Трябва да му кажем.
Надявам се, че е добре.
Уолт, нашият възрастен съсед, умря.
Той и Люк бяха доста близки, трябва да му кажем.
Това малко ме притеснява.
Мисля, че трябва да му съобщим внимателно.
Как по-точно?
Ами, първо ще кажем,
"Люк, приятелят ти Уолт е настинал.
Трябва да го посетиш."
Следващият ден - "лоши новини. Уолт е в болницата,
но все още се задява с медицинските сестри."
Следващият ден - "ще пробват едно експериментално лекарство.
Стискаме палци."
Следващият ден- "тялото му отхвърля медикаментите. Той е в кома."
Следващият ден- кома
Следващият ден - кома, следващият - кома
Спри. Просто спри.
О, Люк, имаме лоши новини.
Става въпрос за Уолт.
Страхувам се...
Той почина.
Ъ, стана вчера.
Завършил е гневното си писмо
до началника на пощата и той просто е заспал.
Добре.
Било е много спокойно.
Не писмото. Това беше пълно със заплахи, но ...
Няма нищо лошо в това да си тъжен, миличък.
Вие двамата бяхте наистина добри приятели.
Сигурно е голям шок да чуеш това ...
Уолт е починал.
Ъм, е искаш ли да говорим за това, или ...
Добре съм.
Може ли да се върна към видео играта? На пауза е.
А,ъм, разбира се.
Да, приятелче.
Ела тук.
Колко странно беше това?
Знам.Много странно.
Все едно нямаше никакви чувства.
За какво говориш?
Тази усмивка.
"Уолт е мъртъв" Погледна като джокера.
Не съм се усмихнал.
Напротив. Това е като странен копиращ механизъм.
Ти направи същото, когато му каза, че хамстера му е умрял.
Не знам какво си си помислил, че си видял Фил,
но нашето дете току-що получи ужасни новини
и не реагира по никакъв начин. Това не те ли притеснява?
Да. Сигурно той просто се нуждае от време, за да го осъзнае.
Хм. Мислиш ли?
Да, скъпи.
Смъртта е трудна за разбиране за която и да е възраст.
Всички се справяме с нея по различен начин.
Някой хора крият чувствата си.
Други ...
търсят комфорт,
и намират начин да затвърдят връзката си с живота.
Шегуваш се. Ооо.
Ола, Хейли.
Глория, аз минавах оттук
и видях това пред вратата ти, ето.
Благодаря ти. Няма проблем.
Хей, тъй като вече съм тук,
приятелят ми щеше да прави парти на басейна тази вечер,
но се разболя. Може ли да го направим тук?
Мм. Добре, че видп този вестник,
ако не беше, никога нямаше да можеш да ме попиташ.
Да.
Съжалявам, но Джей и аз ще ходим
при Мич и Кам за вечеря.
Просто мисля на глас.
Ами, ако взема придружител, който родителите ми да одобрят?
Така дали ще стане?
Ами, предполагам.
Знаеш ли, ще бъде добре за Мани да се позабавлява малко.
Ще възразиш ли, ако той остане за партито?
Да възразя? Това зависи от него.
Предполагам,че не си мислила за придружител?
Разбира се, че не мамо, защото партито ще бъде диво
и се опитвам да се измъкна с нещо, както обикновено.
Да, сетих се за придружител
чичо ми, който вече каза, че ще го направи.
Но, ако това ще е проблем,
мисля, че просто тряба да се обадя на всички Съжалявам.
Съжалявам.Съжалявам. Така е добре.
И благодаря ти, чичо Мани.
Може ли да помогнеш малко?
Това - ако аз - ако аз натисна надолу, това ...
Да, това помага. Това помага.
Не, не помага. Така е защото е заседнало.
Не мога да повярвам. Аз го направих,това заседна
Аз правя легла цял живот.
легла, кучешки легла, кравешки легла.
Ок, предизвиквам те за кравешките легла.
Това е баща ми!
Добре. Той не може да помогне. Той е построил лодка, док, езеро...
Ъх, той не е построил езеро.
Добре, отсега нататък, просто спри, след като кажеш второто нещо.
...Та вратата на кабината се люлее отворена
По дяволите, ако не е имало жена пилот там.
Да, ами,
не искам да признавам, но изумява и мен .
Аз предпочитам мъж.
Пак ли ще провеждаме този разговор?
Хей, Мърли. Хей. Как си?
Да, ооо. Добре. Беше ми приятно.
Добре, нека нося това вместо теб.
Не. Не. Няма нужда.
Ще приема бирата която ми предложи.
О, да. Идва ей сега.
И, ти знаеш къде е всичко. Отиди седни.
О, имам пропуснато обаждане от баща ми.
Нека позная. Звъни, за да я отмени.
Какво ли е извинението му този път?
Знаеш, че това е много злобно, Кам.
Наистина искам да дадеш почивка на баща ми, поне веднъж.
Оо, моля те. Знаеш, че Джей не харесва баща ми.
Мисли си, че е той е селяндур.
Е, ще те уведомя, че Мърли Стоунлоул Тъкър
е един от най-уважаваните фермери
от всички в Hell's Hollow, Мисури.
Ти май не се чуваш.
Моя баща го харесва. Стига.
Ало? Хей, тате. Аз съм.
Мич.
Болен съм.
Трябва да отменя за довечера.
Да. Да, 6:00 ч. Нямаме търпение.
Какво правиш? Току що казах, че не мога да дойда.
Не знам. Чакай да попитам.
Баща ми иска да знае червено или бяло?
Ами .. червено.
Червено. И съжалявам.
Добре, Да, Кам каза червено.
Ок. Да, той, той е толкова щастлив.
Стига стари човече. Ти не си болен.
Защо винаги правиш това?
Добре, виж, между теб и мен,
Мървис ме дразни.
Добре, преди всичко, Мърли е.
Мървис не е име. Мървис е звук.
Второ, той, той е баща на моя партньор.
Ок? Идваш.
Добре, тате, защо не се успокоиш?
Нямаме планове преди вечерята с Джей и Глория.
Не харесвам това момче.
Какво? Това е ..
ти харесваш всички.
Не и Джей. Третира ме погрешно.
Всеки път, когато се опитам да направя нещо мило,
той прави сърдитата си физиономия, като ..
Добре. Е, знаеш ли?
Ще очертая това до часовата разлика
за теб,защото не те кефи изобщо.
Ок, трябва да положиш малко усилия.
Той е баща на партньора ми.
Сега изръмжи за съгласие.
Добре.
Знаеше ли, че Уолт е имал дъщеря,
от която се е отчуждил напълно?
Адвокатът му каза, че тя няма да уважи дори последното му желание
да изхвърли останките от кучето му в океана.
Можеш ли да си представиш?
Фил, наистина ли трябва да минаваме през това отново?
Казах ти, че ще направя всичко възможно
да се уверя,че скелета ти
ще се озове в научен клас в женски колеж.
Не, това е просто тъжно.
Това е половината от това което ме кара да продължавам на моите стари години
помнейки всички хубави моменти с децата.
Учейки Люк да кара колело,
Хейли на танците баща-дъщеря ...
Водейки Алекс на първото й яздене на пони.
Никога не си водил Алекс да язди пони.
Оо, вярно. Това съм аз. Мм - хмм
Но Алекс и аз отидохме, ъм,
Оо, не. Това беше Хейли. Мм-хмм.
Фил, виж.Това е Люк.
Той отива в къщата на Уолт.
О, той се сбогува.
Просто се е нуждаел от малко време.
Толкова е мило и тъжно.
Той е по-чувствителен, отколкото си мислих.
Те имаха специална връзка. Не бих се изненадал,
ако някой ден, той напише книга като "Вторници с Мори".
Никога няма да я прочета.
Този ли открадна телевизора на Мори?
Задай курс за приключение!
Биийп.Бууп.
Имах чудесни изживявания с всичките ми деца
но може би изостанах малко с Алекс.
Напълно моя грешка.
Приключение? Хвърляме кучешки останки
във вече замърсен океан
където сигурно ще задушат видра.
80 % моя грешка.
Скъпи,ние се ровим в живота на един мъж.
Ще се изкатерим до живописната гледка,
където несъмнено, Уолт е предложил на жена си,
ще чакаме за правилната светлина, ще кажем няколко думи.
Ще споделим спомени.
Това е някакси поетично.
Малко като навахо.
Сега започна да схващаш.
Ще го изпратим с достойнство
ако сме късметлии някои ден ще имаме същия опит.
Нарича се...
Хей. Какво имаш там? Стария телевизор на Уолт?
Той каза,че мога да взема едно от нещата му след като умре.
Иска ми се да беше казал две неща.
Бих взел телефона с големите бутони.
Обзалагам се, че вие двамата сте имали много хубави моменти
гледайки това, нали?
Не. Просто исках телевизор в стаята си.
Знаеш ли, Люк,
може би е имало по-мил начин да уважим паметта на Уолт.
Какво имаш предвид?
Ами, искам да кажа, вие обичахте градинарството.
Ние може, може да вземем едно от цветята му
и да го засадим в твоята градина, и после всяка пролет, когато ..
Ето.
Миличък, как се чувстваш?
Тъжен?Ядосан?
Объркан?Вбесен?
Знаеш, че можеш да ми кажеш.
Знам, но не виждам през теб. Може ли да се преместиш?
Не.Не.Знаеш, че това не е хубаво.
Ще го върнеш.
Какво? Той каза,че мога да взема едно нещо.
Това не е взимане.
Това е грабеж и се връща обратно.
Ти си толкова зла.
Когато Уолт поглеждаше през тези бинокли
и казваше "баяа ти е късметлия" е грешал.
Здрасти Хейли.
Здравей Стеф, Сам това е Мани.
Как е пич?
Кухнята е там, а басейна отзад.
А къде са родителите ти?
Те няма да додат.
Казаха ми, че ще има придружител.
Ето го. Ти си.
Родителите ми са напълно съгласни.
Е, изходи,
пожарогасител, комплект за изгаряния.
Ок, нека да се забавляваме.
Мисля, че бях ясен спалните са извън границите.
Млада госпожичке, не мисля, че си готова тук
за това което планираш да направиш там.
Не и под мое наблюдение.
О, това беше много вкусно, Митчъл.
Иска ми се жена ми да можеше да сготви печено като това.
Това беше добро сине.
Е, добре, аз съм голям късметлия,
точно както ти и мама.
С изключение на зимата през 85-а. Помниш ли?
О, тогава прекарах няколко нощи в леглото на кравата.
О, ето. Нека ти помогна.
Не,не. Ти седни, седни долу.
Да, остави ни нас,момчетата, да наваксаме малко.
Ще ти кажа, защо не харесвам това момче
и никога не мога да кажа това на Мич,
той се отнася със сина ми все едно е жената във връзката.
Винаги е било така.
Преди да стигнем до десерта, имам няколко подаръка за вас.
Оо! Нямаше нужда татко.
Страхотно е!
О, Мърли, много ти благодаря. Оо!
Виж това. Толкова елегантно ?
Това е толкова мило.
Мисля, че ще се разплача.
Недей.
Тате, наистина трябва да се прибирам.
Знам,знам. Трябва да си пишеш домашните.
Но не очаквай да видя знак, на който пише,
"най-добрия млечен шейк на света- 50 мили",
и да не отида до там.
Съжалявам миличка. Машината се счупи.
Просто исках един специален ден с дъщеря си,
знаеш, като "времето, когато дадохме на стария човек
драматично изпращане на плажа"
или "времето, когато пропътувахме 100 мили
за най-добрия млечен шек на света"
Обади се когато това стане, Франсин.
О, може би ще е преди да се прибереш.
Мина една седмица от датата на термина ми.
Какво мога да направя за теб?
"Времето, когато родихме."
Бяхме единствените там и тя беше толкова близо,
звукът от падаща игла щеше да предизвика раждане.
Ок!
Кое изглежда добре?
Ами, ъм..
Бам!
Уоа! Децата обичат да унищожават неща.
Не и Мани. Той винаги е бил малко по-сериозен.
Аз ще направя постройка и той просто ще ги инспектира.
А ако не са по закон, ай,ай,документацията.
Помня, че веднъж Кам
претърколи гума от трактор през курник.
Тогава той беше на 3.
Помня, че веднъж Митчъл
,счупи каратистки, плосък стъклен прозорец.
Имаше 17 шева.
А, да.Обичам тази история.
Коя от Ангелите на Чарли е бил пак?
Това не е важно. Мисля, че беше Фара.
Да, нещото,което помня е, когато Митчел разказа онази история
как се е кикотил.
Сигурен съм, че не се е кикотил.
Оо,да кикотил се е.
Не, виж, Митчъл имаше гръмогласен смях.
Всъщност е Камерън, той има шумен смях.
Знаеш..
Не, мисля, че Мич има по-шумен смях от..
той е..
Не, той е...
Слушай ги.
Най-добрите от приятелите.
О, човече. Съжелявам, че се съмнявах в Джей.
Той е прекрасен.
Е, време за признания..
той не искаше да идва.
Е, ще се смееш,
защото баща ми се надяваше, че няма да може.
Какво?
Те просто имаха нужда да се опознаят.
Толкова се радвам, че го направихме.
Да, аз също.
Оо, това е толкова смешно.
Какво не хареса баща ти в моя баща?
Ами, познаваш Джей. Той е като плюшено мече,
но понякога може да се направи на тежкар.
Да, това е вярно.
Като истински здравеняк
можеш да видиш как това дразни баща ми.
Мога да го видя, но знаеш,
баща ми си е доста здрав ...
О, да като град,
знаеш, не като ферма.
Имаш предвид градове, където има банди
обратното на ферми, където има патици?
О,момче. Тук те заби.
Да.Защо не се включиш,татко?
Моя баща го разбра.
Добре нека видим. Дръж се Мърли.
Почакай.Тук?Задръж. Да, така е добре.
О.Идва.
Взехме го.Взехме го.
О, ето те и теб. Ето те и теб.
Кам, защо не си донесеш две студени?
Ще приключим работата тук.
Разбира се тате. Ти си го заслужи.
Да. Добре помогна Мърли. Ок.
Уоу.Тук е горещо.
Все едно е 80 градуса.
Той го направи, за да може момичето от Храна на колела
да си махне пуловера.
Как се включват светлините тук?
Разбира се.
Е, Люк, след като сме вече тук,
искаш ли да отдлим минута, за да споделиш какво означаваше Уолт за теб?
Не.
Люк, ти преминаваш през много тежък момент в твоя живот
и аз се притеснявам, че не го осъзнаваш
по един нормален и здравословен начин.
Тъжен съм. Много съм тъжен.
Не, не искам просто да чуя какво мислиш, аз искам да Чуя.
Наистина искам да ми кажеш. Здравей.
Ким е, с Храна на колела.
О.Здравей Люк. Къде е Уолт?
Тук е като в сауна. Как го понася?
Уолт!Чакам си прегръдката!
Имам тъжни новини за Уолт.
Той е мъртъв.
Какво?
Снощи е починал.
Шегуваш ли се?
Не. Получил е сърдечен удар.
Един мъж почина. Ти, ти се усмихваш.
Не се усмихвам.
Ти си майка. Това е някак си плашещо.
Ало? Уолт?
Какво става?
Нещо се е случило с Уолт?
Сигурен съм, че можеш да си представиш.
Болен ли е?
В болница ли е?
Божичко. Просто ми кажи.
Мм! Добре.
Той е.. мъртъв.
Той е? Да, мъртъв.
Какво правиш с устата си?
Нищо. Тя се усмихва. Мисли си, че е смешно.
Не.Не мисля, че е смешно.
Аз не се усмихвам. Няма да приключа с това без теб.
Извинявай.Толкова съжалявам Току що открих, че лицето ми прави това.
Уау, мамо.Това беше толкова нередно.
Ами, Люк, нарича се копиращ механизъм.
Някои хора потискат чувствата си,
а други просто се усмихват. Но няма значение.
Просто остави телевизора в работната стая. Да се махаме от тук.
Той не е за работната стая.
Той е за тук.
Мога да го гледам от стаята си.
Понякога се будя през нощта
и поглеждам там.
Ако телевизора е включен знам, че и той е буден
и не знам,
предполагам, че това ще ми липсва.
Да. Това е ...
Да.
Така по-добре ли е?
Да, но все още е малко, знаеш, колебливо.
Оо! Боже. Добре, не ,не ,не.
Така, така е добре. Благодаря ти. Мерси.
Ок, време е да си ходим.
Оо, ей, док.
Добре е. Това е просто спазъм.
Мога ли да ви донеса още нещо?
Моля те, не. Той вече ме накара да изям
всичко най-добро на света от менюто.
Тате, защо се държиш така?
Заради смъртта на Уолт ли е?
Не. Заради това, което не направи докато беше жив.
Да има специална връзка с дъщеря си.
Не искам да бъда такъв баща.
Искам да бъда Юджийн Сърнан.
Кой е Юджийн Сърнан?
Астронавт от "Аполо 17".
Последният човек на луната, най-готиният баща на всички времена.
Когато е напускал луната, той протегнал надолу
и написал инициалите на дъщеря си на повърхността на луната.
След като няма атмосфера
надписа ще бъде там завинаги.
Уау. И всеки път когато тя погледне към небесата
ще знае, че има послание само за нея.
Точно така. Затова бащите ,навсякъде по света, мразят Юджийн Сърнан.
О, не.
Добре, "мразят" е силна дума. Просто..
Опитвам се да кажа..
Оо, Боже .
Миличък. Добре.
Наистина искам да помогна, но нали знаеш, че когато някой се прозява
те кара да се прозееш също?
Няма да се прозяваш нали?
Вече се прозях малко. О Боже.
Джей, искам да ти благодаря, че ми помогна с това.
Знам, че Кам оценява това, че не трябва да го върши сам.
Какво? Каква е тази физиономия?
Наистина ли искаш да знаеш?
Разбира се.
Понякога си мисля, че се отнасяш със сина ми
все едно е жената във връзката им.
Какво? Като онези часовници.
Този на Кам беше голям и мъжествен.
Другия изглеждаше като нещо, което
Грейс Кели би носила.
Ами това е защото
Мич има по-тънка китка
от тази на Кам. Това е всичко.
По-кокалеста е, не тънка.
Наистина ли ми казваш, че
не виждаш Мич повече като за женска роля.
Казваш,че Кам е жената във всичко това?
Не мисля за това по този наичин.
Не е като да е било по наше време.
Съпрузите са отивали на работа. Съпругите са оставали вкъщи с децата.
Това звучи като умен начин да кажеш "да".
Добре.
И двамата са равни.
Никой не е жената.
Да.Да.
Знам това.
Просто караме да се чувствам малко по-добре
да мисля, че човека, с когото прекарва живота си,
е поне малко жена.
Разбирам.
Всеки път, когато започна да приемам това
изниква нещо ново с което трябва да свикна.
Да, предполагам, че нямаме избор.
Да. Имаме двама сина
и те са гей един за друг.
Ще карам бавно на път за вкъщи.
Не се безпокой. Отказвам курса за приключение.
Бийп.Бууп.
Знаеш ли какво няма да забравя никога?
Времето,което баща ми прекара,
опитвайки да ми създаде хубави спомени.
Или когато бременна жена се подхлъзна на повръщаното ми.
Почакай.
Искам да направя още нещо преди да си тръгнем
Хей, ти, прибираш ли се?
Тъкмо тръгвам. Как върви всичко тук?
Всъщност, доста добре.
Нямам търпение да те видя.
Аз също.
Ок.
Да тръгваме.
Не знам.
Мисля, че трябва да вземем храна по пътя към вкъщи.
Недей.
Може би една хубава разтопена риба тон.
Престани!
Направих каквото можах мамо. Беше кошмар.
Не мога да ти кажа колко пъти загасям лампата в банята.
Хейли!
О, по дяволите. Слушай, Глория.
Добре, всичко, което ти казах, технически не беше ..
Ти ме излъга,
за да можеш да направиш парти без надзор!
Оо, имах достатъчно надзор.
Той бягаше наоколо цяла нощ с подложките си и прахосмукачка
и речта му "да взимаш правилните решения".
Добре. Някой трябва да бъде отговорен.
Благодаря ти.
Не ти. Ти приемаш правилата твърде на сериозно.
В беда ли съм?
Ти си на 13.
Ти не трябваше да вакумираш партито.
Би трябвало да се наслаждаваш на партито.
Точно така.
Парти, което не е трябвало да правиш!
Изглежда, че пращаш смесени сигнали.
Да, може би трябва да взема приятелите си и да си тръгна.
Не, ти си в беда, млада госпожице.
Ти правиш това парти!
Какво? Те са ползвали стъклени прибори до басейна,
слагали са си краката на мебелите,
и са карали момичетата да се целуват.
Да! Всички неща, които ти трябваше да правиш!
Да, всички тези неща са ок.
Върви. Забавлявай се и лудувай.
Но той ще ми съсипе партито.
С един удар два заека.