Здравейте всички! Аз съм Карлин Кокбърн. Добре дошли в Далас.
Вие не сте единствените, които се завръщате.
Тъжната, без пукната пара и посрамена Аманда Вон
се върна, за да живее със своята майка, Джиджи,
cлед като съпругът й - женкар и крадец, загина в катастрофа.
Аманда е самият дявол.
Ние, момичетата, не сме особено щастливи да видим
Главната мажоретка и зла царица.
Тя твърди, че се е променила, но първата ѝ седмица, откакто се завърна
вече целуна съпруга на най-добрата ми приятелка...
Не! Зак, трябва да се овладееш! Чао!
Започна работа в бар...
Благодарна съм на моя работодател.
И унижи мен и любимия ми.
Бог да благослови Рип и Карлийн.
Само защото ние притежаваме мястото.
Колко грехове има тук? Вие си направете сметката!
Амин!
Карлийн? Ела тук, скъпа!
Не си ставала от това легло цяла седмица!
Не мога, Рип.
Знаеш, че никога не си пропускала деня за църква през целия си живот
и също така трябва да пееш соло по време на церемонията.
Не мога да си покажа нито лицето, нито таланта,
пред всичките тези хора.
Не и след като Аманда разкри, че притежаваме бар "Бубилишъс".
Притчи 31.
Ти си добродетелна жена, по-безценна и от рубини.
Знам,
но какво ще стане с нашето място в обществото
с репутацията ни на възпламенители на вярата?
В тази книга няма нищо, което казва,
че не можеш да си имаш бар.
Тогава нека освободим Аманда от задълженията й на сервитьорка.
Така няма да се изкуши да ме нарани отново.
Няма да уволня Аманда.
Даваме на закъсала жена работа.
Така правят християните.
Ще ни липсваш.
Шарън, просто не мога да дойда днес на църква.
Може би ще искаш да дойдеш за една малка молитва.
Малко набожване? Печени кифлички?
Не мога да оставя Зак
да отиде на църква сам с разпуснатата Аманда.
Трябва да предпазя брака си от машинациите й.
Добре. Направи каквото трябва.
Карлийн, скъпа, опитах се да намина
с малко бонбони да те ободря,
но Кармелита каза, че не отговаряш.
Донеси ги сега.
О, не. Не мога да пропусна църквата.
Бивш каубой напуска Далас,
и иска да продаде огромния си апартамент.
Трябва да се добера до него.
Преди друг агент да е впил ноктите си.
Е, очевидно си имаш по-важни занимания.
Може би това е приятел.
Крикет?
Кармелита е казала на Консуела, че не си яла почти цяла седмица.
Госпожице Карлийн?
Вярно е. Отслабвам.
Виж, знам че тази сутрин трябва да пееш
онзи специален църковен химн,
посветен на Аманда...
Знам. Просто не мога да го направя.
Не се самоизмъчвай, миличка.
Аз ще я изпея.
Кармелита, ела тук!
Шоуто трябва да продължи! Къде са ми рубините?
Добро утро, майко.
Добро утро.
Отиваш на църква?
Правилата на къщата. Ако живея тук, трябва да ходя на църква.
И... ми харесва.
Възхитително. Гучи?
Не, супермаркет "Армадило".
Уил! Лора! Закуската е готова!
Този магазин е супер - стилен, евтин.
Е, колкото и да са напред в модата
в Узбекистан,
не искам да купуваш дрехи за внуците ми
от магазин, в който се продава маруля.
Добро утро.
Добро утро! Добро утро.
Виж!
Супермаркет "Армадило".
Стилно, нали?
Здравейте.
Здравей, Лупе.
Изяжте си закуската.
Лупе, вземи си един ден почивка.
Давай.
За дрехите казвам само, че
децата ти сега се учат в гимназия "висша мода" Хилсайд.
Не искаш дъщеря ти да я жигосат,
като хавелина, нали така?
Какво е хавелина?
Тексаско диво прасе - злобно, грозно. Не можеш да се отървеш от тях!
Когато майка ви беше в гимназията,
тя наричаше готините момичета "лисички"
и не толкова готините "хавелини".
Нали те не правят това все още?
О, да, правят го.
Прекрасно.
Джиджи, какво правиш?
Слагам масата.
Тъй като майка ти ме изостави преди 18 години
и затри шансовете ми да съм майка на дебютантка
сега ще организирам официален обяд в нейна чест.
За да я представя на обществото.
Това е мило!
Ще бъде добре за теб да имаш социални контакти.
Може би ще си намериш и свястна работа.
Майко, престани. Работата ми е добра.
Защо, за бога ще поканиш Карлийн, Крикет и Шарън?
Майко!
Карлийн сигурно няма да дойде.
Особено след като
я злепостави така в църквата миналата Неделя.
Вида на самодоволното й лице,
когато казах, че притежава бара...
Боже, тя е такава лицемерка.
Я, някой е чел новия завет.
Нее, ей сега проверих в Гугъл "лицемерие".
Всичко беше доста спокойно
около замъка Кокбърн тази седмица.
Може би нещата са отшумели.
Нищо не отшумява с Карлийн.
Страхувай се. Много се страхувай.
Исусе, вземи кормилото,
вземи го от ръцете ми,
защото не мога да го направя сама.
Пускам го,
така че ми дай още един шанс
да се спася от този път сама
Исусе, вземи кормилото
Всъщност беше ужасно мило от нейна страна
да посвети песента на теб.
Майко, съпругът ми умря в катастрофа!
Тя каза "съжалявам за начина,
по който живея живота си.
Знам, че трябва да се променя,
но нека тази вечер
Давай.
Исус да поеме кормилото
да го вземе от ръцете ми,
защото не мога да се справя сама.
Отказвам се,
затова ми дайте още един шанс
да се спася от пътя, на който съм стъпила.
О, Исусе, поеми кормилото.
О, ето я г-ца Чеси. Помните ли я?
Тя е шеф на музейната група.
Много влиятелна.
И "Фрусана" и "Бууфи" са все още живи. Нека да ги поздравим.
Я вижте кой е тук?
Виж се само! Не е ли прекрасна?
Майка ти ми каза, че си търсиш работа?
О, г-це Чеси, но аз вече си имам работа.
Дами, ще ни извините ли?
Благодаря ви, ей сега се връщаме.
Майко, спомняш ли си преди 18 години,
когато избягах от града крещейки,
защото ти се опитваше да ме контролираш
като майка от някоя пиеса на Тенеси Уилямс?
Няма да водим този спор отново.
Аз... майко!
Имаш нещо на вратовръзката.
Прилича на домат.
Оцет.
Червен пипер?
Кафява захар.
Може би е сос за барбекю.
Синьо сирене?
Пилешки крилца.
Клиентите обожават да ходят в бара за обед.
Пусни ме.
Искаш ли кафе?
Не.
Но, защо не направиш една чаша за Аманда?
Каква страхотна идея, тиквичке.
Ммм.
Имам нужда от промяна.
Не, Зак.
Аманда, Аманда... И Хедър.
Колко сладко. Сега си приятелка с Аманда.
Солото ти беше прекрасно, Карлийн.
Благодаря! Знам!
О, да.
Беше толкова мило от твоя страна да припомниш на децата ми,
че баща им загина при катастрофа.
Аманда. Сладката, объркана Аманда. Пропусна главното.
Посланието на песента беше,
че само Исус контролира съдбата ни.
В твоя случай само трябва да позволиш на Господ
да поеме волана и да го завърти.
Той ще те направлява в правилната посока.
Извън Далас. Дори извън Тексас.
Не се бори. Просто... следвай Господ.
Дами, мисля, че това, което Кари Ъндърууд ни казва,
е как Исус ни направлява в трудните етапи от живота ни.
"Аз мога да направя всичко с помощта на Бог, който ме направлява."
Филипяни 4:13
Очаквам с нетърпение песните ти всяка седмица, Карлийн.
Нека Господ ви благослови всички.
Я виж ти, Карлийн.
Мисля, че Аманда току-що те надмина в християнството.
Няма спор, че Аманда опорочи репутацията ти.
Не си лъгала.
Хората казаха някои ужасни неща по твой адрес.
Как мога да убедя света, че аз наистина съм вярваща?
Ами, ако не можеш да продадеш бара
просто промени имиджа му.
Когато от ХЕИ глобиха мен и Блейк за нарушения
в нашата верига "Такито Гордо Кантина"
ние просто го преименувахме на "Такито Фреш".
Проблемът е решен.
И всички все още ядат свинска мас.
Бууфи! Чеси!
Здравй, Бууфи!
Здравей! Толкова се радва да видя, че новото бедро върши работа.
О, благодаря ви. Ние мислихме да се отбием у Джиджи.
И да й предложим помощ с обяда.
Да, Джиджи каза, че вие сте били чудесна подкрепа.
Надявам се, че ще мине чудесно. Аманда е толкова своеволна.
Помниш
как нападна бедната Карлийн в църквата преди две седмици
С молитва, разбира се.
О,мила това сигурно е било унизително за теб.
Бедната, смела Джиджи,
да трябва да се занимава с тъжната, измъчена Аманда.
Но, дами, обядът ще бъде прекрасен!
Ще има палачинки с омари. А виното!
О,миличка това не е много добре. Защо?
Аманда..
е алкохоличка
Знаеш, че това е добре,
защото ако стане раздразнителна, Джиджи има оръжия.
Нищо няма да стане.
Иска ми се да можех да отида.
Обядите на Джиджи винаги са били огромни социални събития.
Аз също не мога да ида.
И аз не мога.
Аз имам конфликт.
Вярвам, че аз също имам конфликт.
Но ще се погрижим да изпратим цветя на бедната Джиджи.
Мм-хмм.
Довиждане.
Добре,какво мислите?
Това ли да бъде или другото? Кое е по-привлекателно?
О,свободна съм цял ден.
Мислех, че може да отидем на изложбата на Дега в музея.
Да обядваме
Може би ще ми позволиш да подменя тези ужасни обувки.
Мм, не мога. Имам смяна на обед днес.
Е, щом настояваш да общуваш с тези хора,
предпочитам да го правиш посред бял ден, когато ще си в безопасност.
"Тези хора"?
Обожавам хората, с които работя.
Амбър, Сапфир, Уитни, Бритни, Кортни и Роанда
а толкова по-мили
от Крикет и другите вещици от "Макбет",
с които трябва да се срещам в църквата.
Роанда? С 'о'?
Ето списък с провизии, които ни трябват.
Това е чудесно. Ще отскоча до магазина и ще ти взема
тъч скрийн таблет, микроскоп,
седло? Но това е цяло състояние!
Просто използвай кредитната ми карта, мила.
Не.
Аз ще осигурявам децата си.
Всичко,което искам да направиш, е да ги закараш до училище.
Благодаря ти.
Добре.
Охх!
Да заемеш чанта на заем няма да разруши достойнството ти.
Благодаря ти.
Имаш пистолет в чантата си?
Това е Тексас. Никога не знаеш кога може да ти потрябва.
Ето.
Този малко повече ще ти отива.
Имаш 2 пистолета?
Мамо,от какво се страхуваш?
От нищо.
Извини ме.
Това е Хедър.
Съжалявам, имам да планирам официален обяд.
Здравей,скъпа.
Как си?
Казах на дизайнера без пастелни тонове. Хотелските стаи трябва да са мъжествени.
Така мъжете се чувстват силни, а жените възбудени.
Имам идея.
Лен вместо кадифе.
Коноп вместо вълна.
Скъпа, това е гениално.
Това ще направи стаите по-евтини, отколкото бяхме планували.
Добри ли сме или какво?
Какво щях да правя без теб?
Е, да се надяваме, че никога няма да разбереш.
Отиваш ли някъде?
Да, отивам към Счупения пламък.
Това е годишното родео за служителите на ранчото в четвъртък.
Да не забрави?
Не, но очевидно ти си забравил,
че в четвъртък е първото състезание за сезона
и това е дебютът на дъщеря ни като главна мажоретка.
О, Боже, изобщо изключих.
По дяволите, това родео е много важно.
Е, както и първото състезание на Александра.
Как ще изглежда, ако не се появиш?
Аз съм шефът. Трябва да съм в ранчото. Аз съм домакин.
Амии...
аз просто не мога да разбера
как да забавляваш 80 каубоя е по-важно за теб
от първото подхвърляне на дъщеря ти във въздуха!
Буут. Приятелю, какво става?
Хей.
Радвам се, че те засякох.
Донеси от онази хубавата текила. Нашата свърши.
Ъм, да, чуй. Имам малък проблем с четвъртък.
Не, не. Не можеш да се измъкнеш.
Това е третата ни годишнина!
Мм-хмм. Да, разбирам.
Но тогава е и голямото мажоретно събитие на Александра.
Хайде бе, човек!
Направих ябълков сладкиш.
Ще го измисля някак.
Сигурен съм, че ще намериш начин да се реваншираш на Александра.
Препавях джобовете на Зак и открих това.
Това е карта за бонус от бар "Буубилишъс".
Той е на една крачка от спечелването на кошница с подарък.
Как трябва да успея да държа Аманда
да не си впие ноктите в Зак?
Аз давам този съвет в блога за библията.
Ако съпругът ви пирува у вас,
той няма да ходи за похапвания в бара.
На бас, че Крикет никога не хваща Блейк
да се рови в коша за боклук за нещичко допълнително.
Нали така, Крик?
Не, никога не съм го хващала.
И аз мога с гордост да заявя,
че в моята къща Рип получава шведска маса.
Но ти притежаваш "Буубилишъс".
Не можеш ли просто да уволниш Аманда.
Рип не ми позволява, а и не иска да затворим бара.
И ти правиш всичко, което Рип каже?
Ами да! Той ми е съпруг. Аз съм създадена от реброто му.
Битие. Има го черно на бяло там, Крикет.
Хей, момичета, как беше тренировката на мажоретките?
Александра закова
сложното подхвърляне във въздуха.
Всичките пъти.
Добро момиче!
Благодаря.
Това е любимото изпълнение на татко.
Той не знае, че го мога.
Ще бъде изненадан на състезанието.
Александра, виж тези нови щръкнали възглавнички.
Блейк и аз искахме перфектното "Б".
Тя искаше чашка D, така че направихме компромис с чашка C.
Всички лисички имат гърди, мамо.
Е, Коледа наближава, мила.
Продължавам да й напомням, че не може да носи миналогодишната си униформа
с тазгодишните си гърди. Прекалено е тясна.
Успокой се, Крикет. Деколтето помага на кръстосаните ръце да се изправят
Виждаш ли?
Д-р Смитбрайър, нали така?
Да.
Да, бих познала творенията му навсякъде.
О, Маккини, кажи ни как върви учебната година.
Надявам се си създаваш нови приятели.
Защо?
Ами, има едно момиче от Калифорния, което засичам в църквата.
Лора... някоя си.
Дъщерята на Аманда Вон?
Ами да, тя е сладурана, но като си отвори устата,
и тя е... неатрактивно умна/
И после обядва!
Ще я направим хавелина.
Ще й бъде закачено алено прасенце
преди голямото междучасие утре.
Чакайте, момичета. Не съм сигурна за това.
Нали помниш колко болеше,
когато Аманда ни жигоса като хавелини?
Не и аз. Аз бях лисичка.
Помните ли проповедта - каквото посееш, такова ще пожънеш.
Мхм.
Аманда започна целия този ритуал с джавелините.
Ако дъщеря й стане негова жертва,
то това ще е просто естественият курс на природата.
Давайте, момичета.
Това е просто десерт.
Боже мой, нека се помолим за прошка
за бара "Буубилишъс". Какво става?
Точно навреме.
Някой да не е починал?
Просто правя малък репортаж
за телевизията на Крикет.
Тъкмо се канех да благодаря на Господ
задето те върна в живота ни.
Ти? Благодариш на Бог за мен?
О, не, не. Не прави това, моля те.
Защо?
Аманда, благодарение на теб аз видях грешките в живота си.
И сега ще променя вида на ресторанта си
като инструмент за висшето благо.
Ще го нарека
Проект "Буубилишъс".
О, Боже мой...
Именно. Моята мисия там ще е да помогна на безпътните желани жени,
да помогна на тези, които са загубили своето самоуважение и достойнство.
Карлийн, това е толкова прозрачно.
Надявам се.
Искам светът да знае,
че аз дарявам всички приходи на бара
за личната ми благотворителност
за деца с нещо си.
И ето го и новият вид на "Буубилишъс"! Влез тук.
Работих с един амиш дизайнер.
Карлийн, не ставай смешна.
Ако трябва да носим това, няма да има никакви печалби.
Ще има бизнес
и няма да има разголености.
Ще бъде изпълнена волята на Господ. Хвала нему.
Никой не може да ме нарече лицемерка сега.
Когато се моля ме снимайте от ляво.
Разбира се, че си лицемерка, Карлийн.
Караш ни да се обличаме като монахини, докато ти изглеждаш така.
Аз бях спасена.
Имам прекрасен, духовен съпруг,
който харесва да ме вижда.
Боже,
благодаря ти за куража, който е необходим да промениш "Буубилишъс".
И благодаря на Аманда,
която е напълно отговорна за всяка една частичка от него.
Амин.
Хей, хора!
Убийте я!
Какво имаме тук?
Мога да те попитам същия въпрос?
Това яке струва 2000 долара. Откъде го взе?
Направихме малка спирка до Нейман по пътя за училище.
Джиджи има ключ.
Уил, тези обувки.
Супер яки са, нали?
Мислех, че ризлинга пасва перфектно
с гаспачото.
Не. Прекалено е сладникаво. Това е по-скоро сутрешно вино.
Купих на децата си хубави и почтени дрехи
от супермакерт "Армадило".
Но децата ги искаха.
Тогава кажи на децата "не".
Никога никой не ми е казвал "не", затова бях толкова ужасена.
Ами, това беше грешка на баща ти.
Никой не ми е поставял лимити. Татко.
Бях отвратително разглезена. Татко.
И няма да позволя това да се случи с Уил и Лора.
Добре!
Хедър изглежда добре в синьо.
Ето. Имам си по-големи проблеми.
Буфи и Фрузана вече отказаха.
Били скарани.
Просто не разбирам. Вече изпратиха извинителните цветя.
И защо си облечена, като задръстена майка?
Карлийн. Манипулира "Буубилишъс",
за да защити имиджа си или нещо такова.
Това е нейна идея.
Днес затваряме рано. Няма клиенти.
Браво, Карлийн!
Ще се видим утре.
Виж, чувствам се малко странно, заради всичко.
Смисъл, че Джиджи ми е като втора майка.
И ти като се върна...
И просто не искам да прекрачвам границата.
Напуснах града. Тя нямаше кой да задушава.
Прие те под крилото си. Уважавам го.
Добре. Ами, не трябва да го приемам.
Ей, само не искам децата ми да са разглезени.
За теб, не ми пука.
Божичко, червеното прасенце.
Това е първата стъпка.
Дъщеря ми е била жигосана, като "Хавелина".
Лора си няма и на идея от унижението.
Това ще й се стовари отгоре.
Това е моята карма.
Адът не познава такава ярост
Като на купищата жени, тормозени в училище.
Ще говоря с Карлийн.
Не.
Аз ще говоря с Карлийн.
Това е моята битка.
Ало?
Добре, първо вземаш пари от
джобовете на невинните момичета от "Буубилишъс",
за да ми го върнеш.
Сега на дъщеря ми е било лепнато червено прасенце?
О, скъпа.
Вече е "Хавелина"?
Хедър беше права. Ти си зад всичко това.
Хедър ти го е казала?
Всички правят, каквото им заповядаш, нали, Карлийн?
Ти си им водача.
Моля се всеки ден за способността да ръководя.
Благодаря, че забеляза.
Това е между теб и мен, Карлийн.
Тази битка е между теб и мен.
За мен е удоволствие да си говорим, скъпа,
но вмомента съм доста заета.
Какво ще кажеш да излезем за обед и да се караме там?
Ще те взема в 12.
Всичко наред ли е, миличка?
Да. Аманда иска да се сдърпаме,
а аз знам точно накъде да я метна.
Здравейте.
Виж, знам, че нестихващият ти гняв
идва от там, че те тормозих в гимназията.
Но определено не можем да
оставим тази враждебност да достигне следващото поколение.
Това пълнено прасе е невероятно!
Най-доброто в щата.
Затова карах 128 километра.
Но грешиш, Аманда.
Не тая неприязън към теб. Наистина!
Дори напомних на момичетата,
колко болезнено беше всичко това с "Хавелина",
затова и те не са го направили.
И, скъпа, аз дори нямам дъщеря.
Така че където е замесена скъпата Лора...
"не е моето прасе, не е моята ферма".
Спомняш ли си преди 20 години, като ми предложи да ме закараш
на първото състезание за сезона.
Бях толкова развълнувана, тъй като ти беше много популярна...
И тогава ти ми лепна етикета на диво, противно прасе.
А приятелите ти ме замеряха с кал на паркинга.
Не мога да повярвам, че аз започнах тази глупост с "Хавелина".
И тогава ти продължи да бъдеш
немислимо ужасна и груба спрямо мен
в гимназията.
Ами, накараме да се вгледам в себе си.
Силно и дълбоко.
И знаеш ли какво осъзнах?
Беше права.
Кожата ми беше, като картата на Швейцария.
Носът ми беше като малък картоф.
Косата... Мили Боже, помниш ли косата ми?
Ами...
Оправих всичко и те обичам, заради това.
Аманда...
Заради твоята невероятна грубост,
аз се превърнах от "Хавелина"
в красивата, силна християнка,
която виждаш днес пред теб.
Благодаря.
Не е ли странно?
Бившата "Хавелина" храни бившата лисица с пълнено прасе.
Е, неведоми са пътищата Божии, нали?
Госпожице Кокбърн?
Прасето ви е готово.
Снъфър, ти си най-добрия.
О, скъпа. Прасето трябва да дойде с мен.
Прасето ми е традиция за състезанието.
Какво да правя? Какво да правя?
Как така "Какво да правиш? Какво да правиш?"
Карлийн, не може просто да ме оставиш тук.
Аманда, никога не бих го направила.
Снъфър,
Ще се погрижиш ли г-жа Вон да пристигне в Далас?
Да, госпожо.
Ще го заобичаш. Толкова е мил...
и забавен.
Това не беше особено забавно.
Адиос!
Забавлявайте се!
Какво...
Хайде. Хайде.
Хайде.
Да, сър. Да, сър.
Ало? - Лаура!
Мамо!
Слушай, заклещена съм... - Не, мамо! Мамо!
Никога няма да познаеш.
Александра Райли и Макени Пийчъм
току що ме поканиха да отида на някакво състезание с тях.
Не! - Да! Не е ли невероятно?
Те са най-популярните момичета в училище.
Ще ме закарат.
Не! - Да!
И аз съм развълнувана, мамо.
Мисля, че всичко ще ми се подреди.
... Отивай на състезанието!
Не отивай!
Държте се, идвам!
Хайде, да вървим! Качвай се отзад.
Следвай ме. Тук.
Не си отваряй очите. Дръж ги затворени.
И спри!
Не си отваряй очите, докато не кажа. Добре.
Отвори ги.
Няма нещо от "Буубилишъс", което да не намериш тук.
Надявам се да си гладен.
Уау.
Ами, да...
Имате ли нещо здравословно, като моркови или тиквички, или...
Тъкмо щях да ги мятам в мазнината.
Знаеш ли, скъпа,
опитвам се да откажа пърженото.
Трябва да се връщам във фитнеса.
Другата седмица започвам да тренирам с Блейк.
Виждала ли си коремните му плочки?
Не и от карнавала.
Трябва да изпомпам малко стомана.
Толкова ще се забавляваш.
Изчакай малко.
След като това ти е първото състезание,
Алекс и аз искаме да го направим...
Специално.
Вие сте върха!
Благодаря.
И така, какво е?
Настина ще се изненадаш.
Хилсайд! Хилсайд! Давайте!
Хилсайд! Хилсайд!
Давайте! Давайте!
Хилсайд! Хилсайд!
Давайте! Давайте!
Хилсайд! Хилсайд!
Давайте! Давайте!
Боже, това изглежда вкусно, но...
Опитвам се да намаля порциите.
Да. Разбира се. Благодаря.
Не виждам името ви.
Знам, че името ми е в списъка.
Да, сър. Разбирам, но устройството
е блокирало аварийният изход.
Но това място има най-добрата гледка към новият екран.
Ще има нужда от много хора,
за да пренесат тази шатра.
Е, хвана ме, синът ми Ландри.
Мразя да питам гувернатора за помощ,
а знам, че сенатора няма да иска
да си цапа ръцете.
Госпожа Буш... Тя е прекалено стара.
Синко, когато разпъна шатрата,
тя стои така, докато не поискам да падне.
Толкова е сладък.
Вземи си кактатини.
Вземи си и от черният хайвер.
Добри са.
Богаташи.
Следващата е Александра.
Скъпа, имаш ли нужда от помощ?
Само...
По-добре ли са нещата между теб и Зак?
По-зле са.
Той вдига тежести.
Знам, че е само въпрос на време,
преди да спечели награда от бара с картата си,
така че да може да опипа "кошничката" на Аманда.
Добре, казвам ти това сега, защото те обичам.
То вече се случи.
те се целунаха.
В салона за коли. Карлийн ги е видяла.
Стегни се. На публично място сме.
Г-жо Уийнър.
Какво трябва да направя?
Трябва да си силна като Тексас.
Какво щеше да направиш ти, ако разбереше,
че Блейк ти причинява нещо такова?
Той е в това ранчо през цялото време.
Ами ако го свариш с друга жена?
Друга жена?
Ще срина ранчото до основи.
И ще направя този жребец евнух.
Здравейте.
Дръж се.
Здравей, скъпа.
Аз съм добре.
Почти не си докоснала храната си.
Така, дали гъшият пастет има много ка...
Скъпа?
Вижте, пише се К-Р-У-З.
Трябва да ме има в списъка. Просто погледнете отново.
Лично г-жа Кокбърн направи това.
Спомням си, че тя каза нещо от рода на
това, че вие сте били прекалено заета да подготвяте официални обеди
е Белия дом.
Снъфър, ще се чуваме.
О, Боже мой! Трябва да кажа на мама.
Не, недей, Лора.
Не Лора. Толкова съжалявам, че си хавелина.
Всичко е по моя вина.
Ето ни и нас, големи червени.
Давайте, големи червени.
Ето ни и нас, големи червени.
Давайте, големи червени.
Лора?
О, толкова съжалявам.
Лора!
Лора?
Мамо! Мамо!
Мамо! О, Боже мой! Ти си...
Аз съм лисичка. Колко е яко това, а?
Александра и Маккини -
те просто изсипаха кофи с блясък върху мен.
Никога няма да си взема душ.
о, скъпа,
ще трябва да поговорим за това.
Объркана съм.
Толкова се уплаших, че бедната Лора ще бъде превърната в хавелина,
но, е, сега е покрита с блясък на лисичка.
Обмислих нещата.
Имах малък разговор с Александра.
И я убедих, че ще е по-мило от нейна страна, да приема Лора,
а не да я заплашва както майка й заплашваше нас.
Браво на теб, Крик. Обръщаш и другата буза.
Боже, не.
Ако Александра и Маккини са най-добри приятели с Лора,
ще е по-лесно да следим какво се случва с Аманда.
И ще става още по-добре. Надявам се да е така.
След състезанието, ние лисичките ще си вземем мексиканска храна.
Ще се срещнем с Ландри Кокбърн
и ще идем у сем. Пийчъм, за да играем "скрий стършела",
каквото и да е това.
Нямах си и представа, че мога да стана толкова популярна толкова бързо.
Не, не можеш.
Какво? Какво имаше предвид?
Написах си домашните. Няма да закъснявам.
Аз съм лисичка, мамо. Успях!
Но аз не мисля, че трябва да си лисичка.
Това е лоша идея.
Аз съм го преживяла.
И това беше най-голямата грешка в живота ми.
Не искаш да си част от нещо,
което се основава на това, да си снобарка и подла.
Кой е казал, че ще се държа снобски и зле?
Аз не съм ти. Няма начин аз да се превърна в теб.
Скъпа, чуй ме. Не.
Ти си създала системата, мамо, и сега аз трябва да я понеса.
Дами и господа, момичета и момчета.
Нека да вдигнем малко шум
за нашите "стършели"!
Уууу!
Оо, това е Александра.
Това е първият й толкова сложен номер.
Нее!!
Д-р Смитбрайър.
Да.
Тръгвай, тръгвай.
Скъпа!
Алекс?
Какво пропуснах?
Имам проблем/
Доста... голям проблем.
Какъв е той?
Дъщеря ми.
Присъединява се към клуба.
Аз съм проблем? Аз си мислех, че съм просто разочарование.
Какво правиш?
Отменям официалният ти обяд.
Защо?
Защото толкова хора отказаха да дойдат.
Извинителни цветя.
Все едно някой е умрял.
Четирима души се отказаха днес,
след като видели нещо по телевизията
за проектът на Карлийн за "Буубилишъс",
включващо теб като вавилонската курва.
Просто го кажи.
Ядосана си ми, задето не ти се подчинявам.
Ядосана си ми, защото не искам да напусна работата си.
Тя не е подходяща за високите ти стандарти.
Аз не се ядосвам. Прекалено добре съм възпитана за това.
Ти не купи дизайнерски дрехи за внуците ти,
защото искаше те да са стилни.
Не, мамо. Не го направи за това.
Направи го, защото беше ужасена,
че те няма да изглеждат достойни за твоето ДНК.
Нито една дума то това не е вярна.
Аз боготворя тези деца и винаги съм ги боготворила.
Така ли?
Не и когато ти казах, че съм бременна.
И че Бил и аз искаме да се оженим.
Пак ли това?
Да, мамо, пак това.
Каза ли "Поздравления, Аманда"?
Аз-аз.. "Как мога да ви помогна?" "Подкрепям ви с Бил"?
Не.
Мамо, ти каза,
"Това ще изглежда ужасно.
Ще отидеш да живее със сестра ми в Ню Орлеанс
и ще дадеш това бебе за осиновяване."
Много добре направих, че не те послушах.
Или сега нямаше да имаш Лора, за да я къпеш в Шанел.
Просто трябва да се отървеш от всичкия този гняв.
Именно той те задържа от мен през половината ми живот.
А твоят гняв пък те задържа от приемането на помощта ми.
Няма нужда да приемам помощта ти.
Имам нужда да приемеш мен.
Любопитна съм,
какво направи Лора?
Да не би да не ти се подчини?
Беше ли вироглава?
Избяга ли от теб?
Звучи ти познато, нали?
Да.
Колко дълго ще трябва да сме на същата страница?
Амиии...
мисля, че най-накрая успях да убедя Александра,
че малък гаф с дрехите не е краят на света.
Това никога нямаше да стане, ако беше с чашка B.
Толкова си добър с нея.
Единственото, което аз щях да кажа, щеше да е "Нали ти казах!"
Понякога се притеснявам,
че майчинството не ми е сред способностите.
Ти си страстна,
ти си чудесна
и караш всички, които обичаш, да се чувстват защитени.
Кое е по-майчинско от това?
Слушай,
знам, че цялото това родео те ядоса.
Напоследък постоянно се нахвърлям,
но не трябва да е на теб.
Ти си си, какъвто си.
И аз се разписах за това преди толкова много години.
Ти ме накара да се чувствам толкова красива.
Защото ти си.
Защо не остава в ранчото?
Ами, след родеото,
осъзнах, че не искам да пропусна големият ден на Александра.
Как го прие Буут?
Не много добре.
Той си замина,
но аз съм тук.
Буут го няма повече, така ли?
Ами явно ще трябва да си намеря нов...
помощник.
Съжалявам.
Буут е глупак.
Никога няма да намери толкова добър приятел като теб.
Имам предвид като за шеф.
Лека нощ, кифличке.
Лека, сладичкия ми.
Предполагам, че съм наказана, защото съм популярна.
Не, не си наказана.
Тогава ти чакаш тук, защото...?
Защото аз...
исках да се извиня.
Осъзнах, че никога не съм харесвала
когато майка ми контролира живота ми.
Така че трябва да направя нещо
относно нерационалната ми нужда да контролирам твоя.
Мила, аз нямам никаква причина да съм нещо друго освен горда с теб.
И аз се гордея с теб.
Защо?
Аз съм разгърдена сервитьорка в бар.
Което е супер.
Ландри Кокбърн, синът на г-ца Карлийн,
е обсебен от теб, което е малко странно.
Да, но и също страхотно.
Ничия друга майка не е била в националните новини.
Ами,
ако нещата не се оправят в бара скоро
може да се наложи да напусна.
Карлийн се опитва да направи всичко по силите си
да срине това място със земята,
за да получи това, което иска.
Ти? Да напуснеш?
Легендата разказва, че ти си била кралицата на "лисичките".
Ако ти не можеш да изтарикатиш Карлийн Кокбърн,
не си заслужаваш блясъка, посипан по теб.
Обичам те.
И аз те обичам, мамо.
Здравейте, дами!
Рип!
Вероятно се чудите защо ви повиках тук.
Недоволни сме.
Нека влезем вътре.
Не, това е нашата граница. Не се връщаме там вътре.
Ще идем да работим за "Чикън енд чийкс".
Е, защо сте разстроени.
Е, не е като да не си обичаме работата тук, обичаме я.
Но с момичетата трябва да се препитаваме
и последните промени тук правят това невъзможно.
Така че се опасявам, че трябва да върнем униформите си.
Разбирате, нали?
Промени? Кой е направил промени?
Амии
Карлийн, благословена да е.
Мяяуу.
Здравей, котенце. Благодаря, че дойде тук толкова скоро.
Бях надолу по улицата в копирния център.
Последната ми идея - клетви за вярност.
Осъзнах, че толкова женени мъже идват тук
с похот в сърцата си
така че ще е хубаво да имат нещо, което да им напомня
да са верни на съпругите си.
"Ако искате нещо допълнително,
опитайте нашите лучени кръгчета."
Сладурско, нали?
Извинете ме.
Дами, кой ви каза, че можете да носите това?
Аз бях. А ти?
Но, скъпа, аз спрецифично казах да не...
Притчи 31.
"мъжът трябва да е глава на домакинството,
а жената - услужливата съпруга."
Аз вземам решенията.
Ако се опитваш да ме възбудиш, успяваш.
Само казвам, че трябва да ми вярваш
относно Аманда и бара.
Не се забърквай с тях.
Имам си причини.
Така че...
Добре, както искаш.
Току-що започнах мой малък проект за бара
За да защитя препитанието на тази страхотни жени.
Защото твоят проект за бара
щеше да ги остави без работа.
Но като знам колко много мразиш тези костюмчета
исках да решим двете.
Дами, нека покажем на Карлийн новото ни мото.
О, Господи.
О, Боже мой!
Не. Недей. Върви си!
Да не си посмяла да ме засрамиш пред гостите ми.
Влизайте всички! Хайде, влизайте!
Ела в бара за по питие.
Бууфи, спомняш си почетния ни гост, нали?
Оо, виж се само! Не е ли прекрасна?
Краката ми са все още такива.
Карлийн, 20 ще сме.
Реших да направя официалния обяд за Аманда тук.
О, Боже мой, Хедър! Ти успя!
Оо!
Хайде. Я вижте тук. Чисто до блясък!
Толкова се вълнувам, че всички сте тук.
Не изглеждаш ли прекрасно днес?
Толкова се гордея с теб!
Обичам те, мамо.
Мястото изглежда великолепно!
Ще ми трябва кърпичка, мила.
Коктейли за всички! Аз черпя!