Побързай, човече. Трябва да го откараме в болницата.
Карам колкото се може по бързо.
Остани с мен татко. остани.
Пусни сирената.
Аз...аз никога не съм бил в полицейска кола преди
незнам къде е сирената.
Точно по средата е.
Ще се оправиш. Ще се оправиш, татко!
Той уби Кийт! Той го застреля!
Имате ли нещо друго да добавите?
Да уверете се че сте включили частта
където Ви казах че той ще ме нападне отново
и вие не ми повярвахте.
Джулиан: Тук е Джулиан Бейкъър.
Аз съм с Дан и Нейтън Скот
отиваме към болницата, бъдете в готовност
Пристигнахме. Пристигнахме, татко.
Татко?
В безсъзнание е.
Хайде, татко. Хайде.
Здравей Хейлс
Кажи го пак.
Здравей Хейлс
Не мога да повярвам че се върна.
Добре ли си?
Вече да.
Хейли
Всичко е наред
Обичам те
и аз те обичам
Благодаря ти че отново си у дома.
Винаги.
и завинаги
да
Незнам какво да кажа.
Трябва да ме мразите.
Не
Съжалявам, че никога не дойдох след като Сара почина
Винаги съм искал.
Но не можах.
Не, знаем Клей.
Логан добре ли е
Мога ли да го видя
Мисля, че за него ще е най - добре ако не се виждате известно време синко.
Знам че е несправедливо
но искаме да го предпазим.
Той мина през толкова много.
ам..
Ще му кажете ли че съм идвал?
Разбира се
Благодаря че се грижите за него
ооо господи.
Не е моя.
Дан беше прострелян.
Какво?
Как разбра че съм тук?
Чух те от полицейската кола.
Какво?
Не откачай.
Хавиер ме нападна пред кафето.
Какво се е случило? Добре ли си?
Да добре съм. Ще ти кажа по късно.
Важното е че съм добре.
и ти си добре.
и той се върна в затвора за добро.
Как е Нейтън?
Кръвното ви е добре г-н Скот.
Благодаря. Пак заповядай.
Благодаря.
Всичко, което трябва в болницата сладолед.
-Ммм -Вкусът на болницата...юю
Когато се приберем в къщи
ще напълним фризера със сладолед
и ментов шоколад ментов шоколад
Не искам да знам какво правите
Искам да прегърна Нейт.
хей! Здравей
Благодаря че дойде.
Спасявали сте двамата най-важни мъже в живота ми
и незнам как да ви се отблагодаря
Радвам се че помогнах
и сега мога да добавя "крадена полицейска кола" в моя списък.
Здравей Хейли.
Какво?
Намерили са Нейтън.
Татко, какво правиш тук?
След като звънна, се качих на първия самолет, на който успях.
Казах на теб и мама. Аз бях добре.
Вие не трябва да летите целия път до тук.
Разбира се, че ще го направя. Ти си моето малко момиче.
Имам нужда от теб. Ела тук.
Благодаря.
Не е нужно да стоиш с мен през цялото време.
Шегуваш ли се?
Никога няма да те оставя.
Ако можех да зашия кожата си до твоята, бих.
Това е наистина грубо.
Ей. Как е той?
Баща ти излезе от операционната.
Направихме всичко по силите си,
но поради загуба на кръвта, той ще загуби и неговото сърце...
Не беше достатъчно.
Всичко, което можем да направим сега е да го запазим спокоен.
Баща ми ще умре ли?
Татко!
Хей,приятел.
Радвам се да те видя.
Радвам се,че всички са в безопасност.
Мм.
Да.
Аз също.
Хей, хлапе.
Радвам се,че се върна.
Прекарваш ли си добре със чичо Лукас и леля Пейтън?
Да.
Беше добре да ги видя, но....
Но те ме гледаха така, както ти ме гледаш в момента.
Какъв поглед?
Погледът, с който ми разказваше за Куентин,
погледът, с който татко ми каза за баба Лидия,
и погледът, който всички ми дават
когато нещо не е наред, но те не искат да говорят за него.
Уау.
Добре.
Е, ти... Ъх,р-разкажи ми всичко.
Твоят дядо... Твоят татко...
Беше при няколко лоши мъже.
Дядо Дан го върна.
Дядо Дан спаси татко?
Да.
Но той... Той наистина се нарани.
Той е ранен много лошо.
Той ще бъде добре.
Това е дядо Дан.
Уау.
Кой е умрял?
Вината е моя.
Застреляхате те заради мен.
Нейтън ...
Аз реших да отида там стреляйки.
И аз съм този, който отне живота на тези мъже.
И ще го направя отново.
Ти не отне живота на всички.
Аз отнех един.
Съжалявам, че не те изведох от там
преди да направиш това.
Ти защитаваше себе си, синко.
И двамата Знаем това.
Виж, ...
Няколко човека искат да те видят.
Ченгетата ли?
Приятелите и семейството.
Не знам трябва ли.
Дядо Дан?
Хей, приятелче.
Съжалявам, аз съм за малко днес.
Мама каза,че си спасил татко.
Не.
Аз просто му помогнах да намери пътя до вкъщи.
Тя също каза, че имаш доста болно сърце.
Но тя няма да забрави, че ти си дядо Дан.
[ Тихо подсмихване ]
Аз съжалявам, че не те извиках последния път, когато те видях.
Няма за какво да се извиняваш
Когато баща ти го няма, ти си мъжа в къщата.
Това идва с няколко трудни решения.
Аз съм горд от начина, по който ти се справи с тях.
Е, ти ще останеш ли с нас, когато се махнем от тук?
Не мисля, ще го направя този път, Джейми.
Ти мислеше миналия път с болното си сърце.
Сега си добре.
Аз мисля, че ти ще бъдеш добре този път.
Ти имаш син
Логан.
Колко време ме нямаше?
Шест години очевидно.
Как е възможно това за двама ни,
аз нямам най-шокиращите новини?
Man, нищо от това не трябваше да се случи на никой от нас.
Вината е моя.
Аз трябваше да ходя в Европа.
Не. Не, ти не трябваше.
Дан нямаше да се налага да те спасява.
Той не може да остане до теб.
[ Двата се подсмихват ]
[ Въздишка ]
Пич, ти беше отвлечен.
Пич, ти си баща.
Бях отвлечен.
Аз съм баща.
Хей!
Ох!
Господи,толкова е хубаво да те видя да се усмихваш отново.
Хубаво е да те видя отново Нейтън.
Нямаше да успея
без теб,Куин... Много ти благодаря.
Ние сме семейство,Хейли. Разбира се.
Да.
Е,като говорим за семейство?
Разкажи ми за Лоуган. Какво харесва?
Той е 6 годишен и е прекрасен.
И знаеш,че е малко откачено,
че Клей е негов баща,но...
Той ще дойде наоколо.
Очевидно е упорито хлапе. Ще отнеме време.
Трябва да е много трудно
да отраснеш без баща,знаеш нали?
Ей.
Хей. Поздравления, татко.
Благодаря.
О, погледни това.
Аз знам, ти вероятно се чудиш как линията дойде.
Ах, тук сме.
Бях малко заета
с кафенето и психопата
и с изчезналия съпруг на приятелката ми,
но аз успях да нахвърля няколко груби проби.
Нямам съмнения,че са първокласни,
но се върнах в града,защото бях загрижен за теб.
Така че за сега без работа.
Добре ли звучи това?
Звучи перфектно.
Добре.
Хейли.
Хейли, събуди се.
Погледни Лидия... тя върви. Ела тук.
Мамо. Можеш да го направиш.
Ох.
Мамо. Мамо. Добро момиче. Добро момиче.
Мамо. Нейтън: Да!
Хей. Хей, хей,хей. Какво има?
[ Плачейки ] Аз просто се опитах
да държа всички заедно за дълго.
Просто тя започна...
Тя започна да ходи, когато те нямаше,
и аз започнах да си мисля,
ако никога не се прибереш вкъщи?
Какво бих правила?
Не знам как бих могла да живея без теб,
как бих продължила.
Не мога да стана сутринта без ти да си до мен
и не мога да си го представя. Добре, добре.
Хей, хей.
Знаеш ли какво си представях през цялото време докато бях отвлечен?
Да отворя вратата на нашия дом и да те видя.
Това ме държеше... Мисълта за нас заедно.
Това е всичко, за което трябва да мислим.
Мамо?
Добре. А сега какво ще направиш за това?
Голяма грешка.
Какво?!
О-хо-хо!
Сериозно ли?
Кога стана толкова добър на тази игра?
С мама ли си играл?
Всичко изглежда много добре...
Освен това.
Този поглед значи твърде много
като както излезе Jude днес.
Той прави това постоянно, знаеш ли?
Вероятно го прави и в момента.
Хей, хей.
Брук и аз имахме фантастичен ден.
А ти, Джулиан?
Аз мисля, че най-после открих проект за моето студио.
Прочетох отново "жестокостта на гарваните".
Наистина харесвам тази история.
Разбира се, че я харесваш.
Това е книгата, която те накара да се влюбиш в мен.
Обхвата на историята
изглежда много по-голям от филм.
Може да е сериал.
Винаги съм харесвал тази книга.
Ти си прочел книгата?
Разбира се.
Беше за моето малко момиченце.
Но има някои неточности.
Ню Йорк не беше твоето първо модно шоу.
Ти имаше такова в дневната ни, когато беше на 8.
Беше облякла всичките си кукли,
после когато свършиха,
започна да слага дрехи
на всички мебели в къщата.
Аз... не мога да повярвам, че си спомняш това.
Разпънах всички любими дрехи на мама върху лампа.
Много се ядоса.
Само защото стояха по-добре отколкото на нея.
Извинете ме.
Изглежда, че вие двамата се забавлявате.
Много.
Не мога и да се надявам за по-добър ден.
Хейли си върна Нейтън, съпругът ми е вдъхновен, и...
Изглежда, че най-после имам бащата, който винаги съм искала.
Това наистина е...
Твърде хубаво за да е истина.
Знам,че ми каза да стоя настрана,
но бях далече прекалено дълго време.
Виж, Аз-аз не си спомням Логан, Сам.
Спомням си,че го исках.
Помня,че го доведохме в къщи от болницата
и бяхме много щастливи,че имаме син.
И сега не мога да си представя,че това,което сега помня
някога съм забравил.
Но е било,защото много съм обичал Сара.
Но сега съм тук,защото много обичам Лоуган.
Виж...
Веднъж вече доказах,че съм достатъчно достоен
да се омъжа за вашата дъщеря
и сега ще ви докажа,
че мога да бъда добър баща на Лоуган.
Знам,че това е всичко,което ви остана от Сара.
Но и за мен той е всичко,което имам от нея.
Имам идея.
Какво ще кажете ако утре вечер направя вечеря за вас двамата?
Ще хвърлим няколко стека на скарата.
Звучи добре.
Благодаря ти, татко.
Трябва да попитам,
наистина ли дойде в града просто,за да прекараш времето си с мен?
Няма друга причина?
Добре,хвана ме. Имам няколко страхотни новини.
Ние имаме оферта да продадем Baker Man.
Да го продадеш?
Това...дори още не съществува.
Ето защо е страхотна новина.
Голяма фирма иска да плати цяло състояние
просто за името и идеята.
Разбира се,последната дума е твоя.
Е,какво мислиш?
Мисля,че трябва да отида да проверя момчетата.
Извинете ме.
Имате ли някакви дами?
Не.Продължи.
Предполагам ти е било много трудно
когато не съм бил тук?
Да.Да бъдеш мъжа в къщата не е лесно.
Не,понякога не е.
Знаеш ли кое е якото?
И двата бяхме отвлечени,
и дядо Дан ни спаси.
Да.
Предполагам това е доста яко.
Сега ние се разбираме помежду си,
можем ли всички да идем на къмпинг?
Дядо Дан няма да излезе от болницата за сега,Джейми.
Той ще се оправи. Той е дядо Дан.
Винаги казваш,че мъжете Скот са жилави.
Те са. Той е най-силният мъж,когото познавам.
Но той умира,Джейми.
Сега той има нужда да си силен за него.
Каза ли на Лидия?
Не,не съм.
Ще й кажа.
Ще го приеме по-добре ако й кажа аз.
Казах ти,че мъжете Скот са силни.
Не можеш да убиеш Дан Скот!
Може да те убият тук.
Ей.
Здравейте.
Здравей, Лидия.
Говорих с Лукас.
Той не идва.
Съжалявам.
Не бях там за неговия живот.
Не очаквам да е тук,докато аз умирам.
Освен ...
Аз го изгубих, изгубих единствения баща който някога имах.
Хейли,никога не ти се извиних.
Кийт беше голяма част от твоя живот.
И го отнех от теб,също.
Хейли ...
Толкова съжалявам.
Не ти се отблагодарих достатъчно, за това че доведе Нейтън вкъщи.
Нямаше да успея без теб.
Знаеш,че мислех,
че никоя не е достатъчно добра за моя син.
Но съм щастлив,че греша.
Той е най-хубавото нещо,което ми се е случвало
и ти си най-хубавото нещо,което се е случвало на него.
Искаш ли да подържиш Лидия?
Разбира се .
Да.
Искаш ли да отидеш и да кажеш здравей?
Кажи здрасти.
Ужасно е,че никога няма да ме опознае.
Може би това е добре.
Знам,че се предполага,че трябва да съм силен.
Не искам да си отиваш.
Всичко е наред, приятел.
Аз чувствам, че ще е трудно сега и за двамата.
Когато Лидия пита за дядо Дан,
ще и кажете колко много съм я обичал.
Ей.
Донесох ти нещо.
Яко ... самолет!
Не, просто самолет.Това е X-джет.
Такъв използва Върколака и неговите приятели.
Не те виня,че си ми ядосан.
Аз съм ядосан и на себе си
Ядосан сам,че те изоставих,
и съм ядосан,че ми отне толкова време,за да се върна.
Защо тогава го направи?
Когато майка ти почина,аз се разболях.
Но д-р Алварес ми помогна
и сега аз съм тук,за да оправя нещата.
Обичаше ли майка ми ?
Повече от всичко на света.
Добре,аз ще тръгвам ,но...
бих искал да се връщам тук и да те виждам по-често.
Надявам се,че би било добре.
Какво ако си отидеш отново?
Всъщност,аз не съм се скитал. Аз търсех нещо.
И открих какво съм търсел...
Теб.
Добре ли си?
Да, защо да не бъда?
Аз имам една идея и няколко скици за баща ми,
и той вече отказа голяма печалба.
Той е страхотен бизнесмен.
Може би, но той е ужасен баща.
Ти не му даде Бейкърмен,
защото е добър бизнесмен.
Ти му го даде,защото той е твой баща
и ти искаше да имаш връзка с него.
Ти я получи,
защо той да не я ?
И баща ми не я получи,
докато не му дадох тласък в правилната посока.
Може би от това има нужда баща ти.
Затова му кажи точно как се чувстваш.
В Ада ли съм ?
Все още не.
Но е хубаво да видя, че още имаш чувство за хумор.
Колко пъти си си мечтала
да стоиш до смъртното ми легло?
Всъщност си мислих, че ти ще надживееш всички ни
и накрая ще танцуваш на гроба ми.
Това е планът.
Направи хубаво нещо, Дан.
Нашият син е жив заради теб.
Нищо на тази земя не можеше да ме спре да го върна вкъщи.
Освен ...
Аз направих достатъчно ужасни неща в този живот
Мислех,че съм мъртъв.
Има ли нещо от което се нуждаеш?
Да.
Искам да спреш да се обвиняваш за смъртта на Кийт.
Знам, че носиш вината със себе си,
но ти не си виновна.
Аз взех живота му. Само аз.
Ти нямаше участие в това.
Деб.
Така че ...
Какво ще кажете за още една ...
... за доброто старо време?
Разбира се, ще трябва да свърши цялата работа.
О, както обикновено.
Прекарах толкова много време да го мразя
Той не ти даде много причини да го обичаш.
Как може да си толкова силен
Имам предвид,че никога не съм губил някой по този начин
майка ти, баща ти
Как го направи?
С теб и Джейми
И приятелите ни
Тук съм за теб
И те също
Така е.Никога не съм си мислил че някога ще се нуждая от това
Никога не съм бил толкова близък с родителите си
както ти, знаеш
И сега когато Дан умира, аз просто...
Всичко за което мисля
е колко много време изгубих да го мразя.
Имаше добра причина. Опитваше се да предпазиш семейството си.
Защо се чувствам толкова зле?
Защото си добър човек
Ти си един от най-добрите, Нейтън Скот.
Не се чувствам като добър човек
Едно от хубавите неща, когато майка ми разбра
че имаме още малко останало време...
беше, че имахме възможност да си кажем Сбогом.
Това наистина помогна.
Може би това е от което се нуждаеш
Вие двамата решихте ли какво да правите с всичките си нови пари?
Неискам да продавам компанията.
Да попитам ли защо?
Защото вече продадох clothes over bros,
и искам да имам нещо мое отново
Каза си че линията няма да съществува отново
Затова има логика да я продам.
Това не е точката, тате.
Точката на това беше да правим нещо заедно
И го направихме
Но е бизнес
И умният бизнес ход е да я продадем.
Съжалявам татко, но отговорът ми е не
Не бъди глупав.
Аз все още имам документи за теб.
Мислих, че каза, че последното решение в това
зависи от мен.
Така е.
Просто очаквах да вземеш правилното решение.
Знаеше, че няма да искам да продавам.
И това е истинската причина да долетиш до тук.
Не е за да видиш как се справям
или да прекараш време с малкото си момиченце.
Ти дойде за да направиш шоу.
Какво шоу?
Да играеш с момчетата ми
и този целия баща/дъщеря "да не говорим за бизнес" ден,
обяд, истории за мен като дете.
Немога да повярвам
Аз просто съм поредния клиент за теб,поредната сделка.
Брук, не ставай смешна. Драматизираш.
Не.
Джулиан си помисли, че може да имаш нужда от малък тласък
в правилната посока.
Как така? Махай се!
Брук ... Върви!
Искам те вън от тук.
Не мога да повярвам, че съм толкова глупава.
Искаш Бейкърмен? Добре, вземи го.
Не искам нито част от него!
Държиш се като дете.
Откъде знаеш?
Не беше около мен, когато бях дете.
Излез !
Поздравления татко Приключи сделката
Познай какво... Аз мога да затварям неща, също.
Логан,товае Куин.
Здравей,Логан.
Здравей.
Куин,това е Логан,Синът ми.
Приятно ми е.
Харесват ми джобовете на панталоните.
Децата трябва да носят собствените си пелени сами.
Той ме измами.
Аз се подведох по чара му, както правя винаги, и ...
Изостави ме както винаги.
Той просто не те познава.
Ако можеше да прекара една истинска секунда с теб,
щеше да разбере че ти си най-грижовният,най-обичащият,
най-чудесеният човек на света.
Ако направиш "Гарваните" сериал,
можеш ли да направиш така, че да го блъсне автобус или нещо подобно?
Най-вероятно няма да го включвам.
Герой, който не обича Брук Дейвис...
...дори не знам как мога да напиша това.
Хей.
Защо татко не ме иска?
Татко.
Татко?
Защо трябва да е толкова трудно?
Ти си мой баща затова аз трябва да те обичам, но...
Прекарах толкова много време мразейки те.
Бях ужасен баща. Знам го.
Знаеш, мога да опиша
много лоши неща, които си направил.
Ти ме малтретира, защото искаше да ме направиш силна.
Ти се опита да разрушиш брака ми
защото искаше да направя кариера
Ти дори подпали ресторанта си
просто защото искаше да ме видиш отново.
Но немога да разбера
как уби собственият си брат
и съм уплашен
Опасявам се, че когато те няма
това ще е всичко, което помня.
И все още ще те мразя.
Трябва да ме мразиш за това.
Защо го направи
Винаги съм завиждал на Кийт
дори когато бяхме деца
Бях спортист,популярен, всичко което той не беше
Но въпреки това му завиждах.
Хората се прехласваха по Кийт и го мразех заради това.
Значи го засреля,защото хората го харесват повече от теб?
Денят в който застрелях Кийт, бях в мъгла.
Бях сигурен,че той се опита да ме убие.
Загубих те, разведох се с майка ти.
Животът ми се срути надолу,
и през това време, Кийт започна нов живот
с моята любима от гимназията
и детето което изоставих.
Всеки път,когато го погледна,
се чувствам сякаш червата ми се преобръщат.
Какво се случи в коридора ?
Кийт искаше да влезе в училището за да спаси детето.
Затова го пуснах..
Надявайки се да го застрелят.
Да го оставя да бъде героят.
След като щеше да бъде мъртъв герой.
И после си помислих...
"Защо той трябва да е героят, когато това може да съм аз?"
Затова го проследих.
Джими плачеше.
И Кийт му казваше,
"Оправя се.
Тази болка в сърцето ти,
този глас в главата ти,
който ти казва, че няма изход...
греши.
Оправя се."
И аз чувствах сякаш говореше на мен.
В този момент,
може би... най-героичният...
Най-скъпият момент от живота на брат ми...
Мразех го.
Мразех го повече от всеки или всичко.
защото нищо не се беше оправило.
Болката все още бе в сърцето ми .
Гласът в главата ми
който казваше че няма изход,бе прав.
И той стоеше там, лъжейки ме.
И след като Джими умря,
Вдигнах пистолета и го насочи в Кийт.
И той ме погледна.
И всичко, за което можех да мисля
беше как всичко, което се обърка
в живота ми беше по негова вина...
И нямаше да се оправи докато той не си отиде.
Просто дръпни спусъка и всичко свършва.
Затова дръпнах спусъка.
И не свърши.
Стана по-лошо.
Толкова съжалявам.
Има толкова много хора, на които трябва да кажеш
"Съжалявам."
Но аз не съм един от тях.
Нямаше да съм, къде съм, ако не беше ти ...
Кариерата ми, семейството ми ...
Моят живот.
Без значение какво си направил, ти все още си мой баща.
Ти си мой баща и те обичам.
О, Нейтън ...
И аз те обичам.
Знаеш ли ...
Ние никога нямахме шанса да изиграем една игра заедно
на игрището покрай реката. Какво ще кажеш?
До колко искаш да играем?
Нека да не броим резултат.
Веднъж, нека просто да играем.
Татко?
Татко.
Татко?
Татко, хей Хей !
Татко, хайде.
Кийт.
Здравей, Дани.
Какво правим тук, Кийт?
Не мисля, че нито един от нас някога си тръгна, Дани.
Кийт ...
Ако можех да се върна...
Не можеш. Мисля, че и двамата знаем това.
Много съжалявам...
За онзи ден и за всеки ден преди него.
Знам, Дани.
И ти прощавам.
Аз те отдалечих от всичко и всеки
за което ти е пукало Как можеш да ми простиш ей така?
Ееее, ти си мъртъв, Дан.
Ако сега не ти простя, кога тогава?
Виж, Дан, ти направи някои ужасяващи неща!
Не можеш да промениш това, нито пък да върнеш времето назад.
От тогава, ти направи всичко, което можа,
за да оправиш нещата.
Ти стана по-добър човек.
Излъгах за трансплантация на сърце ми.
Моята книга и шоу са измама.
Аз сам инсценирах пожара в закусвалнята си.
ЕЕЕ, аз не казвам, че си бил перфектен.
Никой не е.
Но ти научи какво е важно.
Научи да поставяш приятелите и семейството на първо място.
И се превърна в самоотвержения, мил човек
който винаги съм искал да имам за брат.
Такъв брат, какъвто ти беше.
Толкова много години ревнувах от теб.
Трябваше да се опитам да бъда повече като теб.
Трябваше да се гордея с теб.
Гордея се с теб.
Обичам те Кийт.
Аз също Дани.
Хайде.
Казах ти гласът беше грешка.
така е по-добре.
Хайде малки братко.
Ела с мен.
Знам къде отивам.
Но какво за мен?
Не се притеснявай, братче. Ти си моето "плюс едно".