Клюкарката е тук...
Вашия единствен източник
за скандалния живот на Манхатънския елит.
Време е да натиснем бутона "Клюкарката"
Добре дошла в бъдещето ти като Клюкарката 3.0
Силата сега е в ръцете ти.
Казах на Чък, че той не притежава сърцето ми повече.
Осъзнах, че принадлежа на друг.
Останалото от имуществото ми оставям на теб, Айви Дикенс.
Мисля, че ще е най-добре ако да си тръгнеш.
Тъкмо щях да кажа същото.
Това е моят апартамент сега.
Чух от адвоката на Айви.
Обадили са се от банката, че
има чек за нея и я чакат.
Знаеш ли нещо за това?
Това беше уловка, за да я изкарам от апартамента.
Но ти не излъга само нея. Излъга и мен.
Ще се върна долу за чантите на г-н Хъмфри.
Ам..всъшност това е за сега.
Готова съм да продължа с моя живот,
и не мога да направя това
докато Клюкарката следи всеки мой ход.
Намери друга Серина. Използвай влиянието си
за да я превърнеш в новата "тя"
Моля те, кажи ми, че имаме оферта, която най-накрая
ще запази "Спектейтър" на повърхността.
Да, познавам Даяна Пейн.
"Спектайтър" е твой.
Аз просто съм тук, за да те подкрепя. Сделка?
Разбрахме се.
Имаше нужда от роднина за преливане на кръв,
и дадох на доктора номера на Джак.
Джак?
Криеш кой наистина ми е дал кръв..
Елизабет.
Тя не искаше да знаеш.
Елизабет не е твоя майка.
Продължавай. Някой е дарил тази кръв.
Искам да знам кой.
Коя съм аз?
X.O.X.O., Клюкарката.
Дори в Горен Йист сайд
законите на физиката казват, че което отива нагоре
трябва да отиде надолу.
Дори когато се чувстваш така сякаш
си на милиони километри от земята.
Но когато сме ударили дъното,
се надяваме, че по някакъв начин
съдбата ни ще се промени...
Че велика сила, ще обърне нещата.
Хей.
Съжалявам. Събудих ли те? Минава 9:00 ч
Да, това е утрото в Горен Йист сайд
Какво става?
Ами, спомняш ли си как нарекох ''Пейдж сикс" и Перес Хилтън?
Да,мисля,че си спомням нещо такова.
Ами,връщам си думите назад...или нещо такова.
Все още мисля, че клюкарските сайтове са дяволски,
но трябва да призная, че цялата история с "ït" момичето
има своите плюсове.
Наистина? Като например?
Например... Ларс вон Триер ме повика на интервю
Той прави постановка на "Танцьор в нощта"
Не е голяма работа. Искам да кажа, той е само истински Бог в киното.
Това е фантастично.
Кога ще празнуваме? Имам предвид,сега съм свободна.
Какво ще кажеш след прослушването?
То е днеска, и за това имам нужда от всеки един момент да се подготвя,
което включва да проследя Серина и да я попитам да съвет
какво да облека за дебюта ми.
Всъшност,тя е малко дистанцирана напоследък.
Не знам защо.
Слушай,това,че сте братовчедки,
не означава,че трябва да сте най-добри приятелки.
Моя братовчед се опита да ме убие.
Добре,трябва да тръгвам.Ще говорим после.
Очаква ни доста натоварен ден,
така че се опитай да се съживиш.
Ще започнем, както Самотното момче обича
повече от лесно с кроасан.
Конфитюр с четири плодове, а не обикновени ягоди.
Благодаря,Дорота.Познаваш ме толкова добре.
Както казах,
или поне се опитвах да кажа..
преди вие двете да започнете да обсъждате подправките,
ще ходим по червения килим
довечера на откриването на "Края на дъгата"..
нашето първо излизане като двойка.
И така,имам час за снимка в 10:00ч
след това в 11:00 Трейси Андерсон ще усуква тялото ми
в пози,които не можеш да си представиш.
През това преме,защо не се прибереш да се изкъпеш?
Или...не се къпи,а просто използвай дезодорант,
както правят хората от Бруклин.
Ще си вземем коктейли преди началото в 7:00,
когато червения килим,папараци, и най-малко
една движеща се опашка от алкохолизъм и финансова развалина ни чака.
Добре,хубаво е да се върнеш във власта.
Звучи като перфектен план.
Разбира се,че е.Аз го измислих.
Така че бъди точен.
Сигурна ли си,че мога да я заема?
Разбира се.
Трябва да изглеждаш перфектно,
не само за прослушването,но и за всички,
които ще пишат,че отиваш на него.
Знаеш ли,забавно е,че единствения човек,
който не пише за теб напоследък,
е Клюкарката.
Хмм. Това не ме притеснява.
Наистина.Имам предвид тя е царица
на клюкарските сайтове в Ню Йорк.
Може би, когато бяхме в гимназията,
но сега изглежда тя е малко несигурна.
О,внимавай какво говориш. Тя може да те чуе.
Това е най-голямото прослушване в живота ми.
Последното нещо, за което се притеснявам е някакъв отчаян блогър
закачен за компютъра в някоя тъмна стая.
Така че, нервна ли си?
Вкаменена съм. Вон Триер е гений,
но има репутацията, че
е наистина труден за актрисите.
Лично аз мисля, че режисьора
притежава малко повече сила, така че ако той е твърд,
Няма да ме разкъсат.
Изглеждаш толкова уверена днес,
че нищо не може да те разплаче, дори ако трябва.
Благодаря ти много Серина за тази рокля.
Наистина го оценявам.
Разбира се.Късмет.
Благодаря.
Хмм.Как е с вратовръзката?
О, това е ... това е идея на Блеър.
Разбрах, че е по добре да подбирам битките си.
Как върви с колана за инструменти?
Виждам и колкото и да съм щастлив
че имам стол, който най-накрая се върти,
не мислиш ли, че е време да се връщаш вкъщи?
Аз съм у дома.
Не, имам предвид другия дом, където е жена ти.
Обикновено, вие сте царя и царицата на помирението.
Не трябва ли да си простите един на друг
докато се прегръщате?
Знам. Не знам как позволих нещата да излязат извън контрол.
оправи ги, както стола.
Не е толкова лесно. Чувствам се, все едно
с Лили не сме честни един с друг.
Кажи и истината.
Ами там е работата...
не съм сигурен, че не съм се лъгал цялото това време,
Имам предвид, когато с Лили се оженихме
аз се хвърлих в нейния свят.
Аз станах плюс един
на нейните партита в живота.
И с времето изгубих себе си
и това, което е важно за мен.
Никога не успяхме да изградим живот заедно,
който да включва и двама ни.
Уморих се от това.
Но сега живеете отделно,
забутани в задънена улица.
Това е точно идеалната алтернатива.
Да, но поне възвръщам моята идентичност.
Знам, че си щастлив с Блеър и
Може би след време ще обичаш да носиш вратовръзка.
Но не губи поглед над себе си.
Добро утро.
Предполагам, закъсняваш заради Лола?
Иска ми се.
Проблеми в Рая? Надявам се не е заради мен.
Не е.
Добре, защото това беше лъжа. Надявам се, че е заради мен.
Ооо, получих усмивка. Внимавай.
Може би отидох в грешната посока може би е проблем
О,да,да продължавай
Не,просто доста неща се случват в момента.
Приятелката ми е тотално обхваната от новия си живот.
Серена и аз не сме в добри отношения.
Не съм виждал Дан цяла вечност.
Най-добрия ми приятел е на мисия,
която знам,че само ще го нарани.
Чък е на мисия?
Да,той търси изчезнал роднина.
И ако трябва да ровиш толкова дълбоко
никога не е отговора,който искаш да откриеш
Знаеш трябва да тръгвам.
Ще закъснея за срещата ми в 11:00
Джак,аз съм
Чух от Нейт, че Чък все още е в търсене.
Трябва да го спрем да слухти,
или рано или късно, той ще научи истината
Задръж
Серена държи сайта ми в плен
Ако не успееш да ми го върнеш,
ще кажа на всички тайната
която първоначално те накара да се страхуваш от мен.
Здравейте
Аз съм Лола Роудс Тук съм,за да прочета част от..
Вашето прослушване е отменено.
Какво?Не аз получих обаждане вчера.
Трябва да има грешка Не разбирам.
О,може би ози гръм в "Клюкарката"
ще ви помогне да се изясните.
Лола е дива
Искайки да бъде актриса Лола Роудс се прехвали,
Всички знаят,че става вапрос за звездата.
"Истинските актьори не взимат напътствия.
Някой просто са по-добри в престувките,че го правят"
Може да тръгвате.
Руфъс?
Изглежда,че направих повече салата
Добре,де.Доставиха ми я,
но са доста щедри достатъчно е за двама,
и случайно се озовах в квартала,
и реших,че може би искаш остатъците.
Случайно се озова в квартала?
Може да съм поръчала кола
която няма друга дестинация освен тази.
Моля те,вземи я.
Ще изям остатъците ти,
но и двамата знаем, че не си тук за това.
Защо просто не признаеш, че дойде да ме видиш?
Добре,добре.Липсваше ми.
Казах го.
Руфъс,Горен Йист Сайд
притейава всички удобства, които желая-
чисти тротоари,Бергдорф Гуудман,
и хора,чиято работа е да отварят вратите.
но те няма теб.
Ти си единственото удобство, от което се нуждая.
И апартамента просто..
Просто не е дом, когао ти не си там.
в изобилието ми на време тази седмица в което съм сама,
Имах шанс да помисля,
какво ше кажеш да продам апартамента
и да си намерим наше място, подходящо и за двамата?
Наистина? Би го наравила? Ти обичаш този апартамент.
Много харесвам апартамента,
но обичам теб.
И искам нещата между нас да потръгнат.
Аз също.
Е разби ли ги?
Едва ли.
Неприян бомба от Клюкарката се приземи
Нямах време дори да го прочета.
Знаеш ли,наистина н схващам.
Остава в затишие и после решава да тргн след мен
в най-важния ден в живота ми?
Да..незнам.
Клюкарката работи по мистериозни начини.
Предполагам,че е тя не е толкова неуместна въпреки всичко?
Ей..,
Не си споменала нищо относно разговора ни
за Ларс Вон Триер, нали?
Искам да кажа не , че съм казала нещо лошо,но
Не,нито дума.
Добре.
Предполагам,че ще се държа все едно не съм тотално унижена
и ще се опитам да продължа с живота си.
Надявам се,че това е последното което чувам от нея.
Да,да се надяваме.
Ще говорим по-късно.
Не е ли вълнъващо?
Най-накрая да се срещна със скандалната Клюкарка от плът и кръв.
Здравей.Колко?
Здравей,две,моля.Благодаря.
Защо трябв ада идваме чак до тук, за да обядваме?
Всъщност се надявах да влезем ссъседната врата.
в Общинската градина.
Има събитие за засаждане на дървета.
Моята приятелка Алексис снима за МcSweeney's ,
и искаше да снима как озеленяваме
Какво?Не
Само,защото има дървета в Бруклин
не означава,че аз ще садя.
Няма да стана "зелена".Прибирам се.
Чакай малко,чакай малко.
Виж,не може да ни снимат.
Ще се покажем довечера, като двойка в театъра.
Така,че може да излезем сега в Бруклин и после в горната част на града.
Имам предвид,това е.. това е най-доброто и от двата свята.
Дан,двойките имат само един шанс
да направят първо впечатление на света,
и аз няма да го направя до колене в тор,
изглеждайки като Ванеса.
Виж,Блеър,не искам да е трудно, но
но не искам просто да изчезна в твоя свят
и да се загубя изцяло. Трябва ни баланс.
НО аз прекарах последната година от живота си,
правейки се от Мария Антоанета на Властната принцеса.
Няма да ходя от Хъбсбърг до Уилямсбърк. Искам да съм себе си.
И аз искам да съм себе си.
Съжалявам,не искахме да подслушваме,
не можехме да не дочуем вашия разговор.
Водили сме същия спор повече от милион пъти.
Аз съм умиращ трудно Ъпър ийст сайдър.
А аз съм толкова Куинс,колкото акрилни нокти.
Така че знаем едно-две неща за изглаждане на различията.
Чакайте. Вие сте Джулиан Тепър,
а Вие сте Джена Грибън.
Вие сте като Браджелина от пети окръг.
Как сте? Здравейте,аз съм Блеър Уолдорф.
Дан. Джена.
Дан,
Е, как ще намерим решение? Какъв беше твоя компромис?
Ами, това е дълга история.
Имаме време. Обяд?
Съжалявам за прослушването.
Знам колко много искаше ролята.
Ще вземеш следващата. Разбрахме ли се?
Чудил ли си се някога, кой всъщност е Клюкарката?
Например, опитвал ли си се някога да я откриеш?
Да, разбира се. Знаеш,
но тя държи своята идентичност скрита много добре.
Имам теория....Серена.
Серена...какво?
Серена е Клюкарката.
Няма смисъл да го отричаш.
Знам, че ти си Кралицата на киберпространството.
Знам също, че истинската Клюкарка
те е заплашвала да и върнеш сайта.
Трябва да те предупредя, че тя се приготвя да удвои усилията си,
за да стигне до това, което иска, но това няма значение,
защото искам да ти помогна да останеш Клюкарката.
Искам да защитя идентичността ти
и да ти помогна да задържиш сайта.
Лола, това е абсурдно. Серена мрази Клюкарката
откакто бяхме първи курс в гимназията.
Можеш да прочетеш
всички отрицателни постове за нея.
Е, разбира се Клюкарката трябва да зашлеви Серена понякога.
Щеше да бъде прекалено очевидно ако не го правеше.
Защо искаш да ми помогнеш?
Може би ще помогна и на себе си.
Ако си спомняш, аз имам минало с Клюкарката.
История с Клюкарката
означава, че имаш нещо за криене.
Аз съм жена, която живее пълноценно.
Имам доста за криене.
Но ако продължиш своето царуване като Клюкарката
и двете печелим.
До сега ми каза само как ти печелиш.
Лола, виж, знам, че си актриса
и имаш някакви странности,
които се предполага да намеря за очарователни, но това е прекалено много.
Трябва да спреш да позволяваш на въображението ти да излиза извън граници.
Побързай. Имаме резервация в Маса след 15 минути.
Всъщност, не мисля, че ще мога да дойда.
Трябва да поправя ситуацията с моето прослушване.
Имам голямо влияние върху медиите на Ню Йорк.
Ще се уверя, че твоята версия на Клюкарката
е най-известният уеб сайт в града.
Съжалявам, Нейт.
Почакай. Сега какво ще направиш, ще се обади на режисьора?
Или просто ще прекараш целият следобед
вманиачавайки се в някакви конспирации?
Наистина, Лола, това трябва да спре.
Трябва да си помисля.
Не се бави.
Серена е Клюкарката.
Просто почакай. Ще ти го докажа.
Ще бъда в Спектатор след обяд.
Можеш да ми отговориш тогава.
Весело блогване.
И това е историята как попаднах на Джулиан
и неговите мокасини на прада.
И сега аз обичам свински кифлички. Кой би предположил?
Благодаря ви, че обядвахте с нас.
Наистина ни дадохте надежда.
Яденето е по-лесно за договаряне,
но какво ще кажете за вашият социален живот.
Всъщност, всеки месец ние сме домакини на парти.
Хубава храна, хубаво вино.
Интелектуални разговори.
Не че се хваля, но хората се бият за покани.
Трябва да дойдете.
Agyness Deyn и Sara Sophie Flicker дойдоха на последното,
и Mario Carbone и Rich Torrisi приготвиха храната,
и след това гледахме "My Man Godfrey."
Карол Ломбард е моето духовно животно.
Задължително ще дойдем на следващото ви парти.
Приятели, това беше забавно, но трябва да тръгваме.
Беше приятно да се срещнем.
И на нас ни беше приятно.
Дан. Да.
Мисля, че са сладки.
Чудя се дали ще продължи.
Да се върне към порочния кръг.
Толкова е романтично и ... и толкова...
това е перфектната комбинация между теб и мен.
Това е като Анджелика да е на 75-та.
Нека да забравим за градината и театъра
и сами да организираме вечеря за нашето официално представяне.
Единствената ми вина, е че не се сетих аз.
Хайде! Имаме да правим планове!
Да, това ми харесва.
Моля те, просто му кажи да го оцвети.
Благодаря.
Виждал ли си Даяна?
Да, долу в офиса си е.
Значи все още сме скарани?
Ами, ти ме уволни, но...
Оказа се, че е за добро.
Не знам какво мислиш,
но ще се радвам да забравим за това.
Да, аз също.
Така.. какво ново при теб?
В последно време се занимавам
с изгубената ти братовчетка.
Какво имаш в предвид?
Откакто Лола се появи на радара на "it" момиче,
тя е тотално M.I.A., а аз не мислех,
че е от типа момичета, които се хващат в капана на Клюкарката,
но днес имаше клюка за нея
и тя се оплете.
Всички теории, за това коя е Клюкарката проработиха.
И коя си мисли, че е тя?
Ти,всъщност
Какво? Да.
Това е безумно.Какво съм и направила?
Не,знаеш.Това е лудост.Тя просто е разстроена от прослушването,
търси някой да обвини.
Добре,кажи и да не гледа към мен.
Надявам се това да не я промени.
Имам предвид,тя беше толкова сладко момиче.
Хей,беше ми приятно да си поговорим.
Аз...аз трябва да намеря Даяна.
Да,ти също.
Добри новини,Джак. На път съм да направя сделка със Серина,
докато тя контролира Клюкарката,
никой няма да разбере какво направих за Чък в болницата.
Ъм,Даяна.
Чао.
Изглежда сякаш злото е в кръвта ти.
Ок, сега трябва да се погрижа за цветята.
Какви чаши да използваме?
Мейсън.
Трябва да бъде казано нещо
за феномена "от фермата до масата".
Вино?
Френско.
Тема?
Имам нещо за Дю Моуриер,
и жадуваш за Т. С. Елиът.
И двамата обичаме Radiohead.
Обаждане от лондон
Ода за англичаните. Перфектно.
Ейприл Блумфиелд ще се погрижи.
Тайно обичам да похапвам кръчмарска храна направена с гъши дроб.
Кого да поканим? Серина?
Наистина искам да има шанс
да е успешна вечерта.
Ако тя е там, и двамата ще сме на ръба.
Така че, мисля че трябва да изчакаме докато имаме своето начало.
Неит?
В салона? Дори няма да те удостоя с отговор.
Тъй като заедно утъпкваме новата почва,
защо не добавим нови хора?
Като, ъ, какво ще кажеш за новата ни двойка приятели?
Те са квалифицирани като влиятелни. Одобрени.
И какво за Даяна Пейн?
Тя е британка и е журналист.
Ако тя пише за тази вечер,
нашия нов свят ще бъде най-горещата точка е Ню Йорк.
Добре,Ваня.Ще се видим довечера.
Огромни целувки за теб,Ана и Лео.
Хей,Дорота.Търся Серина.Виждала ли си я?
О,госпожица Серина се крие в стаята цял ден
като русата Unabomber.
Знаеш ли, кое е най-хубаво на списъка с гости?
Без източници на Клюкарката.
Имам предвид,можеш ли да си представиш цяла нощ
без притеснения за неудобни снимки
или примамливи нападки?
И тъй като ще сме заобиколени от литератори от Ню Йорк
и Бруклин, това е перфектната възможност
да представиш втората ти книга.
Мислиш ли че е добра идея?
Ще направим своя дебют като двойка,
и можеш да затрърдиш своята позиция
като най-важния млад писател в Ню Йорк.
Разбира се,че е добра идея.
Ваня,г-н Хъмфри ще се върне скоро,
и ще има багаж
така че можеш да му помогнеш по стълбите.
Ще се радвам г-н Хъмфри да се върне.
Не се сещам за велики китарни рефрени
създадени в последно време.
Ох.Тук.Мерси
Ехо?
Руфъс Хъмфри,моля.
О,съжалявам. Съпруга ми не е тук в момента.
Трябва да се прибере след около час.
Аз съм администратор в Сохо Гранд.
Просто проверявам информацията за неговата кредитна карта.
За какво плаща?
Престоя в хотела на Айви Дикинс.
О,аз...съжалявам...аз
Не мога да потвърдя за тази карта.
Определено няма да платя за Айви Дикинс.
Добре.Благодаря,че отделихте време.
Благодаря.
Извинете.Не бяхте ли на смяна през нощта,
когато Чък Бас беше приет в болницата?
Да. Помня тази нощ добре.
Да познавате тази жена?
Да. Тя пристигна в болницата в нощта на инцидента.
Тя дари кръв и веднага си тръгна
преди Г-н Бас да дойде в съзнание.
Благодаря ви много. Много ни помогнахте.
За нищо.
Здравейте. Аз съм Серина Ван Дер Уудсън
търся г-жа Пейн.
Съжалявам. Не е свободна в момента.
Искате ли да оставите съобщение?
Ъъ, Знаете ли кога мога да я намеря?
Трябва да говоря с нея незабавно.
Имам водеща роля в история, която знам че ще иска да чуе
преди "Дейли нюс".
Ок, само секунда.
Ще присъства на изложбата на Даниел Хъмфри довечера.
Намира се на...
Ок. Разбрах. Благодаря ви.
Знам, че си ми ядосан,
но ако се срещнеш с мен при Дан
ще ти докажа, че Серина е Клюкарката.
Но при едно условие -
ако твоето така наречено доказателство, не е вярно,
ще се съгласиш да оставиш всичко това.
Да, абсолютно. Благодаря ти.
Благодаря ти. Благодаря ти толкова много.
Няма да съжаляваш.
Добре. Ще се видим после.
Някакъв интерес, ъъъ,
за едно малко пътуване до 7-1-8?
Разбира се. Не съм правила пакости от доста време.
Изглежда, че най-новите интелектуалци на Ню Йорк
ще бъдат зарязани.
Добре дошли на всички.
Това е вечерта на остроумието, мъдростта и дискусиите.
Нашата тема на вечерта, както знаете,
е всичко Английско.
И нашето меню, приготвено от готвач Ейприл Блумфийлд,
е вдъхновено от темата.
При всяко сервиране на ново ястие,
нова тема да дискусия ще бъде представяна.
Сервирането ще започне всеки момент,
но до тогава... За Дан и мен е удоволствие да сме домакини.
Наздраве!
Тук, Тук! Съжалявам, че закъснях.
Закъсняла? Как може да си закъсняла
когато ти дори не знаеше?
Какво правиш тук?
В лудостта на планирането на това соаре,
трябва да сте забравили да ме поканите.
Но няма проблеми. Не спирайте заради мен.
Ще се настаня някъде.
Ъм, първия курс е прекрасна комбинация от...
Вижте, това е Лола.
Аз нося "Лола".
Чакай, поканил си Лола?
Да. Не.
Говорите почти като себе си.
С Дан ще се върнем след минутка в Лондон.
Опитвам се да запазя твърда, британска усмивка,
с тези двамата тук?
Серина ще ни съди цяла нощ,
а Лола сигурно се опитва
да окупира всяка капка от свободната преса за вечерта,
така че да се измъкне от обкръжението на театъра.
Блеър, нашата изложба лесно може да се справи с няколко проблема.
Освен това, трябва да си поне малко поласкана, че
и двамата биха пътя до Бруклин, за да проверят.
Виж...
Вечерта ще е страхотна
Сделка?
Има сделка
Не е ли вълнуващо,
Дан ще анонсира неговата книга тази вечер?
Хей,не беше ли Клюкарката тази,
която първа каза новината за "Inside"?
Така мисля.
Мислиш ли че тя ще разпространи новината
за продължението на вечерта,
или някой друг ще я изпревари?
Казвам,че има доста медии тук.
Разбира се,може и Клюкарката да е тук също.
Във всеки случай, не бива да се притеснява.
Клюкарката не трябва да пътува, за да получава новини.
Тя има източници навсякъде.
Наистина ли?Дори на парти като това?
Имам предвид...огледай се наоколо.
Кой би изпратил нещо на Клюкарката?
Всичко което казвам, е че
това книжно парти е голяма работа.
Мисля,че Клюкарката трябва да пише за него,
за да остане стабилна.
Виж, разбирам че Клюкарката може би
е доста интересна за новодошъл като теб,
но за мен, не е.
Извинете,
ще се присъединя към останалите гости.
Какво правиш тук?
Не съм сигурна.Нейт ме покани.
Какво правим тук?
Лола ни покани.
Здравей, Здравей, Здрaвей.
Откъде получихте покани за моята изложба?
Обясни сама.
Да, Лола. Мисля, че е време да обясниш.
Нейт,чуй ме.
Блеър,остави го.
Знам,че мислите,че е напълно загубено,
но ще ви докажа въднъж завинаги,
че Серина е Клюкарката.
Но ако грешиш?
Не.Серина провали това парти,
защото разбра,че Дан ще представи
темата на втората си книга,
и ви обещавам, че след 30 секунди
всичко ще бъде в Клюкарката.
Добре,това не доказва нищо.
Имам предвид,че всеки тук може да изпрати съобщение на Клюкарката,включително и Дан.
Добре,имам по-добра идея.
Чакай,Лола..
Не.Ще ти покажа.Довери ми се.
Е,г-н Хъмфри,какво мислите за новите магнитни врати?
Обожавам ги.Здрасти,Лил.
Може ли просто да оставиш тези тук?Благодаря ти.
Скоро да си настанявал Айви Дикенс в хотел?
Да.
Остави я без нищо
аз съм този,който я убеди да се изнесе.
Почувствах се отговорен.
не можех да я оставя да живее на улицата.
Защо не?
Тя е крадла. Точно там й е мястото.
Тя е младо момиче.Тя няма нищо.
Няма семейство,няма приятели.Няма пари.
Не може да ми пука по-малко за Айви,което ти добре знаеш.
Как можа да помогнеш на това момиче...
Лили,трябва да раз...
След всичко,което причини на нашето семейство?
Напарих това,което сметнах за правилно.
С моите пари.
Използвах личната си кредитна карта.
Поне сега знам как наистина се чувстваш.
Това очевидно е доста по-голям проблем.
Ордьоврите са почти готови,
но ми свърши леда,а ми трябва,
за да довърша десерта и специалните ми коктейли.
Мисля че Мерил Стрийп беше перфектна..
В света на новелата,Лондон се превърна
в основната идея на големия град.
Трябва да говоря с теб.
Извинете ме.Грахам Грийн.Мартин Амис. Обсъждайте.
Добре,не се паникьосвай,
но след като всички се натрисат,
на Ейприл й свършва леда.
Трябва да отидем да вземем още,
така че вечерята ще закъснее.
Колко?
Не.Знаеш ли какво?Можем да се справим.
К.Б.Н.Д.П.?
Мм?
Какво би направила Дороти Паркър?
Ам,да ги напие докато се върнем?
Разбира се! Течна диета от пиене
и страхотна интелектуална дискусия трябва да свършат работа.
Да допълня виното на някой?
Нищо не прави разговора по-интересен от добро червено вино.
Дан,защо обсъждаме британски литературни фигури,
когато имаме най-почитания Ню Йоркски автор в нашето обкръжение.
Автор с изявление,може би?
Добър вечер на всички.Съжалявам,че закъснях.
А,Даяна! Точно човекът,който се надявах да видя.
Имаш ли секунда да говорим насаме?
Разбира се.
А ние отиваме да вземем леда.
Предполагам, че имаш отговор за мен.
Какво реши?
Аз и моите източници ,включително клюкарката,
сме силна комбинация.
Ами,не знам. Обикновено ,когато влизам в партньорство
с някого,искам да знам всичко за него.
Мисля,че се нарича проверка?
Проверявай,скъпа.
Добре,имам само няколко въпроса.
Като,къде беше в нощта,когато Чък катастрофира,
18ти ноември?
Бях..
Бях тук...в Ню Йорк.
А случайно да знаеш къде го лекуваха?
Или кръвната му група?
Знаеш ли кога е роден
и къде беше на този ден?
Знам накъде биеш.
Добре,щом знаеш накъде бия,
защо не ми отговориш?
Или искаш аз да го направя?
Какво искаш да кажа?
Сестрата те разпозна.
Ти спаси живота на Чък.
И го направи защото..
Съм майката на Чък.
Ако искаш съвета ми,
той е тичай,Лола,тичай,
защото току-що пусна майката на всички тайни.
Вярно ли е?
Да,Чарлс,вярно е.
Недей.
Просто...стой там.
кани ме по партита,наема приятелите ми,
разхожда се в апартамента ми по бельо,
спеше с най-добрия ми приятел.
Не ти ли мина да ми кажеш,
че си моя майка?
Моля те,Чък,мога да обясня.
Аз..не мога да го направя сега...или никога.Не мога.
Това е най-драматичният салон,на който съм била.
Много не-британско,ако питаш мен.
Надявам се,си доволна от себе си.
Била съм права през цялото време.
Ти наистина си нея.Ти си Клюкарката.
Дори да съм,няма значение.
Разбираш ли какво щети нанесе току-що?
Нямаше право да го правиш.
Кой иска още Пим къп?
Чакай.Какво е станало тук?
Къде отиват всички.
Това беше по-скоро сапунена опера,отколкото салон.
Това никога нямаше да се случи в Клуба на оракола.
Това трябваше да е партито за нашето представяне.
Трябваше да улови кои сме ние ,като двойка,
но не беше умно или интересно.
Не беше ъптаун или център.
Беше скапана каша.
Блеър,беше..беше просто парти.
Не, не беше.
Опитахме се да създадем нов свят,
където да съществува връзката ни,
но се провалихме тотално.
Не искаш да живееш в моя свят,
и аз със сигурност не искам да живея в твоя.
Тогава това къде ни води?
Не знам.
Истински съжалявам, че нараних Чък днес.
Не съжалявам,че нараних теб.
Ето платото Ви,господине.
Моля те,каквото и да правиш,просто не казвай на никого..
какво знаеш.
Нейт,чакай.
Къде отиваш?
Трябва да намеря Чък и да се уверя,че е добре.
Съжалявам.Вината е изцяло моя.
Казах ти да оставиш нещата.
Едно е да обвиниш Серина,че е Клюкарката,
но да пратиш това видео за Чък?
Това не мога да простя.
имаш ли нещо да се оправдаеш?
Не.
Благодаря.
Британците казват " Господ да спаси кралицата!"
Но изглежда,че Лола
е тази,която се нуждае от кралско спасение.
Нейт,трябва да говоря с теб и Чък.
Нямаме какво да ти кажем.
Трябва да тръгнеш веднага.
Всичко е наред.
Може да съм ядосан,но трябва да знам истината.
Бягаш ли?
Не
Присъединяваш се към армията?
На прослушване за някое от тези
"Америка търси талант фактор"- предавания?
Надявах се да мога да преспя при теб?
Нали осъзнаваш,че това значи да влезеш в моя свят.
Да.
Нашата връзка не е да избираш един свят или друг.
Нашата връзка е нашият свят.
Е,тогава тази вечер нашата връзка
беше световен провал.
Вероятно няма да е последният,
но трябва да се изправим пред тези катастрофи заедно.
Ние сме отбор.
Така че,може би,можем..да бъдем отбор и на столичния бал?
Абсолютно.
А,може би и на фестивала на червеното цвекло?
Мм.
Знаеш,че няма да ме хванат умряла
на фестивал за червеното цвекло?
Просто те занасям.
Срешнах баща ти,когато той беше с Елизабет.
Бях много млада.
Не можах да му устоя.
Той беше чаровен,красив.
Той сякаш имаше целия свят в краката си.
Знам,че беше обвързан с друга.
Имаш предвид женен.
Да.
и свърши едва когато забременях.
Но ти задържа бебето.
Трябва да си ме искала.
Защо се отказа от мен?
Бях объркана.
Забърках се в лоши неща с грешните хора.
Не бях способна да отгледам дете.
А после Елизабет...тя не можеше да забременее.
Изглеждаше...като начин да реша всички ни проблеми.
И си направила сделка.
Когато всичко приключи,напуснах града,сама...
и засрамена.
Но след няколко години,
когато чух,че Елизабет е починала,
въпреки че знаех,че не беше правилно
се върнах.
Но Елизабет не го е направила.
Тя не би се съгласила на сделка,
да отгледа чуждо дето като свое собствено.
Отчаяно имах нужда да те видя
Но Барт мислеше,че бъде твърде объркващо за теб.
И ти просто стоеше надалеч до преди 8 месеца?
Когато се върнах в града миналато есен,
се надявах да те гледам
отдалеч.
Леглото на Нейт не е толкова далеч.
Не мислех,че нещата ще станат толкова сериозни,
колкото станаха с Нейт.
И тогава мислех,
ако ти никога не разбереш истината,
кого би наранило?
Какво значи всичко...
Сега знам?
Това трябва ти да решиш.
Знаеш къде да ме намериш.
Не причини ли достатъчно проблеми за една вечер?
Дойдох да върна това.
Защо не каза на Неит, когато имаше възможност?
Защото знаех, че ще го нарани когато разбере.
Ти си един от най-добрите му приятели.
Дори когато сте си ядосани един на друг,
все още ви е грижа един за друг.
Не можех да съсипя живота на Чък и на Неит в една вечер.
Мога ли да попитам защо?
Защо го правиш?
Станах Клюкарката наскоро ,
и...и точно сега това е единственото нещо, което имам.
Всмисъл, това е единственото нещо в живота ми
на което мога да държа,
защото много пъти
моят живот е бил наистина извън контрол.
Е,това го разбирам,но ти правиш точно това,
което се е случило на теб и всичко останали.
Да.Имам предвид,бях наранена,разбира се,но оцелях.
Малко несполуки може и да се окажат добре за теб.
Ще видиш как работят нещата тук.
Не,всъщност,няма.
Официално се оттеглям от Горен Ийст Сайд.
Имам живот в Джулиард
където драмата и запазена за сцената,
и мисля, че там ми е мястото.
Така че ако искаш Upper East Side обратно...
целият е твой.
Ти си единственото "ТО" момиче това е важно.
И сама го виждаш.
В Upper East Side има само големи играчи.
Извинете сър,но картата Ви беше отказана!
Сигурен ли сте?
Защо не опитате отново?
Опитах.4 пъти да сме точни.
Съжалявам за това.
Заповядайте. Не ми връщайте ресто.
Някои хора избират да залагат на себе си,
докато други с радост залагат на някой друг.
Съжалявам, но ако продължаваш да настояваш, че работата на Damien Hirst
не е нищо друго освен лекомислена
нелепа и стремяща се към сензация,
се съмнявам, че ще мога да легна до теб довечера.
Добре, но не можеш да отречеш
че приносът му на пазара на изкуството
такъв какъвто е в момента, е огромен.
Късметът е забавно нещо!
Когато го имаш , лесно се свиква.
а когато не...
може да го наречеш несправедливост или предателство..
Хей, мамо.
Беше права. Upper East Side е ужасен.
Не трябваше да се въвличам в това,
Точно както ме предупреди.
Но, не трябва да се притесняваш.
защото приключих с него.
Няма нищо,което да ме свързва
с Ван Дер Удсън или техния свят,
така че...трябва да кажа,че е огромно успокоение.
Ще се чуем скоро.
Но помнете,
че най-важното правило в хазарта..
е , че къщата винаги печели.
Знаете, че ме обичате.
Целувки и прегръдки, Клюкарката.
оя