Преди няколко месеца разбрах, че имам сестра близначка.
Тя поиска да заема мястото й,
да запазим тайната, да открием истинската си майка
и да опитаме да останем живи.
Поставете се на мое място.
Колко дълго бихте играли играта на лъжи?
Продължаваш да ме изненадваш.
Хей Лоръл. Предавам
цялото си семейство, оставайки с теб.
Значи късаме? Да.
Да, бях там в нощта, когато Дерек беше убит.
Мъжът, който видях, е
Алек Райбек.
В нощта когато Дерек умря вие двамата имахте среща.
И ти беше там цяла вечер? Да.
Искам да знам какво става между вас с Ребека.
Няма нищо
Искам да стошш далече от семейството ми. Стой далеч от Сътън!
В момента Сътън е с Итън.
Нямам представа къде, но вярвам на Итън.
Чудя се дали можеш да вярваш на Сътън.
Обичала съм те. Винаги съм те обичала.
ФБР! На място!
Итън Уайтхорс ти си арестуван
за убийството на Дерек Роджърс.
Итън? Итън. Здравей.
Ще те изкараме, обещавам!
Обичам те.
Не, искам да се обадя на Сътън Мърсър.
Може ли да говоря с него, моля?
Знаеш, че е против правилата.
Да знам, но той е непълнолетен,
а аз съм негов настойник.
Имате две минути.
Не се притеснявай ще те изкараме от тук, ясно?
Благодаря, братко. Просто бъди внимателен,
гледай надолу..
Как е Сътън?
Всъщност Итън мразя че тя винаги греши.
Тя беше непоклатима като скала.
-Ще поискаме
да не го класифицират като тийнейджър, за да може да го обвиним като възрастен.
Престъпленията не са по-важни от убийство.
Няма причина да обвиняваш момчето.
Ще приема няколко въпроса. Крис, какво ще ме питаш?
Ще се справиш ли сам със случая?
О, това е голямо, не може да се направи.
Не мисля, че е тайна- жертвата
беше мой приятел.
Заради тази връзка,
Ще трябва да се откажа от участие в съдебния процес
Както и да е, офисът ще продължи да го държи като приоритет
Няма да спираме, докато справедливостта не възтържествува.
Каква гаранция ще поискате?
Гаранция?
Той ще има проблем с гаранцията,
след като за втори път виждам как заподозрян се измъква.
Какво казват?
"Изиграй ме 2 пъти, срам за мен"
Добре момчета. Благодаря за отделеното време.
Добре, хората ме зяпат.
Може би заради шестицата ти на изпита по история.
Или заради това, че
гаджето ти беше арестувано за убийство.
Със сигурност е едно от двете. Итън...
не е убивал никого.
Това беше недоразумение.
Хей, аз знам това.
Но успех с убеждаването на мама и татко.
Те са от "прекалено загрижения" тип родители.
Ще се опитам да те покрия, но не обещавам..
Хей.
Видях че говореше със сестра си.
Добре ли е тя? Така мисля.
Благодаря, че попита. Ти как си?
Знам че е тежко след раздяла.
Добре съм.
Момичетата Мърсър са силни.
Хм.. Виж ако искаш да си
прочистиш главата и да се разсееш
ще работим върху няколко нови песни по-късно.
Да, незнам дали сега е най-подходящия момент.
Просто днес получихме някои
невероятни новини. Кажи ми.
Това демо, което изпратихме...
Е, някои хора от Коачела са го изкопали,
и искат да свирим на фестивала
Чакай, ще свирим в Коачела?
Искам да кажа, технически, щяхме да сме заместници.
В Оазис Доум, което е най-малкото място там,
и разбира се ние бихме могли да ги ударим, като
Модест Маус се покажат. О, Господи, Баз!
Не,това е страхотно! Имам чичо
в Палм Спрингс, който каза че може да останем при него.
Той може да се обади на родителите ти...
По дяволите. Не Кого заблуждавам?
Не,никога няма да ми разрешат да отида. Особено сега.
Не са точно в 'позволително' настроение
Просто си помисли за това,окей?
Защото това е дяволски добра възможност.
Заслужаваш го.
Така че...стегни се.
Току що говорих с Теър
Отива да вземе Сътън
и да я доведе обратно.
О,точно навреме. Да.
Аз също не съм очарована
Извинявай, не исках да бъда дребнава.
Просто тази раздяла беше много трудна,
и най - дългата, която с Итън сме имали откакто се запознахме.
А и да знам че тя е там, с него...
Е, може би се е променила.
Да, разбрах колко невероятно прозвуча това
в секундата, в която го казах.
Хей, това си е нейният живот.
Не се очудвам, че си го иска обратно.
Благодаря за кафето.
Наистина беше на място.
Вече беше готово.
Ами, оценявам го.
Тук е красиво.
В сравнение с какво?
Ами просто е приятно,това е.
Направих няколко снимки, за да си спомняш за посещението ни.
Ето, виж.
Гледах как синът ми
беше отведен с белезници.
За убииство.
Мисля че ще го запомня.
Тога просто ще си взема нещата.
Да
Слушай, аз не знам какво сте чули или мислите,
но Итън е невинен.
Нека те попитам нещо.
Невинен човек ще избяга ли?
Е, той нямаше избор; беше обвинен несправедливо.
Учих го да стои и да се бори.
А той избяга
Може би не съм познавал синът си въобще.
Или може би съм толкова наивен колкото приятелката му отвън.
Приятелка?
за Сатън ли говорите?
Тя.. тя не му е приятелка
Е,не съм толкова наивен, като теб
Оставих завивките в пералното помещение
Всичко наред ли е ?
По-добре тръгвайте...ако искате да избегнете трафика.
Добре...
благодаря ти
Чакай.
Кажи на Итън да ... да бъде силен.
И,когато се справи с това
е добре дошъл тук
Кажи му да се върне
ти,също.
Жалко, че малко закъсня.
Току-що пропусна адското шоу.
Мишена? Наистина?
Главният иска да практикуваме в собственото си време
а не докато сме на работа.
Мислех, че може би ще правиш нещо
малко по-важно, като ...
Не знам,например намиране на адвокат на брат си
Ако не съм внимателен, може да се наложи да търся един и за себе си.
Казах на Итън да офейка от града; Дадох му и пари ,за да го направи.
Е, защитавал си брат си.
или сътрудничих и помагах беглец от правосъдието
Не можеш да се откажеш от него сега.
-Той има нужда от теб. -Има назначен от съда адвокат.
Не знам какво друго мога да направя за него.
Виждала съм такива назначените от съда адвокати
в действие. Те едва
успяват да прочетат делото, и през половината от времето,
просто казват на клиента си да си признае вината
само за да могат да намалят работата си.
От къде знаеш толкова много за това?
Аз...
Виж, Мадс ми каза че Алек
е ппредоставил този случай на наи-добрият си прокурор.
Итън се нуждае от правен гений
който да разбие тези обвинения
Е, правните гении не работят безплатно.
А като проверих под възглавниците на дивана, и ...
се оказаха малко празни
Освен Тед и Кристин да плащат повече за хонорар.
Господи, толкова е нечестно.
Правилно си го разбрала
Виж...
Може би има човек, на който мога да се обадя.
Хей, може ли да ми подадеш гаечният ключ?
Знаеш, че нямам идея какво е това.
Онова там.
Заповядай.
Та, Ема откачи
когато Мадс и каза какво е казал баща ми.
Че са дали случая на Итън на този питбул.
Ема работи върху намирането на по-добър адвокат. - Мхмм.
Имам в предвит,че можеха просто да му назначат служебен,
но Ема каза, че е виждала как работят тези хора
в приемна грижа, и те могат да бъдат супер неспособни.
Ема каза, че понякога зависи от това..
И единайсет. Какво?
Просото броях колко пъти
започваш изречение с 'Ема'.
Удари двойна стойност.
Защо не я оставиш намира?
Всичко, което се опитва да направи е да помогне.
Защото това прави тя, нали?
Помага на всички?
Изглежда ,че ти е било много приятно с нея
В минутата, в която Итън напусна града.
Съжалявам.Аз..
Просто не съм в настроение.
Така ли? Просто в ранчото
си толкова далече от всичко
и преусмисляш всичко в живота си ...
Не знам. Просто ми е някак трудно да се върна.
о, нима?
Какво точно се случи?
Защо, Итън казвал ли е нещо?
Не. Не е като
да можем да говорим с него. но...знаеш.
Да.Не.Аз не трябваше..
да казвам нищо.
Не,няма проблем,можеш.
Имам в предвит ако искаш. Ами просто..
знаеш, когато си далеч от всички, ти...
Просто видях страна на Итън
която не мисля че някой от нас е виждал.
Какво е това, обикновен петък
в полицейското управление на Скотсдейл? Не.
Днес съм почивка
и реших, че може да ти хареса този външен вид.
Показва моята сурова,
но все пак нежна мъжественост, нали?
Мисля, че изглеждаш добре във всичко.
Винаги махаш лошата ми страна.
Ти също не изглеждаш никак зле.
Аз,ъ..
Наистина оценявам идването ти до тук.
Ами, реших трябва да е нещо много важно
щом ми се обаждаш
за първи път от колко, седем години?
Седем години,пет месеца,
и грубо казано,няколко седмици,но..
кой ги брои,нали?
Правилно.Та, кажи ми,
защо момчето за всичко на Алек Райбек
се нуждае от най-добрият адвокат по защитата?
Алек всъщност е част проблема
Алек? Шокирана съм.
О,ето започва се
- отново с лекцията . -Не, имам предвид, ако някой само
те беше предупредил да се откъснеш от него
когато завърши академията със това супер секси гадже.
Какво всъщност се случи с нея?
Станала е дори по-секси
Добре, ето каква е сделката.
Предполагам, че си запозната с убийство на Дерек Роджърс?
Да, в гимназистчето наркопласьор.
Изглежда са хванали убиеца
Негов съученик, нали?
Хванали са грешния човек.
И Алек се опитва да се справи с това чрез
издействане на бърза присъда,
като някого да натопи за престъплението
Не се интересува, че невинно дете ще затъне.
Невинни деца затъват всеки ден,Дан.
Системата не е перфектна.
Защо този случай е толкова важен?
Това хлапе е брат ми.
Не ... Итън?
Единственият,който имам.
О, Боже мой, последният път,когато го видях, той беше ...
беше в Малката лига.
Е, сега е в Голямата,
в това съм дяволски сигурен.
Обясни ми защо трябва да оставам тук отново.
О, стига, не е толкова зле.
Само докато намерим подходящ момент
да направим смяната с Ема.
Мадс. Хей.
Има още одеала в другата стая.
А вие двете се опитайте да наваксате.
Сътън, опитай се да си починеш,
окей?
Как е училището?
Има храна и сода в хладилника.
Добре, очевидно си ми ядосана,
затова нека се изясним.
Заради Раян ли е?
Ако питаш дали още съм ти сърдита
за дето си го сваляла,да,още съм ти ядосана.
О, хайде, правех ти услуга
изпитвах го, а той се справи,
така че- продължаваме напред.
Заради това че не ти казах, че имам близначка ли е?
Сериозно ли ме питаш това?
Щях да ти кажа
Просто изчаквах правилния момент.
Какво ще кажеш за хилядите
момени, в които се чувствах като глупачка
защото не разбирах защо най - добрата ми приятелка ме изолира?
Казах че съжалявам. Така ли?
Кога?Защото явно съм го пропуснала.
Знаеш ли за кое се чувствам най - зле?
Времето, когато се вбесявах на неща,
които ти правеше и свършваха , изкарвайки си го на Емма,
която се е държала единствено мило с мен, откакто я познавам.
Което е колко? Няколко седмици?
Достатъчно дълго, за да знам,
че Ема е приятел до живот,
което може да е повече от това, което мога да кажа за теб.
Сатън!
Къде беше?
Започнахме да се тревожим.
-Мислех, че ще сте си легнали. -Както им казвах,
трябваше да бъдат, понеже ти вероятно са била в библиотеката.
Бях в затвора и се опитвах да видя Итън.
Оу.
Виж това не бях предположила.
Не мога да кажа, че съм изненадан.
Видях те по телевизията тази сутрин. Много хора те видяха.
Просто се опитвах да го подкрепя.
Той е напълно сам.
Имаш ли представа какво е да те довлекат
в белезници пред всички тези новинарски камери?
Никога не съм била арестувана за убийство,
не мога да кажа, че разбирам. Тед.
Добре, никой от моите приятели
не смята, че Итън е способен да убие някого.
Лоръл, скъпа, мисля, че е време
да се включиш в това между Сатън и нас.
Добре.
Обичам те, сестричке. Дръж се.
Благодаря. Лека вечер. Лека вечер.
Добре, мисля, че има едно нещо, за което ме съгласни всички,
делото ще бъде много поглъщащо. И много публично.
Всеки ще го гледа. Мисля, че се нуждаем
от установяването на някои основни правила. Да,
като да не се размотаваме в градския затвор посред нощ, нали?
Сатън,ние просто се опитваме да те предпазим.
Полицията вече те разпитва.
Мисля, че трябва да се дистанцираш.
Знам, че не го харесваш.
Това не е въпрос за нас, не и за...
неодобряване на гадже.
Той е заподозрян в убийство! Няма ли право на справедлив процес?
Оу..
Хората са невинни до доказване на противното.
Сатън, чуй ме...
Не. Съжалявам. Трябва да си лягам.
Какво сега вината е моя?
Опитвах се да се държа с нея като с възрастна, а ти продължи.. Тя не е възрастна.
Именно.. да прекъсваш и нападаш!
Ти си този, който ще я прогони!
О, така ли? Добре.
Така ли? Значи аз не мога
да направя нищо правилно, така ли?
Не казвам това. Добре, но аз така се чувствам.
Ти знаеш това?
Понякога се чувствам ,че аз съм на съд.
Така, когато ти и Теър пристигнахте в сервиза...Не.
Сатън. Теър не беше там. Сигурен ли си?
Мога да се закълна, че видях името на Теър.
Добре. Теър беше с вас, когато отидохте до къщата на Дерек.
Теър, къща, Сатън, сервиз. ТКСС
Аз... аз просто ще се опитам да си подсиля паметта или нещо подобно.
От кога се познавате с г-н Роджърс?
Тереза Лопез.
Не вярвам.
Поемам твоя случай.
Моля?
Коя мислиш, че съм тогава?
Моят клиет, бил около огъня.
Е, често те ще изчакат няколко дни преди обвинението,
за да може заподозреният
да получи представа какво ще е в затвора.
Това е ужасно.
Да, но работи.
Особено ако хлапето е нервно или уплашено.
докато се изправи пред съдията,
и вече ще е приел вината.
Това не е Итън.
Добре, защото това не съм аз също.
Слушай,че не чуваш това често,
но може би трябва да приключим с това
или елитният ти правен екип тук ше, пропусне първият си час - Всичко наред, виж,
Прегледах доказателствата- опозицията е слаба.
Нямат оръжие на убийството
а е трудно да го осъдят без оръжие.
Добре, тогава какво тряба да направим?
В момента гледам на Итън
като на приоритет, така че трябва да помислим
Кой друг би искал това хлапе мъртво?
Не отново.
Мадс, мислиш ли, че за мен е лесно?
Мряза това. Тогава не го прави.
Хей, хайде де, не крий нищо от мен.
На твоя страна съм.
Намерихме един студент.
Той отиде да купи трева от Дерек тази нощ
и... видял е някой там.
Силует, от разстояние, и е било тъмно.
Очевидно не е било толкова тъмно. Открихме
момчето на едно парти
и го разпитахме за онази нощ.
Нощта, в която е отишъл да си купи наркотици.
Да,и какво от това, Мадс?
Той определено е видял кой е бил там
Беше 100 % сигурен
Това е огромно!
Това е страхотно!
Не съм толкова сигурна
Мъжът, който е видял, е бил Алек Рибак.
Беше сякаш
в един момент всички работехме заедно по случая,
и в секундата , в която споменах името му
тя загуби овереността си и се уплаши.
Тя каза, че е било опасно
и е трябвало да се върнем. Добре,
заради Алек?
Кажи ми, че се шегуваш.
Знаеш, че не трябва дори да говорим за това.
С-Сътън, той е...семейство.
Всъщност, мисля, че мама и татко
дори са подписали някакво споразумение за попечителство,
че ако умрат в автомобилна катастрофа, Алек ще ни стане попечител.
А сега, какво, мислиш, че той е убил Дерек?
Това е лудост.
Просто казвам какво каза тя.
Тя каза: "Пусни го. Познавам този човек."
"Бъди много, много внимателна."
Изглежда не съм единствената
с няколко мистерии в живота.
Не, това е просто шега.
Шега, която те накара да се изчервиш.
Спри. Говореше за Алек.
Ще го предизвикаш ли или какво?
Не, не директно.
Вече опитах, но наистина не проработи.
Но може би
има начин.
Отидох при студента и си поговорих с него.
Чух историята му и знам, че не лъже.
Но как, как разбра?
Имам в предвид, всички знаем, че това дете може да
бъде обвинено в опит за намаляване на присъдата,
изказвайки странни твърдения.
Просто го чувствам.
И истината е, аз...
Няма значение.
Това е...нищо.
Сътън...
Няма да кажа нищо на никой,
и искам да се чувстваш в безопасност, казвайки ми какво мислиш.
Това е нещо за Алек, че не му вярвам.
Чувствам се така, когато съм около него,
и сега го имам.
Но това достатъчно ли е?
Ти излезе с това,
което може да сасипе репутацията му, кариерата му.
Можеш да разрушиш живота му.
А какво за живота на Итън?
Никой ли не се интересува какво ще стане с него?
Наистина обичаш Итън, а?
Повече от всичко на света.
Ще ти помогна, Сътън.
Остави го на мен.
Обещавам че ще проработи
Ще видиш.
Очевидно вие двамата не сте си взели поука,
че това е много лоша идея.
Какво потенциално вплита баща ми в обвинение за убийство?
Повярвай ми, знам колко лоша идея е
Тук са записите от мобилния на татко за последните 2 месеца.
23 обаждания до Дерек, 7 от него.
Има описание от Джес
за това какво е носил баща ми онази вечер.
Съвпада
Какво,няма ли записи от камерите за наблюдение?
Ще бъда честна.
Ако знаех,
че единственият начин да оневиня това момче е
някак си да обвиня прокурор,
щях вече да съм се отказала.
Може би Итън се нуждае от по-добър адвокат.
Няма по - добър
Но ние имаме работа с властен човек
и ако той разбере, че душа около
личния му живот със..със собствените му деца?
Може да стане грозно
Няма да се откажем докато Итън не излезе на свобода
Сътън, може ли за момент?
Аз.. имам съобщение за теб.
Итън искаше да ти кажа, че е добре
и че брои минутите, след които ще те види.
Боже, това е непоносимо.
Знам точно как се чувстваш.
Не мисля, че знаеш.
Повярвай ми.
Преди го наричах Дани.
Ти не си първото момиче, омагьосано от Уайтхорс.
Ако можех просто да го видя...
само за минута.
Нека видя какво мога да направя.
Страхотно е скъпа Наистина си надминала себе си.
Това е наистина добро.
Иска ми се Сътън да беше тук.
Тя обича сьомга.
Мисля че спомена нещо за тенис мач,
който може да се проточи
Мисля, че мога да позная къде е тя.
Тед, моля те, нека не...
О, това не е тайна. Хайде де.
Всички я видяхме как се хвърля към момчето от новините.
Очакваме да се появи на семейните вечери?
Не и когато...я нападаш,когато най сетне се появи.
Какво се очаква да направя? Да я прегърна? Да й купя пони?
Сигурна съм, че тя ще се прибере скоро.
Трябва да спреш да я покриваш, окей?
Не е добре за нея
добре,добре
Съжалявам
Нямах намерение да се сопвам.
За всички ни е тежко.
Дори не сме те попитали за твоя ден
Как беше, ти знаеш, училище?
Как е групата? Как върви?
Ами, ние...получихме тази невероятна възможност
да свирим на огромен музикален фестивам в Калифорния.
Калифорния.
Това е един от най-престижните фестивали в страната.
Нещо като три дни и нощи
неспираща музика от целия свят
Да, мисля че съм чувала за него
Казва се Най-лошия кошмар на родителите
-Всъщност
е много добре организиран
и чичото на Баз има място, където можем да останем.
Не взимаш това на сериозно, нали?
Ти си на 16 години.
Това е само уйкенд.
Мисля че е много време
за да отидеш непридружена
Да, не се шегуваш.
Виж, скъпа, вие сте страхотни
и ако продължите да се придържате към това ще постигнете нещо невероятно.
Нещо в района.
Сигурна съм, че ще успеете.
Да.
Това си и помислих.
И ще получим присъда
до края на месеца, а това също е добре.
Добре е за квартала.
Хората искат сигурни улици. Знам. Чела съм резултатите от анкетите.
Но това ще става постепенно.
Много от кампаниите на
известни политици са започвали
с по-малко фанфари.
Не си ли поне малко разтревожен
че може да сте хванали невинния човек
Итън Уайтхорс и развалено яйце.
Винаги е бил развалено яйце
Ако потърсиш
'развалено яйце' в речника
ще намериш снимка на Итън Уайтхорс
Да, но това не го прави убиец.
Извинете че ви безпокоя
Изглежда някой е оставил въобщение за вас.
на нашата хостеса
Добре, благодаря. Странно.
Никой не знае, аз съм тук.
Какво е?
Това е просто...глупаво. - "Не му вярвай!"
-Това не те ли разтройва? -Не
Но ако това те кара да се чувстваш по-добре,
-Ще се опитам да разбера кой го оставил. -Не.
Който и да го е изпратил ,вероятно отдавна го няма вече.
Виж, ядосал съм някого, това е всичко.
Сега те се опитват да ме сплашат със страшна бележка.
Няма да стане
Кой би искал да направя това ?
Много хора
Списъкът е дълъг.
Работя с отрепките на обществото.
Вкарвам ги зад решетките, надявайки се, че никога няма да излязат.
Това не ме прави особено мил в очите на повечето хора.
Имам цял камион с гневна поща.
Виж, защо просто не го оставим? От къде знаеш
че това няма нищо общо със случая на Дерек Роджър
Не съм сигурен че следя мисълта ти
Ами, просто казвам.
Все пак това е случая
по който работиш сега,нали? Какво?
Ами ако някой знае нещо?
Какво се опитваш да кажеш?
Разбирам защо толкова бързо си обвинил Итън.
Нека ти кажа нещо
И двама пиинахме повечко
Може би просто трябва да поръчам сметката
Така
никой от нас
няма да каже нещо,за което после да съжалява.
Казвам ти,като бойно поле е.
Тед и Кристен са се побъркали от този процес.
Хммм.. Звучи сякаш някой се опитва
да ме спре да си взема живота обратно.
Хей, ако си готова за това,
бъди мой гост.
Просто няма да бъде лесно за теб.
Те не знаят как да се справят с това.
Миналата вечер имаха голям скандал заради мен.
Теб.
Така ли? Казвам само, че ако кажеш нещо грешно
може да бъдеш изпратена в училище в чужбина.
Ъгх!Униформи.Добре
Предполагам, че може да продължиш да бъдеш мен докато процеса приключи
Имам в предвид, аз имам нужда
да се климатизирам след престоя в ранчото...
Разбирам.
Съжалявам. Това беше безчувствено.
Но ако това ще ти утеши, Итън
говореше за теб през цялото време.
Наистина?
О, да. Ние ходехме на тези
наистина дълги яздения,
знаеш, да се упражняват конете -
и той продължава да говори,
затова колко много е щяло да ти хареса там.
Звучи страхотно.
Това е напълно различен свят.
Толкова е красиво и
одухотворено.
Не знам. В сравнение с Финикс,
е много по-истинско.
Ще отидеш там някой ден
ДОбре..трябва да отлитам защото
това беше родителско предупредително обаждане.
Ъгх,трябва да си намерят живот.
Грижа ги е за теб
Знам, знам.
Трябва да призная, че малко завиждам,
че прекара толкова време с Итън в ранчото.
Срещна баща му.
Ще обикнеш Бен.
Той и Итън имат много сложна връзка.
Трябва да кажа, че
Мисля че може би всъщност ги сближих.
Не знам, Ема. Мисля, че си се отдалечила от мен.
Радвам се да чуя това.
Добре.Сега може би ще ми помогнеш да оправя приятелството си с Мадс.
Сигурна съм че ще се оправите
Просто ще отнеме малко време.
Добре, пази се. Мхмхмх..Хей!
Не забравяй телефона си.
Здравей.
Съжалявам, че закъснях.
Няма нищо.
Започнах да мисля че ще ми вържеш тенекия
Толкова нетипично за теб и типично за Сътън.
Добре, тя не е изцяло лоша.
Моля ти се.Трябваше да я видиш с мен,
преструвайки се че не знае
защо бих и била бясна. Ами понякога
тя просто се държи така.
Ако ще погне,тя каза
че се чувства ужасно относно това което се случи
Наистина? Да.
Всъщност ме попита дали бих помогнала с оправянето на нещата
Хмм.
Не знам.
Нещата са объркани за всикчи точно сега
Как се справяш ти?
Ами,Тереса каза че ще ми пише
за виждането с Итън,но не съм я чувала
Явно не се е получило
Сътън?
Готова ли си?
Да. Да го направим.
Имаш 5 минути.
Оу.
Не мога да повярвам.
Оставих един файл в колата.
Тя е на отсрещната страна на улицата.
Да, добре. Направете го бързо.
Ти ще стоиш зад жълтата линия.
Ромео,
дръж си ръцете вътре.
Липсваше ми.
Всичко наред ли е?
Трябва да ти кажа нещо.
Когато бях в ранчото на баща ми със Сътън, нещо се случи.
Почти се случи. Беше глупаво.
Добре.
Е, разбирам.
Искам да кажа, ти и
Сътън имате... имате минало.
Не.
Не. Беше грешка.
Съжалявах за това в секундата, в която стана,
все още продължавам да се чувствам зле.
Сигурен ли си, че така се чувстваш?
Ема,
трябва да ми повярваш.
Сътън не означава нищо за мен.
Нищо.
Виждам.
Знаеш. това е нещо, което трябваше да ти кажа.
Когато аз...
Когато беше далече, аз бях ...
уплашена.
И...
самотна и...
Теър беше до мен.
И никой от нас не вярваше, че ще стане така, но
ние не можахме...
Теър и аз спахме заедно.
Мисля че не сме на една и съща страница
праща смесени сигнали разбирам,знам.
Чук-чук.
Прекъсвам ли нещо?
Не. Не, не, ела седни.
Какво знаеш?
Тя все още живее тук.
Предполагам, че загубих баса.
Шегувам се.
Искаш ли да ти приготвя закуска - омлет, яйца?
Не, благодаря.
Просто искам да се извиня
че не ви казах къде съм
Ами..да,ние..имаме нужда да знаем къде си,
но оценяваме..
Това, че разбираш, че наистина имаме нужда.
Знам
Миналата вечер ви чух да се карате
и се почувствах
много зле.
Сътън... нормално е двойките да имат несъгласия.
Това беше по-лошо
Вие се карахте,а вие никога не се карате
И знам че беше зарди мен и този процес и..
Не искам да ви го причинявам
Скъпа,вината не беше твоя
Майка ти е права.Виж,
ние трябва да се извиняваме на теб за онази вечер
Бяхме прекалено строги,особено аз.
И двамата бяхме
и знаем колко трудно е това за теб,
и най-вече искаме да си щастлива.
Това е всичко, което винаги сме искали.
Разбираме, че сърцето ти принадлежи на Итън,
и честно казано,беше права,трябваше да
предположим че е невинен;той заслужава това.
Ако искаш да бъдем с теб в съда,
ще бъдем там.
Благодаря ти. Това означава много за мен.
Но не е нужно да ходиш в съда. Добре.
Аз просто... Аз наистина обичам Итън.
И ако можехме да имаме връзка
силна колкото вашата
колко чудесно би било?
Не мога да повярвам че са добре с това
Знам, толкова са готини
Дори предложиха да дойдат с мен да делото на Итън
Ооо.
Знам, но беше мило
че предложиха.
Въпреки това, е много странно.
Държаха се строго - като през 50те год. предишната вечер.
Кой знае?
Може би знаеха че нама да отстъпя относно това
и решиха че битката не си заслужава. Хмм.
Баз, чакай.
Познай кой ще се включи
към бандата в Coachella 2012?
Не вярвам!
Безкрайно развълнувана съм!
Как убеди родителите си?
Може би разбраха, че няма да се откажа от това.
Не си е струвала битката.
Хардбол. Харесва ми.
И между другото, ако имаш някакви притеснения относно пътуването
или относно квартирата, или за каквото и да било,
не се притеснявай.
Нямам намерение да се възползвам
от статуса ти на току що разделила се с приятеля си.
Нямаш намерение да се възползваш как по-точно?
О, знаеш.
Като старият трик с прозявката в киносалона,
която се превръща в ръка на рамото ти.
Или "Закъснявам за училище, ще се видим"
и изведнъж идва дипломирането,
целувка по бузата.
Така ли?
Добре, закъснявам за училище.
Ще се видим.
Ребека: Благодаря за поканата за закуска.
Алек: Радвам се, че можем
да изчистим нещата преди обвинението днес.
Съжалявам, че се усъмних в теб снощи.
Всичко е наред.
Напълно разбираемо е.
Доста е странно.
Да.
Важното е да се научим да не се панираме.
Добре, чувствам се много по-добре относно това сега.
Радвам се да го чуя.
Какво става?
Нищо.
Просто разпродажба на обувки; имаме в някакъв списък.
Разпродажба на обувки?
Имам нужда от нов чифт обувки.
Добре, ясно, това е шега.
Това е номер; трябва да е.
Защо ще го пращат на теб? Откъде да знам?
Защо не звъним на полицията?
Обади се отново, хайде?
Направи го отново. Направих го 5 пъти вече.
Изключен е; няма смисъл.
E, ясно е, че някой се опитва да ме изиграе.
Но кой?
Не може да е Дан, не е достатъчно умен.
Защо не ми каза, че си бил
на местопрестъплението онази нощ?
Не си ме питал.
Виж, не исках да се намесвам в разследването.
Това е.
Но вече е така.
Добре.
Бях там.
Дерек Роджърс
ми беше оставил 5 или 6 съобщения онзи следобед,
че е било въпрос на живот и смърт.
Трябвало да се видим.
Отидох да говоря с него за това,
но той отрече да е изпращал някакви съобщения.
Той започна целия да трепери.
Каза, че Итън Уайтхорс го е нападнал онзи ден.
Сграбчих го за тениската и му казах да престане.
Не ме намесвай.
Това беше всичко.
Тогава защо държиш гаечния ключ?
На разпит ли съм?
Казах ти какво стана.
Каза, че Итън е отишъл
и го е нападнал.
Сега, като пристигнах,
видях лоста в ръката му,
и му го отнех; обезоръжих го.
Когата Итън се е върнал, сигурно го е взел
и го е използвал, за да разбие главата на Дерек.
Толкова си сигурен
за всичко.
Но как биха разбрали? Какво знаят?
Знаят за оръжието на убийството.
Не се обявявали тази информация публично.
Тогава, как може да са разбрали?
Няма да се обаждаме в полицията.
Защо?
Защото обвинението е днес.
Скъпи, ние не можем да рискуваме това.
Твоите отпечатъци вероятно с навсякъде по това нещо.
Знаеш, ако-ако.. ако това се получи..
По дяволите!
Съжалявам.
Трябва да те питам това
и обещавам, че повече няма да го повдигна на въпрос,
но трябва да бъдеш честен с мен.
Ти ли уби Дерек Роджърс?
Нервна ли си?
Ужасена.
Какво, ако той получи отказ за освобождаване под гаранция
и е хвърлен в затвора за неопределено време?
Тези неща ще се оправят от самосебе си.
Понякога просто трябва да бъдеш търпелив.
Чакай достатъчно дълго
и денят ти ще дойде.
Хайде!
Сигурни ли сте, че желаете така да се процедира?
Г-н Дистрикт Аторни?
Г-жа Лопез?
Може ли обвиняемият
да стане, моля?
Обявявам делото Общество срещу Уайтхорс
за приключено поради липса на достатъчно доказателства.
Бейлиф,
освободи обвиняемия.
Е, господин Уайтхорс,
свободен сте да си вървите.
Благодаря.
Пак заповядай.
Ти го направи, незнам как, но ти го направи.
Благодаря.
Не съм толкова сигурен
в това, Дани.
Не съм толкова сигурен за всичко.
Какво да ти кажа?
Понякога по-възрастните хора знаят най-добре.
Можеш ли да ме закараш до дома?
Да.
За какво беше това?
Може би Итън е бил претоварен
в момента и затова е дистанциран
Скъпа, толкова съжалявам.
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
Хей, сис.
Какво правиш тук?
Е...
Чух колко странен беше Итън с теб
в съда
и мисля, че знам защо.
Наистина се надявах Итън и аз...
да загърбим това.
но очевидно...
Човече, това е трудно.
Просто казвам.
Не знам защо се случи...
но една нощ, ние запалихме огън,
и...
беше уютно.
И ние си говорехме,
и от едно нещо на друго, и...
С Итън спахме заедно.
Знам.
Така ли?
Наистина се надявах да оставим това в миналото.
Искам да кажа, след всичко,
ние сме сестри.