Клюкарката е тук.
Твоя и единствен източник за скандалния живот
на елита в Манхатън.
Време е да предам щафетата на Клюкарката
Нека видим дали някой друг може да ме засенчи.
Добре дошла в твоето бъдеще като Клюкарката 3.0
Сега силата е в твоите ръце
Значи сме братовчедки
До преди 10 минути не знаех дори че имам семейство
Моля те кажи ми , че имаме оферта,
която поне ще задържи Spectator на повърхността
Да, познавам Даяна Пейн.
Прикриваш кой наистина ми дари кръв
Елизабет
Не искаше да знаеш
Помниш ли жената с медальона,
която те бях помолил да следиш преди няколко години?
Да,майка ми.Трябва да я намеря отново
Що се отнася до останалото ми имущество
го завещавам на теб,Айви Дикенс
Мисля,че ще е най-добре да напуснеш
Щях да кажа същото нещо
Това е моя апартамент вече
Нямате доказателство,не съм направила нищо нередно
Съдът ще реши това
През това време активите ти ще бъдат замразени.
Казах на Чък,че не притежава сърцето ми вече
Осъзнах,че принадлежи на друг
Ако не спазва задълженията на брака, зестрата може да бъде възстановена.
Имам начин,по които семейството ти не
трябва да плаща на Грималди,
а развода ти влиза в действие .
Добре
Коя съм аз?
Това е тайна, която няма да ви кажа.
Знаете, че ме обичате.
Прегръдки и целувки, Интригантката.
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
От време на време,
събитие променящо живота ще пристигне с фанфара и вълнение.
Мис Блеър
Пратка от адвокатска кантора Kier, Grandineti i Booth
О,сладка легална свобода
Слава Богу. Мислех си ,че Луи ше проточи това завинаги
Джорджина е бърза
Какво мислиш е направила
Най-добре да не го мислим,Дорота
Джорджина се провали този път,
и докато съм сигурен, ще платя цената
за правдоподобно ми опровергание
точно сега, ще се наслаждавам на блаженството на невежеството.
Което означава, че мога да спра да ги отбягвам и да се обадя на Дан.
Сега можем да се срещаме извън затвора на 7-1-8.
Можем да вървим, хванати за ръка
без да се притесняваме, че Луис може да си промени мнението.
От моят опит, повечето повратни точки в живота ни
не се обявяват
Ако не друго те са склонни да се появят тихо...
когато най-малко ги очакваме...
и да ни принудят да вземем решение , което не е толкова лесно.
Има ли новини от Джак и Тайлър?
Джак не отговаря на обажданията ми, вече цяла седмица,
и Андрю все още не е имал възможността да проследи Елизабет.
Поне сега знаеш, че тя е твоя майка със сигурност,
Мислиш ли, ах, че искаш да имаш някакви взаимоотношения с нея?
Не съм решил все още.
И от както е M.I.A.,не трябва.
Така, че междувременно ще се отдам на спа,
ще се срещна с Манди и Михеала
и ще разпусна.Идваш ли?
Трябва да отида в офиса.
Даяна ще се появи днес най-накрая.
о, вие двамата заедно ще управлявате отново Spectator.
Готов ли си за битка?
Няма причина да мисля
че ще има за какво да се бием.
Тя е инвеститор. Аз съм главен редактор.
Не съм притеснен .
Казах си същото нещо преди вечерта ми
с Австралийския женски отбор по софтбол.
Приключи с фрактура на реброто
и татуировка на кенгуру,която не знаех,че имам цял месец.
Добре,слушай,Даяна и аз може да
сме приключили нещата лошо лично за нас.
Но професионално, винаги работим добре заедно.
И какво мисли Лола за това,че работиш с бившата си?
Не знам.Аз не съм,ъъ,
и точно казал за миналото си с Даяна.
Как може тя да не знае?
Искам да кажа , че ти беше навсякъде в "Клюкарката" , " страница 6 "
Не, Лола не е заинтересувана
от обществените среди в Горен Ийст Сайд.
Но дори и да беше,
взаимоотношенията ми с Даяна
не засягат никого.
Може да не е заради тебе, но защо тогава Даяна се върна?
Не може да е от любов към журналистиката.
Добре,нямам представа,
Но когато разбера как стовт нещата с Диана
Ще кажа на Лола всичко.
Звучи, сякаш си измислила всичко.
Просто да не се изненадаш
ако накрая имаш една ядосана бивша
и татуировка с кенгуру.
Хей!Поздравления.
Дорота ми каза,че днес ти е първият официален ден на свободна жена.
Така е
Най-накрая се отървах от оковите на кралския брак
и от ужасното семейство на Луи.
Добре, значи сега си готова да се върнеш към the civilian population
Как ще прекараш първия си ден
просто като Блеър Уолдорф?
О, Разбира се. Да, с...
с Дан. Аз ..
Знам, че не беше лесно, но се радвам за теб.
Ооох. Разбира се.
"Gossip girl" публикация за разводът ми.
Как разбира всичко, толкова бързо?
Вероятно е намушкала някои пред сградата.
И знаеш ли кое е странно?
Откакто истинската клюкарка се върна,
Аз почти не се споменавам.
Аз просто
Искам да има начин да стоим далеч от нейният радар завинаги>
О,моля те.Твоята съдба е да си струваш клюките.
Какво?
Тази вечер ще представиш модна линия бельо,
кръстена на теб в Kiki de Montparnasse.
Клюкарката няма да може да се сдържи.
Ти винаги си била нейната любима мишена.
И нямаш никакви брилянтни идеи
как да ме махнеш от нейният списък?
Значи наистина искаш да се махнеш?
Аз просто...Готова съм да продължа с моя живот,
но не мога да го направя
когато клюкарката следи всяко мое движение.
Е,тогава трябва да замениш себе си.
Намери нова Серина.
Използвай влиянието си,за да я наречеш новата "It Girl."
Запазвам контрол,но се пази от прожектора.
Добре.Е,от къде да започна?
От началото,разбира се, с определящия момент.
Имам предвид,не стана Серина Ван Дер Уудсън,
докато не се съблече на онзи авиационен разносвач.
Не го прави да звучи като порно.
Бяхме на екскурзия.
И не бях гола.Носех рокля.
Бяла,мокра рокля.
Снимката се озова в "Gossip Girl," и това беше.
Ще изисква момент като този,
за да създадем следващата Серина Ван Дер Уудсън.
Добре,какво ново при теб?
Сега като казваш чао на това да бъдеш принцеса,
означава ли ,че си готова да предадеш короната на Кралица Б. ?
Значи, ако е семейството на леля ти
това означава, че се сдобивам с леля? Чичо?
Да... двама братовчеди - Ерик и Серина
Всъщност, може да ми хареса
да опозная Серина малко по-добре , но
Цялото семейство за една нощ е малко вповече
Не можеш да я опознаеш освен,ако не прекарате известно време заедно.
Добре , и какво ? Просто и звъня и и казвам ,
Здравей ние сме роднини. Искаш ли да се помотаем ?
Толкова е случайно
Уоу, майка ти наистина те е прецакала, нали?
Нейт.
Какво правиш тук?
Хей . На път съм за работа .
Нейт , това е моят приятел Ейдан от вкъщи . Хей .
Ходихме заедно на актьорски къмпинг.
Той иска да поразбере повече за Джулиард.
Ъъ.. ще взема хартия
Искам да проверя мненията
за "Peter and the Starcatchers."
ок
Ами, не си го споменавала преди.
Прозвучах ли малко ревниво?
Не, Ейдън е просто приятел.
И всъщност, той не е мои тип.
Ти си.
Искаш ли да поиграем хокей заедно?
Искам, но не мога.
Новият инвеститор идва насам. Трябва да се видя с нея.
Да , вярно , какво беше нейното име - Даяна Пейн ?
Какво знаеш за нея?
Ами знам, че не харесва когато хората закъсняват,
затова тръгвам. Ще се видим после момчета
Това беше странно, нали?
Искам да кажа , че спомена тази жена и после замина.
Какво правиш ?
О, това е този сайт "Клюкарката"
Просто ще видя дали има нещо за нея тук .
WOW. Тя е секси.
Значи, след това е изложбата на Синди Шерман
можем да проверим в М.О.М.А.
И довечера има нов ресторант , който отваря...
Съжалявам , Дан.
Синди Шърман и нейните неблагоприятни автопортрети от страни,
звучи , като чели си планувала перфектен ден.
Но трябва да чака
Е,кралският печат липсва на документите за развода,
и не искам да позволявам на Луис да ме включва във формалности.
Ако е толкова малко,
тогава можем да го решим днес.
Сигурна съм, че адвокатите на Луис ги няма.
The Monegasque работи много малко.
Ок, искам просто да прекарам деня с теб,
затова може да се разходим тук ?
Оу ,Серина е наоколо .
Ние не трябва да и се натрапваме в лицето.
Ще ти се обадя по-късно.
Текс на песен.
Ваниа и аз обичаме караоке.
Дорота , докато лоялността ти е непрестъпна,
и двамата знаем, че тук става нещо
За това просто остави текста на песента на масата
И излез за малко от стаята
Няма да види нищо
Само защото се тревожа
Понякога и наи-добре организираните планове се разпадат
КАк е това?
Отлично. Само свали дясната ръка малко по-ниско
Здравей скъпи. Липсвах ли ти?
Какво по дяволте правиш?
Не си мислиш наистина
че ще си върнеш офиса, нали?
Не се притеснявай. Ще и хареса новата ти кабина
Ооо удари на стена като очакваше и врата
ХЕй
Хей, Лола. Какво става?
Току-що открих , че новият инвеститор на The Spectator
е Даяна Пейн. Бившата на Нейт.
Той ме излъга за нея
НЕ знам какво да правя. Наистина го харесвам
Късметлийка си
вселената ти предоставя прекрасно решение
Знаеш ли какво?
Много се радвам, че питаш мен,
защото знам какво точно трябва да направиш
Хайде. Да тръгваме
ПРиготви се, Лола
защото каквото поиска Серена, Лола ще го има
Моля те, просто се махни от офиса ми
Аз съм инвеститор на този вестник
което според мен е достатъчно да имам офис
и аз си избирам този. Не.
Това да си изнвеститор не означава , че дори трябва да седиш ту
Ти дори не си главен акционер
и името ми още стои тук
Не за дълго.
Мислиш ли, че рекламодателите ще искат да правят бизнес
със дете , при положение че съм тук
Е, до сега нямаха проблем с това
О, моля ти се. Вече направих проучване, скъпи.
Рекламата е свалена
Ти никога не разбра, че сексът продава.
Всъщност, разбрах
точно за това ще направим партито
"Down to your Skivvie" довечера
във Kiki de Montparnasse
След тази нощ , всички ще говорят за
моето завръщане и дните ти са преброени.
Не можеш да спонсорираш парти на "Spectator" без мен.
Не . Аз го правя сама.
Ако поканиш рекламодатели, всички ще си мислят,
че е свързано с вестника и аз ще бъда там.
Добре , ако настояваш.
Можеш да бъдеш моят плюс един.
Оу , аз ще бъда с моята приятелка Лола.
Няма проблем.
Наслади се на последния си ден тук.
И..какво ще кажеш да излезем,
да обядваме при Даниел
и да отидем по магазините?
Всъшност,току що се върнах от града,
О,аз,отидох да видя Айви и я попитах,
дали ще се изнесе от апартамента,
ако отворим сметките.
Какво?!
Не преговаряме с терористи,
особено с такива от Флорида.
И нямаш право да говориш от мое име.
Знам,и аз-аз не се съгласявам на нищо.
Но,скъпа,Айви се съгласи.
Тя ще напусне
веднага щом се обадиш на адвокатите.
Ще се върнеш в апартамента
до края на деня.
Това е чудесно.
Но да отворим сметките,
означава да дадем на Айви парите на майка ми.
Не мисля,че мога да живея с това.
Имаш достатъчно пари от фамилия Роуз,
за да живееш добре.
Тази въздишка означава ли,
че ще се обадиш на адвоката да размрази сметките?
Да,добре.
Постъпваш правилно.
Добре.И...
Ще започна да събирам багажа и после ще празнуваме.
Майка ти е живяла във Виена през последните 6 месеца.
Имам адрес и телефон,
но все още не съм я виждал.
Как искаш да постъпя?
Не съм сигурен.
Факта,че беше по-трудно да я открием отколкото беглец
все още не ми е убягнал.
Определено тази жена не иска да бъде открита.
Не знам дали мога да те посъветвам,Чък.
В този случай,мисля че имаш нужда от приятел
повече отколкото частен детектив.
Има ли някой,който да познава Елизабет
от миналия път,когато тя беше тук?
Може би трябва да говориш с него,
да разбереш какво искаш и какво да очакваш
преди да преследваш това.
Единствения човек,който беше с мен през целия път,
вече не е в живота ми.
Блеър Уолдорф.
Тогава защо плати застрата й?
Тя не знае,че съм.
Не искам тя да разбира никога.
Добре.
Но дори в този случай,
това означава ли,че не можеш да говориш с нея?
Благодаря много,Трейси.
Перфектно е.Супер.
Толкова се вълнуваме,ще представиш "The Serena" тази вечер.
Чувствайте се свободна да разгледате,
и ако нещо ви хареса , просто ме уведомете.
Добре.
Толкова ли преигравам?
Имам предвид за Нейт.
О,това ти стои чудесно.
Благодаря.
Виж,Нейт е чудесно момче,но Даяна е опасна.
Не знам защо се е върнала,
но явно има нещо общо с него.
Е,не искам да се конкурирам с някой друг.
Не става въпрос за конкуриране.
Дори да не беше Даяна,
това,че "не искаш да си част от този свят"
не е добра идея.
Имам предвид,той ти е гадже. Част от връзката
е да споделяш интересите на другия.
Аз правя всичко,освен партитата
и социалния ред на Горед Иист сайд.
Е,харесва ли ти или не,
това е голяма аст от неговия живот и работа.
И ако не се срешнете на средата на пътя,
ще осттавиш свободно място,за някой,като Даяна.
И..какво?Какво да направя?
Пробвай това.
Чудесно е,но не мога...уау!
Особено след като струва повече от семестър в Джулиард.
Не,за нас не.
Чу Трейси.Каза,че е от тях.
Хайде.Това е една от привилегиите да бъдеш "It Girl".
Хайде.
Хайде, трябва да се махаме от тук!
Документите са в Блеър, но не ги е подписала.
Сега, когато ние като двойка е реалност,
може би я плаши.
Да,аз си мисля , че ти просто си Хъмфри-ш тук , човече.
Главният редактор клюкарства с братчето си
вместо да работи .
И се чудиш защо вестника не върви добре .
Най-скорошните числа.
Мрачни.
Сериозно? Диана е единствения инвеститор, който намери ?
Чък щеше да се намеси, но времето изтече
и не беше достатъчно пиян.
Чък Бас не е бил пиян? Как е възможно?
Дори не трябваше да го водя тук.
Защо? Това има ли нещо общо с Блеър?
Нейт, ако Чък е направил нещо, трябва да ми кажеш.
Не е нещо лошо, всъщност е добро
Не знам, защо Чък настоява да го пазим в тайна.
Ако това е добро, какъв е проблема Нейт?
Знаеш пред какво съм изправен. Хайде де.
Добре. Но не си го чул от мен, ок?
Чък няма парите,
защото е платил зестрата на Блеър.
О боже мой.
Ето защо тя не е подписала документите.
Тя трябва да е разбрала,
и сега има съмнения.
Той просто се опитваше да направи нещо добро за Блеър.
Хайде де. Наистина ли вярваш в това?
Това е Чък ние говорихме за .
Аз трябва да вървя.
Защо излъгахте Г-н Дан за подписването на документите?
Промъкнете се още един път така зад мен,
и ще ви накарам да носите звънче.
Искам отговор.
Развода е нещо лично. Ще видиш някой ден.
Сега, ако искаш да си полезна
обади се за колата.
Само ако ми кажеш защо не подписа документите.
В противен случай, ще вземеш такси.
Ще го направя.
Аз просто се нуждая от повече време.
за какво
Няма смисъл,
но се чувствам така сякаш
веднъж подпиша ли документите
Затварям вратата на нещо, което
Не съм готова да загубя.
Бракът с Луис ?
Не.
Тогава какво
Оо, боже мой.
Значи целият Горен Ийст Сайд
вижда тази моя снимка сега ?
Е, не само Горен Ийст Сайд
Това е Интернет
Но хей, това е точно каквото го искахме.
Между тази снимка
и новината, че ти си истинската Чарли Роудс,
всички ще говорят за теб.
Да, за това че съм ексхибиционист
с майка изрод.
Туко-що получих е-mail от Трейси от Кики де Монпарнас.
Иска да си модел на партито и довечера.
Не , не ,не , не. Това няма да стане.
О хайде . Какъв по-добър начин да покажеш на Нейт,
че си склонна да направиш повече от усилие?
И да не споменавам , че Даяна е една от организаторите на партито.
Мислиш ли , че Нейт ще е там ?
Разбира се
Не бива да си правя заключения.
Може би трябва да поговоря с него лично.
Ще ти кажа, ок?
Добре
Лола , не искам да те плаша ,
но , ъм ,може би ще искаш да провериш отново "Клюкарката"
Даяна и Нейт утиват на тазвечершното
"Down to Your Skivvies" парти заедно.
Предполагам, че връзката им премина от бизнес към удоволствие.
Мисля, че трябва да продължа
цялата работа с майка ми е в миналото.
Мога да живея с съмнението,
защото жената, с която се запознах,
Не ми пука дали е моя майка или не.
След това разбрах ,че е направила това необикновено нещо за мен.
Грешно ли е да мисля , че нещата се променят?
Не.
Разбира се ,че не , но ...
Това, което не разбирам е какво искаш от мен.
Просто някои, с когото да поговоря, предполагам.
Някой, който ще ме разбере.. Ти се запозна с нея
Знаеш през какво минах
Струва ли си риска да мина през това отново?
Не знам, Чък
и не съм сигурна, че съм тази която трябва да попиташ
ЗАщо? Заради Хъмфри ли?
Блеър, не се опитвам да си играя
Идвам просто като приятел
Не, не е така
Опитваш се да влезнеш отново в живота ми
и използваш майка си за това.
Съжалявам ако ще прозвъчи грубо,
но и двамата знаем, че никога не сме били добри като приятели
Винаги ще има нещо на дневен ред.
Греша ли?
НЕ, не грешиш.
Чък, какво правиш тук?
Помислих си , че мога да получа приятелски съвет
Явно съм направил грешка
Е какво става?
Знаеш за преливането ми на кръв в болницата, нали?
Била е Елизабет
Вероятно, тя е майка ми
но изчезна ..
И се опитвам да преценя дали си струва да я намеря
и да изградим тази връзка
Ако питаш мен, направи го
Знам , че е плашещо
но става ли дума за свързване със семейството
Струва си риска
Благодаря.
Казвам ти , това не е истина.
Тогава защо беше в Клюкарката?
Нямам идея.
Защо да ти вярвам, Нейт?
Ти вече ме излъга
за връзката ви с Даяна
Да, права си
И беше глупаво
за което съжалявам много
Но нищо не се случва в момента.
Тогава защо продължаваш нервно да поглеждаш към вратата?
Защото Даяна беше пределно ясна
че е решена да ме изолира.
И последното нещо, от което имам нужда
е да се карам с приятелката си в офиса.
Добре, ще го обсъдим довечера.
Не мога довечера. Трябва да отида на това парти.
Какво? Ти дори не харесваш събития като това,
и единствената причина да искаш да отидеш
е че мислиш, че те лъжа, а аз не те лъжа.
Това е работно събитие
не е лично, ясно?
Съжалявам.
Хей.
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш ?
Нека позная.
Видял си в `` Клюкарката``, че Чък е идвал
Аз мога да обясня.
Не е нужно.
Знам за зестрата.
За какво говориш ?
За това, как Чък е платил твоята зестра.
Виж, ако това е причината са не подпишеш документите за развода,
просто ми се искаше да ми кажещ
Не, нямах идея, че Чък е платил.
Мислех, че е била Джорджина.
Трябва да тръгвам.
Къде?
Намерих го.
''Него'' кой?
Чък?
здравей?
Това е Джон Росен, адвоката на Айви Дикенс.
Клиентката ми получи обаждане от служител в банката, който я информира
че има чек за нея.
Да, жена ми освободи сметките.
Това си помисли и Айви
Затова тя пакова,
остави ключовете и отиде да вземе чека.
Но когато стигна в банката,
те нямаха идея за какво говори.
Не можах да и помогна, но дочух за вашето малко скарване.
Съжалявам Лола няма да дойда довечера,
но може би това ни предоставя възможност.
Какво ако ти и аз отидем заедно ?
Оценявам маслиновата клонка,
но очевидно е изпратила грешно послание.
Лола все още е моята приятелка.
и не искам да я наранявам.
И двамата знаем, че е просто бизнес.
Какъв е риска?
Какъв е смисъла ?
Ще изглежда добре на рекламодателите, ако играем добре.
Нека използваме вечерта, за да изпратим съобщение на града
че ``The Spectator `` отново е добре смазана машина.
Хей!
Значи ..
Нейт се кълне, че нищо не става с Даяна,
но също така отказва да ме вземе като негова дама довечера.
Съжалявам.
Добре .. значи имаш две възможности.
Да стоиш в къщи и да не правиш нищо,
Или да дойдеш с мен на партито и да бъдеш модел.
Кажи на Трейси, че ще съм там,
и то с кавалер.
Даяна, по-добре се приготви, защото аз съм готова.
Всеки говори за
най-новото попълнение на Манхатън - Лола Роудс
И говорят, че довечера
ще видим още много от нея.
Хей.
Нямаме партита като това във Флорида.
Те едва имат зъбна хигиена във Флорида.
Оо, отивам до бара. Връщам се веднага.
Добър избор с момчето
О благодаря. Видя ли го вече ?
здравей!Как си
Не ми казвай, че те не са на среща.
И тя е още по-хубава на живо. Това е дразнещо.
Не се тревожи.
В момента, в който те види като модел
тя не просто ще види
че трябва да се съобразява с теб и ще се отдръпне,
но и ти и Нейт ще бъдете
най-горещата двойка на партито.
Ти ще ме надминеш като `` It Girl `` момичето на Ню Йорк за нула време.
О не Серина, никой не може да те надмине,
особено аз.
Да, можеш и ще го направиш.
И повярвай ми, нищо не може да ме направи по-щастлива.
Хайде, нека да намерим Трейси за да започнем да се подготвяме.
Всъщност, първо мисля за се представя на Даяна.
Благодаря.
Давай. Успех !
Ей Нейт, спомняш си Ейдан.
Да, какво правиш тук ?
Внимавай Нейт. Не искаш да правиш сцени тук.
Все пак, това е бизнес парти.
Аз съм Лола Роудс. Не мисля , че се познаваме
А това е приятелят ми, Ейдън Хил
О, за мен е удоволствие
Изненадан съм да те видя, Лола.
Нейт каза, че едва ли ще успееш
Всъщност, бях поканена да съм модел тази вечер
КАкво? Аз не знаех
Как ще знаеш ? Не е като да сме дошли заедно.
Може би Даяна и аз трябва да отидем за по питие
докато вие двата се .... поразходите
Всъщснот аз и Нейт трябва да отидем да поздравим някои хора
Лола, може би е време да покажеш на Ейдън какво ще облечеш
по-късно
Или може да загубиш и двамата си мъже от мен за един ден
Купих да пием кафе докато опаковаме
Чух се с адвоката на Айви
Получила е обаждане от банката
казали са , че там я чака чек
За това си е събрала багажа и се е изнесла
и е отишла да го прибере, но той не е бил там
знаеш ли нещо за това
Да. Не съм се обаждала на адвокатите
Но сега след като се е изнесла
трябва легално да проверя, че няма д се върне
А обаждането за чека?
Беше само , за да я изкарам от апартамента
Руфас, няма да ме караш да се чувствам по-зле за това , моля те
Айви излъга коя е
тя е манипулирала майка ми, до като е лежала на смъртно легло,
и тя открадна апартамента ни.
Виж, честно казано
Мисля, че заслужава точно това, което получава.
Но ти не просто излъга нея . Излъга и мен .
Но, Руфас, Съжалявам Аз го пазех от теб,
Защото знаех, че няма да си съгласен.
Аз исках да те защитя от истината.
Бракът не е това, Лили.
Трябва да бъдем искрени един с друг.
Знам, но това беше екстремна ситуация.
Направих това, което трябваше.
Знаеш ли, може би виждам нещата по-ясно
заради гледката от Бруклин
но не съм съгласна с това.
Виж Руфъс, знам че си разтроен,
но как може да си толкова праведен?
Говорим за някой, който открадна от нас.
Боже Господи. Може ли просто..
Стига сме се карали.
Нека опаковаме и се приберем вкъщи.
Да, Лил
Но точно сега тук се чувствам повече като вкъщи.
отколкото твоя апартамент.
Както виждаш Нейт, всички се радват, че се върнах.
Никой повече от теб, очевидно.
Което ме кара да се зачудя
Това е пазар на купувачите за вестници.
Ако наистина искаше,
можеше да отидеш навсякъде.
На къде биеш ?
Мисля , че се върна за мен.
Оу! Колко си очарователна.
Сериозна съм
Предполагам си прекарала последните няколко месеца в ЛА
опитвайки се да се обедиш , че аз не съм бил нищо
просто флирт с по-младо момче
Факт е, че не можа да ме преодолееш.
Наистина?
Тогава, обясни ми.
Ела с мен.
Къде отиде моята среща ?
Точно,където искаме да е.
Блеър, какво правиш тук?
Търся те.
Първо не мислех ,че ще те намеря,
но после осъзнах,че всичко което трябваше да направя
е да търся моделите на дамско бельо.
Така кажи ми,
истина ли е?
Ти ли плати зестрата ми?
Кой ти каза това ?
Кажи ми,ако е истина.
З-защо това има значение ?
Знаех си.
Мислиш си, че можеш да ме купиш,
също както си мислеше, че можеш да ме продадеш заради хотела си.
Разбираш погрешно.
Затова изскочи с тази хитрина
за приятелството.
Купи развода ми и сега дойде да събереш наградата си
тогава защо не съм я взел ?
Кълна се, не исках да знаеш за зестрата.
Единствените хора, които знаеха, са Нейт и Андрю Тайлър.
ПРосто исках да си свободна.
Ти избираш кого да обичаш, свободата си е твоя
Съжалявам, Блеър
Мислех, че знаеш.
Оо!
Ти си прав. Той е добър актъор.
Не мисля, че чак толкова се преструва
Момент, вие работите заедно?
Някакъв вид отмъщение за Даяна ?
Да,но нека ти обясня.
Не мога да повярвам.
Ти?Както и да е.
Но, Лола...
Ти ме използва.
Иди да говориш с нея.
Имаме всичко , от което се нуждаем , нали ?
Ооо, Нейт.
Изглежда, че мръсния ти филм току що получи нещастен завършък.
Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
Снимам теб и Ейдън.
Оу , и между другото той е на 16.
Не знам как ще управляваш списанието от затвора.
И ти го записа?
Да.. Не си загубила тренинг, между другото
Е какво мислиш
за главна страница?
или да го пратя просто на Клюкарката?
Давай.
Прати видеото , където си пожелаеш.
И ако той наистина е на 16
ти ще си в затвора заедно с мен
за заснемане на порно с непълнолетни
Отивам да се насладя на шоуто.
Ще се видим утре на работа.
И така..
Добре ли си ?
Да.
Предполагам, че просто
не съм свикнала да виждам Чък да прави нещо безкористно.
Е,хората могат да ни изненадат, дори Чък.
Видях документите за развода.
Печатът беше там ,но не се бяха подписали.
Мислех си ,че знаеш ,че той е платил зестрата.
Не.
Това няма нищо общо с Чък
или зестрата.
Е,тогава..тогава защо ?
През целия си живот исках да съм принцеса.
И когато срещнах Луис,беше...
Тази вихрушка от кралски особи и корони
и изглежда, че мечтата ми се сбъдва
Имам предвид, че може и да съм се омъжила за принц
но никога не станах принцеса.
Знам, че е глупаво, но ..
Мисля, че беше просто още една загуба, за която да страдам
преди да продължа.
Серина , когато дойдох при теб ,
беше защото имах нужда от съвет и исках твоя
О, и когато се съгласи да дойдеш с мен на партито ?
Това беше...
Просто трябваше да изглежда все едно с Нейт се караме
за пред Даяна
Знам , че наистина искаш да ми дадеш титлата на " момичето "
И съм наистина поласкана
че мислиш , че ще живея за нея
но нека да съм честна , Серина
Не се интересувам от тези неща
Нейт също
затова толкова съжалявам и се надявам , че все още можем да бъдем приятелки.
Е,защо да искам да сме ?
Бях на ръба заради теб,Лола,
и накрая всичко,което направи беше да ме предадеш.
Добре , дами , време е да влезем в позиция.
Имаше малка промяна в плана.
Да,Лола няма да дефилира.
Какво ?
Тя може да обясни.
Оо, Серина, трябва да говоря с теб.
Оо,толкова съжалявам за Лола
Знам,че е неудобство.
Това не е така.
След снимката от днес
мислехме , че ще е по-добре
да сменим името от Серена, на Лола
За това мисля, че е по-добре ти да дефилираш с нещо друго
Сериозно? Преди няколко минути
това щяха да са страхотни новини
но сега ... ме карате да правя това.
Имам модел , който да вземе мястото ти
С удоволствие ще те видим в нещо друго
Съжалявам , но не можеш да излезнеш там
Не може Серина да бъде лицето на "Лола"
Моля , ела с мен.
Забелязана
Серина Ван Дер Уудсън проваля модното шоу на Кики.
Изглежда това парти премина от толкова горещо до не чак толкова.
Хей.
Просто искам да ти кажа колко съжалявам за снощи.
И наистина оценявам всичко ,което направи
със цялото "It Girl" нещо.
Не,всичко е наред.А-а-аз съжалявам...
Не трябваше да те карам да го правиш.
Явно не е за теб.
Всъщност, може би е.
Агента ми се обади тази сутрин.
Видяла е снимката ми в "Клюкарката"
и иска да се срещне с мен.
Какво,ъм,какво каза Нейт по въпроса?
Мислех , че не се интересува по въпроса с " момичето"
Да,знам.Той не се интересува,но,ъм..
Той подкрепя кариерата ми на актриса, така че ще е щастлив.
Така или иначе, важното е как използваме силата си, нали ?
Разбира се.
Как планираш да използваш твоите ?
За това говорих,
вместо да бъда "It Girl" като теб
красива и недостижима
мога да бъда повече от типа "every girl",
знаеш, като някой, с когото всеки може да се разбира.
Не знам.Може би няма смисъл. Тъпо ли е ?
Не, не, не , мисля че
тези неща идват и си отиват така бързо.
Така че, няма да свикна с това
Но, има няколко неща, които трябва да направя
така че, може ли да ти се обадя по-късно и да се видим?
Добре.Да.
Може ли да поговорим
Разбира се.
Не мисля, че осъзнавах колко нещастна си с мен
до тази нощ.
Или колко ще се бориш за "The Spectator".
Влагах сърцето и душата си в това
Разбира се, че ще се боря
Искам да намерим начин да работим заедно.
Не знам как да го правя вече.
АМи....
За начало, може да се извиня
че не е честен с теб от самото начало
да правя бизнес с дядо ти
Беше най-ужасното нещо , което ти причиних
Благодаря ти.
Това ли е ?
Можеш да се извиниш за вчера вечерта, но
мислех , че съм важен
Ами какво ще кажеш за всичко изписано по Клюкарката?
Не съм направил това.
Мислех , че си го разбрала досега.
След като дядо ти ме изгони, всичко приключи
Мислех , че ще бъде по-лесно за теб да ме мразиш.
И честно , исках да се накажа малко
за това , което ти причиних.
И..
За нас работещи заедно
Как ще изглежда това ?
"The Spectator" е твой.
Аз съм тук просто за подкрепа.
Междувременно,
Имам някои други неща, за които трябва да се погрижа,
и ще бъде главният ми фокус
И ...
Намерих друг офис на долния етаж.
Сделка?
Сделка.
Има само още едно нещо, за което искам да призная.
Беше прав, че все още имам чувства към теб.
Знам, че си с Лола и обещавам
че няма да позволя моите чувства да попречат на връзката ти
или на работата ни.
Уведоми ме, ако се нуждаеш от мен.
Винаги е удоволствие да те видя
но не беше нужно да вървиш целият този път
за да се срещнем Андрю.
ПРати ми информацията за Елизабет по имейла
Точно за това дойдох.
Не мисля, че трябва да се свързваш с нея, Чък.
Виж, оценявам, че се грижиш за мен,
но реших
че искам да опитам да имам връзка с майка си
Проблемът е , че Елизабет не е твоя майка
Направих връзката
Закле се , че не ти е дарявала кръв
Каза , че е била на монашество в Тибет
Монашество? Лъже. Добра е в това
Проверих го.
Потвърждава думите и
Продължавай да търсиш.
Някой е дарил тази кръв.
Искам да знам кой.
За какво става дума?
Слънцето още не е залязло
Чувствам се като кралицата на бала по време на "разходката на срама",
Изглеждаш като принцеса
Няма да те лъжа.
Това е цирконии
взех го от магазина за костюми.
Но ти ще я продадеш.
Цирконият не докосва това тяло.
Сложи я, Блеар.
Край . Какво става ?
Мислех , че трябва да се почувстваш като принцеса
за последно.
О, Боже! Това е Блеар Уолдорф!
Изглеждаш прекрасно.
Тя е истинска принцеса!
Нека да се снимаме с нея, моля.
Тук.
Да. Няма проблем.
Ок. Всички, усмивка.
По-голяма усмивка.
Обичам короната ти!
Удивително!Обичаме те!Благодаря ти!Чао!
Благодаря
ИЗглежда Лола сама е изпратила тази снимка
с якето на пожарникаря
Колко отчаяно.
Не осъзнава ли, че може да има само
една `` It Girl `` в Горен Ийст Сайд.
И това винаги ще бъде Серина ван дер Уудсън.
Офисът на Нейт Арчибалт,моля.
Той е зает в момента.
Кажете му,че е Лола.
Той е вътре с Даяна. Помоли да не бъде безпокоен.
Хей,Лола!Може ли да се снимаме?
Погледни от друга страна,моля те!
Хайде, Лола. Погледни
Ето така
хубаво е
Сигурно си щастлива, че си вкъщи.
Много, Ваня. Благодаря ти
Ще сляза да взема на г-н Хъмфри чантите
Всъщност това е за сега.
Понякога се борим за нещо,
докато открием с течение на времето
че приоритетите в живота са се променили.
За някои е твърде късно.
Линиите са предначертани...
последствията са ясни.
В други случаи получаваш, това което искаш.
Само за да откриеш, че не е това от което се нуждаеш.
Бъдете готови деца, аз съм тук,
сега и ще остана.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Corrected by honeybunny www.addic7ed.com