Досега в Борджиите:
Имаме папа!
Наясно ли сте, Свети Отче, че има заговор срещу вас?
Ооо, какво би бил Рим без един добър заговор?
Симония!
Аз имам доказателство, което ще съсипе
това семейство.
Доказателство?
За разврат!
Всички в Рим знаят, че ти си майката на децата ми.
Папата трябва да изглежда целомъдрен.
Бог ни е избрал
да изчистим Ватикана от корупция.
Това от, което се нуждае Рим в момента си-
Ти.
Не искаш ли да знаят, че си имаш нова курва?
На кого бихме могли да се доверим в този наш Рим
Смятам, че доверието трябва да се заслужи, милорд.
Някой!
Можеби е бил.
Лешоядите кръжат около нашето семейство.
Нашият Рим.
Изглежда кардинал Дела Ровере е избягал.
Ваше благородие.
Какво искаш ?
Аз искам Неапол да се присъедини към мен
за да оттървен папството
от смрадта на Борджиите
Дай ми контрол над папските армии
и аз ще предпазя всички ни.
Ще имаме един син в расо,
и един в доспехи.
Мислиш ли, че ми подхожда, Братко?
И Лукреция трябва да се омъжи!
Да свържем враговете си с нас!
И да ги превърнем в наши приятели!
И ако съпругът ми не е добър със мен?
Ще изтръгна сърцето му с кухнески нож.
Лукреция!
Конярът. Паоло.
Милейди
Вашите любовници са винаги обречени.
Лукреция!
Аз съм бременна.
Благодаря на Бог, че не е от съпруга ми.
Ваше Величество, Кралят на Франция
Искам да възстановя Църквата.
До предишната й висота.
Ще имаш война!
Но тя ще бъде водена по френски.
Свети Отче, трябва да напуснем Рим.
Ние няма да толелираме тази ерес!
Варварите са наближават!
Ние ще ги излъжем.
Разбирам малко от изкуството на войната.
Благодаря на Господ, че някой в това семейство разбира.
Ти си или със нас-
или против нас.
Огън!
Може да се каже,че се споразумяхме.
Да, можем.
Короната на Неапол.
Крал Шарл няма да се задържи дълго в Неапол.
Чума.
Дали този Папа Борджиа знае за това?
Трябва да благодарим на Бог за всичките му благословии,
които ни донесе, посещавайки нашето семейство.
БОРДЖИИТЕ Бикът на Борджиите
== sync, corrected by elderman ==
Конгрегацията е бедна, но отдадена.
Трябва да бъдем удостоени
с честта да празнуваме с тях Еухриста.
Ела
Хората чакат.
Топло ли ви е, отче?
Не, не, не.
Нещо, което съм изял!
Може да ни оставите, сестри.
Но Кардинале
Няма нужда от повече обреди
но вашите молитви са добре дошли.
Спокойно Кардинале.
Аз ще се погрижа за Вас.
А вие сестри, нека да чуем молитвите ви.
Не се тревожете,
ако не сте умрял досега, ще живеете.
Езикът ви ще бъде подут няколко дни.
Страхувам се, че няма да може да говорите.
Всичките ви молитви ще бъдат тихи.
На олтарните момчета и виното
не може да се има доверие.
Трябва да сте разбрали досега, Кардинале,
че няма къде да се скриете.
Дори и тук, в маслиновите гори на Умбриа,
ще ви намерим.
Френската армия се е впримчила в Неапол.
Френският крал е болен от неаполитанска болест.
Господ е в рая и папата е в Рим.
И моето предложение към теб, Кардинале,е същото.
Работете с нас...
не срещу нас.
Кардиналът ще живее ли тогава?
Изглежда, че да.
Но аз изпълних задължението си, нали?
Ще получа заплащането си?
Разбира се.
Господ да е с теб, сестро.
за Рим сега.
Нашата работа тук е свършена, ваше Величество.
Засега.
Ще се видим ли пак, отче?
Може би.
Ще бъда ли твоята любовница тогава?
О, не.
Тази позиция вече е заета.
Ще получа ли благословията ти поне
за ноща, която прекарахме заедно.
Вече си получила благословията ми много пъти
А ще се повтори ли тази благословия?
Джулия Фарнезе се връща от Умриа днес.
Тя не би подкрепила това.
Значи е строга?
Да. И е ревнива.
Защо?
Тя е жена.
И, прости ми, Свети отче,
тя е тук.
Трябва да ни напуснеш!
Не я пускай да влезе!
Не, не!
Трябва да се махнеш! Тръгвай!
Беше ми обещано..
Ох..ох..ооо
Сега, моля те, тръгвай!
Бъдете така любезен и я накарайте да изчезне
Негово Светейшество..
Негово Светейшество се къпе.
Поискахме топла вода!
Къпем се в студена!
Така допада ли ви повече, Ваше Светейшество?
Ах..
Джулия Фарнезе.
Липсваше ни.
Не ли това блаженство?
Плачещо бебе?
Трябва да си намерите дойка, любов моя.
Така ли, Татко, но защо?
Ами, вие не сте обикновена жена,
и вашата фигура трябва да показва това изящество.
Ясно
Защото съм все още във възраст за женене, нали?
Нищо не може да убегне от нашите мисли, Лукреция.
На това дете, Свети Отче, му липсва баща.
Или някой подходящ такъв за твоята ситуация.
Засега ти нямаш нужда от брачен съюзник.
Но ако се наложи, ще ме омъжите за Луната.
Какво?
Слънцето заплашва ли папството сега?
Не, татко.
Марс е в уникален съюз със Сатурн.
Небесата са светли
Засега.
Но денят може да дойде.
Дай ми да го подържа сега.
Ела. Така е добре.
Значи, дойка. Настояваме.
Хайде. Точно така.
Френският посланник чака Ваше Светейшество.
О, Боже. Не е ли умрял още?
Той даже не е болен.
Нека да идем да видим френският посланник.
Да видим какво има да каже.
Посланник.
Ваше Светейшество.
Качваме се нагоре. Ето ни.
Добрем.
Ето ни.
Хубаво е нали?
Как можем да ви помогнем?
Местонахождението на.. Шт..шш
По-тихо!
Алфонсо от Неапол е все още на свобода.
Имаме причина да вярваме, че той е заразил собствения си град
с чумата, която го е поразила.
О, това нас как ни засяга?
Искаме посланникът да напомни на кралят,
че Неапол има навика да отхвърля тези,
които се опитват да го завладеят.
Мароканците, турките, норманите.
шш, шш.
Защо трябва французите да са по-различни?
Но, Ваше Светейшество, инвестира крал Шарл с
Шш! По-тихо!
Всичко е наред, скъпи. Всичко е наред.
Ние сбъднахме желанието на Краля.
Неапол
Той притежава Неапол.
Той съжалява за това.
Това е негова трагедия, не наша.
Не е наша, нали?
И сега вие събудихте детето.
Засрамете се, посланник.
Тихо. Всичко е наред.
Това е просто противен посланник.
Нека да идем и намерим мама.
Тя ще те нахрани и ще е по-добре.
Значи, кардинал Дела Ровере, е все още жив?
Трудно бих нарекъл това живот.
Трябват ли ти уроци по убиване, братко?
От теб? Стига!
А крал Шарл от Франция, какво става с него?
Той е хванал Неаполитанската болест.
Както се надявахме.
Така че..
Сега е време за разплата с тези, които ни предадоха.
Вители, Орсини, Сфорца.
Всички големи фамилии на Романя и папството.
Нашата задача е отмъщение.
Вярваме, че от сега нататък, кардиналите
ще изпълняват нашата воля.
Но сега е времето, в което техните семейства
трябва да усетят нашето недоволство.
Отмъщението е мое, каза Господ.
Ах
Отмъщението ще бъде наше.
Ние ще сломим арогантността в папството,
един по един по един.
Ще ги оставим в ръцете на Рим.
Но от всички, фамилията Сфорца.
Тяхното предателство над папството ще бъде отмъстено.
От кой? Този безглавен к*р?
Ще спрете ли с този раздор!
Ние сме семейство!
Ние сме едно!
И ще триумфирамо само и единствено като едно цяло!
За това имаме и втора задача.
Казва се възраждане.
Ще възстановим Рим до предишната й висота.
Под името Борджиа, той ще блесне
както под властта на Цезар.
Но ако ще постигаме това величие,
това ново начало,
то, ще го постигнем заедно.
Като едно.
Като семейство.
Сега нека ви чуя да го казвате.
Дай ми ръката си, Чезаре.
Семейство.
Направиха ми нови дуелни оръжия, братко.
Тънки и остри, каквото ще е нащето отмъщение.
Покажи ми.
Чуй как пеят.
Острието изглежда неуместно в ръцете на монах.
Защо?
Монахът се моли.
Той не се бие.
Е, този монах прави и двете.
Докажи го.
Тогава трябва да ме нападнеш, братко.
Защото никога няма да те нападна.
Никога?
Баща ни забрани дразгите между нас.
Дори и на шега?
На шега?
Атака, от която трудно можеш да се защитиш.
Това е обида. Вярвам.
Хайде, Чезаре!
Не можете ли да държите коня си мирно, любов моя?
Може ли да попите моя кон същото?
Момчетата аплодират, братко. Защо?
Пляскат на техния лидер.
Гняв ли долавям в тези удари, братко?
Нито гняв. Нито завист.
Отдавна съм закален с добродетелите на Кардинала.
Сигурно се нуждаеш от тях, носейки, свещеническата яка.
И знам единствения грах, който баща ми няма да прости никога
Братоубийството.
Голяма дума, братко.
Голяма дума е, Ваше Величество.
Но се молим.
Какво трябва да значи това, Господи?
Нещо, свързано с убийство.
Ааа, убийство.
Няма да има нищо такова.
Не и днес.
Вие сте братя след всичко това, нали?
Ваше Височество.
Намери твоята награда.
Шшшш
Но може да ти покаже и нещо по-голямо.
Виж.
Тези романи са познавали полигамията.
Не
Това е дошло с нашия Господ Исус Христос.
С него да се надяваме.
Трябва да ги запазим тези.
За идните поколения.
Не за удоволствие?
Не.
Самата ти си нашето удоволствие.
Разбира се.
Може ли да го подържа?
И да го събудя?
Това ще бъде наистина жестоко.
Тогава трябва да те подържа теб.
Кажи ми пак, скъпа моя.
Кой е неговия баща?
Коняр. Паоло.
Но аз го наричах Нарцис, защото лицето му беше божествено.
Трябва ли да му завиждам?
Скъпи братко, ти имаше своя романс.
Трябва да знаеш, че такава любов е невъзможна.
Невъзможни любови.
Страхувам се, че можем да се пристрастим към тях.
Трябва да има място в сърцето ти за едно нещо, Чезаре.
Трябва да обичаш един, преди да можеш да обичаш,който и да било друг.
И този един би бил?
Самият себе си.
Ще живея ли достатъчно дълго
за да видя наказан, този който причини тази чума?
Жизнеността на този град
е сломена за векове наред, заради тази болест.
Чумата идва и си отива..
Значи не бива да виня този наследник, принцът?
Привилегия е на Ваше Величество да вини, когото си избере.
И аз избирам да обвиня принц Алфонсо.
Вие познавахте ли баща му, крал Феранте?
Бях негов физик, Ваше Величество.
Значи знаете за неговите стаи за мъчение,
за къщата на болката, която е под нас?
Имах задължението да работя в нея, Ваше Величество.
Бил ли си подлаган на онези мъчения?
Не, Ваше Височество.
Трябваше да поддържам живи онези нещастници, които бяха подлагани.
И масата за вечеря на крал Феранте.
Имаш пръст в това?
Моето задължение беше да препарирам труповете.
Когато те умрат.
Когато моите усилия да ги спася се провалят, Ваше Величество.
Не ни подвеждайте, Докторе.
Или тази къща на болката ще ви очаква.
Този папа Борджиа!
Той ни заложи капан в лицето на принц Алфонсо.
Неапол, мразя го завинаги.
Сега даже кралят е болен с тази чума!
Трябва да отстраним всички стенописи, без да ги развалим.
Внимателно!
Ще ги поставим в стая във Ватикана,
посветена на..
удоволствието?
Забележително.
посветена на историята и възраждането
Отпуснете малко тези, внимателно.
на Вечният град.
Завърти го малко.
Какво е това?
Апис
Свещеният бик на богинята Изида.
Може да бъде бикът на Борджиа.
Някои казват, че Изида е предшественичка
на нашата благословена Дева Мария.
Сега всички трябва да боготворим Изида?
Не
Но можем да намерим начин да я боготворим като от древността.
С радост.
Имам предвид, вместо постоянни молитви.
Защо не благодарим на Господ за избавлението на Рим
от французите с празнуване?
За обикновените хора?
Можем да им дадем хляб и циркове отново?
Не, не.
Трябва да им дадем това, ковто им липсва.
Радост
На Негово Светейшество липсва ли му нещо?
Какво?
Моето присъствие не му ли доставя радост?
О, не, не, не.
Не казвай това.
Обикновено работиш ли през нощта?
Ваше Светейшество!
Ела тук, където мога да те виждам.
Трябва да тренирам моето изкуство в тайна, Ваше Светейшество.
Аз съм само занаятчия все още.
Във всеки момент,който открадна, усъвършенствам префектната си линия.
На кого чиракуваш?
Майстор Браманте, Ваше Светейшество.
Но аз съм един от малкото му ученици.
Ясно
Ела тук
Не хапя
Ти си много млад.
Младостта избледнява,
Но не и красотата.
Обърни си лицето към лампата.
Каква е тази усмивка?
Ваше Светейшество.
Моля ви
Ти си повече Ева, отколкото Адам.
Простете ми...
Защо криеш такава красота?
Като чирак, аз трябва да съм мъж.
Или поне да изглеждам..
Какво е твоето име красиви чирако?
Майсторът ме нарича Виторио.
А как те знае Господ?
Виториа
Е, Виториа.
Трябва да те запазим в тайна,
Може да ти възложим поръка.
На 25ти юни
древните римляни празнуват Лудия Бик.
Игрите на Бикът
Тази година, това съвпада и с
празникът на св.Бернард от Вермичели
Ние предложихме да задържим празнуването на този ден
за целия римски народ
Църквата, благородниците, но най-вече
за обикновените хора.
Свети Отче, може ли езически празник
да се съгласува с християнски?
Ако знаехте нещо за историята Ви, Кардинале,
щяхте да знаете, че Великден, например,
е бил празнувам много преди смъртта на нашия Спасител.
Не, древните са знаели какво сме забравили ние.
Рим - това са хората му.
Затова ние предлагаме празнуване
за хората на Рим.
Ще включва съзтезание с коне, обществен пир,
бал с маски с класически римски мотиви.
И
Имаме поръчан паметник в гората,
да освети празниците.
Бикът на Борджиа!
И тези празници,
този бик, Ваше Светейшество,
някой знае ли колко ще струват?
Може ли някой да сложи цена на радостта, Кардинал Сфорца?
Не, Свети Отче, тя е безценна.
Значи, каквато и да е цената, ние ще я платим.
Нека Рим е пълен с радост!
Интересно
Мерси, Госпожо.
На вашето животно му липсва физическа обособеност.
Това същество е повече крава, отколкото бик, със сигурност.
Извинете ме?
Вие имате, как да го нарека?
Нямате пол на животното ви.
Бик е със сигурност, госпожо.
Изглежда като бик, стои като бик.
Но му липсва нещо като мъжка сила.
Като на теб, може би.
Вашето име, Майсторе?
Виторио
Все още не съм майстор.
Не?
Значи любовница?
Милейди
Джулия Фарнезе
А вие, Виторио, много умно сте скрили косата си.
Защо е тази измама, госпожице?
Жена не може да бъде чирак.
Знам
За каквато и да е размяна различна от дойка.
И ти ще седнеш върху Парнас
с твоя господар, Браманте.
Умолявам ви, милейди.
Да
Ти можеш още да ме умоляваш.
И аз съм твоя лейди.
Поне папата не е изкушен от греха на педерастията.
Негово Светейшество
заяви, че незнае нищо.
Той лисица ли е или свещен глупак, папата?
Той определено не е глупак
Но той мисли, че ме е заблудил,посланико
но ще открие, че греши.
Тази стая е била шега на крал Феранте,
пародия на Тайната вечеря.
Намираш ли го за забавно?
Намирам го за отблъскващо, Господарю.
Но мястото на Исус е празно.
Чака да бъде заето.
Този Юда, който предал собствените си хора,
заразил собственият си град.
Принц Алфонсо от Неапол.
Имало е наблюдение, Господарю,
от склоновете на Везувий.
Намерете го, където и да е.
Доведете го тук.
Невредим
Ще го видя в този стол.
Хайде, по-високо!
Така, готови, местим!
Не, къде е това?
Сложете го по-надолу!
На тази страна!
Хайде
По-високо!
Хайде!
Дайте малко повече въже.
Ваве Светейшество поръча Рим да бъде пълен с радост
И колко струва радостта?
Двеста и петдесет хиляди дуката засега.
Увийте го в муселин сега! Стегнато!
И продължаваме да броим.
Давай!
Хайде, Братко!
Хайде!
Отказа ли се вече, Чезаре?
Залог, за състезанието утре.
Брат ми или аз.
Ти..
..ако той не измами.
Чуваш ли този рев, Братко?
Мисля, че е за мен.
Че за кой друг?
Готови!
Мислиш ли, че можеш да ме победиш, Братко?
Винаги!
Дай им да помиришат.
Нека помиришат!
Хайде!
Дай им да помиришат миризмата на този, който им беше господар
как му беше името?
Принц Алфонсо!
Хайде с мен
Сега!
И те го познават добре.
Борджиа!
Звезди.
След него
Хванете го! Горе!
Страхливец! Ще те хванем!
Хвани го!
Успокой се страхливецо!
Възползвам се от правото за феодална привилегия!
Няма да се прекланям пред обикновен войник!
Тогава ще се преклониш пред краля!
Нека позная, любов моя.
Бухал?
Да, Ваше Светейшество.
И какво символизира бухалът?
Аз съм бухалът от Минерва.
Богинята на магията и мъдростта.
Коя е моята скъпа сестра, тази вечер?
Аз съм Еко.
Аз може да не съм Нарцис.
Но може ли да танцувам с Еко?
Моят Нарцис не може да танцува.
Не може да чете, нито да пише.
Може ли да е накара да се усмихнеш?
А ти можеш ли?
Мога да опитам.
А сега тихо.
Пуснете ме!
Боли ме!
Простестирам, Ваше Височество,
заради отношението към мен от вашите подчинени.
Законите на рицарството изискват да не бъда окован.
Дори принц не може да яде с белезници.
Освободи го
За съжаление не мога да взема участие.
Ваше Височество се чувства зле?
Да
Странна болест ме налегна.
Както е налегнала и цял Неапол.
Колко жалко.
Ваше Величество ще се възстанови ли?
Бяхме уверени в това.
О, слава Богу!
Нямам търпение да покажа на негово Величество
удоволствията на нашия справедлив град.
Поне това, което остана от него.
Татко
Аполо ли си, сине мой?
Не, Татко, аз съм Марс.
Но без борби, тази вечер си вярваме.
Не
Тази вечер празнуваме.
Кой си ти тази вечер, татко?
Ние сме Янус.
Пазителят на ключовете на Рим.
За вратите към Рая.
Значи, тази вечер няма Папа?
Папата има две лица, сине.
Едното гледа към бъдещето, а другото в миналото.
Ние сме пазители и на двете.
Хората се раждат и хората умират.
Те се размножават като зайци тук, Ваше Величество.
Неапол ще се възстанови и ще възвърне великолепието си.
Може би принцът ще ме разведе из удоволствията на Неапол.
За мен ще бъде чест, Ваше Кралско Величество.
И може би той ще започне с обиколка
на подземията на неговия баща.
Подземията на баща ми?
Видяхме стаята му за банкети,
където крал Феранте е обичал да яде
с тези, които са били недоволни от него.
Но за изобретателността на неговите стаи за измъчване...
ние се нуждаем от обиколка.
Обиколка?
Джуно?
Добре забелязахте, Джулия Фарнезе.
А вие сте?
Може да ме наричате Минерва.
Нека помисля..
Вие бяхте Венера веднъж.
И ското може да бъда весталка.
Страхувате ли се за постоянността на чувствата на любовника си?
Ако мога да бъда толкова смела, ще ви помоля за съвет.
Когато очите му се скитат?
Както се обърна от мен към вас?
Сигурно ме мразиш.
Не.
И ако ще приемете съвета ми, не постъпвайте, както мен.
Беснейте,възпротивете се.
Играйте ранена жена.
Не?
Така какъв е съвета на богинята Джуно?
Той е Янус днес, нали?
Изглежда и по двата начина.
Позволете му това.
Нека да изглежда и по двата начина.
Но бъдете сигурна, че един от двамата гледа към вас.
Това е гениална конструкция, Принце.
Има ли си име?
Казва се..
Юдейско гнездо.
Какво елегантно име.
Не ме карай да мисля, че си облечена като Хермафродит?
Не, милейди.
Аз съм Вулкан, бог на разтопения метал, на занаятчиите.
Скромна си
Ще се справиш добре да го поддържаш.
А Негово Светейшество е?
Ти ще отгатнеш кой е Негово Светейшество.
Последвай ме тогава.
А това?
КАзва се Крушата на Страданието.
И се използва за?
Може да бъде вкарана,
в устата, или в..
рект... рект..
Той има предвид ректума, нали?
Отзад
Задният вход.
Сигурен съм, че това има впредвид, Ваше Височество.
Сега си Афродита.
Любимата на Хермес.
Майката на хемафродитите.
Почти вика еднакво.
Пей,пей.
== sync, corrected by elderman == == translated by irenita ==