Клюкарката е тук...
Вашият единствен сигурен източник за скандалния живот на Манхатанския елит.
Нуждаехме се от член на семейството за кръвопреливане
и аз дадох на лекарите номера на Джак.
Джак?
Казах на Чък, че не притежава повече моето сърце.
Осъзнах, че то принадлежи вече на друг.
Винаги съм се колебала, дали да претендирам пред бащата на Лола,
за издръжка.
Знаеш ли, кой е той?
В момента гледам точно него.
Време е да предам щафетата.
Сега бъди послушен и изпрати това от мое име.
В този лаптоп има неща, от които можеш да си загубиш ума.
Защо представяше това момиче за твоя дъщеря?
Коя е тя? Айви Дикенс.
Майка ти ме нае да се представям за теб.
"Останалото си имущество, оставям на теб - Айви Дикенс!"
Мисля, че е най-добре да напуснеш.
Тъкмо това щях да кажа и аз.
Сега, това е моят апартамент.
...И коя съм аз?
Това е тайна, която няма да разкрия никога.
Знаете, че ме обичате.
Прегръдки и целувки, Клюкарката.
Скъпи читатели на "S by S",
изглежда пролетта най-накрая дойде,
за наше щастие, това което не ни донесе е
Клюкарката.
Надявам се, изгнанието на семейството ми в Бруклин
да премине тихо и кротко.
Какво не е наред?
Перфектна съм, както винаги...
Чакаме от седмици, така че...
Блеър.
О, Боже!
Нали каза, че те закусват с Уилям.
Да. Тук.
Чувствай се поканена.
Как бих могла да откажа?
Ако имах представа какво си намислил,
когато ме покани на корпоративен Тиймбилдинг,
Няма да имаш нужда от дрехи,
за упражненията за доверие с момичетата на Мадам Катя,
но ще облека нещо подобаващо,
когато официално ти благодаря, за това, че спаси живота ми.
Какво, за случая с палежа на Ръсел Торп ли?
Та това беше...преди година.
Малко си позакъснял.
Не, не, не, имам предвид катастрофата -
дарил си кръв,
след като тялото ми е отхвърлило първоначалното кръвопреливане
и е била нобходима кръв от роднина.
О, това ли.
Е, без теб, нямаше да съм тук сега.
Ще ти бъда вечно признателен.
Е да, първоначално обмислях, да те оставя да умреш
и да наследя милиардите ти.
Значи, за това снощи ми остави
най-горещите дами.
Това беше първият ми подарък. Вторият е...малко по-голям.
Дарявам ново крило в болницата,
в която ме лекуваха.
Това ще бъде Отделението "Джак Бас".
Тази вечер е церемонията по Рязането на лентата на обекта.
Наистина ли? И не се опитваш просто
да ме натикаш в болницата и да ме затвориш в клиника?
Не, но в тази връзка, може би ще е добре
да се оттървем от доказателствата за сношните ни подвизи,
преди да отидем.
Отивам да поспя...
с ... теб
...и теб. Хайде.
Ммм да! Май съм направил малко повече вафли,
но само защото е страхотно отново да съм в старата си кухня.
Имаш предвид, с печката с котлони,
които трябва да запалваш с кибритена клечка?
Това са ... онези малки странности,
които те карат да се чувстваш у дома си.
Я виж ти, не знаех, че кроасаните в Бруклин
могат да конкурират тези на Sant Ambroeus.
Не могат. Отскочих до там тази сутрин.
Освен това се отбих да видя Ваня, взех няколко доставки за мен
и оставих други за Серина.
Нелепо е да минаваме километри,
за да вземем собствената си поща.
Уилям, моля те, кажи ми, че си открил начин да оправим това.
В действителност, няма нищо нередно в Завещанието
и като негов изпълнител съм с вързани ръце.
Законът изисква да остана неутрален.
Аз и Лили имаме среща по-късно с Брус Каплън.
Мисля,че е най-добре ако получим правно мнение от специалист.
Той няма да ви каже нищо ново.
Уилям,какво правиш още тук?
Руфъс,Уилям,нека не позволяваме на Айви да ни раздели.
Е,изглежда всеки има доста задължения днес.
Мисля,че трябва да започваме веднага.
Ние с Блеър може да почистим.
Не
виждам защо
не трябва да тръгвате веднага ,
защото , когато имаш работа
с шарлатанин като Айви Дикенс е необходимо време .
Видя ли какво са казали Лили и Серина
за мен в днешния вестник ?
Не съм чела вестника.
Дори този на гаджето ти ? Защото беше написано там.
Казаха , че фаталното предозиране на баща ми
е предизвикало проявата на криминално поведение.
Не съм престъпник.Знаеш това.
Е,преди година щях да се съглася,но сега ...
Лили има достатъчно пари.
Сиси просто искаше и аз да имам .
Айви мисля,че ще е най-добре,
ако спреш да ми звъниш,окей?
Лола!
Хей,тъкмо щях да ти звъня.
Има ли шанс да те интервюирам
за историята ми за Айви Дикенс?
Съжалявам,Серина.
Наистина не ми е приятно да се намесвам в това.
Ти вече си намесена,
няма значение какво е направила на семейството ти,
но това което направи на теб беше най-ужасното.
Тя открадна твоята самоличност.
Не искам да говоря за това,става ли?
Добре.Ако си промениш мнението.
Кълна се,че не сме скалъпили опит
да сте двете заедно. Тя просто работи тук.
Знам.
Всичко,което искам е да измисля как да се впиша в семейството,
но не знам как да го направя,
по средата на война с Айви.
Обади ли се на чичо си Уилям?
Той е изпълнител на завещанието на Сиси.
Тя очевидно му вярва много. Може би той има идеи.
Предполагам няма да заболи ако отида да го питам.
Ох.
Това кафе вероятно е студено,
и аз излях всичките си проблеми пред теб,
но се кълна, че идвам с добри намерения..
топла напитка и малко морална подкрепа
преди голямата среща на инвеститорите.
Опитвам се,Каръл,но завещанието е легален документ.
Не мога да го опровергая ,само защото ме изнудваш.
Не ме интересува какво е легално.
Искам си наследството.
Може да ми платиш от собствения си джоб ако ти е по-лесно.
Знаеш,че не мога да го направя. Работя,за да живея.
Тогава се приготви Серина и Ерик да те намразят,
когато разберат,че ти осинови дъщеря ми,
докато беше женен за майка им.
Лили никога няма да ти прости и ти знаеш това.
Ти нае някого да се преструва на дъщеря ни, за да го опазиш в тайна.
Да, и това би трябвало да ти покаже
на какво съм способна, за да си взема парите.
Довиждане! Късмет с адвоката.
А си мислех, че аз имам проблем с контенето.
Колко време отнема двама човека на средна възраст
да напуснат апартамента?
Поне най- накрая си заминаха.
Трябва да сме бързи.
Не знам колко време ще отнеме срещата.
Ами, поне нашият месец на провалени опити за интимност
показа всеки един потенциален проблем.
О, да, и аз преместих презервативите от бюфета
на нощното шкафче..
Това е нещо, което не ми пука да разкрия.
Не беше толкова зле като по времето,когато баща ми и Лили...
два пъти. Три пъти по- малко отколкото Серина
отиде в общата ни баня.
Да, и как така икономката,
заместваща Дорота, не знае как да чука?
Дори не можем да отидем в нормална квартира в Манхатън
докато Джорджина ми уреди развода,
или семейството ми ще трябва да плати зестрата.
Но нищо не ни пречи сега.
Дори не и друг инцидент с разкопчаване на цип.
О, горкичкият ми Прабал.
Почакай. Какво?
Усещаш ли това?
А?
Все едно някой ни наблюдава.
Ами... това е просто Седрик.
А, може би това ще спре.
Тапи за уши? Наушници спиращи звука?
Това дойде за теб.
Благодаря ти толкова много.
Хей, в теб ли са онези номера за колонката ти?
Трябват ми за срещата.
Да, на бюрото ми са.
О, хей, видях те с Лола по- рано.
Може би трябва да забавиш нещата както тя помоли.
Ако нямаш нищо против, мисля че аз ще решавам
как да се справям със семейството си.
Добре, това беше просто съвет.
С., добре дошла в бъдещето си
като Gossip Girl 3.0.
Няма да кажа на никого, че ти го имаш.
вярвай ми,анонимноста е ключ
и не се преструвай, че не си заинтересована.
Всички знаем, че има само един
блогър в Горен Манхатън, който е от значение
и това не е S by S.
Силата е сега в твоите ръце, Твоя стара приятелка Дж.
П.П. Пази паролата за себе си.
Единственото средство , което имаш
е,ако можеш да докажеш, че Сиси не е била здравомислеща,
когато е променила завещанието си.
Всеки, с когото говорихме каза, че майка ти е била със всичкия си,
дори,когато е пиела джин.
Няма ли някакъв друг начин да отидем в съда,
за да променим завещанието?
Те само ще насрочат изслушване и ще замразят активите
с доказателство за закононарушение с частта на Айви.
Добре, но тя се преставяше за моя племенница.
Какво може да бъде по-нередно от това?
Нищо, стига Сиси да я беше нарекла Чарли Роудс в завещанието си,
но тя остави всичко на Айви Дикенс.
Сиси е била съвсем на ясно коя е тя всъщност.
Поне имаме достатъчно пари и прекрасно място за живеене
докато се справим с това.
Съжалявам Руфъс, но аз не мога да видя добрата страна
на това мошенник да живее в дома ми,
унижаващ паметта на майка ми.
Направила е нещо незаконно.
Просто трябва да разбера какво.
Не разбирам.
Ще ти платя, ако само ми покажеш постройката.
Става.
Добре.
Имаш проблем в намирането на декоратор?
Или... консултант по изкуства, или личен купувач
или който и да е от Горен Ийстсайд
искащ да разговаря с мен.
Какъв е смисъла да имам всички тези пари,
ако никой не ме оставя да ги похарча?
Вероятно мога да ти помогна.
Срещу процент от парите, разбира се.
Бих дала всичко, за да накарам Лили и Серина
да спрат да ме изнудват.
Всичко, което трябва да направиш е да организираш парти.
Защо? Никой няма да дойде.
Няма да имат избор, ако е в чест на
Фондацията на Силия Роудс за борба с рака.
Ще се погрижа за това...
срещу подобаващ комисион.
Само не казвай на никого, че е било моя идея.
Справил си се чудесно
изграждайки пълноправен източник на новини,
но с тази конкуренция в медиите,
кое ви отличава от другите в дългосрочен план?
Ами, ние не просто следим новините,
ние сме част от тях,
така че ние получаваме гледни точки,
до които никой друг няма достъп.
Това не е ли Серина Ван Дер Уудсън?
Виждал съм я в светските рубрики.
Това имах предвид.
Серина. Това е Джеймс Макензи.
Обмисля, да стане наш финансов партньор.
О. За мен е удоволствие.
Блогът на Серина е един от най-високо тиражираните.
В момента пиша история, за Айви Дикенс.
Това е жената, която наследи всичко
от баба ти. Четох за нея.
Както казах, Серина пише от вътре.
Тя е Доминик Дън на нашето поколение.
Нямам търпение да го прочета.
Нейт, можеш да очакваш официална оферта тази вечер.
Благодаря ти, Джеймс. С нетърпение очаквам да работим заедно.
Ще се погрижа лично.
Надявам се наистина го мисли.
Неговата оферта е единствената, която ни устройва.
Благодаря ти. Смятам, че материалът за Айви помогна да приключим сделката.
Това ли е историята?
О. "Клюкарката" се е върнала?
Така мисля. Не знам.
Аз просто търсех някои неща за Айви,
но има нова публикация.
Знаеш ли, че довечера организира парти в памет на Сиси?
Не мога да повярвам. Това момиче няма срам.
Това го знаем. Станно, аз не съм получил "бомбата".
Предполагам, че още е в почивка, каквото и да означава това.
Да. Аз го получих току що, сигурна съм, че скоро и ти ще го получиш.
Добре, кажи ми като намериш нещо за Айви.
Отивам да видя какво се случва
с тази Джак Бас-спасява-Чък история.
Няма отговор от стаята на д-р. Ван Дер Уъдсън
и се чудех дали бих могла да оставя съобщение.
О. Всъщност, няма значение.
Лили току що потвърди, че ще дойде.
Всичко върви по план. Благодаря ти, че помогна за кетъринга.
Можеш да си спестиш благодарностите,
но ще взема чека, който предложи.
Още не съм се чувала със Серина.
Това не беше част от уговорката ни.
Виж, живея тук достатъчно дълго, за да знам
да не пиша чек докато не ги видя действително довечера.
Ще видя какво мога да направя.
Ей, щом аз трябва да съм трезвен довечера, не се ли отнася и за теб?
Току що имах интересен разговор с Нейт.
За времето, когато призна истинските си чувства към теб.
"Наблюдател" ще пише статия
за откриването на новото крило на болницата довечера,
и неговият репортер е проучил някои неща за теб.
Добре, ако ще прави дисекция на моята история,
тогава мога да помогна. Скоро ще имам собствено болнично крило.
Интеренсото е, че това, на което се е натъкнал,
не е склонността ти да се къпеш в бира
или многобройните ти арести.
Става въпрос за времето ти в Итън.
Това е Английско пансионатно училище.
Всеки иска да пробва.
Остави ученето настрана,
престоят ти повече от 3 месеца в Обединеното кралство между 1980 и 1996,
ти забранява кръводаряване тук.
Не те ли питаха за това?
Да. Питаха ме също, дали съм употребявал наркотици,
и дали съм спал с проститутки.
Казах им това, което искаха да чуят,
за да спася живота ти.
Разбирам.
Познавам те много добре,
за да очаквам от теб да играеш по правилата.
Това е сигурно.
Трябва да отивам в болницата,
да се уверя, че всичко е готово за довечера.
Ще се видим там.
Ще пия колкото да изглеждам нормално.
Как мина срещата ти?
Ще имам официална оферта тази вечер.
Това е страхотно. Поздравление.
Мерси. Добра актриса си,
но тази усмивка не е искрена.
Какво не е наред?
Без да звучи превзето,
мога ли да ти задам въпрос за богати хора?
Моите обширни познания за привилегировани
са изцяло на твое разположение.
Когато отидох са говоря с Уилям,
всъщност подслушах как Айви му предлага пари.
Той е изпълнител на завещанието на Сиси, така че няма нищо странно, нали?
Наследникът на завещанието няма право за възнаграждава изпълнителя.
Това ще постави под въпрос цялото наследство,
ако е работил за нея.
Все пак, не мисля, че Уилям наистина
би причинил това на своето семейство.
Е, Уилям не е от най-непорочните.
Той е мошеник, както и Айви.
Смятам, че това е достатъчно за успорване на завещанието в съда.
Трябва да кажеш на Серина.
Трябва да си помисля малко.
И трябва да отивам на лекции.
Нека за сега да остане между нас, ОК?
Добре.
Нека да позная. Преобзавеждаш.
Знам, че бижутата, които ми остави мама
са тук някъде.
Не мога да повярвам, че трябва да отида на бенефис на своята майка
като гост в собствения си дом.
Сигурна ли си, че нямаш нужда от мен там, за морална подкрепа?
Не, ти чакаше с такова нетърпение
този наелектризиращ концерт, а и нека бъдем честни -
умея да се престривам на щастлива, по-добре от теб.
Просто исках да нося нещо от Сиси,
за да напомня на всички, коя е истинската дъщеря.
Това колие става ли?
Перфектно е.
Благодаря ти.
Знам колко трудно е това за теб, Лил.
Така че, ако ще помогне,
реших да си купим малко уединение.
Премислил си предложението ми за хотел?
Като начало, само за тази нощ.
Това е страхотно, а щом веднъж осъзнаеш, че е по-лесно,
винаги можем да удължим престоя.
О, Боже. Ще приготвя багажа.
Не. Ти нямаш нужда от още стрес,
затова запазих стая за Дан.
Трябва да си взема такова за тавана.
Не знам как не се сетих по-рано.
И ако влизаме по отделно, ще елиминираме заплахата
някой да ни види заедно.
Уви, няма звук от аларми.
Нито ремонти.
Няма приятели, нито камериерки, нито роднини, да те безпокоят.
Мисля, че забравих шампанското у вас.
Не ни трябва,...нито този разговор.
Надявам се да бъдем възнаградени
за чакането.
Уау.
Да. Взе ми думите от устата.
Всъщност беше една дума.
Нищо повече не е нужно.
Да.
Е, с удоволствие бих останала за малко,
но наистина трябва да се прибирам и да се уверя, че тази подла Дорота
не е пъхнала отново кашмирените ми чаршафи в пералнята.
Добре, извинена си.
Е, аз...мисля, както и да е, и двамата
трябва да ходим на онова ужасно Айви-парти довечера, нали?
Така де, това е единствената причина
да свършим така своевременно.
Да, семейните задължения са важни.
Да, добре...
Ще се видим за...
безвскуните аперативи.
Съжалявам, Г-н Бас. Трябва да има правописна грешка
или срив в системата.
Но не мога да открия вашия картон.
Всички мои документи ли липсват?
Бях дежурна в нощта на катастрофата,
но когато търся, единственото име Бас, което излиза е Джак Бас.
О, неговите документи също стават.
Като изключим, че нямам право да ви покажа
информация за друг пациент.
Разбира се. Само се опитвам да намеря подробности
за кръвопреливането, с което е спасил живота ми.
Бих искал да го спомена при откриването на новото крило
в негова чест.
Той е този, който Ви е дал кръв?
Не разбирам.
Съжалявам. Не мога да обсъждам чужд картон.
Тогава спирам да ви питам.
Бихте ли съобщили на директор
Бранколини, че съм тук?
Бих искал да говоря с него преди церемонията.
Разбира се.
Не разбирам.
Ако Лола е видяла баща ми да взима пари от Айви,
защо не ми го каза лично?
Знаеш, че всичко това е трудно за нея.
Просто реших, че трябва да знаеш
и този път, не е нужно
Лола да е замесена в това.
О, да, като изключим, че тя подозира баща ми,
в получаването на подкупи.
Виж, той не би направил нещо такова.
Лола сигурно е чула нещо грешно.
Не мисля така, но не се притеснявай.
няма да побликувам нищо непотвърдено.
Няма да пишеш нищо?
За какво говориш? Това е моята статия.
Прекалено лично е Серина. Съжалявам.
Не можем да си позволим статията,
която би отблъснала Макензи.
Здрасти, татко. Радвам се да те чуя.
Исках да те питам нещо.
Чудесно. Нека поговорим довечера на партито на Айви Дикенс.
Нямах намерение да ходя. Защо, за Бога, ще ходиш?
Знам как се чувстваш заради нея,
но това е вечер в памет на баба ти.
Чувствам, че всички трябва да отидем като семейство.
...ОК. Знаеш ли какво, татко?
...Предполагам, че си прав.
Ще бъда там в 19:30.
Страхотно. Добре, скъпа.
Серина ще дойде.
Сега остава само Айви да напише чека.
Да, това е нашето доказателство, че е замесена в незаконна дейност.
Съдът трябва да се съгласи да ни изслуша.
Тик-так, жители на Горен Ийст Сайд.
Този път бомбата ще взриви партито на Айви до небето.
Реших, че някой е сбъркал номера,
когато каза, че ще идваш в Куинс.
Защо? Знаеш, че обноските ми са винаги на ниво,
дори и ако това означава, да прекося несигурни квартали,
за да донеса подарък на твоето бебе.
Теб те нямаше, да го опаковаш, така че...
Това е преподарен подарък от сватбата ти с принца,
а не подарък за Лео.
Добре де, всички мислят само за бебето,
но кой се нуждае от шампанско повече от младата майка.
Трябва да имаш нещо, с което да го отворим.
Това ще стане.
Ще бъда тук. Благодаря.
Здрасти, човече. Тъкмо бях наблизо.
И си мислех дали, случайно,
не би искал да те заведа да пийнем по питие...или знаеш ли какво?
Бихме могли да пием направо тук.
Предполагам, че ти е останало нещо,
освен ако не си нарушил нашето "Бъди като Дон Дрейпър" споразумение.
Този внезапен изблик на алкохолизъм,
има ли нещо общо с Блеър?
Не. Блеър е чудесна.
Kапълно нормално e за нова връзка
да отнеме време...докато се напаснем.
Сексът беше лош, нали?
И на теб ли ти се е случвало? Тогава беше заради момичето.
Това ме кара да се чувствам много по-добре.
Сега изплюй камъчето!
Какво е направило Самотното момче?
Не ми казвай, че причината
да е винаги така самотен е физическа?
Дорота! Не!
Всичко беше... Определено имаше физическо привличане,
Но проблемът не е в човека, а в самият акт.
Разбираш ли? Не че имаше някакви технически трудности.
Беше просто...неописуем ужас.
Мм...да. Звучи като класически случай на алергия към Дан Хъмфри.
Добре, ами ако този аспект от нашите взаимоотношения
така и не потръгне?
Може би е нервен и пренавит.
Той какво каза, след като му сподели, че сексът не го биваше?
А какво каза Блеър по въпроса?
Абсолютно нищо.
О, сигурно след като си излъгал и си й казал колко страхотно е било?
Искреността е единствения начин да поправиш нещата.
Е, това щеше да е грубо,
а и не исках да го разстройвам.
Това ще е най-малкото ако не му кажеш нищо.
Проведох безброй много откровени разговори с Ваня,
докато се превърне от момче - в мъж, в леглото.
А аз имам нужда още едно питие, за да забравя това, което чух току що.
Трябва да говориш с нея.
Добре. След като изпия още едно.
Търсиш отговор на грешното място.
Трябва да говориш със Самотното момче.
Добре. Но ще трябва да се подкрепя,
преди да се появя на партито на Айви.
Ние сме само добри познати.
Вино?
О, червено вино на коктейлно парти!
Не, благодаря!
Защо? Какво му е?
Не се сервира червено вино, когато хората се движат наоколо.
Ако някой разлее...
Имам доверие на гостите си, както и на вас.
Благодаря, че дойдохте.
Е, да. Много добре жнаеш, че не бих пропуснала шанс
за почета майка си.
На мен също ми липсва.
Знам, че тя би искала да сме близки,
и се надявах да уважим желанието й,
като поговорим отново.
Имахме прекрасни взаимоотношения.
Да, но измамни.
Нека това бъде нашето ново начало.
Извинете!
Бихте ли ни снимали, моля?
Заради Сиси.
От кога рязането на ленти включва деца инвалиди?
Не бих го нарекъл инвалид в лицето.
Съжалявам, Малкия, но това е истината.
Ти си инвалид.
Майкъл, запознай се с Джак.
Не ме докосвай.
След като чух за смелата битка, която води с левкемията,
Реших, че кръвопреливането е по-добър символ
на героизма ти, от обикновено прерязване на лента.
Е, още една игла в ръката,
не звучи като празник,
освен ако не си инжектираш нещо с нея.
По-късно ще го отпразнуваме подобаващо. Той е готов.
Добре знаеш, че не мога да дам кръв на това дете, така че..
Тръгвай си.
Благодаря ти Майкъл.
Кажи на агента си, че чекът е в пощата.
Ти ме изигра с фалшиво дете?
Не, детето е истинско. Просто не е болно.
Но ти си - от хепатит.
Тъй като аз не съм, обаче, знам, че не ти си ми дарил кръв.
Това беше единствения начин да те накарам да си признаеш.
Е, предполагам това е краят на крилото на Джак Бас.
Можем да го обсъдим, след като ми кажеш истината.
Изглежда успя да направиш своя звезден дебют.
Което означава, че съм си свършил работата.
Да, благодаря ти!
Сега ще ти напиша чека,
само да говоря с Лорън Сан Доминго.
Не мога да повярвам, че тя е тук.
Хей, как си? Държиш ли се?
Да гледам този боклук от Флорида как заграбва нашия дом, е истинско мъчение.
Но ще издържа още малко.
Скоро всичко ще свърши.
Тя се опита да подкупи баща ти.
От къде разбра?
Уилям ми каза веднага след като тя му предложи.
Добре, че той веднага прие,
съзнавайки, че се нуждаем от силен коз,
за да пратим Айви в съда.
Ще бъде отстранен като изпълнител на завещанието,
но е готов на тази жертва за нас.
Мамо, това...това е страхотно, но какво чакаме?
Айви все още не е написала чека на баща ти.
Надявам се това да стане всеки момент.
Виж, знам колко ти е неприятно,
но не казвай още нищо. Не искаме да се усети.
Точно за това си мислех.
Сега се сетих, че до 20:00 трябва да предам материал.
Надявам се да не е изхвърлила стария ми компютър.
Извинете ме. О, Серина.
Здравейте, Г-н Кавет.
Изхлеждаш като милион-доларова печалба, треди данъците.
Благодаря ви.
Както би казал Боб Хоуп по-късно...
Както и да е, толкова съжалявам
за загубата на баба ти.
Тя беше...как да кажа...
беше...беше истинска жена, в пълния смисъл на думата.
Да, така е. Е, благодаря Ви.
Дан.
Блеър, здрасти.
Какво правиш тук?
Ами...каквото и ти.
Точно ... отивах на партито.
Тогава да се качваме,
вместо да стоим тук и да си приказваме,
а и без това...няма за какво да говорим.
Да, съгласен съм. Абсолютно нищо.
Надявам се горе барът да е пълен.
А, да. Аз също.
О, Серина, бъди по-снизходителна в блога си към мен от сега нататък.
Трябва да спреш да се държиш толкова скандално.
Виж, трябва да приключа нещо спешно. Забавлявай се.
Серина, търсих те навсякъде.
Сега не е добър момент.
Става въпрос за Айви.
Ще поговорим за нея,
но трябва да свърша нещо спешно преди 20:00.
Можеш да откраднеш много пари,
но не можеш да си купиш класа.
Изглежда Айви е успяла да отрови
и последните си добри намерения.
Последното, което чух е - незаконен подкуп.
Точно това исках да ти кажа.
Предполагам, че Клюкарката е разбрала преди мен.
И провали всичко.
Трябваше да се досетя, че ще дойдеш само, за да ме унижиш,
с още от твоите лъжи.
Не съм подкупвала Уилям.
Но се опита.
Каза, че ще ми платиш, за да осигуря присъстващи на това парти.
Защото ти ми предложи.
Това не е честно.
Единственото нечестно нещо тук си ти, манипулирайки умиращата ми майка.
Не съм направила нищо нередно.
Искаше да ме изхвърлиш от тук, но не успя.
Не трябваше да те пускам тук, отново.
Моля те, трябва да кажеш на всички,
че си видяла Айви за предлага пари на баща ми.
Ти си единственото доказателство, което имаме.
Не знам, Серина.
От това което видях, изглеждаше, че Уилям е замесен.
Само се е съгласил да вземе парите,
за да изобличи Айви.
Дори и аз не знаех за плана му.
Именно аз изпратих онова съобщение
на "Клюкарката".
Сега ти си единствената, която може да поправи това.
Това е твоят шанс да помогнеш на семейството си.
Спри да го повтаряш.
Още не знам, дали искам да бъда част от това семейство.
Наистина ли се чувстваш така?
Или това е което майкати ти е втълпила?
Точно тя те държа далеч от нас през целия ти живот.
Лъгала те е, за да не позволи
на някой друг да те обича, да не говорим,
че дори не ти е казала,
кой е твоят баща.
Какво общо има с това баща ми?
Защото като изключим майка ти и баща ти,
ние сме единственото семейство, което ти остава.
И наистина се нуждаем от теб.
Този асансьор е толкова бавен.
Сякаш изобщо не се движи.
Ти натисна ли копчето?
Мислех, че ти си го направил.
Заблудила си се.
Този асансьор мирише на водка.
Водката не мирише, а...
ти си по-пиян и от мен.
А от факта, че не си така многословен,
мога да предположа, че избягваш нещо.
От факта, че си пила водка,
мога да предположа същото за теб.
Ти първа.
Добре, добре.
Не бях напълно честна с теб днес.
Аз също.
Това "Уау" всъщност означаваше
"Уау, беше ужасно."
Беше направо..., беше умопомрачаващо скучно.
Като най-малко секси нещото, след Къртни Стодън.
Да, не че знам, за кого говориш,
но е даже по-лошо.
Е, и какво...това означава ли...
че привличането ни е изцяло платонично?
Дали си въобразяваме?
Явно.
Но може би преди,..., да скъсаме,
бих искал наистина да разбереш, колко уникално добра си
във въображението ми.
Аз съм уникално добра и в действителност.
Не, не мисля така.
Хей, ще ти го докажа.
Да, да. Точно тук в асансьора ли?
Но хора трябва ... да се качват и да слизат.
Ммм, да. Така е.
Иска ми се да мисля, че нощта ми с Памела Андерсън
си е струвала, но всъщност ме съсипа.
Започнах да се чувствам като Меджик Джонсън-а на "Хепатит С".
Защо просто не ми каза истината?
И да се откажа от болнично крило с моето име?
И двамата знаем, че ако искаш такова,
просто щеше да си го купиш.
Прикриваш този, който действително е дарил кръв за мен... -
- Елизабет.
Тя не искаше ти да узнаеш,
особено след като ти каза,
че не е твоя майка.
Е, предполагам, че това доказва веднъж за винаги точно обратното.
Бих искал да й благодаря.
Тя е неоткриваема.
Както беше през предишните 20 години от твоя живот.
Нека така да остане.
Има ли значение, как си оцелял?
Важното е че си жив.
Този уикенд ми напомни
колко много ценя нашите отношения.
Ние сме единственото семейство, което ни е нужно.
Трябва пак да го направим.
Следващия път тревата е от мен.
Трябва ли да повикам охраната, за да ви отведе от тук?
Просто изчакваме асансьора, ясно?
Но ще се върнем. Това е домът ни.
Вече не е.
Тази вечер ми помогна да разбера, защо Сиси остави всичко на мен.
Ти си такъв егоист, че не се постара да почетеш паметта й
поне за час.
Аз се грижих за нея.
А теб те е грижа само за това, как да ме съсипеш с лъжите си.
Не са лъжи.
Лола.
Лично те чух как предлагаш да платиш на Уилям.
Това е доказателството, което ни трябва.
Не, не е.
Те ме изиграха.
Знаеш, че не бих постъпила така.
Вярвам само на очите си, Айви.
Моите адвокати ще стартират процедурата
по обжалване на завещанието незабавно.
Давай.
Няма да успееш.
Не съм направила нищо нередно.
Съдът ще реши това.
А до тогава, активите ти ще бъдат запорирани.
Благодаря ти, че дойде толкова скоро.
Не мога да повярвам, че си на тяхна страна.
Те само те използват.
А когато приключат, ще те изхвърлят от живота си,
както сториха с мен.
Не, няма.
Това е моето семейство.
Изглежда Лола разплете няколко възела,
за да завърже семейните връзки.
Е, това доказва, че понякога
трябва да изхвърлиш първата палачинка.
Не знам какво общо има
закуската с това, но очевидно,
тази сутрин беше инцидент.
На къде?
Руфъс и Лили определено ще останат в Бруклин
за известно време.
Серина ще е у нас.
Все още може да се върнем в хотела.
За да ни преследва духът на лошия секс?
Ей, влюбените гълъбчета, ще отлитаме ли, или не?
Имам нужда от още едно питие.
Добре. Закарай ни до Уилямсбърг, моля.
Там има едно местенце, с около 300 вида уиски.
И надявам се чиста тоалетна, която да използваме.
Още веднъж, благодаря ти, че се намеси.
Това е най-малкото, което можех да направя,
след като си помислих, че си в комбина с Айви.
Съжалявам за това.
Не знаеш какво да мислиш,
когато никой не ти казва цялата истина.
Така е. Никой, никога, не ми е разказвал моята история.
Познавам майка ти много добре.
И ако тя е крила неща от теб,
това е вероятно...
само, за да те предпази.
Да ме предпази?
Как може да ме прадпези, оставяйки ме да израстна
съвсем сама, без друго семейство, освен нея.
Хей.
Говори с майка си.
Прости й.
Преди бях объркал нещата с Ерик и Серина, толкова много,
че отне цяла вечност да изградим отново взаимоотношенията си
и да открият място в сърцата си, да ми простят, но...
не бих направил нищо,
с което да ги загубя отново.
Знам. Родителите също са хора.
Всеки прави грешки.
Ами ако баща ми дори не знае за моето съществуване?
Дали би искал да ме опознае?
Сигурен съм, че би искал.
Ето го таксито ти. Ти вземи това.
Аз ще изчакам следващото.
Мерси.
Лека нощ.
Ей, получих съобщението ти.
Какво е толкова важно, че трябваше да дойда в офиса посреднощ?
Цялото бъдеще на "Наблюдателят".
За какво говориш?
Г-н Макензи е видял историята за Айви,
ти очевидно си я пратила на "Клюкарката".
Казах ти, че ни наблюдава изкъсо, преди на предложи финансирането.
Каза, че щом не мога да се справя с дребни клюки,
не може да ми има доверие, че ще се справя с големи неща.
Той се оттегли от преговорите, Серина.
Съжалявам, Нейт.
Аз просто исках да помогна на семейството си,
а знаех, че няма да ми разрешиш да го побликувам в "Наблюдателят".
Да, знам, че имаш добро обяснение,
но си уволнена.
Шегуваш се, нали?
Нищо от това нямаше да се случи
ако не ме беше накарал да спра статията.
Да, и бях прав да не ти се доверявам
с това и с каквото и да било друго.
Сега трябва да се опитам да спася работата
на хората, които още работят тук.
Пролетта е сезонът на прераждането...
време за промяна...
време да разцъфнеш.
Знам, че беше малка победа,
но ако Айви извади коза на Анна Никол Смит
и се обърне към Върховния съд?
Може да отнеме години.
Може би трябва да помислим за друго място.
Ние имаме друго място.
Не, имам предвид за постонно.
И на мен ми трябваше време да свикна с Горен Ийст Сайд.
О.
Но винаги има закъснели.
Приемате ли кредитни карти?
Съжаляваме, госпожице, не приемаме.
На които подрязват крилата, преди да са пораснали.
Кой!
Японското уиски вървеше толкова добре с Мосю Крок.
Казах ти. Страхоти неща се намират в Бруклин.
Сега имаме проблем.
Къде ще отидем сега?
Тук изглежда доста добре.
Какво?
Нови връзки процъфтяват и преминават в нова форма...
Андрю, помниш ли жената с медальона.
Исках да я издириш преди няколко години?
Елизабет Фишър?
Да, майка ми.
Трябва пак да я открия.
Докато старите връзки могат да бъдат преоткрити.
Току що си тръгвам от Чък. Той знае, че не аз съм дарил кръв.
Мисля, че трябва да се върнеш и да се справиш сама.
Но някои неща никога не се променят.
Това е Горен Ийст Сайд, в случай, че сте забравили.
Преди да кажеш каквото и да е,
Съжалявам, че казах на Серина това което видя.
Исках честна връзка,
и не трябваше да предавам доверието ти.
Благодаря. Радвам се, че всичко се изясни сега.
Да.
Добре, кажи ми, че имаме оферта,
която поне държи "Наблюдателят" на повърхността.
Да, и наистина познавам Даяна Пейн.
Четох блога ти,
и докато ти се правеше на мен много добре
все пак ти не си добра сделка.
Така че ако искаш просто ми предай обратно паролата.
Искам си сайта обратно.
X.O.X.O., Gossip Girl.