Ааах
Може би Руби е намерила друга миеща мечка.
Надаваам се само да не е скункс,
защото нямаме доматен сок.
Не се притеснявам за доматения сок.
А кой ще я вземе и кой ще я сложи в банята.
Мога да ти кажа кой няма де е.
Късмет.
Знаеш ли какво е хубавото да си женен?
Никога не взимам решения.
О боже, сега какво?
Руби?
Ела тук!
Руби!
Ето те.
Какво има? Какво правиш?
Хайде.
Аааа
Ед?
Добре ли си?
Димитрий!
Добро утро, момчета.
Това са Ед о Луис Уелър.
Женени 26 години.
Ед е разботил за дървени материали ЕXEC, наскоро се е пенсионирал.
Сигурно това не му е влизало в плановете,а ?
Имаме много отпечатъци.
Теч дори е намерил частица от кръв (partial - частичен) - Частичен отпечатък в кръвта.
Някой се е чувствал амбициозен.
По скоро сякаш някой го е разкъсал.
Да, твърде дивашко за Б и Е (Breaking & Entering) - Влизане с взлом.
Нещо друго се е случило.
Наркотици може би?
Пържолата е сурова.
Изглежда някой я е ръфал.
Може би някакво животно е дошло.
Вратата беше отворена.
Защо би оставило пържола?
Много конски следи
Не е необичайно за това място.
Много хора имат коне.
Да, с изключение на тези
Да видим накъде водят.
Следите от копита са навсякъде
Хей, погледни тези следи!
Идват от там...
А после се удвояват.
Много следи от копита
И тези следи от влачене до тях.
Гинг, сякаш от гребло?
Или нещо което е ровило по земята.
Може ли да е нещо отстрани на седлото?
- Ъъъ? - Питаш грешният човек.
[Chuckling]
Няма хамбари, няма коне
Какво са правили тези коне на частна собственост?
Какво мислиш?
Средновековно.
Какво става?
Много възбуждащо пране.
Не се чудя, че се обади.
Всъщност, отивам до зеленчуковия магазин,
Исках да те питам, за вечерята по случай годишнината ни.
Помниш, нали?
Вечеря, някога забравял ли съм вечеря?
Добре, значи казваш,
Че искаш фъстъчено масло и желе за утре вечерта?
Не, казвам, че годините ми с теб
Са трите най-добри от моя живот,
И не бих заменил и секунда!
Ии, телешка пържола звучи чудесно.
Добре, нещо друго?
Не, само теб!
Искаш ли ме със зелен боб и аспержи?
- Даже по-добре. - Уауу.
Мисля, че те обичам!
Аз също те обичам.
Имаме съвпадение в от кървавите отпечатци от кабината
Димитрий Сконтос
Три дребни присъди за притежание.
излежал 1 година
пуснат в пробация предният месец.
Нищо по-насилствено от притежание
Наркотиците са хлъзгав склон, в случай, че не го знаеш.
Чух, някои слухове.
Добре, Имам регистрацията на колата на Димитрий.
Пусни го в полицейските бюлетини. Какво имаш?
Неговия офицер по помилването. Лео Таймър
Той ни очаква в неговият офис.
До вървим.
Така, какво е извършил?
Лепнахме му убийство
По дяволите, не очаквах това.
Казал ли е някакви детайли?
Couple out in forest grove.
Влязъл със взлом в къщата и ги убил!
Изчакай минута.
Ти...сигурен ли си, че това е правилният човек?
Това не изглежда като Димитрий.
Имаме неговите кървави отпечатъци
от мястото на престъплението.
Ъъъ, по дяволите.
Виж, от това което знам за него
не е влязъл в затвора лош.
И знам, че ти идва като гръм от ясно небе.
Времето прекарано зад решетките, не винаги променя човек към добро.
Той е имал тежки времена отвънка.
Така, как е бил пуснат предсрочно?
Хей, това не е моя работа!
Кога за последно е бил при теб?
Хмм,знаеш ...
Всъщност, той беше....
Тази седмица не се появи,
след това не съм му се наптрапвал.
Figured I'd cut him some slack.
Може би това е беше грешка.
Хмм
Димитри има ли работа?
Ъъ, Дааа, той, Той работи за чичо си.
в боксовата зала на 8ма
Знам я.
жалко.
Димитрий с надяваше да бъде следващия шугър рей
залепи се и се движи
Хайде, стой си на краката.
Добре, стой на тях.
-Гус Папас?
Разбрахме, че твоят племенник Димитри Сконтос работи тук.
Да, това е хлапето на сестра ми
-Трябва да говорим с него -Защо?
Женена двойка беше убита снощи.
Няма начин Димитри
да има нещо общо.
Има доказателства, които обратното.
Така, че ако знаете нешо, трябва да ни кажете.
Не съм го виждал или чувал от две седмици.
И това не ви притеснява?
Даа, тревожи ме. Но той е голям човек,
може да се грижи за себе си. - да ни кажете нещо за майка му?
Тя умря преди около четири години.
Аз съм единствения от семейството, който Димитри има.
Вижте, той е добро дете.
Преди продаваше наркотици, но сега е чист.
Той не може да убие никого.
Някой друг от тука да го познава?
Повечето от момчетата.
Може би Браян го познава най-добре.
Да имаш скорошни снимки на Димитри?
До горе в офиса ми.
Изглеждаш добре.
Какво по дяволите?
Да, Въздействам така върху някои хора.
Наистина ли?
Виж, не трябва да го правим точно сега.
Тук съм по друга причина.
-Слушай ме
Имам двойно убийство и искам
да отговориш на няколко въпроса,
можеш или да отговориш
или да те бутна в затвора за няколко дена да се поохладиш.
Съжалявам. Ок?
Аз просто си изпуснах нервите, като те видях, това е всичко.
Добре
Къде мога да открия Димитри Сконтос?
Незнам
За последно го видях преди 2 седмици
Дойде и тренирахме
После излезе да бяга
Тази снимка е правена миналият месец
Да, да, направихме парти по случай излизането му от затвора
-Къде бягате момчета? -В парка.
Човече, всички бягат в там.
-Къде? -Ще ти покажа.
Подготвям се да бягам.
Вие двамата може да ме дойдете.
Само ако можете да ме следвате.
Оо, да бъдеш млад.
Сега, това е добро място за бягане.
Прекрасно е тук, въздуха е чист.
Няма много хора наоколо, можеш да си прочистиш главата.
Какъв е обичайният ти маршрут?
В момента го виждаш.
Обикновено, бягам 10 мили,
коства ми някоко часа на горе и около върха.
Защо? Ти идваш?
Забавлявай се.
Добре.
Колко време мислиш, че ще ни отнеме да минем 10 мили?
Зависи колко бързо караме.
Знаеш, че мястото на убийството е само на 6 мили от тук.
И това е важно, защо?
Той е можел да дойде от тук да извърши убийствата.
Това е конска тор.
Това е добро като мнение.
Не. Там.
Още коне.
Това не е точно доказателството
което искам да представя в съда.
Грифин
Да. Адреса?
Знам къде е.
Благодаря.
Патрул откри колата на Димитрий
на близо до изоставен склад на Линтън
Ще ни чакат там до пристигането ни
Добре дошли в рая.
Винаги ни водиш на най-добрите места.
Добре, имаме изоставена Акура '91
регистрирана на името на Димитрий Сконтос
минала през местните лешояди.
Не е останало много.
Двигателя, гумите и радиото ги няма..
Седалките също
Оставили са няколко бутилки бира отзад.
Празни, и са взели волана.
-Нито тела нито кръв? -Не
Чакам ви, за да ви дам благословията си сър.
Виж това
Къде?
В сградата.
Точно се влезна вътре.
Ако той е бил тук снощи,
може би е видял нещо. - Струва си да попиташ
Нищо няма да разберем от колата на Димитрий.
Добре, къде би отишъл?
Оо, имаме кръв тук.
Хей, полиция!
Имали някой?
Имаше някой тук, видях го.
Още кръв.
Извикай следователите. Продължаваме да оглеждаме.
Оо, човече
Всичко е в кръв и странни символи.
Прилича на латински.
Изглежда като някакъв вид арена.
Отврат.
За нещо кърваво.
Бой с петли?
Това биха били доста големи пилета.
Носещи големи обувки.
Или някакъв вид бой без ръкавици.
Имам много кръв за такъв бой.
Може би използват нещо повече от юмруци.
Имаш ли идея какви са тези символи?
Не са символи които съм виждал.
Част от "ЗВЕЗДА"
Средновековно оръжие
Много извратени неща се случват тук.
Прилича на препаската който намерихме пред къщата.
Момчета, елате тук! Той бяга!
Хванах го за около 2 секунди
Какво ти се е случило?
Той имаше нещо в ръцете си.
Незнам какво беше, но болеше.
По-добре е да те прегледат.
Мръсникът е бърз.
-Давай. -Добре съм.
Арбалети, звезди, камшици
Милостиви Боже.
Значи си имаме работа с някакъв вид смъртоносни игри
като гладиаторските
И кой се записва в тях?
Приятели, Римляни, селяни
Как колата на Димитрий се е озовала
в изоставен склад в Линтън?
Той е боксьор. Намерихме доказателства от боя.
А как Димитрий отива в
гората и убива два човека?
И кой по дяволите говори латински?
Scire mori sors prima viris
sed proxima cogi.
Първата радост на човека е да знае как да умре
Втора... Да бъде принуден да умре
Учих малко латински в средното.
Мислех, че ще стана доктор.
Кои по дяволите са тези хора?
Не знаем.
Открихме кожена препаска на мястото на убийството,
и подобно парче кожа в склада
където вярваме, че се е провел боят.
Изглежда,че използват древни оръжия.
Съдейки по количеството кръв,
бих казал,че е много брутално.
Точно получихме доклада от лабораторията
от който се разбира, че кръвта намерена по препаската и на мястото на боя съвпада
и на мястото на боя съвпада
Кръвта е на Димитий Сконтос,
главният ни заподозрян в убийствата.
Знаем ли всичко това как е свързано?
Не и преди да разберем кой стои зад боя.
Сега, най-добрата ни следа е проследяването
на собственика на склада.
Добре.
Какъв ти е проблема?
Ти си ми проблема.
Малкият ти кървав спорт ти бяга от ръцете.
Имахме един избягал. Хванахме го.
След като уби двама.
Светът не е перфектен.
Прецакан си.
Знаеш какво става, след като опитат от него.
Имахме договорка.
Дадох ти лист
Имаше специфични имена
Не трябваше да се отклоняваш от него.
Димитрий Сконтос не беше в списъка
Той беше в моя списък
Ти нямаш такъв
Имам само моя лист
в моя кантон, под моите условия
От групарите и мет-зависимите не стават добри бойци.
Те даже не знаят как да умрат.
Къде е логиката?
Ти реши да вземеш един от нашите бивши затворници
пуснати предсрочно, със семейство в този град.
Той е изключителен.
Той победи 6 поредни пъти.
Обича вкуса на кръв.
Портмонето е по-дебело от всякога
Ще имаш твоят дял.
Не ме е грижа за парите.
Млъкни...
преди твоята алчност и глупост да ни съсипе.
Незнам, дали вече зависи от теб.
Твърде много пари са замесени.
Времената се промениха ваше величество.
Кралските особи не са това което бяха
Прав си.
В старите времена, бих те удавил и разчленил.
Почисти тази каша или аз ще я почистя.
Ти и аз сме заедно в това.
независимо дали ти харесва или не
Бъди по внимателен в отношението си към мен.
Ник, аз съм
Не, не, всичко е наред Аз ще се погрижа
Направих това което ми каза
Обиколих блока 3 пъти,
веднъж през парка, надолу в северо-източна посока
Взех един тролей, а после друг
обратно към колата
Благодаря, че дойде.
Не, Аз ти благодаря.
Имах в предвид, знам през какво си минал
споделяйки това с мен,
и да ме пуснеш тук сам.
I mean... actually, I guess it took a Siegbarst
beating the crap out of you.
Но,това място е като...
Националните архиви
или извратена Смитсония на Гримологията
Имам предвид само с чисто историческа стойност
всичко тук е....е...
Наистина нищо което да споделя с другиго.
Какво искаш от мен?
Какво знаеш за Лоуен
Знаеш, че те ще ти разкъсат лицето
и после ще го изядат.
Знам това
Добре, какво ще ми кажеш за ....
Смъртоносните игри?
Ооо, говориш за гладиаторите Лоуен.
Те са свирепи.
Те се подхранвани от поколения с горчивина.
Просто си представи. Един ден,
Ти си цар на собствената си джунгла, нали?
Гледаш си работата.
Тогава, ненадейно си попадаш в мрежите
извлачен от Рим
и хвърлен в гладиаторската яма.
Може ли тези боеве да се случват и днес?
Незнам.
Имам предвид
Бой за спорта не уникално за Весен
Ако са замесени пари, съм сигурен, че движат
тази гладиаторска глупост днес
Може би... Лоуен...
е залавял други Весен и ги е карал да се бият?
Виж, преди 100 години,
винаги имаше Весен, който изчезваше
от някой Хамлет, сещаш ли се?
Но тези дни... Незнам
Ако тези битки се случваха днес
как бих могъл да намеря повече информация за тях ?
Незнам, човече.
Лоуен се държат един за друг
Гордият характер
Знам човек, който знае друг човек
който е навътре с тези боеве.
Бих могъл...
Можеш ли да си представиш да те ударят с едно от тези?
Ще ти гръмне главата.
ДА!
Сали тук ли е?
- Да,да, ок. - Разбрано, вдруги ден.
Не, не, не седем на четири
-Разбра ли? -Да, да
- Покрит си - Знаеш че съм добър в това.
- добре красавице. - Ти Сали ли си?
Говоря в момента.
Мой приятел каза, че можеш да ми намериш малко екшън.
Незнам за какво говориш.
Да, да, съжалявам.
Извинявай, отново съм тук
- [Growls] - [Whimpers]
Добре, Добре, виж имам,
свинска кожа,???
Имам линия на надбягването с кучета???
100% гарантирано
За теб, аз черпя, без сок
Не залагам на кучета.
Търся истинско състезание.
Търся нещо с малко повече...
живот и смърт, да кажем.
Какво те кара да мислиш, че мога да предложа такива работи?
Говори се, че ти си връзката към хардкор нещата
Говориш за игрите Лоуен.
Не се занимавам с тях!
Обазалагам се че знаеш кой.
Да си тук към 6
Ще те срещнат и ще ти дадат инструкции за играта.
Довечера е. Само това знам.
Ами залога?
Ще се погрижат за местото ти.
Разбира се.
Какво имаш?
Разбрах за боя.
Довечера е.
-Къде? -Незнам.
Предполага се че ще се срещна с някакъв човек в 6.
И той ще ми каже къде.
Когато откриеш
къде е ще се състои, обади ми се. Аз ще поема оттам.
Не искаш ли аз да отида?
Не.
Тренирал съм бокс, в колежа, нали знаеш...
Твърде опасно е.
Просто ми се обади, ок?
Ок, не. добре. Щом така искаш.
Имаме следа за собственика на онзи склад.
Умрял преди години.
Мястото е завещано.
Градът се опитва да се отърве
но никой не поема отговорността.
Изоставен склад, няма никой на около.
Перфектното място за бой.
Това е което си мисля.
Дали разпитахте Браян Кунни
във връзка а убийствата във Велер?
Вчера говорихме с него в спортната зала.
Той бе приятел на Димитри Сконтос
Репорт за изчезнал човек Браян
е бил подаден снощи
За последно си го видял в спортната зала?
Не. Форест парк.
Отиваше да бяга
на място където Димитрий се знае, че е изчезнал.
Колата на Браян е намерена изоставена
до склада където се е провел боят.
Където намерихме колата на Димитри.
Браян и Димитрий има един и същ офицер по помилването,
-Нали? -Лео Теймър.
Не знаехме, че Браян пуснат предсрочно,
но, ние разговаряхме с Теймър за Димитрий.
Сега Браян е изчезнал.
Трябва да говорите в Теймър отново.
Може би знае повече от колкото ни казва
Ник може да прегледа колата на Браян
Аз ще говора с Таймър.
Внимавай с начина по който се отнасяш с това.
Теймър работи за department of corrections.
Съветът ми е да го посетиш в тях, нали?
Кажи ми какво разбра!
Ако знаех,че ще изоставят още една кола снощи,
Щях да стоя тук.
Същият стил.
И двамата са отишли да бягат в парка,
и двамата са изчезнали.
Мислиш, че са изоставили колите тук
за да те държат на далеч.
Да, Бъркхард.
Хей, направо ми замръзна опашката .
Накараха ме да чакам на магистралата Св. Елена
но няма никой тук
Какво искаш да направя?
Магистрала Св.Хелена? Близо до Линтън?
О, не, изчакай. Някой идва.
Прилича на... Камион теглещ
някакъв вид конско ремарке
Конско ремарке?
Монро, трябва да се махнеш оттам веднага!
Защо, аз....
Монро?
Стой до колата. Трябва да вървя.
Монро! Монро?
Сложи си ръцете така, че да ги виждам!
-Изчезвай. -Не стреляй.
Не ме убивай.
Къде го отведоха?
Кажи ми!
По-спокойно, ще ти кажа.
Опитвах се да направя залог, човече.
Избрал си грешния човек.
Аз не съм боец.
Какво по дяволите?
Оо, не не не не не, не, не хора.
Не, не, не, не.
Уоу, уоу, уоу, хора.
Това никога няма да проработи.
Аз не съм кръвопиеца за който ме мислите.
Ще разберем това скоро.
Помисли за битката. По-добре се приготви.
Момчета? Хей, хей, хей, момчета!
Момчета!
Човече, не изглеждаш добре.
От бойците ли си?
Имам в предвид, това е което се случва тук, нали?
Какъв е проблема?
Да не би да имаш нещо в в ръката?
Хей, хей, хей.
Спокойно.Бил съм на твоето място.
Когато животът не се отнася добре с теб,
обвиняваш за това първия човек, който видиш, но мисля
че сме на една и съща страна.
Би трябвало да работим заедно
върху това как да се измъкнем от тук.
Пич, какво ти има на ръката?
Ръката ти.
Имаш нещо в нея или какво?
Нека погледна. Може би мога да помогна.
Разбирам малко от първа помощ.
Скаути.
Нека погледна.
Няма да те нараня.
Добре.
О, приятел, това е гадно.
Нищо чудно, че си докачлив.
Добре, нека да погледна какво се е забило.
Едно бързо.., може би няма да заболи!
Нямам никаква идея как това нещо попаднало в ръката ти,
но вече е навън.
Нека не звучи като реклама, но не правя това нещо с месото,
Така че ако бихте могли
Чакай малко.
Това месо..
Има татуировка!
Не сме имали кръвопиец в нашата игра от отдавна.
В благодарение на Съли.
Ние имаме един.
Недей да благодариш на малкият пор толкова бързо.
Няма да се бия.
Можеш да се биеш..
или можеш да умреш. Зависи от теб.
Но отиваш на ринга.
Пригответе го.
И, ...
в случай, че мислиш за бой преди да излезаш на ринга.
Това е дух.
Мр. Таймър?
Детектив Грифин е.
Лео Таймър
Да, къде си?
В стаичката до конюшната на Таймър
Тук има няколко коня и много оръжия
за отвратителен ръкопашен бой.
А Таймър?
Не е тук. Ти къде си?
Аз съм на около 3 мили нагоре по пътя Джордан креек
до хамбара в края на пътя
Монро знае за боят довечера.
-Как? -Някакъв букмейкър който познава
Предполагам, че Таймър ще е там
Аз също идвам
Доведи подкрепление
Haec Lowen turpis elit!
Grata ludos Leo.
Hoc vespere...
"Sanguinis lavacro"
facies maximis...
Propugnator Dimitri!
Искам да знам, какво по дяволите означаваше това
Arma sumo vestri!
Задръж
Аз съм човека който извади нещото от ръката ти, помниш ли?
We got no beef.
Оо, по дяволите
-Ела кръвопиецо! -Убий кръвопиеца!
Убий го!
Боят приключи. Пусни го.
Лео, това е неподходящо име за Лоуен.
Монро!
Ти си Грим! Невероятно!
Монро, изчезвай от там.
Той остава. това е битка до смърт.
Да?
Ако ще бъде, ще бъде твоята смърт.
Давай, стреляй.
Днес е хубав ден да умра с чест.
Сред моите братя,
които няма да се поколебаят да отмъстят.
Привилегията да напуснеш игрите жив,
принадлежи само на шампиона.
Това са правилата.
Още една крачка и той умира.
И двамата ще умрем.
Но кръвопиеца ще умре пръв.
Спри!
Ще се бия на мястото на кръвопиеца, за двама ни.
Чакай!
Ти каза, че привилегията да останеш жив
принадлежи на шампиона.
Не позволяваме оръжия.
-И защо трябва да ти вярвам? - Не трябва.
Но нямаш избор нали?
Дай ми оръжието, качвай се на ринга.
или кръвопиеца умира.
-Имаме нов претендент. -Хей, пусни ме.
И това ще бъде един много специален участник.
Ооо, човече.
Прости ми Господи, че съгреших.
Но ти не си затова тук.
Не
Той има.. Загубил е уважение.
Значи имаме няой който се е заблудил.
Опасявам се, че да.
Направи ли опит да го върнеш в кошарата?
Да, но той вече не се страхува от меча...
от тук нататък
Понякога изгубената овца е най важна за Господ
Окончателно ли е изгубена?
За съжаление.
И не се нуждаеш от моята прошка.
Не
Нуждая се от твоя гняв.
Кога?
Сега.
Дай ми минутка да се преоблека.
"Както е било..."
"Така и ще бъде."
Hace Lowen turpis elit!
Grata ludos Leo.
Ти си луд Ник
Може би това ще помогне
Добре, кои са неговите недостатъци?
Той няма никакви
Ханк идва насам с подкрепление
Трябва ми малко време
Това няма да отнеме толкова много
Arma sumo vestri!
О,боже
Добре, започваме
Чуйте ме. Добре..
Не, не Това там твоят щит
Трябва да търсиш дълбоко в себе си,
и да изкараш историята на своите предци,
и имам впредвид на всички.
Доведи го, и просто направи това което трябва.
Защото каквото и да са му направили ,
са премахнали и последната капка човечност.
Имаш работа с истински убиец.
О, почакай. Още нещо
Неговата дясна ръка е слаба.
Можеш да го направиш.
надявам се.
Това е!
Това е Ник. Пипнахме го.
Пипнахме го!
Димитрй,аз не съм твой враг.
Не искам да те убивам
Какво стана с честния бой?
Хей, човече
Просто исках да ти благодаря, че ми спаси живота.
-Да, колкото и дълго да продължи. - Идва.
- Доведете го! - Не казвай това.
Тълпата се присмива
Полиция! Махнете се от пътя.
-Това е моя реплика.
Всички на колене!
На колене, веднага!
Излизай!
Добре ли си?
-Да. - Кой е това?
Това е Димитрий Сконтос.
Жив ли е?
Да.
Къде е Таумор?
Не знам.
Мислиш ли че се е измъкнал.
Ти, стани.
Добре, да тръгваме.
Мърдай. Хайде,
Ало?
Хей, скъпа, на път за вкъщи съм.
Надявам се, че не е прекалено късно.
Не, не, всичко е наред.
Добре. Ще се прибера след малко.
Обичам те.
Добре.
Стъпки
Ти направи това
и ще си платиш
Един от нас ще си плати.