Това ще ти хареса. Необичайно е.
Никога няма да познаеш как е била намерена жертвата.
О, наистина ли?
Това е необичайно.
Леопард, ако не се лъжа.
Тук почвата е мека и глинеста,
обработва се лесно.
Следователно, гладен тигър е изкопал тялото.
Не е зле. Наблизо има резерват за големи котки.
Някакъв пияница нахлул и освободил тигрите,
включително онзи, който е открил жертвата.
По общото спокойствие
съдя, че всички тигри са прибрани?
Доколкото знам.
Здравей, котенце.
Не ми се вярва, че е човекоядец.
Още е ровил земята, когато са пристигнали.
Ела.
Патологът смята, че е удушен.
Изглежда, жертвата е убита другаде
и после, съдейки по следите по тялото, е погребана тук.
Плюс онази ръчна количка ей там.
О, да. Да, тя също.
Кой е той?
Джон Доу. Няма портфейл и документи.
Само не се терзай.
Богатите не остават задълго неидентифицирани.
Богат? Облеклото му е от коноп.
Така е. А кой друг носи коноп
освен богатите и средновековните селяни?
Да, но този е бил ремонтиран.
Виж тези скули.
Определено не е средновековен селянин.
Фейслифтинг?
Предполагам.
Брачна халка с черен диамант.
Такава е днешната мода. Прав ли съм?
Май е бил на диета. Виж колана му.
Да. Отслабнал е бързо.
Може да е диета. Може и нещо друго.
Има съвпадение с нашия Джон Доу.
Арчър Брадок. Местен търговец на коли.
Съпруга и две деца.
Снощи жена му го е обявила за изчезнал.
Пише, че Брадок има рак на костите, четвърти стадий.
Да убиеш човек, който бездруго умира.
Прекалено е, не мислите ли?
Какво казаха? - Преброили са тигрите грешно.
Има още един на свобода.
Ще се срещнем в КБР. - Добре.
Много си спокоен.
Мислиш, че ще надбягаш тигър?
Няма нужда.
Просто трябва да тичам по-бързо от теб.
МЕНТАЛИСТ сез. 3, еп. 18
Успокой се, миличък. - Извинете. Извинете.
Готов ли си за баща? Ще бъде скоро.
Аз мога да рева по-силно.
Къде е Чо?
Не съм го виждал.
Докладът на патолога.
Определя времето на смъртта между 20 ч.
и два сутринта.
Доста голям отрязък.
Какво казва за причината за смъртта?
Нищо. Била заета
с ПТП с много жертви на I-80.
Ще минем без патолога. А нещо за мотив, заподозрени?
Брадок е бил доста бога. Трябва да е имал врагове.
Притежавал е три шоурума за луксозни коли,
но щом е разбрал, че умира.
е продал дяловете си на служителите си с отстъпка.
Явно е бил нещо като светец.
Има ли някакви следи? - Носел е джобен бележник.
Последната му среща преди убийството
е била в 16.17 ч.?
Много конкретно време.
Пише само "лечение".
Лечение при лекар? - Не знам.
Има много подобни записи
за последните няколко седмици и всеки е със странно време.
Ще поговоря за това с жена му.
Двамата останете тук и продължавайте да търсите.
И кажи на Чо да дойде на работа.
Добро утро, Кимбъл Чо.
Добро утро.
Мирише добре.
Това е French roast(тъмно кафе),ръчно пресовано.
Ей,това е мое.
За болка е.
Аз имам болка.
Не, нямаш.
Не бъди толкова стиснат.
Аз не съм стисната с теб, нали?
Не.
Не,не си.
Не.
Не,не,не,не,не. Не--не,не сега.
Това е по работа.
Не може да бъде.
Будилника ми не е звънел.
Това е защото го изключих.
Помислих че трябва да поспиш повече.
По дяволите,Самър, закъснявам за работа.
Лисбън ще ти бъде бясна.
Ужас.
Не.Не.Аз никога не закъснявам за работа.
Е,може да е за добро.
Имам предвид,това е ново преживяване.
Разбираш ли ?
Трябва да се приготвя.
Изглежда,че някой има голямо наследство.
Предполагам,ако те интересува.
Говориш за пари ли ?
Бих предпочел здраве.
Когато играта свърши, царят и пешката
отиват в една и съща кутия.
Тръгваме ли ?
Ние сме от КБР.
Аз съм агент Тереза Лисбън. Това е Патрик Джейн.
Може ли да влезнем? Да,разбира се.
Вие ли сте Лисл?
Да.
Съжаляваме за загубата ви.
Не искам... да говоря за това.
Разбира се.
Може би ще ни Н.А. към някой от шефовете.
Говорите като баща ми.
Н.А.? Жаргон на продавачите на коли.
Кой управлява къщата?
Хелън. Майка ви?
Мащеха,предполагам.
Тя е горе...в леглото.
Може ли да я попитате да слезе да поговорим?
Не може да слезе сега.
Тя е толко слаба.
Хелън, също има и рак.
Добре дошли в къщата на веселието.
Ето как се запознах с Арчър.
Посещавахме група за подкрепа на рак.
Кога беше това?
Преди девет месеца.
Знам, че звучи малко ... странно,
но това е доста романтично ухажване.
И кратко.
Е, това се случва, когато живееш
с отделеното за вас време.
Сватбата беше преди два месеца.
Лисъл беше шаферка.
Толкова красива.
Знаехме,че нямаме много време,
но това не означава,че свърши така.
Според неговия календар,
съпруга ви е имал много срещи за лечение
през последните няколко седмици.
При кого се е лекувал?
Доктор Шек.
Арчър е участвал
в изследването на експериментално лекарство.
Човек като опитно свинче.
Мога ли да ви помогна в търсенето?
Просто разглеждам.
Кой е симпатичния млад мъж,който стои настрани?
Това е брат ми Идън.
Големия син на Арчър.
Къде е Идън? Нчмам идея.
Той напусна дома си преди година след скандал с Арчър.
Те имаха.... сложни взаимоотношения
Откъде знаеш?
Ти дори не познаваш баща ми.
Тя ще се справи.
Тя имаше лош ден.Можете да си представите.
Извинете ме.
Г-жо Брадок може ли да предположите
кой иска да навреди на вашия съпруг?
Не,не мога.
Имате ли нещо против, ако си направя чай?
Не,разбира се.
Благодаря.
Опитвам се да разбера нещо.
Можете да ми помогнете.
Очевидно е,че баща ти обичаше да живее в лукс,
но когато го видях, той изглеждаше като
пилигрим провеждащ курс в манастир в Пенджаб.
Да.
Всички е коноп и естествените материи.
Беше очарован от това преди няколко седмици.
Той каза,че иска да бъде освободен,за да свидетелства
за това какво се е случило вътре.
и какво се е случило вътре?
Баща ми е оздравял.
Ракът е изчезнал.
Ето какво каза той.
Грешно.
Интересно.
Знаете ли кой е убил баща ви?
Ако знаех,те повече няма да дишат.
Това е опасен път.
Идън обичаше ли го?
Да.
Това е просто ...
сложно.
Баща ти го ритнал, нали?
Баща ми се лекуваше от алкохолизъм.
Лекуваше.
Той е в нашето семейство ... пристрастеност.
За Идън беше наркотик.
Татко каза на Идън че трябва да удари дъното
преди да успее да се издигне.
Музика за ушите ми.
Къде мога да намеря чая?
В първото шкафче.
Благодаря.
Обзалагам се,никога не сте го помирисвали?
Не.до тази сутрин не.
Къде баща ви е намерил това?
Нямам идея.
Беше лѝбимия му.
Джейн.
Трябва да отидем да поговорим с доктор Брадок.
Това ли е миризмата от...
Да това е.
Ти ...
вероятно ще искатш да погребеш това
Дълбоко.
Довиждане.
Синът на жертвата има досие.
Идън Брадок.
Нарушаването на обществения ред, дребни кражби.
Изглежда като дете е бил малко див.
след това баща му го вкарал в пътя.
Знаем ли къде живее?
Не,но социалното осигуряване проследиха местоработата му
в банкетна зала в Аква Бланка.
Освен това имаме и номера на мобилния му телефон.
Чакай,виждал съм този номер в регистъра на повикванията на жертвата.
Арчър Брадок е звънял на на сина си в 19:45.
Това му е последното позвъняване.
И съпругата на Брадок каза на Лисбън
че са били в напрегнати отношения.
Добро утро Чо.
Привет.
Всичко наред ли е? Просто се успах.
Добре не се отпускай много.
Имаме идея за сина на жертвата.
Ще го хванем на излизане.
КБР.Търсим Идън Брадок.
Благодаря ви.
Здравейте.
Вие трябва да сте от КБР.
Аз съм Бетси Фирт, старша сестра.
Аз съм Патрик Джейн.
Аз консултирам,а..,консултант
А аз съм агент Лисбън.
Тя е детектив.
Доктор Шек ще дойде при вас след минута.
Ние сме много разтроени като чухме за Арчър Брадок.
Извадих му документите
в случай че д-р Шек трябва да се консултира с тях.
Е,благодаря Бетси. Това е много разумно от ваша страна.
Е,опитахме. Хайде.
Д-р Шек,хората от КБР са тук за да се видят с вас.
Смо икаме да ви зададем
няколко въпроса за Арчър Брадок.
Добре,аз бях много разтроен като чух за това.
Тук се сблъскваме със смъртта всеки ден,
но не по този начин. Това е..... ужасно.
Ужасно, да.
Какво лекарство тествате тук?
Осевент. Лекарство против рак на костите.
Има потенциала, да удължи милиони животи.
И да спечели милиони долари.
Не за това го разработваме.
Не? Защо не?
Спасявате ли живот за пари?
Ами, хората са вече мъртви, когато ние се включим.
Най-много може да се надяваме, да заловим убиеца.
Вие ли убихте Арчър Брадок?
От тук нататък ще разговарям с вас.
Да. Имам няколко въпроса
за последния преглед на г-н Брадок.
Хмм, ок. Бетси.
Оставих картона на Брадок в приемна номер 2.
Последвайте ме.
Аз ще почакам тук.
Картона на Брадок. Дневен отчет.
Трябва да подпишете и тези формуляри за прием.
Някакви нови пациенти днес?
Четири. Изчистени и квалифицирани.
Не знам как го правиш?
С какво мога да ви помогна, агенти?
Последния преглед на г-н Брадок...
той държеше ли се странно?
Не, доколкото си спомням.
Каза ли нещо необичайно,
спомена ли къде отива после?
Нека проверя картона му.
Било е едва вчера, след обяд.
Вчера? Не. Последното посещение на Брадок,
е било преди два дни. Сутринта.
Според този календар,
той е бил на лечение вчера в 4.17 след обяд.
Е, не е било медицинско лечение.
Брадок беше под личните ми грижи.
Без да бъда нетактичен, агенти,
но кога ще получа достъп до тялото?
Достъп? Трябва да го изследвам.
Да взема проби от тъканта за моето изследване.
Всичко е част от съглашението, което пациентите подписват
щом се присъединят към програмата.
Трябва да се разберете със съдебния лекар,
а тя работи по друг случай.
Вероятно ще е заета няколко дни.
Разбирам.
Извинете.
О. Здрасти.
Позволете.
О, благодаря, красавецо.
Хмм.
Послушайте съвета ми. Не хващайте рак.
Звучи, като добър съвет.
Въпреки, че вие изглеждате пъргава.
Знаете ли, защо не?
Западната мъдрост каза, че трябваше да съм мъртва
още преди 9 месеца, а вижте.
Спечелих си още едно кръгче.
Благодарение на лекарствата тук ли?
-Може да е от лекарствата. -А може да е от чая.
Знаете за чая?
Е, мога да го подуша от чантата ви.
Не, не , не. Няма нужда.
Доста добре го помирисах в кухнята на Арчър Брадок.
Чух за Артър тази сутрин.
Бяхте ли приятели?
О, не. Помагам на полицията да разреши убийството.
Аз бях тази, която каза на Арчър за чая.
Видях го преди две седмици и не изглеждаше добре.
Разбирате ли, той има това чувство, когато всичко е на път да приключи,
като скъсана струна на пиано.
Откъде може да се купи
този чай, в случай че потрябва?
Кой затваря магазин по средата на деня?
Ммм.
Просто са забравили да обърнат знака.
Здравейте?
Има ли някой тук?
С каква цел е това изобщо?
За да пие Брадок миризлив чай.
Хората, които умират биха опитали всичко.
Това, което е опитал Брадок е проработило.
Или той така си е мислил.
Мислиш ли, че има нещо общо с убийството?
Не знам, но ако Брадок е открил лек за рака,
искам да участвам.
-Успех! -Шшт!
Помощ!
Помощ! Помощ!
Помощ!
Полиция!
Моля ви, моля ви!
Успокойте се. Всичко е наред.
Шш.
-Какво правите? -Вие какво правите?
Добре дошли. Аз съм брат Джозеф.
О, и не обичам прегръдки.
Патрик Джейн. Приятно ми е.
Това беше прекрасно шоу.
Колко взимате за това шоу?
-Не шоу. Лечение. -Хмм.
И моя храм приема дарения.
Всичко зависи от вас.
А, още един благотворител. Умно.
Често срещам тази реакция.
Но лечебните сили на слънцето
са документирани.
-Тогава къде се включва чая? -Чая?
Да, миризливото червено нещо, което ти изправя косата.
Говорите за чая на пречистването.
Доста е глупаво.
Наложи се да го спра от продажби.
-Твърде много клиенти се оплакаха. -Какво има в него?
Подходящи сортове коприва, билки,
и възможности.
И колко струва напоследък?
Грешно сте ме разбрал.
Аз съм богат човек,
но богатството ми не е в банкови сметки.
Продавам толкова чайове и холистични средства
колкото да държа храма си отворен.
А, отворен ли беше за този човек?
Разбира се. Арчър.
Тъкмо извършихме финалната му оздравителна церемония.
В 4.17?
Тогава соларните сигнали бяха в апогея си.
И какво лекувахте?
Неговият рак, разбира се.
Насочвахме соларната корона към туморите му.
Имахме много опити с Арчър, но
накрая ги уловихме всичките.
И всичките му пари.
Арчър не ми е платил и цент, г-н Джейн.
Е...освен за чая.
Ммм. За това ли го убихте?
Извинете? Какво?
Арчър Брадок е мъртъв.
Убит е веднага, след като си е тръгнал от тук.
О,не. О, не, не ,не.
Не и след всичко, през което премина.
След цялата ни работа.
О, Боже.
Рефлексите му станаха по-добри.
Кръвното му...намаля.
Имаше здравословна червенина по бузите.
-Това част от театъра ли е ? -Трудно е да се каже.
Всичко е толкова театрално.
Каза ли Брадок къде отива след това?
Не, не. Нямам представа.
Отиването му от този свят беше помрачено от насилие.
Трябва да видя тялото му.
Защо?
За да освободя енергията му
за да премине отвъд с мир.
Може би на погребението. Междувременно,
ще ни кажете всичко, което се случи вчера.
Разбира се.
Да, имам го. Ок. разбира се.
Това е Чо.
Това е Съмър.
Хей.
Исках да се извиня, че заради мен закъсня.
Няма проблем. Просто се опитваше да помогнеш.
Как мога да ти се реванширам?
Сигурен съм, че ще измислиш нещо.
Хей, Чо.
Трябва да затварям. Ще ти звънна после.
Ок.
Беше полицията от Аква Бланка. Намерили са колата на жертвата.
Била на една пряка от банкетната зала
където Адън ни се изплъзна. -Брадок последно се е обаждал на Адън,
може би баща и син
са имали среща, която е свършила зле.
Няма да се изненадам. Говорих с адвоката.
Парите на Брадок са били разделени в попечителски фондове
за Лийсъл и Адън. Ще ги получат щом навършат 23.
Звучи нормално. Нормално за богатите, разбира се.
Да, но заради нарко-проблема на сина
Брадок е бил в процес на промяна
на възраста на Адън от 23 на 30 години.
Така че Адън се противопоставя на Брадок.
Спорът се разраства.
Адън убива бащата и заравя тялото.
Хмм. Трябва да намерим това хлапе.
Да.
Ригсби. Ще задържиш ли?
Е, трябва да си получи парите нали?
Защо не проверим банкетната зала?
Адън е бил на почасова работа с минимлано заплащане.
Няма да рискува да го хванем заради това плащане.
Можем ли да проследим телефона му?
Опитахме. Изключен е .
Да опитаме лотарийна измама?
Не знам. Твърде умен е за това.
Хей, кой е това? Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Адън Брадок?
Ъ, да. Разбира се, че можете.
Да, можете да дойдете и да говорите с нас.
Нека ви дам адреса.
Защо избяга, Адън?
Не знам.
Добре, знам. Носих наркотици, ок?
Не можех да бъда арестуван отново.
Щеше да ми е за трети път.
И вместо да бъдеш обвинен в съпротива,
углавно престъпление. Не мислих трезво.
Тъкмо разбрах, че баща ми е бил убит.
Лийсъл ми се обади.
Виж.
Трябва да бъдеш честен.
Кога за последно говори с баща си?
Не зная. Преди месеци.
Добре, виж.
Започваме зле.
Обадил ти се е в 7.45 вчера.
Хей, хлапе. Татко е.
Казахте " говорил".
Това е съобщение и не искам да го чувам.
Знаеш ли чия кола открихме на една пряка от работата ти?
Не бях на работа вчера. Питайте кого искате.
Е, може би той си е мислил, че си
и някой го е проследил.
Кой би могъл да бъде?
О, не.
Имам един приятел.
-Приятел? -Дилър.
Майк Тран. Напоследък ми задаваше въпроси
за баща ми, като...
какво притежава, какви коли продава.
- И ти му каза? - Защо не?
Аз мразех баща си.
Той ме отряза, и...
Да. Аз не говоря за пари...
Изостави ме.
Няма следа от Тран. Чо?
Нищо не се случва тук.
Дилъра на Ейдън е гадняр.
Две обвинения за нападение,
разпространение на метадон,
и е нападнал наблюдаващия полицай.
Струва си да се провери.
Сигурен ли си, че ще е там?
Майката на детето му каза, че ще оставя пари днес.
Може да ти бъде модел за подражание.
Знаехте ли, че съпругът ви се вижда с брат Джозеф?
Ракът направи Арчър...
жертва на много знахари
и алтернативни лечители.
Защо не ни казахте?
Простете ми, че запазих честта му.
Имаме благотворителна кампания за рак
и събрахме много пари.
Знаехте ли, че се подобрява?
Да. по същия начин, както се подобри
след кислородната терапия в Германия
или психологическата операция в Бразилия.
С него беше като Виенско колело.
Химиотрапия, а? Убива апетита.
Какво ще кажете за чаша чай?
О, звучи прекрасно.
Имаме го.
Заподозрения пристигна. Да тръгване.
Чо?
Разбрах?
Изглежда има борба. Аз влизам.
Давай!
Полиция!
В безопастност си. Всичко е наред!
Той там ли е?
Стой долу!
Остани тук.
Обезоръжен е .
- Добре ли си? - Да.
Хайде.
Предполагам това е моя късметлийски ден.
Г-жа Брадок е все още на горния етаж и чака за нейния чай.
Какво правиш?
О, просто, ъ-ъ, наслаждавам се на затишие пред буря.
Направил си само една чаша чай.
Mхм.Имах нужда да запазя тези пакетчета сухи.
Няма да ти хареса така?
Ще ти хареса!
О, хо!
Покрий си ушите.
Лиесл!
Някой да помогне!
Време е за шоу!
Огън!
Тя се движи доста добре за човек болен от рак.
Това е чудо. Сестра Хелън е излекувана!
Госпожо!
Охх!
Каква жена ще имитира че е рак?
Много жени стигат до крайности, за да се видят с мъж.
Крайности,да. Група за подкрепа на рака,не.
Аз бях късметлийка да бъда с Арчър през цялото време.
Той отвори врати,за които не подозирах че ги има.
Той е грижовен, щедър, искрен.
Богат....и бързо умиращ.
Идеалният мъж.
Как разбрахте? Че нямам рак?
Е,при вас липсват.....
дух за обреченост.
Плюс това сте си обръснали главата,
но от суета сте оставили веждите си.
Дяволът е в детайлите.
Условия за застраховка на Брадок.
Те са наскоро променени. Добавен е нов наследник--
Ти.
Аз не съм убила Аряър.
Имате 5 милиона причини да искате смъртта му.
На Арчър му оставаше може би месец.
Защо да рискувам
всичките пари за да му отнема живота?
Не знам.А вие?
Тя казва истината. Можете да си ходите.
Не.Тя не може. Ти не можеш.
Защо не? Обвинявам ви в измама.
Какво?
Няма да видите и цент от застраховката.
И лицето ви ще бъде по всички новини.
Но поне ще имате вежди.
Да видим колко срещи ще си уредите.
Да.
-По-добре ли се чувстваш? -Да.
Добре. Сега е мой ред.
Имам план как да хванем нашия убиец.
Нямам търпение да чуя.
Изглежда толкова слаб.
Крехък.
Кога за последно го видя?
Преди година.
Когато ни каза за диагнозата.
Накрая се скарахме, а Лийсъл плачеше.
Как стана така?
Проверих алибито на Тран.
Но той е бил на 40 мили, когато баща ти е бил убит.
-Значи Тран е го е направил? -Не.
Но имаме заподозрян.
Някой, чието алиби не се потвърждава.
Името "Долорес" говори ли ти нещо?
Сервитьорката в банкетната зала?
Каза ми, че не си работил миналата нощ,
но Долорес каза, че си се отбил към 8.00
да искаш пари назаем.
-Излъга. -Не, не съм.
Казах, че не съм работил.
Не казах, че не съм бил в работата.
Около теб само лъжи и полу-истини.
Как да знаем на кое да вярваме?
Вижте, трябваха ми пари за наркотици.
И ми трябваха наркотици, след обаждането на татко.
Той умееше да ме кара да се чувствам нищожен.
Е, вече не.
Не съм го убил.
Трябва да ми повярвате.
Не, няма.
Дай си ръцете.
Науката никога не спи, нали така?
г-н Джейн. Как мога да ви помогна?
Нямам нужда от вашите услуги за щастие.
Дори и да имах, не съм сигурен,
че това е мястото на което ще дойда.
Срещнах един човек, брат Йосиф,
който може напълно да излекува рак на костите.
Наистина ли? И как?
Силата на позитивното мислене.
Естествено.
Точно така,естествено.
Без каквито и да е лекарства.
Ето как той излекува Д-р Брадок.
-Това ли твърди този човек? -Да.
Бетси, донеси картона на Брадок.
Да, веднага.
Нека ви покажа нещо г-н Джейн.
Последния магнитен резонанс на Брадок.
Виждате ли тези бели петна?
Да,като виелица.
Това е рак. Разпрострял се е по всички кости
и се прокрадва към белия дроб.
Оставаха му пет седмици, максимално.
Снимката е от преди две седмици.
Може би ракът е изчезнал.
Умът е много силен инструмент.
Ще се радвам да ви покажа лично
щом получа достъп до тялото.
До къде стигнахме със запитването ми?
Още не мога да се свържа със съдебния лекар.
Всеки иска да погледне това тяло.
Брат Джозеф имаше същото запитване.
-Одобрихте ли го? -Ще ви кажа, каквото казах на брат Джозеф.
Не зависи от мен.
Но шефа ми се обади на съдебен патолог
от Сакраменто.
Ще извърши пълна аутопсия
още утре сутринта.
Ще ви уведомя какво е открил.
Ами...
О, здрасти.
Исках да ти покажа това.
Трябва да поговорим, за това, което се случи сутринта.
Не успях да те подкрепя.Съжалявам.
-Съжаляваш? -Няма да се повтори.
Чо, ти ми спаси живота.
Беше до мен, когато имах нужда.
Задължен съм ти...много.
Не.
Не си ми задължен изобщо.
Ок.
Това е много зловещо.
Убийците са зловещи.
Не си усещам краката. Замръзнаха.
Бъди търпелива.
Някога хрумвало ли ти е ,
че теорията ти може да е грешна? -Не.
Убиецън на Брадок го е заровил, защото има нещо
в тялото, за което хората не бива да узнават.
И като заговорихме за аутопсия,
ще накараме убиеца да опита отново.
Ако първо не умрем от премръзване.
Ъ...можеш ли да си мърдаш пръстите?
Защото, ако можеш да ги мърдаш нищо ти няма.
-Не мога да ги мърдам... -Шшшт. Някой идва.
О! Изненада, изненада.
Арестуван сте за убийството на Арчър Брадок.
Какво става? Не съм убил Арчър!
Тогава защо се опитвате да откраднете тялото?
Не го крада. Казах ви...
трябва да извърша ритуал
да освободя лошата енергия
преди да поеме към отвъдното.
Има нещо вътре в Брадок, нали?
Нещо, което ще отведе директно към вас
ако съдебния лекар го открие.
Никога не сте споделял патентованата смес
на миризливия си чай, нали?
Чая на прочистването?
Убивал го е по-бързо от рака.
Затова сте спрели да го продавате.
О,моля ви.Правите ужасна грешка.
Така казвате вие ,брат Йосиф.
Позволете ми поне да освободя духът му.
Позволете ми да го направя за него, моля ви.
Да вървим. Ръцете зад гърба ви.
Значи ,количеството радиация от слънчевите изригвания
може да повреди сателитите?
Много, много по-ефективна е
от химиотерапията, използвана за лечение на рак.
Знаеше ли за това Лизбън?
Очарователно. Сега,слушай.
Позволено ли ми е телефонно обаждане или нещо подобно?
След минута.Седнете.
Седнете. Извинете ме.
Лизбън.
Сигурен ли сте?
Не. ние не сме го взели.
Идваме. Махни всички от тази стая.
Това е местопрестъпление.
Тялото на Брадок изчезна от моргата
Те мислят, че някой го е откраднал след като си тръгнахме.
О, Боже.
В едно той е бил прав.
Просто направихме ужасна грешка.
Никаква следа от убиеца или тялото Брадок.
Който и да го е взел няма да повтори същата грешка отново.
Те ще искат да унищожат тялото..... бързо.
Как мчожеш да направиш това в Аква Бланка?
Сещам се за един начин.
Кажи ми, че не включва хранене на тигри.
Тигрите оставят кости.
Има по-добър начин.
Надявам се, че си прав за това.
Погледни тази клиника.
Много добре оборудвана.
Егото на Шек, изисква той да има най-доброто
казвам ти, той ще има
най-модерния крематориум.
В мазето?
Може ли да говорим на ум, моля?
Полиция! Хвърлете...оръжието.
По-добре късно, отколкото никога, предполагам.
Ръцете горе!
Вашите ръце, не неговите.
О!
Сама ли действахте?
Д-р Шек има ли нещо общо с това?
Не. Той никога не би...
Няма значение.
Ще е много по-лесно, ако просто признаете.
Прегледахме банковите ви извлечения.
Вие сте твърде богата за медицинска сестра.
Излекуваните от рак ,често са благодарни на тези които са се грижили за тях.
Взимали сте подкупи, нали?
Изследването на рака е като лотария,
и вие сте продавала печелившите билети.
Продавате надежда.
Това е евтина цена.
Защо искахте да унищожите тялото на Брадок?
Черния му дроб беше повреден.
Алкохолизъм.
И сте го пропуснали.
Смятахме, че брат Йозеф го е отровил с чая си,
но в действителност е било вашето лекарство.
Заради увреждането на черния дроб,
го е убивало по-бързо от рака.
Знаех че д-р Шек ще разбере
при аутпсията.
И тогава ще се почне пълно разследване.
И те ще разберат за...
подаръците които получавах от пациентите.
Трябваше да направя нещо.
И отидохте до банкетната зала онази вечер.
Проследихте го до там.
Той все едно щеше да умре ...
от рак на костите.
Знаете ли каква агония е това?
Мъчително бавно и болезнено.
Направих смъртта му по-лека.
Малко хлороформ, преди да се задуши,
и той не почуства нищо.
Сложих край на страданието му
Това беше акт на доброта, наистина.
Мисля, че г-н Брадок и децата му
не биха са съгласили.
Какво става там?
Ох.Това е детето ми.
Толкова голямо,толкова бързо.
Остават само няколко седмици.
Разбрах за днес. Добре ли си?
Ахам.
Знаеш ли, когато този ме простреля,
всичко за което мислех е,че трябва да се справя
за да видя сина си.
Това е лудост.
Знаеш ли, ако бях умрял преди години,
нямаше да има толкова значение
за общото положение на нещата.
Щеше да има значение за мен.
Да.
Не толкова, колкото щеше да има за сина ми.
Той променя нещата.
Той е щастливо дете.
Ето.
За какво е това?
За да знаеш как мирише истински чай
преди да се впуснеш в живота.
Брат Джозеф наистина е изкарал пари от баща ми, а?
О, не зная.
Дал му е надежда.
Няма по-добър начина да стимулираш тялото,
от обещанието за нов ден.
А Хелън? Още не мога да повярвам.
Участвах за благотворителност срещу рака заради тая кучка.
Не псувай.
Лийсъл?
Ейдън?
Говорих с леля Марша, и...
Искам да се върна в къщи.
Добре.
След нарко-комуната.
Кой те убеди за това?
Татко.
Здравей, хлапе, татко е . Мина доста време.
Виж, пред работата ти съм. Сгреших.
Искам да се прибереш в къщи.
Колкото време и да ми остава,
искам да го прекарам с теб и Лийсъл.
Обичам ви и двамата толкова много.
Ок, скоро ще се видим, надявам се.
Хайде. Да се прибираме.
Г-н Джейн?
Благодаря.
- Шефе, имаш ли минута? - Разбира се.
Разбрах, какво е станало при наркодилъра с теб и Ригсби .
Добра работа.
Всичко наред ли е?
Не.
Тази стая е безопасна.
Можеш да говориш за каквото си поискаш тук.
Добре.
Съжалявам, че закъснех тази сутрин.
Ще се уверя, че няма да се случи никога повече.
Добре.
Лека нощ, шефе!
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com