До сега в "Малки сладки лъжкини..."
Имаме на запис дъщеря ти,
която краде чифт слънчеви очила.
Аз ще се погрижа.
Моят баща е и твой баща?
Кой ти каза?
Мелиса също не знае.
Как сте могли да не и кажете?
Трябва да поговорим за това интервю.
Това е голяма възможност за теб.
Копията от дадена страница
от аутопсията на Алисън са били откраднати.
Това е от охранителната камера пред моргата.
Просто се увери, че и ти си толкова навътре в това, колкото и аз.
Тя се качва.
Това е Алисън, която е отишла и ги е видяла.
-Вивиян ви е дължала пари? -2.000$
И имаше приятелка на име Алисън, която е получавала SMS-и от някой.
-Тя е търсила някой. -Кой?
Мисля, че мога да разбера кой,
но се нуждая от твоето доверие и .... 2.000$
И ще му дадем всичките?
2.000& са много пари.
Емили, ако той най-накрая ни каже кой е "А"
бих му дала и 1 милион.
Да, и не иска размяна.
Как намери парите, толкова бързо?
Какво? Ъм.. от един роднина.
Кой точно?
Обещах да не казвам.
В колко часа ти каза Джона, че ще се срещнете?
Шест, но няма да ходим всички.
Само аз и Спенсър, с вас ще се срещнем след това.
Защо само вие двете?
Защото аз съм тази, която той познава а тя е банката.
Ако сме тълпа, той ще се усети.
Ще се усети?
Най-накрая, ще разберем
кой ни измъчва, след погребението на Али,
и, ехо, искам да съм там за това.
Намали.
Окей, ъм, Хана, мога ли да те отнема за секунда?
-Какво става? -Ще можеш ли да ме закараш този следобед... до мола?
-Мислех, че имам превоз, но майка ми... -Чакай, това е днес?
Да!
Ти каза, че когато имам нужда от помощ, ще ми помогнеш.
Моля те, не ме подвеждай.
Какво има? Изведнъж изскочи нещо по-важно.
Не, не. Просто майка ми ме иска в къщи.
Можем ли да го направим утре?
Утре е за аксесоари. Забрави.
Виж, Мона, съжалявам. Наистина не мога.
Хана? Ние отиваме да обядваме.
Ще се срещнем там.
Не задържай приятелите си, скъпа.
Не е голяма работа. Ще намеря някой друг.
Не, утре след обяда, ще отидем.
Какво става? Кой ти писа?
Мона, какво става?
Нищо. Някой идиот е сбъркал номера.
Добре, ще се видим скоро.
Превод: (buBuSii a.k.a. son4ity)
♪Криеш тайна♪
♪но как ли ти ще я опазиш?♪
♪Закълни се, че таз поне няма да я издадеш,♪
♪че ще я заключиш ти на тайно място♪
♪и в гроба ще я отнесеш.♪
♪Ако аз ти кажа нещо тайно, знам,♪
♪че няма да се изтървеш♪
♪защото тайна пазят двама, ако единият от тях го няма.♪
Добър ден, Ашли.
Какво искаш?
Ами, ти не отговори на нито едно от обажданията ми.
Трябва да говоря с Хана.
Не си ли чувал за звънец?
Мислех си, че не искаш съседите ти
да виждат отново ченгета на входната ти врата.
-Какво прави той тук? -Здравей, Хана.
Имам няколко въпроса за
деня в който сте си играли на преобличанка с твоите приятели в моргата.
Идвайки тук, това е тормоз.
Просто се опитвам да стигна до дъното на нещата.
Освен ако не обвиняваш дъщеря ми в нещо, тя
няма какво друго да ти каже.
Мислех, че ще е по-приятно да си говорим тук, но...
ако предпочитате участъка...
Няма проблем, ще се видим там.
Ти ми каза всичко, нали?
Да, разбира се.
Добре.
Значи, няма за какво да се тревожим.
Защо мама го е пазила толкова дълго?
Не и е било лесно. Тя също е ядосана.
Чувствала се е предадена.
Не я защитавай, тя ни е лъгала.
Мама е трябвало да гледа Джейсън всеки ден
откакто е бил малко дете.
Сигурна съм, че някъде дълбоко в сърцето си тя е знаела.
Ние също.
Все едно не мога да позная кои са мама и татко вече.
Да, говори ми.
Трябва да преосмислим всичко, което някога са ни казвали.
Почти съм сигурна, че Алисън е знаела.
Наистина ли? Защо?
Не знам, просто...
Малките неща, които казваше.
Някой друг знае ли?
Не, не мисля.
Нека си остане така.
Семейството ни е претърпяло достатъчно унижения
за десет живота.
Не искам да съм тук, когато мама и татко се приберат.
Ще ти се обадя по-късно?
Добре.
Спенсър?
Ще се справим с това.
.. с който се опитвате да се свържете е недостъпен.
Защо не отговаряш на обажданията ми?
Ако мълчанието ти е начинът ти да скъсаш с мен,
аз наистина започвам да се чувствам като...
Изглежда добре.
Просто не слагай треньорът Фултън някъде близо до г-н Донован.
Ще ходя към града по-късно
да намеря някои собственици на магазини,
които да купят някои от рекламите ни за програмата.
Искаш ли да дойдеш?
Не съм много добра в това да искам пари от хората.
Моля те, ти си звездата на отбора.
Кой би могъл да е по-добър от теб?
Освен това, сега сезонът свърши,
какво друго би могла да правиш?
Добре, брой ме.
Супер.
Знам, че и двете сме силно против ярките смески,
но това.... това ме накара да повярвам.
Сладко е.
Сладко? Ръкавиците са сладки. Това е страхотно.
А това...
Струва повече от колата на майка ми, но, ехоо!
Сурова коприна, не може да се обърка.
Да и двете са сладки.
Какво ти казах за тази дума?!
Да не те хванах по средата на дрямката ти?
Това вече става наистина скучно.
Какво става?
Получавам СМСи от същия изрод,
който ми изпрати СМСа за липосукцията ти.
Какво?
Чакай малко. Кога започна пак?
Преди няколко дни.
Толкова е зловещо. Сякаш съм наблюдавана 24 часа в денонощието.
Какво пишеше в съобщението?
Първо ме обвиняваше за кражбата на тази огърлица.
Открадна ли я?
Да, но защо да им влиза в работата?
Сякаш ще се уплаша и ще я върна. Пробвай пак.
- Може би трябва да я върнеш. - Добре.
Тогава ти ще трябва да върнеш половината неща от гардероба си.
Мона, в тези съобщения пишеше ли нещо за мен?
Повече за майка ти. Готова ли си?
Този "А" очаква да повярвам,
че майка ти е спала с този тъпак, за да те отърве.
Мона, това е пълен фотошоп.
Разбрах.
Хората имат прекалено много време на разположение.
Този "А" кара ли те да правиш нещо с тази снимка?
Не.
Ами ако тя или той започне да те заплашва?
Моля те...
Щом съм успяла да преживея Алисън Дилорентес
и непрестанните и мъчения,
значи ще мога да се справя с някакви съобщения.
Зарежи всичко това! Отивам да си сложа копринената рокличка.
Колко е часът?
5:58.
Добре, колко е сега?
Ариа, още е 5:58.
Той идва.
Кой е това?
Аз съм тази с парите.
Тя е. Тя е тази с парите.
Е, къде са?
Не и докато не ни дадеш информацията.
Не, веднъж вече изгорях.
Това няма да се случи отново.
Ето.
Чухте ли се, вече с Вивиан?
Вие не сте длъжни да ми отговаряте...
Но тя, да.
Това е.
Хей, чакай! Не! Чакай!
Тук няма име. Няма номер.
Това е само някакъв адрес. Къде останалото?
Съобщенията са идвали от горещата линия.
Бях в състояние единствено да проследя местоположението.
Не мога да повярвам.
Това е всичко, което дадох на Вивиан. Тя беше щастлива.
Ние не сме, ясно? Трябва да ми върнеш половината пари
защото ние получихме само половината информация.
Това бяха парите, които тя ми дължеше.
Начинът, по който аз гледам на това, получихте адреса безплатно.
Все пак имаме нещо.
НА 20 минути от тук е.
Колко дълго мислиш, че е бил там?
Няма начин да отидем на този адрес сега.
Хей, имаш ли нужда от помощ с вечерята?
Разбира се. Ще ми подадеш ли една кутия спагети?
Знаеш ли, мисля че беше малко странно,
че Уилдън се отби днес.
Напълно непрофесионално.
Напомня ми за когато...
Знаеш...
Мисля, че се съгласихме никога да не говорим за това повече.
Не, знам. Просто... Не мога да спра да мисля за това.
Винаги съм се чудила какво ще се случи,
ако хората разберат.
Откъде идва това?
Обади ли се днес, след като замина?
-Каза ли ти нещо? -Не.
Ако нещо от това беше излязло на яве ...
Хана, моля те.
... можеше да загубиш работата си?
Можех да загубя теб.
Ако баща ти реши да ме съди за попечителство,
това, ще е единственото което, ще му е нужно за да те вземе.
Кога е интервюто ти?
Ъ, ами в момента съм на него.
Добре. Е, може ли да те видя утре?
Полетът ми е по обяд.
Ще ти се обадя, като пристигна.
Може би ще...
Да. Добре, Ем...
Да, добре. Добре
Ще те видя утре. Чао.
- Какво става? - Как беше на училище?
Чудесно.
Виж, знам за нещата, които се случиха с баща ти,
но си има и други причини, за които е толкова притеснен.
За какво говориш?
Някой е оставил това на колата му.
Имаш ли някаква идея кой го е изпратил?
Не.
Знаеш ли, имаше време, когато щеше да споделиш
всичко каквото се случва с живота ти
и по-точно кой е до теб.
Мамо! Хайде, знаеш всеки, който е в живота ми.
Мислиш ли, че Езра ще знае за някой, който ще иска да..
Не.
Помниш ли писмото, което получих миналата година,
за аферата на баща ти с Мередит?
Също беше подписана от "А"
Съмнявах се, че Мередит го е написала,
но сега...
Не се тревожи.
Баща ти и аз, ще го проверим.
Кафе Фидлър, дали са $100.
Пицария Бени и еди - $50
Добър отбор сме.
Хей, мамо.
Още съм в училище, тъкмо свършваме с Емили.
Не, мамо, тя е просто приятелка.
Ще съм вкъщи до час.
Добре.
"Просто приятелка"?
Казах на родителите си.
Казала си им?
Как го приеха?
Откачиха малко.
Малко сълзи и крясъци, но...
Нищо подобно на това, което си мислех.
Уау. Това е супер. Имам предвид...
Не частта с крещенето, но...
Супер.
Трябва да ти благодаря за това.
На мен?
Какво съм направила?
След като ти си призна, и всичко мина толкова добре,
си помислих, че и аз бих могла да го направя.
-Не знам за това. -Аз знам.
Наблюдавах те.
Благодаря.
Радвам се, че най-накрая си говорила с родителите си.
Аз също.
Аз просто...
Иска ми се да го бях направила по-рано.
Съжалявам, трябва да тръгвам.
Мая ли е?
Не.
Ето.
Наистина се радвам за теб.
Благодаря.
Значи .. затова не са те обвинили в кражба?
Добре, знаеш ли какво? Моля ви, без шеги и без съдене.
И всичко това е заради едни слънчеви очила?
Съжалявам, все още не мога да повярвам.
Боже, ако майка ми разбере, че съм ви казала за това...
Никога не бихме я съдили.
Тя ме прие у вас. Тя е невероятна.
Когато майка ми ме закара до участъка
и предложи да ми направят снимка.
Истинският въпрос е, защо "А" внезапно
нарочи Мона?
Не сме и достатъчни ли?
"А" знае, че сме близо до истината.
След като не може да ни настроят една срещу друга,
използва приятелите ни.
Какво каза на Мона за "А"?
Нищо.
Не съм... казала нищо.
Чувствам, че трябваше.
Всички знаем на какво е способен/а "А".
Да, точно заради това, колкото по-малко знае Мона, толкова по-добре.
Предполагам си права.
Просто се чувствам зле като я лъжа.
Къде отиваш?
Не съм яла нищо цял ден.
Корема ми започна да къркори.
Когато слезеш долу,ще погледнеш ли навън
да видиш дали колата на Гарет още е отпред.
Да.
Той ме следва до дома.
"А" изпрати писмо на баща ми, опитвайки се той да ни хване с Езра,
и сега майка ми е на лов да намери кой е "А".
Чакай..какво.. Чакай. Върни.
Защо "А" ще изпраща на баща ти писмо като това
ако ти не продължаваш да се виждаш с Езра?
Защото все още се виждаме.
Още се виждам с него.
Хора, съжалявам, ясно? Наистина исках да ви кажа.
Просто мислех, че ще бъде опасно.
- Разбираме. - Не!
Говори за себе си! Не водихме ли ние
многократни разговори за това
колко наранени ще сме ако изгубим Тоби
и Езра?
Аз не...
Боже, заслужаваш Оскар за това изпълнение.
Виж. Съжалявам, но ако това ще те утеши,
баща ми прави всичко възможно, за да се увери, че Езра
ще е вън от живота ми и Роузууд завинаги.
Хора! Елате тук долу!
Кейлъб ми изпрати и-мейл.
Каза да отворя прикачения файл незабавно.
Може ли да го направя на лаптопа ти?
Да. За какво става въпрос?
Дали е извлякъл още неща от телефона на "А"?
Ако е успял си искам 2000$ обратно.
За какво трябва да се оглеждаме?
Качва се по стълбите.
Дали ще видим как убиват Алисън?
Къде е тя?
Божичко.
Това е Мелиса!
Хора, трябва да дадем това на полицията, веднага!
- Съгласна съм. - Да, и аз.
Не!
Защо?
Трябва да говоря с Мелиса първо.
Трябва да разберем какво е правила в стаята на Алисън.
Не е ли очевидно?
Тя е била там в онази нощ.
Те... всички са били след Алисън.
Не знаете това. Тя .. тя може просто...
да е търсила Иън.
Вижте, добре, знам за Мелиса и нейните проблеми с Алисън,
но не съм съгласна с това да предаден бременната ми сестра.
Аз съм, гледай ме.
Хана! Поиска от мен да не съдя
майка ти толкова бързо, а сега си готова
да хвърлиш сестра ми зад решетките!
Спенсър! Мелиса те е лъгала толкова много пъти.
Защо мислиш, че сега ще ти каже истината.
Защото не винаги и аз съм била честна с нея.
Но може би ако й кажа какво сме видели...
Тя ще се измъкне с по-голяма лъжа!
Не и ако знае залога!
Моля ви, просто ми дайте една вечер да поговоря с нея.
Добре. Добре, отиди при Мелиса,
а ние ще опитаме да разберем
откъде "А" е изпращал тези съобщения.
Спенс, говори с нея.Сега
Нещо за пиене?
Ъъъ...кафе, моля
Излъга ме!
Мона, откъде взе това?
Още един подарък от А.
Беше в пощата когато се прибрах.
Полицейски доклад за кражба?Наистина?
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
Съжалявам, излъгах те, но...
Това не е нещо, което просто съобщаваш.
Точно това искаше да направя "А"
Какво искаш да кажеш ?
Да дам тази снимка
и полицейския доклад на полицията на Роузлъд
или аз ще съм тази, която ще попълни един от тези.
Знаеш че обичам майка ти, но ако това излезе наяве,
могат да повдигнат обвинения и да отида в затвора,
а това не трябва да става.
Добре... казвам, че това е съдба,
че се засичаме тук.
Работиш в съседство,
а аз живея на няколко пресечки надолу по пътя, така че...
Наистина не бих го нарекла съдба.
Просто малък град.
Сам ли пиеш?
Надявам се вече не.
Бих те поканила да седнеш, но...
Мелиса ще е тук всеки момент.
Вероятно е излишен въпроса
дали ще можем тримата да хапнем заедно?
Да.
Говорейки за това.
Мелиса!
Какво по дяволите се случва?
Не е много сестринско от нейна страна.
Защо ще се качва в колата на Гарет?
Тя дори не го познава.
Познава го по-добре отколкото си мислиш.
Видях ги заедно при лекар миналата седмица.
Не може да е вярно.
Не бих го пренебрегнал.
Хората не носят оръжие, когато ходят на
акушер/гинеколог.
Може би е някаква извратена шега.
Не. Повярвай ми, заплахата е реална.
Какво имаш предвид?
И аз преди получавах смс-и от "А"
Какво?
И приятелите ми също.
Защо не ми каза по-рано?
Защото колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.
Какво, по дяволите, трябва да означава това?
- Знаеш ли кой прави това? - Не.
Не знам, но знам, че "А" не си играе.
Какво ти е направил "А"?
Мона, ако тръгна да ти казвам всичко,
ще седим тук до дипломирането.
Какво ще правим сега?
Не знам.
Но ще измисля нещо, става ли?
Ще е по-добре, ако побързаш.
Все още не отговаря.
Очевидно, каквото и да е трябвало, да говори с Гарет
е било по-важно, отколкото да говори с мен.
Искаш ли да те изпратя до вас?
Вкъщи е последното място, където искам да бъда.
Това е.
Няма как да влезем.
Сега какво?
Нека да огледаме.
Ариа!
Това определено не е "А" !
Хайде да тръгваме.
Ти наистина избегна куршум,
като не се ожени за сестра ми.
- Сигурна съм, че ще се радва да чуе това. - Сериозна съм.
Семейството ми е толкова прецакано,
че и Д-р Фил не може да ни помогне
И моето семейство си има проблеми.
Наистина?
Какви например?
Някой...
маже маслото на хляба с ножа за месо?
Ей, това, че не играем "Виско, ниско" на масата за вечеря,
не значи, че си нямаме проблеми.
И за портокола,
търся и не мога да открия нищо нередно.
Напълно съм се сбъркала.
Просветли ме.
Като за начало,
напълно съм се обсебила от мисълта да съм най-добрата във всичко.
Дори спечелих на йога.
Това е каприз, не грешка.
Аз също имам доста такива.
- Като? - Като?
Аз съм нещо като обсесивно разстройство.
Всяка книга трябва да е подредена по азбучен ред,
или не мога да спя.
Тогава... какво прави Аристотел на долния ред.
Добре е.
Аристотел е точно там ,където трябва да бъде.
Ааа.
Напомни ми никога повече да не се връщаме на тази веранда, моля те.
Фирма ФУЛ. Чували ли сте за нея?
Не, в задънена улица сме.
Не мисля така. Ще я проверя в Гугъл.
Е какво?
Какво?! Сега "А" е адвокат?!? Дай да си почина!
Всички работещи тук трябва да са над 30.
Намери го.
Затворено е... От преди 3 месеца.
Къде е Емили с храната?
Толкова съм гладна.
Това е списък на служителите.
Чарлз Ланг.
Това бащата на Кристъл ли е?
Не, фамилията на Кристъл е Лий, не Ланг.
Хана, приеми го, измамени сме.
И това ли е? "А" побеждава?
Или ще е мама или ще е Мона.
Виж, съжалявам.
Спомням си...
Първия път като те видях,
си помислих...
"по дяволите"
Просто...
-Спенсър? -Да?
Ядосана си.
Ядосана?
Затруднена.
Аз съм затруднена?
Пияна.
Напълно.
Смазана съм!
Какво?
Мислех, че наистина си падаш по мен.
Така е.
И то много.
И затова не мога. Не и така.
Нем.
Благодаря
Мая?
Мая, това ти ли си?
Съжалявам, аз помислих си, че сте някоя друга.
О! Емили!
-Хей -Здравей
Хей
-Добре ли си? -Да, добре съм
Не, не си.
Какво има? Ем, кажи ми.
Мая и аз се скарахме миналата нощ на партито,
и не съм говорила с нея от тогава.
И незнам, ако тя скъса с мен
или иска нещата да се оправят.
Нищо не знам, защото не ми се е обаждала.
Ем, не виждаш ли?
Това е тя.
Когато нещата се усложнят, тя бяга.
Знам, че наистина ти пука за нея.
Но това, от което се нуждаеш, е някого, на когото можеш да разчиташ.
Благодаря.
Какво правиш?
Аз..Нее, и-извинявай, ако съм те накарала да си мислиш...
Не, аз съжалявам, не исках да..
Ем.
- Хей. - Хей.
Знам, че е след крайния ни срок.
Съжалявам, нищо не съм измислила,
но..виж, просто искам да знаеш,
че не те виня за това, което си направила.
Отидох до магазина за бижута тази сутрин.
Направила си го? Защо?
За да върна колието.
- Какво казаха? - Ъм, благодаря и ..
Седни, докато се обадим в полицията.
Мона..
Знам.
Предложих им да се разберем,
но вместо това те звъннаха на майка ми.
Уговорихме се.
Излежда сега ще сервирам супа на бездомните.
Боже, Мона. Съжалявам.
Не мога да повярвам, че си го направила за мен.
Какво трябваше да направя? Да нараня най-добрата си приятелка и майка й?
Знам само, че е по добре да не ме карат да нося грозна шапка.
На работа ли отиваш?
Не. Тъкмо свършвам.
Какво?
Почакай, колко е часът ?
10:30.
Закъснявам за училище.
Аз.. наистина съжалявам за снощи.
Ъм..
Не съм искала да ти се натрапвам.
Не се натрапваш.
Сигурна съм, че съм казала или направила нещо глупаво.
Освен, че олигави любимата ми възглавница, всичко е наред.
Добре дошла си да спиш на дивана ми по всяко време.
Съдейки по нещата, които се случват у дома,
бих могла да се възползвам от това.
Надявам се.
Ще ти се обадя.
Ей. Чувала ли си се с Езра?
Да, самолета му каца след час.
Всичко наред ли е?
Мона, къде отиваш?
Ще си взема почивка до края на деня.
Няма да бъда седяща мишена.
Просто ела да ядеш при нас.
-Не съм сигурна, твоите приятелки... -Повярвай ми
Те са готини.
Хайде.
Добре.
Здравей, Мона? Как си?
Не знам как спиш нощем.
И аз се радвам да те видя, Ашли.
Наистина ли мислиш, че можеш да принудиш дъщеря ми
да признае за престъпление, което не и извършила?!
Не знам за какво говориш.
Наистина?
Какво е това?
От къде го взе?
Намерих го в нещата на Хана.
Ашли,
Защо ще давам това на Хана?
Ако това излезе на яве ще си загубя работата.
Добре ако не си ти, кой го е направил?
Хей. Пак съм аз.
Исках да знаеш, че не съм ти ядосана,
Просто съм объркана,
и ми липсваш много.
Моля те, обади ми се.
Обичам те, Мая.
Съжалявам за това, което е направил баща ми.
Е.. не беше толкова зле.
Всъщност, харесвам унивеситета и професорите.
Хубаво.
Радвам се, че всичко това приключи.
Не не е. Приключило.
Те ми предложиха работата.
-Наистина? -Мхм.
Очевидно. Разбира се, че са ти я предложили. Ще са луди ако не са.
Какво каза?
Ъм.. не съм им отговорил все още.
Все още?
Ариа, баща ти очевидно знае за нас.
Той се появи в ресторанта онази вечер.
Ами да, разбира се, той подозира нещо,
но няма никакви доказателства.
Тази работа е невероятна възможност за мен,
и ако не я приема той ще знае какво ме задържа тук.
Ще намерим начин да се справим, както винаги.
Мислех над това и вече не съм толкова сигурен.
Какво ти....
Какво имаш предвид? Да не би...
- Отказваш ли се от нас? - Не, не, не.
Но, се опитваме да оправим това от дълго време,
- и... - И какво? Какво?!
И колкото повече се обичаме,
толкова повече се забруждаваме и вярваме, че е възможно.
♪...Влюбвам се♪
♪в теб♪
Имам час след малко.
Ще ти се обадя по-късно.
♪Вземи♪
♪ръката ми♪
♪вземи и♪
♪целият ми♪
♪живот♪
♪защото♪
♪просто♪
♪се♪
♪влюбвам♪
♪влюбвам се♪
♪в теб♪
♪защото♪
♪просто♪
♪се влюбвам♪
♪в теб♪
♪в♪
Какво има, скъпа?
Върви си.
Случило ли се е нещо?
Мамо, върви си. Моля те.
Не, Няма да отида никъде
докато не ми кажеш защо си толкова разстроена.
Добре.
Езра заминава, така че татко получи каквото искаше.
Сега щастлива ли си вече?
За какво говориш?
Той прие работата в Ню Орлиънс.
Каква работа? Работата, за която татко го препоръча.
Кога е направил това?
Не се преструвай, че не знаеш, мамо.
Може и да сте се оттървали от Езра, но познай какво -
загубихте и мен.
Искаш ли да стопля това за теб?
Наистина не съм гладна.
Ще трябва да го разопаковаш?
Ариа. Не.
Имам предвид кога трябва да си там?
Ако има някакво значение... до няколко дни
Не заминавам веднага.
Вече се чувствам все една си заминал.
Еха.
Не мога да повярвам!
Ще ме закопчаеш веднага като един абсолютен престъпник
или просто ще ме завлечеш за косата?
Не съм тук, за да те отведа вкъщи.
Дойдох, за да те изслушам.
Мамо, ти ли си?
Татко?
Аз съм.
Къде беше?
Опитвам се да се свържа с теб от 12 часа.
Дълга история.
Знам, че ме излъга.
Видях те да влизаш в колата с Гарет.
Ще ти обясня всичко, но нека да не е тук.
Защо не? - Защото мама и татко ще бъдат вкъщи всеки момент...
и не мога да кажа това, което мога пред тях.
Какво, което не можеш да кажеш на мама и татко, ще кажеш?
Помниш ли нощта, в която погребаха Иън,
когато се опитах да ти кажа нещо?
Е, сега дойде време да поговорим за това.
Идваш ли или не?
Да.
Добре.
Пиеш ли чая с мляко?
Не
Добре, какво по-точно правим тук?
Защото не ми харесва
да пия чай с вас двете!
Еми и аз не си представях, че ще прекарам вечерта така.
Искам да сме пределно ясни:
не одобрявам тази връзка
но също така се притеснявам какво може да стане
ако заема същата позиция, както съпруга ми.
Извинявай, но какво следва в края на краищата?
Нека забавим малко темпото.
Преди някой да реши да се мести
или реши да избяга ...
... Искам да си изясня какво точно има между вас двамата.
Извини ме.
Радвам се, че си чистиш стаята.
Къде беше?
Май трябваше да вечеряме заедно преди час.
Съжалявам.
Срещата ми се проточи повече, отколкото очаквах.
Оставих ти малко тайландско в кухнята.
Ще закачиш ли това?
Откъде го имаш?
Дойде по пощата по погрешка.
Това е ... странно.
Адресирано е до фирмата, която използвах при развода.
- За фирма ФУЛ ли става въпрос? - Да.
Защо си избрала фирма чак от Уолингфорд?
Познавала ли си някой, който работи там?
Да. Мелиса Хейстингс.
Сестрата на Спенсър?
Беше стажантка там през онова лято.
Емили Фийлдс?
- Да - Трябва да поговорим.
- Относно?
Мая Ст. Джърмейн.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com