Всяко малко дете знае думите...
на песента.
"Костта на стъпалото е свързана с костта на прасеца."
Мисля, че си красива.
"Костта на прасеца е свързана с костта на коляното."
В медицинското училище...
Научаваш, че е малко по-сложно от това.
Опитвам се да те обичам.
Защо не ми позволяваш?
И все пак... Да имаме бебе?
Това не ти е пица срещу тайландско.
Не може да дадеш малко за едно бебе.
Кристина, питам те...
Аз казвам не!
Песента не е грешна.
Боли...
Да те обичам.
Всичко е свързано.
О!
Все още треперя.
Всеки ден ли правиш това?
Ами, не и през уикендите, обикновено.
Сигурна съм, че щях да съм алкохоличка, ако имах твоята работа.
Ами, не се гледа с добро око на алкохолизма
в моята работа,та...
Уоу. Добре. Мм.
Уау.
Виждаш ли?
Ето защо не бих могла да съм хирург.
Е, ами,
благодаря за питието.
Аз-аз трябва да тръгвам.
Още едно.
Стига де. Моля. Това е най-малкото, което мога да направя.
И след това какво стана?
Кристина.
И след това какво стана?
Кристина, не знам какво добро можем да постигнем с това.
Няма нищо добро в това. Това...
Сериозно, как може това да доведе до нещо добро?
Не казвам... Кристина, аз...
Костта на прасеца е свързана с костта на коляното.
Искам да оправя това.
Каквото и да поискаш от мен, ще го направя.
Но това...
Молиш ме да те нараня.
Молиш ме да...
те измъчвам с подробностите...
За секса между теб и друга жена.
Да.
И ако пропуснеш един детайл...
Искам да знам
всяка подробност.
Искаш да оправиш това?
Искам да знам как се е случило.
Останалото просто...
се разпада.
Току-що откри 7,5см троен-А
на своя 85-годишен пациент. Отивай.
Направи ангиография,провери белодробната и сърдечната му функция,
и виж дали е кандидат за ангиоваскулана операция.
Не.Защо не?
Защото пациента е мъртъв. Ти го уби.Мъртъв е.
Не съм го убила.Направих стент присадка
и сега той живее без заплаха от спукване,
което не означава,че е мъртъв.
Мм.Мисля,че трябва да му купиш цветя,защото е мъртъв.
Той не е мъртъв.
Предпазих го от усложненията на открита процедура
с минимално инвазивна техника.
Той.....не е мъртъв.
Защо спираме?
Защото приключихме.
Защото го убих? Казах ти,не съм го убила.
Знам, както и ти,
дори,когато аз изгубвам ума и дума от страх,
което означава....
Готова си за изпитите.
Метода на Торес е в теб.
Така че ще отида у дома при жена си,
защото ми писна да разхождам това бебе из този парк.
Всяка сутрин на разсъмване.
И аз...
Ъъ,свободна си,доктор Грей.
Отивай да правиш това,което правиш.
Добре.
Не ме разбирай погрешно,обичам това.
О,и на мен ми харесва.
Но това е твоето
"пиене на кафе в тунела с Кристина,
време за поведение като на кучка, оплакваща се от света
Това е времето на Янг. Какво става?
Няма нищо.Искаш да спра?
Не съм казала,че трябва да спреш.
Попитах те какво има.
О,по дяволите...
Какво?
''Съвършенството не е поведение, а навик'' Аристотел.
Ейвъри,какво прави Аристотел на нашата среща
и защо изобщо си тук,носейки тези неща?
Имаш предвид...щом можех да практикувам медицина
или да уча за изпитите ми?
Дааа...запитах се същото.
Това е много вкусно!
Кога Хънт отдели пари от бюджета за понички?
Като шеф,съм твърдо вярващ,
че хубавото разнообразие от печива,
е правилния начин да се започне която и да е среща.
Като шеф?
За какво говориш?
Сериозно ли?Сериозно ли?
Почакай,какво стана?
Ок, успокойте се всички.
Д-р Хънт и д-р Янг са болни от грип.
Ще бъда шеф,докато д-р Хънт отсъства.
Може да е за ден,може и за седмица.
Какво имаме за днес?
Нека да изясним нещата...
Д-р Хънт те помоли
да го заместиш като...шеф?
Теб,Марк Слоун
поименно?
Да,точно така.
Има ли други въпроси?
Харесва ми там,където казвате ''съвършенството не е действие,
а навик.
Ей,направих резервация при Джейн.
Това е онзи ресторант с малките мигащи лампички.
Ходила ли си там вече?
Ние не сме.
Красиво е и донякъде романтично,
и осъзнавам,че женска вечер е различно от вечер на срещите,
но бях в лабораторията през последните две седмици
и миришех само формалдехид и аз просто...
Искам да съм на някое красиво място.
Да,разбира се.
О,чудесно!Добре,много съм развълнувана.
Много.Ще бъде прекрасно.
Много бързо ли говоря?
Не.Не е ли странно...
Съжалявам.Просто нервите ми са опънати.
Къщата е толкова тиха,когато е празна...
Прекалявах доста с кафето...
Но както и да е,ще се видим довечера.
Женска вечер!!!!
Нямам представа какво се случи току-що!
Миналата седмица й казах,че
ще си направим женска вечер.
Мммм,в женски бар?
Имаме ли нужда да поговорим за граници?
Не,не,не,не... не такава ''женска вечер''.
Просто една вечер навън с Теди.
Ок и имаме ли още една дама с нас
или сме само две майки лесбийки и една вдовица?
В най-романтичния ресторант на Сиатъл?
Оооу!
Бейли.
Наистина,с нея ли ще ходим?
Какво?
Такааа,значи,Теди...
милата,тъжна овдовяла Теди...
иска една момичешка вечер?
О,дами.Женска вечер.
Категорично не!
Ами не,това е едва първата й вечер навън.
Голяма крачка е.
Ами има вас..И двете ви.
Става дума за толкова щастие,колкото може да понесе човек.
Тя направи резервация
в романтичен ресторант.
Искам да кажа,ти би ли искала да си вдовица,
в ресторант с нас сред купчина от блещукащи светлинки?
Вие плащате.
Ами помислих си,че всеки може да се бръкне
за нашата скъпа приятелка, вдовицата.
Добре,хубаво.Ние плащаме.
Ще се видим довечера. Господи.
Имам добри новини за теб,Нейл.
Мм?
Променили сте си мнението за евтаназията?
Намерихме ти донор.
За цялото нещо?
За цялото нещо.
Доктор Уебър,знаете,че ви обичам,
но вярвам,че сте ме връзвали на този танц преди.
Но сега съм тук с нов корсаж.
Доктор Грей.
Нейл Шеридан,на 62,има синдром на късите черва,
причинен от ресекция на тънкото черво.
Години на интравенозно хранене е причинило чернодробна недостатъчност,
и е довело до нужда от трансплантация на множество органи,
на тънки и дебели черва,
стомах,панкреас и черен дроб.
Всичко от един човек.
Опитай се да намериш това в списъка на Крейг.
И сме те записали за операция днес.
Ще го повярвам,когато го видя. Ох
Нейл,искаш ли да се обадя на семейството ти?
Сигурен съм, че ще се радват да дойдат.
Не се тревожи за мен, слънчице.
Семейството ми дойде да си вземе довиждане
първите два пъти.
''Обичаме те.Ще ни липсваш.''
Беше мило,
но го чух.
И им казах да не се притесняват този път.
Добре.
Е,ако промените мнението си,
уведомете ме.
Ще го направя. Добре.
Но няма.
Къде беше?
На половината път сме до нова група флаш карти.
Да,Хънт и Янг са болни днес,
тъй че Слоун е шефа,а аз-кучката на шефа.
Аз късметлията.
Без разсейвания. Кепнър,удари ме отново.
Добре,жена с дизурия,
непълно уриниране,
и осезаема субуретрална маса.
Рак на уретрата.
По дяволите. Правих такава миналата година.
Ъм,ъъ,ние направихме,ъъ
радиация и хирургическа ексцизия.
Не! Тогава ще е,
ъъ, химиотерапия?
Ектопична уретра, или би могъл да бъде.
Имам предвид, асистирах в една от тези,
но не помня техниката,
която урологът използва. По дяволите.
Звучи като разширение на уретрата.
И ако е проксимално, бих могла да напрявя частична ампутация
защото е по-малко вероятно да се появи фистула.
Дори не ти трябва да знаеш всичко в урологията.
Но аз знам, защото методът на Торес е в мен.
Тотална глупост.
Трябва да учиш с Торес
докато останалите от нас потъват като скали.
Надявам се да си щастлива, когато си сама в операционната.
Останалите работим в безплатната клиника в мола.
Целият ми мозък е изпълнен с толкова много хипотези,
че дори не помня истинските случаи,
за които наистина бях там.Прецакан съм.
Ще ви кажа кой е прецакан-Янг.
Изпитите наближават,
никой не я е виждал да учи, а сега е болна.
-Ще се провали. -Янг е добре.
На можеш просто да минеш изпитите с талант, окей?
Това е изкуствена среда,
която изисква огромно количество...
Кристина е добре. Ясно?
Какъв е смисълът?
Смисълът е,че искам да знам.
Смисълът е,че имам право...
Нямаш право,не и за това.
Не,като твоя съпруга имам право
да знам какво си направил.
Няма да направя това.
Няма да ти кажа всеки детайл.
Изневерих.
Да.
Изневерих.Направих нещо ужасно.
Знам.Знам,че е ужасно.
Но не това е,което ще направим.
Няма да играя във филма
за всичките си престъпления, за да решиш,че съм чудовище.
Добре, изчезвай тогава.
Искаш да си тръгна?
Ще се говориш ли?
Мередит е. Звъня към пет пъти.
Ако не вдигна, ще дойде тук,
защото имаме грип,нали помниш.
Хей.
К-к-как се чувстваш?
Ъм,добре съм.Просто грип.
Е,би трябвало да дойда и да те проверя,
защото може да е по-сериозно от грип.
Не,то е,ъ...
Наред е.Това е грип.
Оуен е там?
Да,Оуен е тук.
Ъм,той също е болен.
О,обзалагам се,че е.
Кристина,аз- -Трябва да вървя.
Кристина,чакай.
Кристина?
Оставам или тръгвам?
От теб зависи.
Беше денят след като спряхме терапията.
Срещнах я в болницата.
Да,добре сме.
Добре сме.
Аз трябва да съм твоя човек!
Бъди моя човек!Бъди моя човек,Оуен!
Бъди моя проклет човек!
Бъди моя човек.
29 год.жена. С.О.Е. Катастрофа с камион.
Заведи я в травматология 1.
С ниско кръвно налягане.
Вляхме ѝ 2 литра интравенозна течност.
Ок,нека вземем лабораторния лист и да насрочим ултразвук.
Добре.Ще проверя.
Има ли някого с нея?
Аз.
Как беше името и?
Честно?Аз...
Не помня.
Той е в колата.
Шефе.
Виж,от един до два имаш "обяд с шефа".
Казах ти да го наречеш "говеждо с шефа".
Има пръстен на него.
Имаш говеждо,ела да видиш шефа.
Не осъзнах,че сме сериозни за това.
Трябва да позволиш на хората да
махнат малките неща от плещите си,
преди да се превърнат в големи неща.
Аз съм сериозен за това шефско нещо,Ейвъри.
Това е шансът ми. Искам да го направя правилно.
"Говеждо с шефа", сложи го в графика за утре.
Д-р Шепърд,д-р Уорън.
Така.
Г-н Купър,как се чувствате?
Сякаш бих убил собствената си майка за бургер и шейк.
Джейсън Купър,
29-годишен с напреднал юношески артрит,
причиняващ слепване на челюстта
и сериозно сливане на 2-ри, 3-ти и 4-ти гръбначни прешлени.
Той се храни от тръбичка през последните 8 месеца.
Никаква твърда храна.
Е,не се тревожете,г-н Купър.
След като счупим челюстта
и поставим тези прекрасни титаниеви пантички, които направих за вас,
много скоро ще ядете бургери.
Може ли да поговорим отвън?
Разбира се.
Бен и аз не мислим, че операцията трябва да е днес.
Защо не? При неговото шийно слепване,
лежането на операционната маса
ще окаже натиск върху основата на гръбнака му.
Да не споменаваме, че интубация
при него е невъзможна.
Ще вляза през носа,
но ако има проблем с тръбата
докато е под упойка и е обездвижен...
Да кажем, че не мога да гарантирам нищо.
Е,каква е препоръката ви?
Отлагаме операцията, докато не изработим друг план.
Др. Ейвъри, какво би помогнало, за да се направи операцията
възможно най-скоро?
Пациентът има
голям абсцес в задната част на устата.
Което може да доведе до сепсис
или до ендокардит.
Инфекцията убива,
поради което това не може да чака.
Нека да намерим начин
да вкараме г-н Купър за операция по график.
Добре, честно, не знам какво мислиш,че мога да направя
за него до 3 следобед.
Полети. Моля?
Имаш го в теб. Изгубените каузи,нали?
Да направиш невъзможното възможно?
Полети към предизвикателството, Шепърд.
Вярвам в теб.
Полети.
Добре,хора.
Значи сега приемаш заповеди от Слоун ?
Какво си мислиш, че...
Не можеш просто да вземеш тези.
О, щях просто да им направя копие и да ги върна обратно.
Ще отнеме две секунди.
В медицинското училище не преподават ли здравно осигуряване?
Не виждаш копирна машина, нали?
Това е защото тези файлове са поверителни.
Не се копират
и не напускат тази стая, никога.
О,хайде де.
Пета година съм. Просто се опитвам да уча за изпитите си.
Имам нужда от истински случаи. Тогава ги прочети.
Прочети ги всичките,но не излизай оттук
освен във въображението си,разбра ли?
Да,мисля,че да.
Започнахме.
Хей,заета ли си днес?
Ъ,защо?
Имаш ли нужда от помощ с тази тиреоидектомия?
Защото не съм правила до сега
а четох
как понякога причинява криза с щитовидната жлеза,
което е р... Знаеш ли колко готино е това?
да, може би
Ъ,слушай,цялото онова,ъх,нещо
с фотографската памет... мм-хм.
К-как работи това?
искаш да запомня това?
Да.
Всичките?Ще отнеме цяла вечност.
Лекси,имаме нужда от помощта ти.
Можем да продължим да се занимаваме с хипотезите от картите.
Трябва ни някого да ни пита за истински случаи.
Имам визитации и постоперативни.
Лекси,когато следващата година Карев и аз сме завеждащи,
ние ще назначаваме операции
и ще даваме препоръките си
за главен специализант.
Сигурен ли си, че искаш да се отървеш от грешния крак?
не
чудесно
Толкова е забавно, че ще учиш с нас
Трябва да гледаш мача довечера.
Така ли?
Трябва да отида на някаква женска вечер,
която Кали и Аризона са организирали за Теди.
Ох.
Имам предвид,това е добре,нали?
Щях да чуя тази дълга история за това как това е...
"Игра веднъж в живота,
и ако можеш да стоиш мирна за 5 минути
би могла да оцениш красотата на..."
Ти и аз бяхме с напълно различен график
около две седмици.
Тък е при баща си.
Така че не планирах да гледам мача довечера.
Така ли?
Благодаря, докторе. Не.
Е,какво планираше да правиш?
Е,бих могъл да го кажа,но....
Би било неприемливо, защото съм на работа,
така че само ще си го помисля.
Охх.
Ще се отърва от женската вечер.
Аха.
Хей,взех резултатите на донора.
О, страхотно. Да видим какво имаш.
Там.
Червата изглеждат добре, тънките черва,
дебелите черва, а това е един хубав панкреас.
Вижте това върху черния дроб, ей тук.
Прилича на тумор.
Това го прави неподходящ за донор на органи.
Не е задължително. Може да е доброкачествен тумор.
Пациентът ми е бил тук за две други трансплантации,
но и двете пропаднаха.
Няма да живее дълго без нов черен дроб.
Можем да му направим ресекция.
Малко е странно да оперираме донор,
но няма причина да не проработи.
Чудесна идея, Бейли.
Чудесна идея? Искате да сложите
увредени органи в реципиента
и да заразите с рак вашия човек като капак на всичко останало?
Мисля, че дължим на моя човек
поне да изрежем тумора и да го изследваме.
Не съм съгласен.
Др. Слоун, оспорвате хирургичния протокол
на др. Уебър?
Др. Бейли... вие оспорвате
решението на шефа на хирургията?
Обадете се на Комисията по трансплантации.
Кажете им, че донорът не е подходящ.
Върнете г-н Шеридан обратно в листата на чакащите.
Върнахме ви в списъка на чакащите.
Нови органи могат да пристигнат по всяко време.
Стига глупости, др. Уебър.
И вие и аз знаем, че няма да съм жив
да видя утрешния изгрев
за някоя бедна тъжна торба да се натикам, да ритам...
Г-н Шеридан, има ли някого на когото да се обадим -
семейство, сестри, приятели?
Шегувате ли се?
Слава богу, че семейството ми не става свидетел на това.
То е като Луси с футбола,
с изключение,че това е живота ми.
Това ще им се отрази още по-лошо, отколкото първите два пъти,
когато дойдоха и ми казаха сбогом.
Всички сме сами на този свят,слънчице.
Всеки,който ти казва друго,лъже.
Или се опитва да ти продаде нещо.
А ти...
Ти си най-добрият лекар,който съм имал.
Затова не се наказвай за това.
Край. Свършено е.
Направи всичко,което можа.
Не.
Не. Не направих.
Сър.
Бейли, идеята ти да изрежем тумора беше добра.
И няма причина тези органи да не проработят.
Е,донорът още е на животоподдържащи системи.
Възстановяването на сърцето и белите дробове
не е записано до този следобед.
Но доктор Слоун...
Аз ще се справя с шеф Слоун.
Когато си шеф,
трябва да вземаш трудни решения.
Уебър знае това.То идва с работата.
С кого е първата ни среща, Ейвъри?
Никой не е в графика,шефе.
Ето затова трябваше да го наречеш "говеждо с шефа".
Хората щяха да се покажат за това.
Имаш говеждо?
Всъщност,наистина искам да уча за изпитите си.
Не.
Знам,че нямам записан час,
но имате ли време да поговорим за реконструкцията на челюст
на Джейсън Купър?
Добре. Той е широко отворен. Сядай.
Ето така.
Мисля,че мога да издълбая от пяна
люлка, която да държи главата и шията на пациента
по време на операцията и
да намали вероятността от дихателно усложнение.
Това е добра идея.
Но можеш и по-добре.Извинете ме?
Е, пяната е добре, ако нищо не се обърка,
но тя няма да бъде достатъчно гъвкава,
ако се наложи да го нагласяме по средата на операция.
Добра идея е,но--знаеш ли...
Знам ли..какво?
Тази операция е от 3 часа,
и дихателните пътища на Джейсън Купер трябва да бъдат укрепени.
Така че заблести,Шепърд.
Заблести.
Хей,ъм,не мога да дойда на женската вечер.
Съжалявам.Мм.Какво?
Но ние се нуждаем от теб.
Е,ъм,не мога да дойда,защото,
е,с Бен...взимаме
уроци по танци,по салса,довечера.
Ти и Бен...да.
И салса?
Не, просто искаш да се прибереш и да правиш секс.
Хей, имаме дълъг урок по салса довечера.
и...съжалявам.Сами сте.
Така.
Обзалагам се,че това ще бъде дълго.
Мм-хм.Много дълго.
Тя почти приключи.
Тя прочете всички твои картони и нито един от моите.
Да,намерих я.Доведох я тук.
Хей,Лекс,можеш ли да погледнеш и някои от моите случаи?
Или не.Имам предвид няма праблем,ако...
ако не искаш.
Добре.Аз-аз мога. Ще го направя. Благодаря ти.
Не,не,не,не,няма да го направиш.
Не и преди да е приключила с моите.
Добре, тези са с приоритет, Лекси.
Не ти трябва Лекси.Имаш Торес.
Те са за Кристина. Тя дори не е тук.
Ето защо тя се нуждае от помощ. Не се нуждае от помощ.
Тя има нужда да приключи моите. И знаеш ли какво?
Няма компромис.
Нямаш половин бебе.
Не го и искам.
Живеем както ти искаш,както искаш!
Получаваш каквото си искаш!
Уоу.Не осъзнах колко късно е станало.
Мм.Знам.И аз.
Е,ъм...
Добре,ъъ,е.....
Лека нощ.
Благодаря ти отново, че спаси живота на приятеля ми.
О, о, това е.. просто моята работа.
Целуни ме.
Пиян съм. Пиян съм.
Е и? Както и да е, целуни ме.
Женен съм.
Е и?
Както и да е, целуни ме.
Не мога.
Можеш.
Ти...
Ти си неприятност.
Е и?
Въпреки това ме целуни.
♪ По кожата ми ♪
♪ Зимата идва като товар ♪
♪ Замръзнала до костта ♪
♪ Живях тук полузаспала ♪
♪ Ходейки през нощта по шосето ♪
♪ Празна, пияна и сама ♪
♪ В надежди, че ще дойдеш при мен ♪
♪ Преди сутринта ♪
Не.
♪ Накъде бягаш? ♪
Трябва да оправиш това нещо с Кристина и Хънт.
Зола. Хей, Зола.
Какво? Не ми казвай, че всичко е наред.
Янг никога не е пропускала работен ден,
защото е била болна, никога.
И Слоун като шеф?
Той ме подлудява.
Не мога да го поправя.
О,хайде де.
Не мога да го поправя.
Той и е изневерил.
Какво?
Кога?
Не знам. Не знам цялата история.
Тя не ти ли каза?
Не, той ми каза.
Хънт ти е казал?
Каза ми,но не знаеше,че ми казва,
но така разбрах.
Кристина знае ли, че ти знаеш?
Знае.Имам предвид,не знае,но знае.
Знам,че знае.
Не искаш ли да говориш с нея за това?
Не мога да говоря с нея за това,
защото тогава ще говорим за това.
Не искаш ли да говориш за това?
Да,но не така.
Е,надявам се да се разберат.
Защото не понасяш Слоун като шеф?
Наред с другите неща, да.
Зола.
Ще те взема.
Той има право
за стабилизирането на гръбнака с пяна.
Хей,получих съобщението ти. Какво става?
Лека промяна на плановете
Ти вземаш София довечера.
О,да.Не можем.
Не,ние имаме женска вечер с Олтман.
Ще водите Олтман в женски бар?
Това може да означава и други неща
Тази вечер вие сте със София.
Не знам колко късно ще се прибера довечера.
О,сериозно ли? Сериозно.
Имам шефски неща за вършене.
И още ми си ми длъжница за Свети Валентин.
Кепнър.
Ето,докторе. Добре.
Припомни ми...
Колко време отнема да се оперира апендицит?
Ами, ако перфорираш червата, тогава...
Тогава отнема,ъъ,ъъ,може да отнеме часове.
Или, ъ, ако, ако пациентът получи кръвоизлив, или ако пациентът...
това не са изпитите ти,Кепнър.
Колко време отнема да се оперира апендицит?
В реалния свят?
От 45 мин. до час и 15 мин, най-много.
Тогава защо Бейли и Грей са от 8 часа във операционната?
Може би е накой много сложен апендицит.
Кепнър.
Д-р Уебър беше шеф доста дълго време.
Не докосвай този пациент!
О,Д-р Слоун,ако просто ни оставите да си свършим работата...
Върша си работата,д-р Бейли.
И днес моята задача е да бъде шеф на хирургията,
и като шеф на хирургията,
Казах ти да не извършваш тази процедура.
Така че,не го докосвай.Отведи го обратно в стаята му.
Поставете го обратно в списъка за трансплантация
Виждате ли?
Казах ти, че това никога няма да работи.
Д-р Уебър.
Шефе Слоун.
Не бях ли ясен тази сутрин?
Имаш предвид това?
Това е доброкачествен аденом.
Общ хирург съм от почти 30 години.
Мога да позная доброкачествен аденом като го видя.
Бих заложил кариерата си на това.
Ако има тумор в дарителските органи,
те са компрометирани.
Знаеш това. Не аз съм измислил правилата.
Ти си добър доктор,
и някой ден можеш да станеш чудесен Шеф на хирургията.
Но си пластичен хирург, шефе Слоун.
Ти си перфекционист.
И искаш всичко да се случва по правилата
така че накрая да е красиво.
Е, на мен не ми трябва красиво.
И не ми трябва перфектно.
Трябва ми това което правя да проработи.
И това, което ще го накара да проработи
е да махна този тумор
и да сложа тези здрави органи в моя много болен пациент.
Няма да е красиво,
но ще свърши работа
и ще спаси живота на пациента ми.
Отстъпи, Слоун.
Отстъпи.
Oще малко всмукване тук.
Кристина, моля те.
Отвори вратата, моля те.
Кристина, ако не отвориш вратата..
Добре ли си?
Кристина...
Да не би да се нараняваш там вътре?
Кристина, моля те.
Не знам какво да направя.
Кристина, ако не отвориш вратата,
ще я разбия.
Ще ми се наложи, така че...
Ако си добре, просто отвори вратата.
Добре, разбивам вратата.
Така че, ако си близо до вратата, просто...отдръпни се,
защото я разбивам ей сега.
Наистина, така че..
Добре. Едно..
Две...
Три.
Аааа!
Ох!
Да, това беше доста слабо.
Изглеждам като абсолютен..
Кристина?
Аз съм доктор по медицина и по философия,
Аз съм шибан сърдечен хирург....
Аз-аз би трябвало да уча за моите изпити
най-важния изпит в живота ми,
и аз...
аз, аз, аз съм заключена в банята и плача...
зараси момче.
Мислех, че ще е по-лесно
ако се беше влюбил в нея.
Не, нямаше да е по-лесно. Нямаше.
Щеше да бъде ясно.. и чисто
Щеше да ме напуснеш заради нея.
Щеше да ме разлюбиш
и да се влюбиш в нея.
Когато спеше с нея,
нямаше да си способен да се контролираш
заради тази любов.
Кристина, нямаше да е по-лесно.
Беше само секс?
Беше само секс.
Веднъж.
Не разбирам.
Какво? Каво не..
Не разбирам как ти...
Не разбирам...
Защо би спал с друга жена.
Кристина...
Аз...не знам..
Аз..
Бях...самотен, защото се карахме
и...
Беше ме страх от това,което се случва с нас
и аз просто се напих
и направих нещо невероятно глупаво.
и аз..Хората правят грешки.
Аз правя грешки.Ти правиш грешки.
Добре,ако ти ще...
Стига се до аборта отново...ооо
Ако ще кажеш,че си правил секс с някого
защото съм направила аборт...
Аз правих секс, защото бях наранен.
А ти искаше да ми го върнеш?
Не исках..Кристина....
Ти искаше да ми го върнеш.
О,Господи.Ти искаше да ми го върнеш.
О, Марк не може да вземе София довечера...
Или не иска.
Е, той не може.
Какво ще правим?
Е, бихме могли да имаме женска вечер в къщи.
Хм, само двете...
Вкъщи...с Теди?
О,мразя женските вечери.
Е, ще бъде страхотно ако се отървем от Теди.
Оу, това е много, много ужасно.
Хайде де. Можем да потанцуваме салса.
Хм.Мислиш ли,че Теди би разбрала?
Така, ние ще го отложим. Това не е като да го откажем.
О, лоши хора ли сме? Ние сме лоши дами.
Може би.
Може би много лошо.
Добре.
Дотук с лошото.
Да продължим с добро.
Броя до три.
Бъди готов.Едно,
две...внимателно..
и три.
Лесно. Гледай клампите.
Имам клампите. Взех ги.
Добре. Леко, леко, момиче.
Добре. Добре.
Тази бобена торбичка ще стабилизира
гръбнака на Г-н Купър в областта на шията.
И е достатъчно гъвкава за да може Др. Уорън
да го интубира и да го препозиционира, ако има нужда.
Щом интубира, ще оставя операцията на вас.
Бобена торбичка?
Ами, вдъхновение можеш да получиш отвсякъде.
В този случай...детската градина.
Виждате ли това?
Посаждам семето на иновацията. Отглеждам го и воала...
Ти порасна.
Аз фантастичен водач ли съм или какво?
Всички да приветстват шефа.
Кога се връща Хънт?
Не достатъчно скоро.
Благодаря, Докторе. Хей!
Хей! Оу. Добре ли си?
Да, да, добре съм. Аз само...
Мисля, че имам нужда от още няколко кафета.
Хей, добре. Слушай, ако си твърде уморена
няма да излезем вечерта.
Не искаш да излизаме ли?
Не, не, не. Искам да кажа... Не исках да кажа това... Не исках...
О, Господи. Кога ще спра да плаша хората?
Нямам намерение да бъда голяма, тъжна вдовица
и нямам намерение да обърна всичко с главата надолу.
Не искам да съсипя забавлението на другите.
Ей Теди, аз просто... мислих, че беше уморена.
Ние сме супер развълнувани за женската вечер.
Ще бъде забавно. Нали?
Да. Добре.
Да. Да.
Ние сме лоши, егоистични хора.
Една жена разчита на нас.
Тя се оповава на нас, когато е сама и уязвима,
а ние говорим танци и как да отидем на тях
и ние не сме на половина даже достойни приятели
когато тя има нужда.
Ще се отървеш от нея, за да можеш да се качиш?
От къде мислиш, че ние вземахме идеята?
Незнам за какво говориш.
Както и да е, вижте, аз се отмених
защото знаех, че двете ще бъдете там.
Сега какво е твоето извинение?
Аз искам салса.
Не, никой няма да получи салса.
Правим женска вечер с Теди.
И ти ще бъдеш там и ти ще бъдеш там.
Добре, имам... нямам извинения.
Помислих си, че Марк... без извинения.
Четох толкова много. Има толкова много диаграми.
Главата ми е толкова пълна, че нещата започват да излизат навън.
Няма... няма нищо в мозъка ми.
Лекси, защо не си в стаята за четене?
Мога да го направя.
Добре. Аз мога, остави ме да го направя.
Не, не, няма да го правиш.
Но аз - не. Край на използването на сестра ми за база данни.
Ние я счупихме.
Свърши... Готово.
♪ Да унищожите средата е загуба на време ♪
♪ От перфектното начало ♪
Е, аз ще се върна да си взема...
останалите неща друг път.
♪ И ако още дишате ♪
♪ Сте щастливците ♪
Добре.
♪ Защото повечето от нас ♪
Чао.
♪ Запалват вътрешността си за забавление ♪
Винаги ще те обичам.
♪ За да разсеят сърцата си ♪
Ти си любовта на живота ми.
Никога няма да обичам друга жена
Ти дори не помниш името й.
♪ И ти го причини ♪
Грижи се за себе си.
♪ И ти го причини ♪
Здравей, Нейл.
Аз... аз...
Жив ли съм? Боя се, че да.
Къде са всички?
Не си казал на никого, че ще си правиш операция.
И те не се обадиха просто да проверят как съм?
Ти им каза да не го правят.
Няколко пъти.
Какво значение има това?
Те са семейството ми.
Те би трябвало да знаят, че не трябва да ме слушат.
Можеше да умра.
Трябваше да дойдат.
Не мога да повярвам, че не са дошли.
Е, нека им се обадим.
Да им се обадим ли?
Да. Добре?
Добре.
Да. Добре.
Имам от онези джинджифилови сладки за десерт.
Оо, не, не , не, без десерт.
Не, само ще изпием по чаша вино,
порция храна и после всеки по пъти си.
Като в училище.
Какво каза на Бен, че ще си тръгнеш оттук до час?
45 минути.
Закъснях, съжалявам.
Не можах да реша дали искаме червено,
бяло или розе.
И тогава си казах, защо да избирам?
Имам предвид, имаме цяла нощ.
Това го можем.
И филми. "Мръсни танци" и "Плажове".
Ох!
Филми.
Кристина, там ли си?
Мога да те чуя как дишаш. Добре ли си?
Тук съм.
Чувстваш ли се по-добре?
Да.
По-добре съм. Аз...
Кристина, ...
Не искам да говоря за това,
но ... Съм тук,
така че ...
просто искам да постоя на телефона с теб
докато не искаш да затвориш.
Тук съм.
Човешкото тяло е направено от системи,
които те поддържат жив.
Има една, която поддържа дишането ти..
и една, която те кара да се държиш....
Хънт.
По-добре ли се чувстваш?
Какво?
Грипът.
О. О, да. Да. Добре съм.
Нещо против да се присъединя?
О. О, да. Не, изобщо.
Знаеш ли,
оказа се, че Слоун е добър шеф.
Слоун? Аз-аз попитах за теб
или Уебър, ако не искаш да го направиш.
Слоун е бил шеф?
Марк Слоун?
Да. Не беше зле.
Не му казвай,че съм казал това.
Една, която те кара да огладняваш...
♪ Добре ♪
♪ Предполагам всичко, всичко е наред ♪
♪ Нищо не ми е останало ♪
И една, която те прави щастлив.
Всички те са свързани.
Махаш едно парче...
И всичко останало се разпада.
Знаете ли защо ви доведох тук тази сутрин?
За да ви помогна,
защото въпреки че всеки полага изпита си сам,
ако работим заедно, всички можем да минем.
И само когато изглежда, че поддържащите ни системи
могат да ни предадат...
♪ И кажи ми, че са още живи ♪
Ако не сте в болницата,сте тук.
Спите тук,ядете тук.
Без никакви разсейвания и почивки.
Това е метода на Грей и той започва сега.
♪ Изненадах се, че си наоколо ♪
Тогава осъзнаваме колко много
сме зависими от тях.
♪ Че всичко, всичко е наред ♪
♪ Предполагам, че всичко е наред ♪
♪ Нищо не е останало в гърдите ми ♪
Ще се проваля на изпитите.Трябва да уча.
Хайде.
♪ Нищо не е останало в гърдите ми ♪
♪ Но всичко, всичко е наред ♪
Субтитри от addic7ed