Тези кутии са прокъланати.
Трябва да задържат злата магия вътре, нали?
Като кутията на Пандора? Да.
Направени са, за да задържат силата на прокълнатия предмет.
Сам, Франк работи върху числата,
по които Боби последно работи.
Кординати са.
Къде?
Поле в Уисконсин.
Наскоро закупени от Уилям,
филиал на ...
Ако искаш да спечелиш трябва да бъдеш като акула.
А акулата трябва да яде.
Фирмата на Ричард Роман.
Подготвят се за строене.
Да строят какво? -Какво?
Аз съм изрод. Но го контролирам.
Нeщо определено се е променило сега, нали?
Ти ме пусна. Млъкни
Каза ми да млъкна.
И мислиш, че можеш да използваш твоите трикчета,
за да ме пропъдиш отново? Не.
Мисля, че те хванах приятел.
Не Ирина отново. Предполагам,че е много известна.
Не, тя просто...
Иска да бъде сама.
Ирина, малко е късно за упражнения,нали?
Никога не е късно.
Практикуването води до съвършенство.
Ако имаш таланта.
Supernatural 7x16 Out With the Old
== sync, corrected by elderman ==
Дик финансира архиологически изкопки?
Освен ако Дик няма да изкопава себе си,
не знам какво да правя с това.
Или фабриката в Саудитска арабия,
или риболов в Джакатра.
Това не помага, Франк.
Обясни ми как от може от западна до югоизточна Азия да бъде твърде широка мрежа.
Можеше да съм в Тромсо сега.
На север, слобоумнико.
Между другото отворили са нов Biggerson в Butte.
Да, но не сме в Монтана.
О, знаеш къде е Butte (хълма). Окуражаващо е.
И така,къде си ?
В Орегон сме. Не.
Нямам нищо.
В Орегон.
Уисконсин,Франк.
Какво за него?
Кординатите на Боби.
Боби...
О,вярно.
Няма нищо. Няма промяна.
Работи по въпроса.
Хей, от кога си ми шеф?
Не харесваш какво правя.
можете да го залепите чак ви Монтана.
Добре,добре. Успокой се,Франк.
О,и още нещо.
Франк?Ехо?
Фр...
..той е луд кучи син.
Франк ?
Знаеш,че е параноид.
като твой доверен човек.. това е..
Не знам какво е.
Да не искаш да спечелиш рекордите на Гинес
по пиене на кафе?
Това е 50-то ти кафе тази сутрин.
Всеки път, когато затворя очи,
Луцифер се появява.
Веднъж като допуснах да ме дразни и сега не мога да отърва от него.
Знаеш,че той всъщност...
Да. Да. Знам.
Опитай се да го обясниш на главата ми.
Опита ли с ръка?
Да.
Както и да е,докато съм буден,провери го.
Казват,че са наркотици,не чети между редовете.
Сякаш е изтънцувала краката си.
Може случая да е за нас.
Танцьори.
Това са обувки.
И откъде знаеш това?
Гледал съм "Черен лебед".
Два пъти.
Готино движение?
Стига, Сам. Какво ти става?
Уау!
Дълбините на
Както и да е, в Портланд е, на няколко часа от тук.
Какво мислиш?
Да,танцьори,защо не?
Може да поспиш по пътя.
Да,може би.
Обикновеното.Няма електомагнитни полета, няма сяра.
Ако няма повече танцьори за интерюиране по време на това пътуване,
може да е bust.
Чух, че имат
хубаво кафе в Портланд.
Пич,това е Сеатъл.
О, нека просто приключим с това.
Здравей!
Да?
Искаме да видим
снимките от местопрестъплението на Ирина, моля.
А вие сте?
О!
Дай ми минутка.
Не бързай.
Не пипай това, миличка.
От работата на тати е.
Татко...
Пикае ми се.
Скъпа, знаеш къде е тоалетната за момичета.
Да,нистина странно.
Ей, там. Как я караш?
Добре. Какво мога да направя за вас, момчета?
Трябва да видим обувките,
които са замесени в смъртта на балерината.
Не знаех, че ФБР биха се заели с този случай.
Разбира се. Там са.
По дяволите Трейси!
Коя е Трейси?
Дъщеря ми.
Тя обича балета.
Хей,свали тези обувки.
Дийн,вземи обувките!
Опитвам!
Хайде,Дийн!
Опитвам!
Взех ги!
Взех ги.
Добре.
Мисля, че е прокълнат предмет.
Мислиш ли?
Добре ли си?
Следващата спирка е навън със старите.
Надявам се,че обувките са едниственото нещо,
за което трябва да се тревожим в магазина.
О,какъв мечтател си!
Хей!
Не ги ли сложихме в багажника?
Те как...
Прокълнат обект,Сам.
Не изглеждат ли, сякаш са твоя размер?
Млъкни!
Чакай,ти да не си.....
получаване на силно желание
към принц Зигфрид в забрава.
Да.
Наистина си гледал "Черен лебед".
Беше хубаво да се видим г-н Маршал.
Моля ви,обадете се, ако имате някакви въпроси относно офертата.
Ще ви уведомя.
Не мисле, че ще го продаде.
Мисленето не ти е силната страна,Джордж.
Джордж?
Вратата.
Здравей?
Ти ли продаде тези?
Да.
От къде ги взе?
На майка ми са, бяха в тази кутия.
Не разбирам. Какво става?
Това,тук?
Хей! Хей!
Боже!
Добре ли си тук, Баришников?
Да.
Смятам, че не направено.
Ако не е голям проблем,
имате ли нещо против да ми кажете какво става?
Как се казваш?
Скот? Скот Фрийман?
Ти каза, че те са били на майка ти?
Откъде ги е взела?
Не знам. Намерих ги най-отзад.
Взех го.
Сега,къде е майка ти?
Е,тя е,ами...
Тя почина миналата седмица.
Съжалявам да чуя това.
Скот,чуй!
Тези обувки....
Просто някои лични неща,които тя колекционираше.
Опитвам се да се отърва от всичко това.
Всички? Има още като тези?
Сам.
Скот,какво има в тези кутии?
Добре,какви агенти на ФБР сте по дяволите?
Такива,които се опитват да оправят бъркотията,която си започнал.
И така,откъде майка ти е взела тези?
Не знам.Намерих ги в сейфа й.
Някога замисляла ли си се над тези неща,
че можа да са заключени с причина?
Не,решех,че са някои от боклуците,
които тя е събирала през годините.
Като че знаех,че е забъркана в нещо странно,
но никога не съм си мислела,че ще е тя,като..
Добре,помисли отново,ок?
Защото този боклук убива хора.
Какво?Как може да бъде?Виж,Скот.
Ще трябва да знаем точно какво сте продали от сейфа
и имената и адресите на тези,на които сте ги продали.
Добре,какво имаме?
Тя купи чайник.
Чайник?Да.
Хей,с достатъчно mojo можеш да обърнеш побъркан молив
в оръжие за масово унищожение.
Добри времена.
По-добре се обадете.
Здравей,да
Искам да докладвам за инцидент на 23 Gorham улица.
Името ми?
Ами...
Брус Хорнсби.
Добре,кой е следващ в листа?
Имаме грамофон,продаден на Бренда Глук,
413 River Street,
и реколтата на джентълменско списание,
продадено на Петър Янкит,27 Johnson Lane.
Наистина ли? Добре!
Добре,по-добре да се разделим.
Защо ти не вземеш грамофона?
Аз ще се оправя със старият парцал.
Нямаше да се справя ако ти не беше тук.
Помниш ли тези обувки?
Да,как бих могъл да ги забравя.
Знаеш ли,чудя се колко старо порно те убива.
Сигурен съм,че не искате да знаете.
Да,сигурно сте прав.Добра,да го направим.
Да.
Ще се кача горе,ей сега се връщам.
Тими.Тими-
Тими.
Ааа!
Къде е грамофонът?
Хей,това е мое!
Дете,това би било идеалното време
за урок в знак на благодарност.
Късметлия си,че съм твърде изморен.
Хей Хей
Имате порно. Отново на време.
Какво прави,той?
Ъ,както каза, не искаш да знаеш.
Къде си?
Току-що взех грамофона.
На другия край на града съм. Ще ти кажа пътя.
Значи майка ми не просто е затрила работата?
Всичко това е истинско?
Да.
Е,сега наистина се чувствам като боклук.
Как така?
Е,аз я притисках да продаде магазина.
Тя продължаваше да отказва и аз продължавах да я притискам,
нали знаете,казах и колко много пари ще спечели.
Мислиш ли,че си й променила мнението?
Не знам!
Знаете,жената от недвижимите имоти продължава да идва,
и един ден,просто така,майка ми каза "да".
След това тя претърпя този инцидент.
Никога не се наследи на парите.
Колко скоро след това?
На следващият ден.
Как е умряла?
Катастрофа.
Продължавам да си мисля,че ако не я бях притискала,може би...
Хей,малък съвет.
Чувството за вина няма да я върне.
Най-доброто,което можеш да направиш е да живееш живота си
по начина,по който би я накарал да се гордее.
Или поне не я смути.
О,ъъъ....
Знаеш тренировката,нали?
Не пипай нищо в тези кутий!
Всъщност,дори не се доближавай да сейфа.
Като наредим всичко в кутии,
ще изхвърли нещата.
Повярвай ми,имам го.
Знаете ли, г-н Маршал, блокът няма да бъде същият.
Повечето от вашите съседи вече продадоха.
Подготвих анализи, за теб.
Джордж?
Не този,Джордж. На Господин Маршал
Трудно се намира добра помощ тези дни.
Както и да е,както сам виждаш офертата ни е повече от щедра.
Така звучи.
И с тази щедра оферта.
можеш да отидеш и правиш каквото искаш.
Можеш да се заемеш с живота си.
Знаете ли,г-це Bicklebee, дойдох тази вечер тук
с намерение за продажба.
Но както казахте за това,да се заема с живота си...
този магазин е моят живот
Не мога да го продам.
Вижте,ние всички се чувстваме свързани с нашето минало,
но това е бъдеще,което е истинско приключение,
Съжалявам,не се продава.
И няма да купя този боклук, г-жо.
Е,ако това е вашето решение,тогава какво мога да кажа?
Желая ви късмет до края на живота ви..
Колкото и малко да е останало от него.
Видя ли?
Като обещание..
На пунктираната линия.
Какво?
Ами...
Може би прибърза с решението.
Първо жената от антикварния магазин,сега и това.
Имам предвид, че г-н Роман
не иска да провличаме внимание.
И така,какво да правя с тялото?
Ето такова отношение трябва да имаш.
Добре.
Заведи г-н Маршал и миризливата му цигара вкъщи
и го сложи в леглото.
О,и Джордж?
Увери се,че цигарата свети.
Ето го и г-н Маршал. Трябва да откажете пушенето.
Може да бъде опасно за вашето здраве.
Знаеш ли колко асистенти съм имал
откакто взех това тяло,Джордж?
Може би три ?
Пет.
Ще оставя на вашите представи какво се случи с първите четири.
Нещо не беше наред с готвенето ли?
Кажи ми. За какво помолих?
Гореща чаша кафе.
Правилно. Часта с кафето.
Горещ ли казах,
или пък хладък?
Четири,Джордж. Само казвам.
Разбира се.
Това е на другия край на града.
Няма да се върна преди 9:00. Добре,ще си видим в 8:45.
Хей,какво има?
На път съм.
Да, не съм сигурен дали току-що избавихме този град от злото.
Благодаря.
Излиза,че майката
не просто е умряла и е оставила магазина на Скот.
Не е ли?
Не,чуй това.
Дамата е прекарала 40 години,опитвайки се да опази това място,нали?
Един ден тя се събудила и го продала.
На следващия ден,тя карала колата си по една скала.
Е,ъъъ.. Какво,мислиш,
че някой й е отрязал спирачките или нещо подобно?
Не,мисля, че светът е пълен с весели съвпадения.
О,и тази нова компания..
но не ти ли звучи странно?
Сам?
Да.Да,да.Да, звучи добре.Дръж ме в течение.
Звучи добре?
Добре ли си?
Липсата на сън
е "засилен разпит на техниката "?
Да.
Повярвай ми, това е мъчение.
Кучи син.
По-добре да е добро.
Не се обиждай.
Но мисля,че открих нещо.
Моето мълчание е намек,Диин.
Тази нова компания,
купува всички магазини в Портланд.
Но се появи защитна стена, когато опитах да вляза в сайта им.
Мислиш ли,че можеш да го разгадаеш?
Може ли куче да играе покер ?
Аз не...
Отговорът е да. Как е името на компанията?
Geothrive, Inc.
Чакай!
Допълнителни помпи в тази къща.
Много мило, но шефът ми няма да е съгласен,
Такаче моля ви направете ми друго.
Има опашка, а само аз работя, така че...
Наслаждавай се на този.
какво ще кажеп да ми направиш нов, а?
А да ме изядеш?
Не ме изкушавай.
Късметлия си, че закъснявам.
Такъв късметлия.
Следващият!
Може ли тройно red-eye, моля?
Това е твоето погребение.
За какво говориш Джордж?
Къде ми е кафето?
Сериозен съм,не се шегувам.
Сигурен ли си,че е той?
Разбира се,че съм сигурен!
Сам влиза отива в
този антицен магазин, който купихме.
Мислиш,че са тук заради нас?
Не,повярвай ми.
Не,ако братята Уинчестър бяха тук за нас,щяхме да знаем.
Ще се насладя на това.
Ще се насладиш? Ще се насладиш на какво,Джордж?
Мислех си да го изядем.
Какво?!
Не! Не?
Върни се в офиса.
Сега.
Ако видиш някой Уинчестър,не го яж.
Кажи ми и ще го изям.
Какво си мислиш, че ще кажа на Дик Роман?
"Мисля,че той го изядено,но не видях"?
Какво трябва да ти гарантирам,Джордж?
Хайде.
Но аз...
Оо,не!
-Но.. -Не!
Ъъъ...
Две помпи.
Наистина ли,Джордж?
Франк,кажи ми,че имаш нещо.
Какво?
Разбира се,че имам нещо.
Моето мълчание е намек,Франк.
Оо,туше.
Е,това би било полезно,
ако не беше казал това за всичко.
Какво по дяволите са намислили?
Франк,тук умират хора.
Естествено, с всяка секунда. Само виж статистиките за напълняване ?
Този град не е нищо специално.
Добре, не сме приключили тук, ясно ?
и, може да открием някои отговори
Добре.
Обади ми се, ако не умреш.
И?
Това ще проработи.
Е,как върви?
Току що говорих с Франк.
Очевидно имаме малък левиатански проблем в града.
Левиатан,тук?
Да.
Гледаме голямата и стара матриошка на Дик
толкова далеко колкото продажбата на имоти стигне.
Хей,ще ме нараниш ли?
Да.
Да,да,да.Съжалявам.
Окай, Знаеш ли какво? Достатъчно със глупавото безсъзнание.
Ясно ли е, Пачино? Трябва да поспиш..
Аз ще продължа да работя.Ти намери мотел и поспи,ок?
Няма значение какво правя аз,Дийн.
Луцифер няма да млъкне.
Дори сега?
Той пее "Stairway to Heaven" точно сега.
Хубава песен.
Не 50 пъти подред.
Хмм.
Здравей Скот.
Моля те,Сам. Трябва да ми помогнеш.
Какво става?
Погледнах в едно от старите огледала на мама,
и сега искам да си откъсна лицето.
Мисля,че е било прокълнато.
Добра,задръжте нещата. На път сме.
Нека позная.
Той докосна нещо,което не трябваше да пипа.
Разбира се,че го направи.
Беше ли...
Беше ли добре?
е, не беше за Оскар но..
.. Бях убеден.
Нищо от това не означава,
защото нямаш повече линии.
Сега какво?
Сега да изчакаме за сервиза по храненето.
Значи..
Още един труп които ще трябва да изгорим, нали ?
Всъщност,не.
Както каза по-рано,
Дик не харесва making the papers.
Правилно,какъв е планът?
Е, неможе да оставим Скот тук, говорейки.
голямо дрънкало, бла, бла, бла..
Ще го убием.
но това не значи, че някой трябва да разбира, че той е мъртъв.
Събирай се нещата,Джордж.
превръщаш се в един Скот Фрийман..
за следващите, ох, тридесет годинки.
Нали,Скоти?
Толкова за прокълнатото огледало.
Сам и Дийн.
Такова удоволствие е да създаваш нови познанства.
Сега, може просто да сложите имената на лицата
който ще те изяде. Аз съм Джус,
и това е моят асистент,Джордж.
О,ти си...
ти си дамата от агенцията за недвижими имоти.
Да.Харесва ли ти снимката ми?
О, може би искаш да спреш избелващите препарати..
О Дийн.
Ще се наслаждавам да те вадя от зъбите си.
Там има кофа, с нещата които обичаш да хвърляш по нас
точно тук.
Потопи ме преди да е видяла.
Аа!
Ух.
Мечът.
Мечът!
Благодаря.
Добре, разбирам че тези неща значат бизнес, нали разбираш,
но немога да загърбя живота си просто тъка,
Разбера се че можеш.
Не е толкова трудно колкото си мислиш.
Виж, Скот.
Тези големи усти не харесват незавършените дела.
Не поглеждай назад, докато не намериш място,
кадето не говориш езика.
Добре. Аз отивам.
Хей, благодаря ти, предполагам.
За нищо.
Една минута.
Ето колко време ти трябваше да ни обясниш, защо ни помогна.
Защото умирам да разбера, какъв вкус има тази кучка.
Почакай, нека се изясним. Искаш да изядеш шефа си?
Има по-добър начин да остане мъртва.
И,какво? Значи сега си на наша страна или нещо?
Да.
Не.
Но ако Джойс е жива,
значи съм прекарак цял живот в оправяне на нейните бъркотии.
Или по-лошо, нахранил съм се.
или със лигавник.
Така че, благодаря...
че наразя главата й вместо мен.
Да я поема сам - яйкс..
Така, че наистина, благодаря за помощта..
И,разбира се, пак заповядай...
За да те спасим...
преди да ти е изтръгнала задника като Коледен подарък.
Печелим нали?
И?
Какжо ще кажеш за главата?
Да,няма да се случи,Джордж.
Сега...
Какво,по дяволите, строй Дик Роман в Уисконсин?
Не знам.
Горе-долу знам къде се намира Уинсконсин.
Аз съм представител на Уест-Коуст.
Ще продължаваш да убиваш хора
които не подписват?
Добре,успокой се.
Ммм.
Убиването на хора не е част от дневния ред.
Джойс продължава да става нетърпелив..
Няма защо да се притесняваш за мен.
Не го ли разбра?
Полудявате ако сгрешите.
О,мислиш ли?
Няколко сделки с недвижими имоти.
Хайде. Голяма картина,момчета.
Мислите,че е само тук?
Навсякъде е.
И е много по-амбициозно от този малък проект.
Моят съвет е да дъръжите ръцете си долу и стоите далеч.
Чуй ме лигав кучи сине!
Ще ни кажеш какво строите тук,
или ще ти измия устата със сапун.
Е,надявах се да играем мило.
Но ако искаш да знаеш...
... ще бъде изследователски център.
Проучване за какво?
Болест.
Опитваме се да открием лек за рак.
Чакай.Това няма никакъв смисъл.
Искам да кажа, защо Дик Роман ще иска да лекува рак?
Ние сме единствените,които можем да помогнем.
Чудовища лекуват рак.
Изречението,което никога не съм мислел,че ще кажа.
Защо това ме изнервя?
Да,чух те.
И какво ще правим сега?
Поспи,
по пътя към Франк.
Сделка?
Иска ми се да можех.
Спал ли си изобщо снощи?
Да.
Да.Малко. Аз аз незнам.
Ще ти намерин станция с рок музика.
Винаги те удря от дясно.
Виждам земетресение и светкавици..
Франк!
Деваро!
"Знам, че края наближава"
Какво,по дяволите, прави той там?
Франк!
Не стреляй! Ние сме!
Лошо.