Клюкарката е тук--
вашия единствен източник
за скандалния живот на Манхатънския елит.
Обичам те все повече с всеки изминал ден,
ако изобщо е възможно да обичаш някой толкова много.
Това беше единствената кола с ключове вътре.
Добре.Просто тръгвай.
Ти--ти искаш да ми отнемеш нещо,което е важно за мен?
Изобщо пука ли ти за Дан?
Бях се окопал,
опитвайки се измисля история за новата ми книга.
Чудесно е ,че сключихме сделка за втора книга,
но всъщност това означава,че
трябва да пиша за нещо.
Имам нещо,което мисля че трябва да видиш.
Чарли Троут.
Познаваме ли се?
Да,Алесандра. Срещнахме се на партито за книгата на Дан.
Какво е да си агент
и да работиш с приятеля ми Дан?
Ако някога открият истината
за истинската Чарли Роудс,
никога няма да ми простят.
Айви!Аз съм Чарли Роудс!
От Флорида. Участвахме в актьорския клас заедно.
Ъъ,да.Чарли.
Защо Айви Дикенс беше тук?
Оу,тя е братовчедка на моя приятелка. Истинското и име е Чарли Роудс.
Извинявай.Истинското и име?
Притеснявам се,че няма много време.
Госпожа Роудс е будна в момента ако желаете да говорите с нея.
Не трябваше да изпращаш клипа на Клюкарката.
Не съм го направил.
Тогава кой?
Никога няма да кажа.
Целувки,
Клюкарката.
Сезон 5, епизод 16 - Cross Rhodes
Февруари е най-краткия месец,
но ужасният студ го прави да изглежда така, сякаш е най-дългия.
Умните хора, като мен, бягат към по-топлия климат,
Трети се топлят в леглото
с дневните си задачи.
A има и домове,
където е дори по-студено, отколкото навън.
Ало?
Нямаше нужда да ми купуваш подарък.
Исках. Надявам се да ти е харесал.
Чудесен е.
Ще изглежда по-чудесно на теб.
Да обядваме днес, за да се уверя?
Не мога.
Дан продуцира книгата си.
Въпреки,че е обвързващо, той сключи голяма сделка.
Куриера ще го вземе в 11.00 часа.
Трябва да го прочета
преди да е стигнало до Джонатан Карп
Тогава, какво ще кажеш след като приключиш?
О,да.Ще дойдеш ли около 5?
Това е среща.
Тате,какво правиш тук?
Толкова е студено,
Дойдох да си взема зеленото пухкаво яке.
То е тук,защото...
Лили го мрази,
и ще го изхвърли ако и попадне в ръцете.
Е, може би трябва да се вслушваш в жена с вкус.
Това ми напомни, как вървят нещата с Блеър?
Това е един хубав преход, но наистина не сме разговаряли.
Зает съм с предложението за книгата,
и тя е заета...
с нейните принцески работи, знаеш как е.
Не, не знам. Вие се целунахте.
Затова е по-добре да стоя настрана от нея.
Точно сега нищо добро няма да излезе от мотаенето ни заедно.
Затова, ако няма да сме нещо повече от приятели,
ще е трудно да сме...просто приятели.
Това ли е предложението ти?
О, честито.
Поне използваш,времето в което си сам за нещо продуктивно.
Да,всъщност се чувствам доста добре.
Хей,имаш ли нещо против да изчакаш,
куриера да дойде и да вземе това?
Чък ме покани у тях и ще се отбия
на път за библиотеката.
Той не ти ли е ядосан още
че избяга заедно с Блер на сватбата?
Ъъ..добре,предполагам,че никой от нас
няма да позволи чувсттвата ни към Блеър да ни разделят.
Говорейки за разделяне,Лили беше права. Това яке е ужасно.
Защо всички мразят това яке?
Казах ти,че съжалявам.
Аз-аз не знам какво ми стана.
Дори не съм сигурна,че това бях аз,
защо изобщо някога ще целуна Хъмфри?
О,значи това е твоето оправдание раздвояване на личността?
Или извънземно е превзело тялото ти?
Никога не бих направила нещо,което ще те нарани.
Твърде късно.
Виж,беше грешка. Какво искаш да направя?
Самобичуване?Да нося косместа блуза?
Ако говориш за отвратителната кожена жилетка,която носеше вчера,
Аз съм единствената,която пострада, защото трябваше да я гледам.
Ще ми подадеш ли солта,моля?
Мм,изглежда е свършила.
Отивам да донеса.
И бих желала още бекон. Хрупкав,моля.
Оу,защо не вземеш моя?
Изглежда нямаш проблем с това.
Колко смяташ да продължиш с това?
Достатъчно!Не мога да понеса това!
Не не го направи. О,да направи го.
Хайде,Дорота!
Пусни ни Дорота!
Няма да излезете докато не се разберете!
Не ме интересува, ако ще да отнеме цял ден!
Не гледай мен. Тя работи за теб.
Радвам се, че се обади, Нейт.
Радвам се ,че се съгласи.
Така,с какво се занимаваш след партито?
О, трябваше да върша училищни задължения,
но само отлагам.
Нали знаеш,мотая се с приятели
и се опитвам да науча града.
Оо,и,ъм..
Сприятелих се с онова момиче Айви,ъм..Чарли
във Facebook,но така и не чух нещо от нея.
Е,тя е в Европа, може би е заради това.
С приятели ли е отишла, или е сама?
Нямам представа.
Не я харесваш,или нещо подобно?
Не не,напротив.
Имам предвид,че това между нас не беше кой знае какво.
Но ако ме питаш,мисля , че трябва да знаеш.
Опитвам се да бъда честен.
Добре, оценявам го.
Напоследък е трудно да откриеш някой честен.
Не, че с мен може да се говори.
Майка ми дори не знае,че живея тук.
Оу,хей това е книгата на приятелят ми Дан. Четеш ли я?
Всъщност ще я изпълнявам
на the Upright Citizens Brigade.
Това е една от тези групи, които инпровизират, и сега имат такава среща,
на която четат откъси от популярни романи.
Ще изпълняват"От вътре" тази вечер.
Нека позная.Четенето й е просто подиграване, нали?
Нещо такова.Но не е зле за Дан.
Той трябва да дойде.
Може сам да го поканиш. Идва насам.
Ще водим кучето на разходка.
Мислех си,че тъй като той е причината да имам куче,
може също да се разходи в студа.
И така момчета, добре ли сте?
Ето и офертата на Мънки.
Радвам се да те видя, Хъмфри.
Дали?
Разбира се.
И двамата изгубихме Блеър,
но не е твоя вината
Значи не си ядосан за случилото се?
Защото те използва за да я откараш надалеч?
Хъмфри, вие двамата може да си играете на "Да возиш Мис Уолдорф"
колкото искате
Колкото до мен, не съм заинтересуван
да преследвам жена, която разби сърцето ми.
Аз съм съдист ,не мазохист.
Аз мисля, че си на път да направиш нещо.
Не съм ли винаги?
Що се отнася до Мънки, опасявам се, че ще трябва да почака.
Новата приятелка на Натаниъл
би искала да говори с теб за "Inside"
Ще оставя тези настрана за сега.
Еспресо?
Разбира се.
Какво е това което чувам за моята книга?
О, Лола я представя в театъра.
С Upright Citizens Brigade.
Чувал ли си за тях?
Това е абсурд. Аз съм омъжена.
И не съм виждала Дан от Св. Валентин.
Което доказва моята теория. Всеки път, когато имаш чувства
към някой, с който не можеш да си, го отбягваш.
Не го отбягвам. Ако не помниш,
имам кралски пазач, който следи всяко мое движение.
Добре, тогава, ако нямаш чувства към него,
тогава да си прекарваш времето с Дан
не трябва да е проблем за него или за теб.
И не е. Ще ти го докажа.
Как?
Като се размотавам с него цял ден. Защо не дойдеш с мен?
Няма да прекарам деня с теб и Дан.
И това какво ще докаже?
Че аз и той не сме нищо повече от стари приятели.
Отбелязвайки печалната му прическа, дрехи,
Бруклински корени,заклеймява
моята конструктивна критика като снобизъм.
Ще споделим вижданията си за Френското кино.
И няма да има целуване!
Отвори!
Всичко ли е оправено?
Дори не си близо.
Ще бъде.
Трябва да събера ДВД-та на Дан.
А ти ще чакаш тук, и когато Ести пристигне
ще и кажеш,че съм с Дан--
моя приятел,който не избягвам, защото сме просто приятели.
Изпрати снимки!
Толкова съм изплашен.
Малко преди това четох за,ъъ,Брет Ийстън Елис
Той намина за репетицията, която беше страхотна.
Трябва да дойдеш.
В смисъл,сигурна съм,че другите актьори много ще се радват да се запознаят с теб.
Уоу,това ще...Това ще бъде страхотно.
Само трябва да се обадя,
но,ъм нямам батерия.Може ли да използвам телефона ти?
Да,разбира се.
Благодаря.
И сега какво следва? Световен мюзикъл на книгата ти?
Ъм,по-скоро си мислех за мимове.
Мимове,чудесно.
Здравей, Нейт. Наред ли е всичко?
Всъщност не.
Не затваряй. Лола?
Виж, знам че използваш името ми. Просто не знам защо.
Имаш ли проблеми?
Сложно е..
Но, заклевам се, не правя нищо, което ще те нарани.
Тогава ми обясни.
Аз.. не мога.
Просто.. остави, Лола, моля те.
Съжалявам.
Мисля, ме полицията ще бъде заинтересована,
когато чуе за теб.
Знаеш, да крадеш самоличността на някой е престъпление.
Беше толкова студено,
Знаете, просто исках да се скрия.
Току що приключих разговора с директора.
и трябва да тръгна по-рано.Готов ли си, Дан?
Да.Чък, ако нямаш нищо против
да разходиш кучето ни в дъжда...
Разбира се, че не.Студена разходка с Мънки
или топлейки се в сиянието на успеха на книгата ти?Близко до акъла.
Обади ми се.
Звъня ти от дни. Защо не ми отговаряш?
На йога уединение съм, в северната част на Ню Йорк.
Забавно.
Ти и дъщеря ти,и двете сте в Ню Йорк.
Не,не е.Тя е в колежа.
Да. Да, Джулиард.
И очевидно,
една от извънкласните и дейности
е да се забавлява с Нейт Арчибалд.
Оу,и сега тя се представя за Лола.
Какво?Как е могло това да се случи?
Не знам.
Ще трябва да я измъкнеш оттам
преди цялата схема да бъде разкрита.
Трябва да тръгвам,благодаря ти,че се свърза с мен.
Кой беше?
Не си се обаждала на семейството,нали?
Вече се чувствам по-добре. Не искам да ги тревожа.
Не,бяха от аптеката.
Забравили са да доставят едно от лекарствата ти.
Сега нека те върнем обратно в леглото.
Занеси това на агента на Хъмфри. Същият адрес.
Бъди внимателен, Самотно момче.
Изглежда някой намира студена утеха
в горещо отмъщение.
Трябва ми такси да ме закара до жп гарата.
благодаря
Сега се връщам.
Всичко наред ли е?
Притеснена съм. Госпожица Сиси има проблем с дишането.
Мисля че трябва да я закараме до болницата.
Добре
Ух
Тогава трябва да пренебрегнем желанията и
и да кажем на останалите от семейството.
Знам че ще се ядоса но това е което трябва да направим
Те трябва да са с нея
Аз ще направя уговорка за нейното пътуване
докато се обадиш на майка ти и леля ти.
Мисля, че ще бъде най-добре, ако им се обадиш.
Обърках се от всички тези медицински термини.
Добре.
Какво правиш тук?
Не можах да чакам.
О, ще трябва.
Тъкмо чета предложението на Дан
за да може да го изпратим на редактора му.
Трябва да го пратиш сега,
защото това, което мисля да направя, ще отнеме целия..
следобед.
О, така, ъм,
не така се работи.
Дан е.
Всички ще го харесат.
Прочетох...черновата, и беше отлична.
Сигурен съм
всичко,което е направил е да промени няколко запетаи тук и там.
Аз трябва,хм да заключиш вратата?
Вече го направих.
Задръж всичките ми обаждания
и ще го изпращам на Джонатан Карп.
Всички тези хора са тук да представят книгата ми?
Да.Всъщност,имаше борба
за това кой да играе Клеър.
Аз спечелих.
Знае ли кое предложение да донесе?
Оо,това е директорът,Конър.
Дан,много се радвам,че успя да дойдеш за репетицията.
Има ли нещо което мога да направя?
Просто бъди твърд и бъди готов да те поругаят.
Е, така е по принцип в живота ми, така че мисля, че ще се справя.
Чудесно.
Значи ще започнем с
дебютантския бал и унищожаването на роклята,нали?
Да,ще започнем с това.
Това наистина ли се случи?
Не,не наистина,
въпреки,че веднъж Чарли открадна дебютантската рокля на Серина
Оу.Значи и ти си близък с Чарли?
Нещо такова.Ние имахме--имахме нещо. Целунахме се.Нещо такова.
Ъъ,страноо е,че дори го казвам.
О боже,Чарли се е прочула.
Да.
Хм,просто ще взема това.
Нейт? Хей, какво става?
Ти ми кажи. Телефонът ти да не умря?
Зареждах го.
Ако искаш номера на Чарли, можеше просто да попиташ.
Добре, използваш ме за да стигнеш до нея! Защо?
Трябва да отида на репетиция сега, но...
Ако дойдеш тук да хапнем преди изпълнението ми
може бе ще можем да поговорим.
Добре, ще се видим там.
Тя е... тя е на заседание на затворени врати?
Добре, просто кажете на Алесандра, че съм звънял. Благодаря ви.
Хъмфри, ето те.
Какво правиш тук?
Ти какво правиш тук?
О, ами видях на картата на "Клюкарката", че си тук
и реших, че мога да се отбия и да ти дам тези дискове.
Гледаш за мен в "Клюкарката"?
Какво става, Блеър?
Какво? Нищо.
Не може ли приятел
да се отбие при друг приятел и да прави..
каквото правите тук?
Ние не правим нищо тук.
Ти си отиваш в къщи а аз съм зает.
И след това, което се случи на Нейт,
мисля, че да сме заедно, е същинско бедствие.
Не ставай глупав, Хъмфри.
Можем да се върнем в миналото и да бъдем приятели
както в старите времена.
Знаеш ли, всъщност нека си направим снимка
и да запечатаме този момент.
Хей!Ти ... с отвратителната лента за глава.
Ела и ни направи снимка!
Усмивка!
Серена трябва да види, колко много се забавляваме в момента.
Знаеш ли, с тази лента за коса ми напомня
за Хилари Клинтън.
В лошия смисъл.
О, да. Аз никога не бих я носила.
Нося я защото, ще трябва да играя Клеър.
Хъмфри, тези жалки хора, ще играят нас? Искам да кажа, ти сериозно ли?
Изглеждат все едно работят в... някой магазин за бедняци.
Толкова е мило от твоя страна да се отбиеш да пием по чай
след твоето отстъпление.
Не знам как си мълчала толкова дълго.
Мисля, че аз бих експлодирала.
Предизвикателство е, но наистина ми дава спокойствие,
най-вече, защото Чарли ми липсва толкова много.
На нас също.
Дали си е прекарала приятно докато беше тук?
Чух, че Нейт е спретнал страхотно парти за Св. Валентин.
Страхотно за някои.
Серена и Блеър имаха малко проблеми.
О, съжалявам.
Дали Чарли е добре?
Тя спомена, че Нейт може би се среща с някой.
Да, мисля, че името и беше Лола,
но не знам какво точно се случва с тях.
Блеър е с Дан.
Съжалявам, скъпа.
Не, вярваш или не, това наистина е добро нещо.
Кое? Че са заедно?
Да, знам... звучи шантаво
това е нейният начин да се извини
И ако тя иска
да остави това между тях в миналото
може би аз също трябва да го направя
Знаеш ли, ще отида да поговоря с нея
Забавлявайте се
Знам, че не наминаваш само за да пием чай
Какво става?
Ах, спасена от телефона...
Ало.
Тук е.
Скъпа?
Скъпа? Моля те
Ела с мен в болницата
Ще дойда направо там
Не, не. Моля те. Моля те, остани с мен
Ти си единствения човек, с когото се чувствам спокойно
Аз няма да те оставя
Обещавам.
Д-р Гласман ще ни очаква в болницата
Д-р Гласман ще дойде?
О, не, мила.
Хеликоптерът ни чака на Източно Хамптънското летище
за да ни отведе до града
Останалата част от семейството ще бъде в болницата след по-малко от час.
Клеър е диктатор,
а ти дори нямаш портиер.
За нея Бруклин е просто място,
през което лимузината и минава на път за J.F.K.
Защо те интересува какво мисли?
Не е нужно да оставаш, наистина.
Глупости. Ние сме приятели, а приятелите се подкрепят един друг.
Приятелите не се притесняват да бъдат един с друг
или да се чувстват неловко заедно.
Искаш ли да ти подържа ръката за подкрепа?
Не.
Добре, всички, 5 минути почивка.
Имаш ли, ъ.., имаш ли нужда от в момента? Моля те, имай.
Да.
В сцената, където Клеър целува Дилън..
това като страстна целувка ли е или просто сладичка такава?
Ще се погрижа за това, Хъмфри.
Първо, ако си беше написала домашното,
щеше да знаеш отговора.
Имам предвид, дори Клюкарката знае това.
Коя е Клюкарката?
Мисля, че тази театрална компания беше професионална.
Никога ли не си чувал за проучване?
Влез и научи всичко, което трябва да знаеш за мен. Старт.
Можеш да пропуснеш цялата ми първа година в колежа.
Второ, Клеър никога не би целунала Дилън страстно.
Ако тя трябваше да го целуне въобще, щеше да е повърхностно,
като да се здрависаш с някого или да помилваш куче.
Аз - аз не разбирам.
Това е понеже слушаш
дърдоренето на умопомрачен човек.
Блеър, прибирай се.
Нарочно ли се правиш на глупава?
Имам предвид, целувката на Клеър и Дилън не означава нищо.
Имаш ли нещо против, ако и покажа?
Всъщност, да.
Трябва да е като тази.
Хей, наред ли е всичко?
Хъмфи, не се предполагаше да отвръщаш. Провали я.
Да, права си. Моя грешка.
Хей, хора, знаете ли какво става със Серина?
Тя току-що излезе от тук разстроена.
О,Боже.
Тя ни е видяла да се целуваме отново.
Серина,почакай!
Виж, не беше както изглежда.
Моля те, просто спри.
Дори и да ме заболи, бъди честна с мен за секунда
и ми кажи истината, харесваш ли Дан?
Аз...
Не. Аз съм...
Аз съм омъжена и...
И обещах на Чък, че ще го чакам.
Има я и клаузата в предбрачния договор.
О, стига. И двете знаем, че ако имаш чувства към някого,
нищо друго в света няма значение.
Не е вярно. Не сме слуги на чувствата си.
Може да ги контролираме, да ги потискаме,
да ги смачкваме като буболечки.
Знаеш ли, аз, аз не мога да продължавам така.
Не мога да стоя тук и да те слушам как ме лъжеш
и.. и да лъжеш себе си. Приключих.
Изглежда, че С. и Б. не могат да намерят спасение от отвратителния студ.
Хей,мамо,може ли да ти се обадя после?
О,боже мой!
Ти си беда.
Приемам го като комплимент.
Оу.Позволи ми.
О,боже мой.
Ти ме накара да изпусна 4 обаждания от Джонатан Карп.
Чудя се какво ли става.
Да,Алесандра е за Джонатан.
Те може би са харесали предложението на Дан,
да се обадят бързо.
Джонатан,здравей.
Да.
Прочете го?
Не го ли хареса? Имам предвид,неочаквано,но е...
Плагиатствано?
Това е невъзможно.
Изглеждаш,като че ли ръцете ти са пълни.
Просто ще те оставя с това.
Сигурен съм,че може би има някакво обяснение.
Хъмпри!
Ще ни извинете ли?
Не.Не,не,м-моля те,не тръгвай!
В средата на нещо тук съм.
Но Серена ми е сърдита,заради целувката,
и а-аз продължавам да й казвам,че не значи нищо,но--
Достатъчно,Блеър.Достатъчно.Наистина.
Т-ти можеш да отидеш,ако искаш.
Не,всичко е страхотно.Мога да използвам това.
Или мога да отида.
Имам нужда от приятел точно сега.
Не искам да бъда твой приятел, Блеър.
Искам повече. Искам теб.
И ако ти не чувстваш същото,
мисля, че не трябва да се виждаме повече.
Не мога да повярвам,
Клюкарката знае всички подробности за живота ти.
Знам. Това е плашещо, нали?
Значи, търсиш Блеър за ролята
или Чарли за тайното ти проучване?
Аз, аз съжалявам, бях толкова мистериозна.
Просто ситуацията е необикновена,
и не искам да те намесвам.
Забелязана - Чарли Роудс влиза в болница.
Надяваме се, че е за контролен преглед
а не за това, че е разкрита
О, Боже мой!
Е, предполагам, че знам къде отиваме.
Хей. Може ли да предадеш на Конър, че трябва да тръгвам.
Да тръгваш? Кой ще играе Клеър?
Хей! Хей, ти.
Ще бъдеш изумителна.
Майка ми трябва да е тук.
Ще погледна дали е в списъка.
Добре, тогава ще изчакам тук.
Мамо, чакай!
Баба добре ли е?
Сега ще проверя.
Майко?
О, Боже мой. В безсъзнание ли е?
О, не. Те просто, те са я упоили.
Смятаме, че има съсирек в белия дроб.
Има общо с рак и химиотерапия.
Химиотерапия? Не ни е споменала. Искам да кажа..
Трябва да и направим С.А.Т скенер веднага.
Лекарят я чака вътре.
Чарли, какво правиш тук?
Мм, аз просто дойдох да видя баба и ..
Не бъди толкова скромна, Чарли.
Тя е с г-жа Роудс от месеци.
Беше нейната утеха.
Грижила си се за нея?
Д-р Гласмън, какво става?
Добре, мм, ако е съсирек,
значи Сиси ще се нуждае от спешна операция.
Така, че незабавно трябва да подпишете някои документи
за да разрешите операцията.
Ок, аз ще се справя.
Ще дойда с теб.
Къде си мислиш, че отиваш?
Виж, мислех, че ще я заведем
в болница в Хемптънс.
Чарли, лекарят иска да говори с теб,
тъй като ти си била с нея последните дни.
Това не е края.
Изглежда става горещо
около нащата любима Ийст Сайдска измамница.
Ето къде си бил.
Звънях, ли звънях.
О, съжалявам. Изключих си звуците.
Но се радвам, че си ми получила мейла и че си тук.
Поръчах да изпратят няколко книги, за да ги продаваме на входа.
Разбирам си от работата.
Но печалбите ще са за УЦБ.
Как ти се стори черновата ми?
Тази, която си изплагиатствал ли?
За какво говориш?
Черновата, която си изпратил е синтезирана версия
на вече публикувана книга...
От Джонатан Карп.
"Най-доброто" е първата книга, на която е бил редактор.
Да, знам я.
За първия екипаж,
изпратен в космоса.
Но ти знаеш за какво става въпрос в моята книга,
алтернативната история на Манхатън,
като монархия.
Не това си изпратил.
Може би си прочела нечия друга чернова.
Да, може и да не съм я прочела всъщност.
М-м, имам предвид, на пръв прочит беше толкова добра.
И...
Но проверих три пъти в куриерската фирма.
Ти си я изпратил.
И ако не можем да им докажем, че е станала някаква грешка,
ще прекратят договора.
Какво? Защо?
Дан, плагиатството е сериозно нарушение.
Добре, нека да видя в компютъра си,
и да се уверя, че съм изпратил каквото трябва,
и ще оправим нещата.
Започваме в 5.
Търсих те навсякъде.
Просто се опитвах да стоя на страна,
да ти дам и на семейството малко пространство.
Което има смъсъл,тъй като ти не си от семейството.
Ти трябваше да изчезнеш още преди месец.
И го исках.
Но осъзна,че майка ми е лесна мишена?
Не!
Виж,Сиси беше толкова мила с мен.
Исках просто да и благодаря, и когато я видях,
осъзнах,че е болна.
Моята баба умря от рак и видях признаците
Не искам да чуя твоята плачлива история.
Е,не мога да си тръгна сега.
Обещах на Сиси,че ще остана.
Между другото,какво ще си помислят другите?
Е,по-добре се надявай,че няма.
Не разбирам.Няма го.
Но ти го подкрепи, нали?
Не!
Дан,това да не е някакъв зов за помощ?
Можеш да ми кажеш.
Не,кълна ти се,незнам какво става.
Може би--може би куриера се е издънил.
Може би някой се опитва да ме издъни.
Кой би стигнал до такава степен да ти причини това?
Това е хубав шал.
Мерси.Това е Шатуш.Подарък е.
О.
Ще се връщам обратно в офиса и ще се опитам да убедя Карп
че това е грешка или лоша шега.
Ти се прибери вкъщи и пренапиши твоите,колко се може по-бързо.
Ммхммм..
Кога забрави кой си?
Искаш да бъдеш най-силната жена в Америка.
"Не само в Америка".
Наистина?
Няма нищо силно за теб сега.
Ъх,винаги се държиш така когато си около
Чарли Троут.
Не знам коя съм без него,Сабрина.
Вие правите страхотна работа тук,
да правите шеги от това.
Виж,а-аз го разбирам.Наистина.
Страхуваш се от това, какво ще си помислят хората
ако си промениш мнението,
но не може да ти пука за тях.
Никога не ти е.
Ти си Клеър Карлайл.
Ти контролираш съдбата си,
и голяма част от Манхатън.
Как така поумня?
Не мога да взема кредита.
Дилън е.
Дилън?
Трябва да сме най-добри приятели,
но Дилън и ти имате нещо,което дори ти и аз нямаме.
Помниш ли когато спечели конкурса за есетата,
и майка ти беше твърде заета
дори да дойде да види как вземаш наградата?
Кой дойде,дори ти да се отнасяше към него ужасно?
Дан дойде на това?
Ъх.
Виж,Дилън винаги е тук за теб,
дори когато ти не го знаеш.
Няма значение как се държиш с него,
на него му пука за теб,
не въпреки коя си,
а защото е така.
Дан ме обича заради мен.
Ъъ...
Да,Дилън те обича.
О,Боже мой!
А-аз трябва да тръгвам.
Знаеш ли какво? Това--това не е твоята линия.
Не,аз.Аз,Блеър,трябва да тръгвам.
Някакви актуализации?
Ох.Боже.Е,приготвят се за операцията й.
Очевидно,ракът,който не знаехме,че се е върнал,
отговаряше добре към химиотерапяита,
но след това и това--е просто кошмар.
Мамо?
Какво правиш тук?
Съжалявам.Кого търсите?
Почакай.Лола?Ти знаеш за нея?
Мамо,какво става?
Керъл,за какво говори това момиче?
Познаваш ли я?
Да, да.
Тя, ъ...
е дъщеря ми.
Какво?
Тогава, коя си ти?
О, Айви. Усещаш ли вледеняващи тръпки?
Горен Ийст Сайд ти обръща гръб.
И те зхавърля на студа.
Керъл, не разбирам.
Защо ни каза, че това момиче е дъщеря ти?
Коя е тя?
Айви Дикенс.
Да, знаем тази история.
О, Боже. Значи Макс е казвал истината.
Айви, нищо не казвай.
Майка ти ме нае да се представя за теб.
Защо си го направила?
За да те предпазя.
Трябваше да получа достъп до наследството ти,
за майка ти, както и направих.
После продължих собствения си живот.
И аз те срещнах в Ел Ей...
О, и се върна с Ню Йорк с мен.
Да
Значи, когато детектива откри Лола,
това е била истинската Шарлот Роудс.
Значи си направила всичко това за пари?
Скрила си от мен цялото ми семейство заради пари?
Не познаваш тези хора
и на какво са способни те.
През целият си живот бягах от тях заради теб.
Да, бяга от хора, които приеха фалшивата ти дъщеря
като собствена. Би трябвало да сме чудовища.
Лили, Руфас, Серина, разбирам, че сте ядосани.
Вижте, съжалявам.
Чарли, недей.
Защо си ми го причинил?
Не знам за какво говориш.
Сменил си предложенията.
Когато видях шала Shahtoosh на Алесандра, го разбрах.
Мислех си, че е приятен на допир.
Впечатлен съм, че знаеш стойността на качеството.
Научил си толкова много от мен за кратък период от време.
Искал си да зная, че си бил ти.
Не можеш да докажеш нищо.
Не мога, но Джонатан Карп е видял истинското ми предложение...
Преди или след "Шеста страница"
ще се разкрие какъв плагиат е Дан Хъмфри.
Дали е вярно или не, ще бъдеш опетнен,
и издателят ти ще се откаже от теб довроволно.
Виж,не можеш да спечелиш срещу мен Хъмфри.
Дори не можеш да се конкурираш.
Значи това е заради Блеър.
Е,тогава предполагам, че не се състезавам.
Сигурно съм на път да спечеля.
Нямаше да се стараеш толкова много,
ако нямах никакъв шанс с нея.
И до този момента, не бях сигурен дали имам.
Тъй че, благодаря.
А сега,ако ме извиниш,
Аз,ъх,аз имам по-добри неща за вършене.
Защо се върна в Ню Йорк с мен?
Не се налагаше.
И доколкото помня,ти дори не искаше.
Аз никога дори не съм имала семейство.
Ти беше толкова добра с мен,
като голямата сестра която никога не съм имала.
Найстина ми пука за вас,хора.
Оу,пука ти за нас или за парите?
Предполагам,че това беше твоя идея,
да пазиш болестта на баба ми в тайна,
така че да бъдеш единствената тук за нея,
когато никой не беше.
Виж,умолявах я да ти се обади.
Тя просто не искаше да ви тревожи.
Знаеш ли какво? Това са семейни проблеми,окей?
Така,че трябва да си тръгнеш веднага.
Не, обещах на Сиси, че ще остана с нея.
Няма да си тръгна.
Ти си нищо за нея - непозната,никой,
така,че се махай веднага оттук преди да се обадя на полицията.
Чарли!
Сега съм Лола
"Лола"?Предполагам,че има неща
които си криела от мен.
Не цялото ми семейство.
Целият ми живот,ми казваше,че бяхме само ние.
Какво е толкова ужасно за тези хора,
че не искаше да знам за тях?
Или мислиш,че не заслужавам да ги познавам?
Разбира се, че не.
Обичам те! Всичко...
Всичко, което съм направил е било, за да те предпазя,
за да предпазя нас.
От днес - няма нас.
Не искам да правя нищо с теб.
Не го мислиш наистина.
Мисля го.
Най-болезнено е да те отхвърлят,
тези, които най-много обичаш.
Чао, мамо.
това би трябвало да те заболи.
Благодаря,че ми каза за Сиси.
Колебаех се дали да дойда,
защото Серина ми е много ядосана.
Серина не би се ядосала заради това.
Вие сами?!
Може би би се ядосала!
Може би е била права
За какво?
За това, че отричах да имам чувства към теб.
Дойдох сега ,за да ви видя и,
за да докажа,че не ги отричам.
Това е една от моите специалности-обърнатата психология
Това е единственият начин.
Ужасно е.
Не,не е ужасно.Това си ти.
Ти не можеш да бъдеш ужасна.
Хъмфри...
Как е възможно това?
Брачният договор и Чък,Серина.
Това е без значение,ако трябва ще почакаме.
А ако не искам?
Аз ще отида да видя татко
Е,изглежда бяхте прави.
Имам чувства към Дан.
Съжалявам.
Няма за какво да съжаляваш.
Но не можех да го осъзная,
защото постоянно го отричах.
Тъй като се тревожех за нашето приятелство.
Ти си на първо място за мен.
Ти си моето семейство.
Виж,това няма да бъде лесно за мен,
но поне бяхме честни една с друга.
И ако нашето приятелство е истинско, в което съм убеден,
значи можем да се справим с това
Вие ще трябва да се изправите пред много препятствия,
а не искам аз да съм едно от тях.
Аз няма да бъда на вашето място с Дан.
И наистина се радвам,че си тук.
Имам нужда от теб.
Хей
хей
Значи сме братовчеди...
ами...да
Слушай,ако някога искаш да си вземем кафе или нещо друго,
ще се радвам да се опознаем.
Да,ъъъ..
До преди 10 минути
аз дори не знаех,че имам семейство,така че...
Извини ме ако не съм заинтересувана,
от"кафе или нещо друго".
Какво имаш в предвид с това,че момичето от кетъринга е твоя братовчедка?
О,има доста неща,които се случиха тук.
Готова ли си да отидем при хаоса?
Първо трябва да проведа един разговор.
Добре.
Чък
престани да се опитваш да нараниш Дан.
Ако искаш да си го изкараш на някой,то това трябва да бъда аз.
Никога не бих се обърнал срещу теб.
Радвам се да чуя това, наистина,но
искам да си добър човек не само с мен.
Дан не ти е сторил нищо лошо,той е твой приятел.
Ти ме накара да вярвам,че има смисъл да те чакам.
Това лъжа ли беше?
Не.
Чувствата ти променили ли са се?
Не.
Не знам.
Но каквото и да става,
не наказвай Дан за моето решение.
Имам нужда от време за някой неща и
ако ни е писано това ще ни направи по-близо един до друг
и знам че си достатъчно умен, за да разбереш това.
Така е по-добре за теб.
Блеър, недей.
Трябва да вървя.
И докато очакваме пролетта,
търсим отчаяно признаци,
които предвещават края на тази сурова зима.
Ало?
Изпращам ти нещо.Виж си имейла.
А надписите са ясни
лъч светлина преминава през мрака.
Благодаря ти ,че ме изчака.
За нищо.Намери ли Чарли?
Да.
Добре ли си?
Не знам.Ъъъ...
Хайде да се махаме от тук.
О,добре,позволи ми да те отведа у дома.
Всъщност аз няма да бъда сама.
Мога ли да остана с теб?
Да.
Началото на нова връзка е
неочаквано.
Хей,Александра ми се обади
Чък и е изпратил книгата ми.
Наистина ли?
Да,тя мисли,че може да поправи нещата.
Това е страхотно,Дан.
Да,но се чудя какво е накарало Чък да промени мнението си?
Аз ще се прибирам.
Имате ли нужда от нещо?
Аз съм добре,благодаря.
Аз ще остана.
Серина има нужда от мен.
Внезапно повишаване на температурата.
Но не забравяй, Горен Ийст Сайд.
Февруари не означава край на зимата в града.
Все още има дълъг път.
Изглежда тропическите острови са скучни
и липсата на скандал се обръща против мен.
Затова реших да се обърна към миналото.
Имам имейл от "самотното момче",
от който кравта на Чък Бас ще кипне.
Разбира се,че те обичам, Чък.
Аз винаги ще те обичам.
Обичам те повече с всеки изминал ден,
ако е възможно да обичаш някой толкова много.
Хъмфри,мръсник.
Но ако мислите, че зимата е свършила,то помислете отново.
Идва още една студена вълна на хоризонта...
а някои няма да могат да издържат зимата.
Новините не са добри.
Сиси,получи инсулт докато я подготвяхме за операция.
Не може да се направи нищо.
Трябва да я видите и да си вземете сбогом.
Така, че студено е в Горен Иистсайд.
Така, че елате на топло вкашти.
X.O.X.O. Клюкарката.