В предишните епизоди на "One tree hill"
-Какво? Проблем ли имаш? -Да. Имам.
Ти имаш, дисоциативно разстройство.
Временно се превръщаш в друг.
-Защо тук има дете? -Това е Логън
-Загуби родителите си. -Чао, Лидия.
Добре, изглежда, че Нейтън Скот е бил на полет 2326 снощи.
Каза,че си загубил всичко в пожара,
тогава как имаш това?
За какво друго излъжа Дан?
Къде е Нейтън?
Какво му направи?
-911. -Какъв е спешния случей?
Имам нужда от помоща ви. Има убиец в къщата ми
И така ние чухме от един човек
който колекционира записи и живее в мазето на родителите си.
Мили какво друго се случва тук?
Да видим.
Е, както се твърди
кафето в Tree Hill беше нападнато от бандити миналата нощ,
предполага се,
че това е предишния собсвеник на кафето на Карен Брук Дейвис.
Собственика на кафето в Tree Hill Тара Ричърдс
няма да повдига обвинения,
но просто ще уведоми всички,
че Брук Дейвис го е направила.
Както се твърди.
Добре ,не твърдо. Свидетелите потвърдиха.
Разбира се не всички свидетели са надеждни.
Точно така.
Не мога да повярвам.
Тази Тара е такава.... Добре нека да продължим.
Какво се случва в света на забавленията в тези дни?
Лош човек.
♪ While I slept
♪ you crept in and pulled the rug right out... ♪
Хей, нали знаеш, че мама просто защитава татко, нали?
Нали така?
Вие момчетами вървате ,нали? Разбира се.
♪...parts that kept me functioning ♪
О, Боже. Какво стана?
Всичко е наред.Това е простомалко сбиване в бара. Спах на дивана.
Сбиване в бара?
Не боли дори.
Ох.
Добре де, боли малко.
Добре.
Трябва да лежиш и да си сложиш малко лед на това.
Аз ще се обадя в полицията за този човек.
Аз не мога да направя това
Защо не? Защото аз го започнах.
Защо си го направил?
Защото оставих нашето бебе в колата.
Добре.
Предполагам, че най-накрая намери наказанието
което търсеше.
Защо не питаш Нейтън какво се случва в сбивания на бара?
- Помисли ли поне за секунда
за семейството си, когато направи това?
Това е всичко. Ще си помисля.
Щях да те помоля да заведеш момчетата
в градината вместо мен,
но не мога да ти позволя да отидеш там
и да изплашиш всички деца,за това ги заведох аз... отново
- Мога да го направя. - Можеш ли ?!
Джулиан,обичам те,
и наистина искам да ти помогна да преминеш през това,
но не искам да отглеждам две деца сама.
Така че, когато си готов да бъдеш родител отново,
Помощта би ми била полезна.
All of the roads are one now
each choice is the same
all the roads...
Къде си Нейтън?
...Are one now
each choice is the same
I won't show...
Вашата снаха каза,че Нейтън ви е искал извън къщата
когато се върне, но той...не се е върнал.
Така че си късметлия.
Не съм сигурен,че следвам логиката ти.
Мисля,че я следваш.
Да поговорим за пожара в закусвалнята.
Тя каза,че си признал, че сам си я запалил
за да си по-близо до тях.
и ще й повярваш
Не беше ли замесен в подобен пожар преди?
В Автокъщата ?
Прав сте.
Аз запалих пожара в автокъщата,
почти изгорих себе си до смърт докато го правех,
само, за да имам извинение да убия брат си
и излежах цяла присъда в затвора,
бях освободен,
получих трансплантация на сърце от третия свят,
тогава написах книга,
започнах собствено шоу,
отказах се от новото си богатство,
и се преместих в отдалечена закусвалня
просто, за да я изгоря
и да прибера $65,000 от застраховката,
тогава да се отърва от сина си и да се преместя при семейството му,
което ме мрази.
Добра работа, детективе
Хвана ме.
Какво ти струва да бъдеш ченге в Трии Хил тези дни?
-Да имаш химикалка ли?
Това е частта,която може или да ме зареди,или да ме освободи.
И това е, защото трябва да се паркира в хендикап пространства
Ако си с увреждания.
Карма хора.. огледайте се.
Не е редно да е така.
Какво има?
Сега вече имаме сигурна информация
че бившия НБА играч и гражданин на Трий Хил Нейтън Скот
е обявен за изчезнал.
Скот, който стана спортен агент
след като се пенсионира от NBA заради контузия на гърба...
Това не се случва. Не може да бъде.
...където той търсеше потенциални перспективи
за агенцията си, "Твърдост" .
Добре Какво мога да направя?
Искаш ли да изведа Джейми за деня?
Не.
Трябва да говоря с него.
Хей. Добре ли си?
Това татко ли е? Добре ли е?
Всъщност, трябва да поговорим за това.
Знам колко си смел
и знам че всичко ще е наред
просто за момента
имаме проблем да открием баща ти
Сигурна съм, че е добре
Сигурно просто се е загубил.
или подобно
Ще го открием
Обещавам
"От днеска, мисъл,
в кръв бъди облята..
или за никаква недей се смята! "
Трябва да... Изгорим тези листа.
Искаш да кажеш да го бронзираме,шампионе.
Йо,йо!
Да.
Какво ще правим днес?
Йо!
Какво правиш тук?
Не знам. Бях в квартала.
Мислех,че ще си вземем храна.
Добре, добре!
Акция "не Алекс",а?
Може би.
И ние... ние вече имахме планове.
Пич, гарантирано е.
Или по-добре ме вземи с теб
Пич,правя пичовете да изглеждат по-добре.
Хайде, Крис.
Наистина трябва да тръгваш
Нем.
Пич,при това искам да се запозная с нея.
Знаеш ли какво? Прав си.
Да се обзаложим. Може да намери пътя навън.
Чакай. Ти сериозно ли?
Тя не ме притежава
Тя е просто късметлийка. Позволих и да остане през нощта.
Тази... уличница
Проклятие!
Пич,по-студен си от Крис Келър.
♪ You know you're alive
♪ and none of us stay
Кой е това с ноктите?
Пич,трябва да познаваш адаша си.
Това е Върколака, познат като Лоуган.
Защо има две имена?
Защото Уолверин е тайната му самоличност.
Кой е това?
Това е Циклоп. Той е лошият от двамата.
Той е някак си като приятеля ми Нейтън.
Но те наистина не се разбираха,защото...
И двамата я харесват.
-Това е сивата Джейн. -Яка е.
И е някак си секси за мацка от комикс.
Искаш ли да знаеш нещо друго?
Защо си тук?
Добре,Капитан коварен.
Наистина не искам да говоря за това
Дори с доктора ти ли?
Не точно
Тогава ще си тук за доста дълго време
като онзи стар човек, който си яде копчетата
Благодаря за съвета
Продължавай да четеш
♪ Ahhhhh-ahh
Ей,Джери. Имаш ли секунда?
Да.Хей.
Слушай,наистина съжалявам за Нейтън Скот.
Знам че сте приятели,
и ако има какво да направя...
Радвам се,че предложи,
защото си мислех,че мога да си взема малко почивка
от сутрешното шоу
Временно.
Не мога.Трябваш ми.
Само за няколко дни. Хайде.
-Шоуто ще бъде наред. -Не е само това.
-Виж, от новините ми дишат във врата..
..и се чудят защо им взимаш работата..
Съжалявам.
-Но ако решиш да работиш извънредно по нещо..
-Няма нужда да знам за това..
Аах!
Наистина съжалявам.
Моят сътрудник има усукано чувство за хумор.
Свали ги. Ще го накарам да спре да се смее.
Защо съм тук?
-Освен да слушам глупавите ти цитати..
-Уау..
Научих английски от Шекспир.
Какво искате?
Знаеш,там от където идвам
имаме всякакви интереси...
оръжия,наркотици,проституция,
хазарт,баскетбол.
Когато един играч напуска,
собственика губи пари и не е щастлив.
Тук съм защото се опитах да подпиша с някой.
Подписването е кражба!
И не ни пука за крадците.
-Искаме да дадем пример, и да покажем, че нашите интереси..
нашата собственост не трябва да бъде пипана.
Ти,приятел си този пример.
Получим ли заповед,
си мъртъв.
Това е лудост
Не,не.
Безумието пресича човек
който плаща в брой на играчите си
от куфар прикован за китката му.
Взимаш му най-добрия играч,взимаш му парите.
Взимаш му парите,ние взимаме живота ти.
Ъм...
-Да не би да има някакъв зомби апокалипсис или нещо такова..
-за който аз не знам?
-От сутринта е мъртвило.
Това защото изхвърлих бардака ли е?
Градът трябва да ми даде медал за това.
-Бих приел няколко съвета..
Брууук...
Видя ли ме по новините?
Предполагам,че хората се плашат повече от лудия мениджър
отколкото от готвача убиец.
Луда?
Аз съм луда?
Не аз сложих ужасната бележка
на колата на мъжа ми.
Да,а аз не съм тази,която остави бебе в нея.
-Сега ако ме извините, имам да ръководя кафе..
Това не е края.
На мен така ми изглежда.
Трябваш ми вкъщи веднага.
Хейли
Как ще обесня това?
Не.
Чакай,чакай,чакай.Не се страхувай.Искам само да поговорим.
Не съм ти ядосан, че си звъннала в полицията
Не ми пука Дан.
Просто искам да търсим Нейтън заедно.
Той ми е син.
Обичам го. Обичам Джейми.
Обичам теб.
Никога не бих наранил семейството си.
Това е моето семейство и ти имаш
Нямам нищо общо.Трябва да ми повярваш.
Не ти вярвам Дан,
защото ако не си бил ти
е за нещо,което ти си направил.
Какво направи на баща ми!?
Джейми,не е така.
Не.Ти си лъжец! Просто го върни!
И какво сега?
Искаш да кажа на сина си,че не си чудовище?
Съжалявам. Да ти си.
Искам да стоиш далеч от къщата ми
и извън живота ни.
Джулиан Бакер.
Стои пред вас.
-Ще ти повярвам..
Какво се е случило с лицето ти?Жена ти те преби?
Тази Брук е борбена, хъх ?
Дан Скот. Какво искаш?
Точно в целта. Добре.
Трябва ми помещение за работа.
Ще ти давам по 3 бона на месец
да се отървеш от останалите си клиенти.
Нямам други клиенти.
Както казах ще ти давам по 2 бона на месец.
Ще ми трябва трейлър и пълна дискретност.
За да направиш какво?
Нека ги направим 3 бона на месец
и не задаваш този въпрос повече.
Не е нищо нелегално.
Сделка?
Last time I saw him, he had holes in his shoes
Ще ти покажа караваните
But it was too much, too little
too late hey.
Знам защо си разстроена и съжалявам.
Просто Тара остави тази бележка на колата на Джулиан
и аз просто откачих!
Нейтън е изчезнал
Какво имаш предвид под изчезнал
Полетът му пристигна, но той така и не се прибра
-О Боже, Хелс. Много съжалявам. -не.
Търся го цял ден.
Тук съм сега. Какво мога да направя?
Можеш ли да гледаш кафето Можеш ли...
просто да знам, че е в добри ръце
за да не мисля за него
Да.Разбира се.Всичко.
Добре.
Минахме през много, аз и ти.
Ще го преживеем
Благодаря.
Какво правиш?
Надявах се Тара да ме види тук.
Вбесява я
И на теб ти харесва, защото...?
Не знам. Тя обича драмите
Наричаме го любовна игра.
Значи, мога да кажа, че си ядосан понеже, оставих малкия Келър.
Наред е
Не не е
Прав си. Не е
Но ако те накара да се почувстваш по-добре,
неговия баща изненадващо се появи
Ти го провери?
Това е яко, човече.
Всъщност, Крис Келър смята, че си готин пич
Това хубаво нещо ли е?
Хей, Крис Келър не раздава такива титли напоследък
Истината е, че нямам много приятели.
Както и да е, аз просто..
Исках да кажа, че съжалявам
че помогнах на Алекс да замина за турнето
Знам, че ти е било трудно да се справиш
Крис Келър е тук за теб
Wow
Ами, оценявам го
Добре
Просто трябва да ти намерим момиче като Тара
Логън ме попита защо съм тук
И какво му каза
Не знаех какво да кажа
Е не е лесно за обеснение
Травмата,която си преживял
през живота си е значителна.
Много хора преминават през трудности,
но не се събуждат на въртележка.
Много хора не гледат как жена им умира пред тях.
и тогава да те прострелят от упор
от жена, която прилича на нея, също
Все още е просто травма.
Преминал си през много, Клей
И мисля,че ти е трудно да признаеш,
че ти е нужна повече помощ отколкото на другите.
Смяташ, че по някакъв начин, те е съкрушило.
Не мисля.
But if we lose all direction
Трудно ми е да мисля за това..Нейтън.
Знам.
Когато напуснах Хейли,
беше готова да се срещне с детективите.
Мислех, че съм зле, нали знаеш,
заради Джулиан,той буквално се бори със себе си
след това, което стана с Дейвис.
Не мога да си представя какво е това за Хейли.
Как се държи?
Тя е развалина.
Също така ме помоли да наглеждам кафенето,
и не знам как да и кажа,
че когато се върне
кафенето няма да го има заради тази к*чка Тара!
Чувствам се добре да псувам, когато децата ми ги няма.
Тук съм,за да помогна.
По-добре да го направиш
особенно след малкия ти репортаж "в полза на Тара", тази сутрин
Аз просто четях новините, които ми дадоха
Мм-хмм.
Но за да компенсираш това
Имам идея в "полза на Брук"
Слушам
Какво ако организираш жива музика тук
като едно време?
Може да попиташ един от сегашните ни клиенти...
не Чейс
Как е това за помощ?
Много добре.
Ще имам нужда от теб да вземеш близнаците след час.
Уф.
Какво имаш там, малчо?
Разни видеа, които татко ми изпрати от Европа.
Няма значение колко далеч ще отида, Джейми Скот,
-ти винаги ще си с мен. -Когато играя това
чувствам все едно е тук до мен и ми говори.
Ами ако това е било последния път, в който съм го видял?
Няма да е. Добре?
Помисли за всичките неща през, които премина баща ти....
катастрофа, гърбът му, лудата ни бавачка.
лудата ни бавачка, която ме отвлече.
Точно. Но ето къде си
Защото ти си Скот
и никой не е по-твърд или по-умен от Скот
Обичам тази игра
Как го направи.. Откъде се взе това?
Местен приятел. Нарича ги "кости"
Както той ще бъде "кости"
И все пак какво чакате?
Докарахте ме тук? Какво чакате?
"Колко бедни са, че нямат търпение?"
Казва ти да чакаме и ние чакаме.
Е,кои са те?
Хей
Знаеш, че имам жена и две деца, нали?
Имам две жени
и шест деца
Също играех в НБА
Мога да ви дам много пари
Не е за парите
Ясно
Това е за убийството на баскетболен играч
Това има смисъл
Влязохме в договора
Ти, като агент, трябва да го разбереш.
Чували ли сте някога за изчакване?
-Две жени? -Шест деца?
Изкарах си всяко пени, което съм взел.
Какво...
Млъкни!
Не си ли чувал, че трябва да уважаваш похитителите?
Ние дадохме дума Нейтън Скот, че ще умреш.
И ще се случи.
Чук, чук. Имаш ли секунда?
Маут. Какво става, човече?
Бих ти предложил нещо за пиене,
но времето за сок не е в близкия половин час.
Добре съм.
Аз просто... исках да дойда, за да кажа, че наистина съжалявам.
Добре, благодаря.
Но се надявам да се махна от това побъркано място, скоро.
Добре, разбира се, но говорех за Нейтън.
Какво за него?
Не са ли ти казали?
Клей, Нейт е изчезнал.
Кацнал е в Трий Хил преди два дни
и не се е прибрал вкъщи.
Полицията го търси
Аз... Аз съжалявам. Мислех, че знаеш.
Кога за последен път се чу с него?
На гласовата поща.
Беше на разузнаване в евро лагерите и каза,
"Ще мина встрани от утъпкания път"
Защо по дяволите трябваха два дни за да разбера за това?
Всички ние така научихме за това.
Слушай, ще се оглеждам в някой неща
и ще видя какво мога да открия.
Ако мислиш, че има нещо друго ще ми кажеш, нали?
Да
Ще се видим.
Маут
Дръж ме в течение
Добре.
♪ I run like the ocean to find your shore ♪
♪ I'm looking for you
-Добре, благодаря. -Е?
♪ I am the one that you left behind ♪
Беше детектив Колвин.
Ъм...
-Хейли, това ще прозвучи лошо, но... -Какво?
Оглеждат гората около летището
Ще налепят постерите тази вечер
и изглежда има много наистина добри хора там,
които го търсят
Той ще се върне у дома
Никога не трябваше да позволявам Дан, да се върне обратно в живота ни.
Виж знам, че имате дълга история с Дан
и, че по-голямата част е лоша,
но когато отидох и му казах, че имам проблеми с Кейти
той ми каза да не правя нищо глупаво
Искаш да кажеш, че му вярваш?
Не, просто...
Много по-лоши хора са замесени
в това, Хейли.
Той познава хората.
Да, именно заради това
не искам да бъде близо до семейството ми
и ти не трябва.
♪ looking for you
♪ I can hear you breathing
Просто исках да видя дали се нуждаеш от нещо.
Да
Пълна поверителност, за това платих
и друг бележник
-Какво е това? -Списък на враговете ми.
По-добре донеси два бележника
Търсиш Нейтън, нали?
Сигурен ли си, че е заради теб?
Не знам, но ще разбера.
Мога ли да помогна?
Какво се е случило с лицето ти?
Имах лош ден, затова участвах в бой.
Очевидно си ударил грешния човек.
Не отвърнах на удара
Защо не?
Защото бях ядосан на себе си
затова, че оставих единия от синовете си в горещата кола.
За да си получиш заслуженото
Ако някой ме пребиваше
всеки път, когато направя нещо глупаво. Щях да бъда неузнаваем.
Добро успокоение, Дан
Нищо чудно, че синовете ти те обичат толкова много
Позволи ми да ти задам един въпрос.
Ако ти позволя да ми помогнеш,
кой ще търсиш?
Нейтън или себе си?
И двамата
♪ I am restless
Когато излязох от затвора,
Написах бестселър с бившата ми жена, Рейчъл
между другото трябва да я добавя в списъка
Да баща ми искаше да купи правата
Аз му казах
Много умно. Книгата е измама.
Направих сделка с инвеститор в затвора
за да купи 10 000 копия първият ден,
защото след като книгата е бестселър,
всеки ще иска да я прочете.
Предсказанието се самоизпълни.
На първо място всичко, което трябваше да направя
беше да върна заема плюс лихвите,
но след това токшоуто, се превърна в хит.
Приятелите ми са алчни
Той заплаши да каже пред света
как книгата е станала бестселър.
След като шоуто свърши, не му платих
и това не го прави много щастлив
Значи искаш да се срещнеш с него
за да видиш дали има нещо общо с Нейтън.
Нека ти помогна.
Можеш да ми пазиш гърба. Това е всичко.
Добре
♪ I can feel you reaching
♪ pushing through the ceiling
♪ till the final healing
♪ I'm looking for you
Къде отиваш?
Тръгваш ли си?
♪ Yeah! Yeah!
Знаеш...
за къщата.
Добре, добре.
Опитва се да ми купи закуска, за да ме върне обратно в леглото.
Това е много лошо, зает съм.
Всъщност се надявах
че можеш да пееш тук довечера...
ако е възможно.
Ще помогне да си върнем клиентите обратно
Не се съмнявам, просто не мога
Имам нещо като връзка с момичето, което управлява Tree Hill cafe
Страхотно! Разбира се, че имаш
Познай коя е малката уличница
която оправя теб и Чейс едновременно.
Какво?
Чейс и Тара...
Чейс? Не, не. Тара е моето момиче.
Защо би си помислила, че Чейс и Тара може да...
Стига де...
Глупости
Съжалявам.
Чейс оправя Тара?
Оу...
Човече.
Крис Келър ще играе
Клей?
Хей! Хей!
Къде отиваш?
-Познавам ли те? -Да. Това съм аз.. Куин.
-Не те познавам. -Какво?Това съм аз!
Куйн! Хей, аз съм. Това съм аз.
Не, добре е. Добре е
Кое е последното, което си спомняш?
Спомням си, че Лоугън ме попита къде отивам
Не си ли тръгваше?
Да тръгвах си
Трябваше да ми кажеш за Нейт.
Виж, аз исках и щях..
но се страхувах, че може да опиташ да си тръгнеш
и, че нещо като това щеше да се случи.
Виж, хубавото е,
че можем да се поучим от това, което се случи днес.
Клей, надявам се сега да разбираш.
Този, които се нуждае от спешна помощ тук, си ти.
♪ when you smile like Mona Lisa ♪
♪ 'cause I need ya
♪ I need ya tonight
♪ if walls could talk
♪ I'd be the prince of nothing charming ♪
♪ and it's driving you crazy, baby ♪
♪ ohh, you look like you wanted a fight ♪
♪ like you need it tonight
♪ baby, it's beautiful
♪ ohh, when you scream like a gun in the night ♪
♪ yeah, you started a fire
♪ and it's like you don't know
♪ baby, you're beautiful
♪ well, it's 10 to midnight
♪ and this cheap champagne is wearing off ♪
♪ she's tearing off...
Не е зле, Милисънт Хъкстабъл.
Знам. Ще го туитна.
Аз също.
Очаква горещ преглед утре в сутрешното шоу.
-Това е нашето начало. -Или ще бъде това.
♪ She's got it to an art
♪ and this is how I fall apart ♪
Какво по дяволите правиш, помагаш на конкуренцията?
Защо по дяволите спиш с най-добрия ми приятел?
Да...
Добре, ще направим прекъсване.
Искам да те видя навън.
Ами..
Хайде всички, Крис Келър..
Слушай Крис, не е, не е каквото си...
Оу! Какво по дяволите беше това?
Исках да те ударя
без да нараня ръцете с които държа китарата си,
за това, считай се за ударен!
Охх!
Прав си!
Заслужавам го, каквото и да беше това.
Съжалявам
Човече, през цялото това време,
ме накара да мисля, че НЕ АЛЕКС е била грозна
щом не си ме запознал с нея.
Не знаех, че си мислиш това.
В началото дори не знаех, че Тара е била твоята приятелка.
"В началото"?!
Бях ти ядосан, за това, че не отиде с Чък.
Съжалявам за това.
Не и докато, след като... спах с нея.
Но, аз просто...
Съжалявам
Много добре знаех и...
Съжалявам
Човече.
Ти и Тара?
Знаеш какво значи това, нали?
И тогава... Чейс, които е тук
връхлетя и открадна моето момиче
Бедничкият. Толкова съжалявам.
Това е ужасно.
Хайде де.. Дори не бяхме приятели
Позволи ми да те отведа във ВИП стаята.
За да повдигна духа ти. На половин цена.
Направи я пълната цена. Чейс плаща.
Пин кодът ми е "ПРЕДАТЕЛ"
Тогава какъв е плана?
Не знам
Какво искаш да кажеш с това, че не знаеш?
Ще кажа, че сме претърпяли злополука
Това не означава, че ще проработи.
Разбира се, че ще проработи. Виж си лицето.
Здравейте. Джулиан Бейкър. Директорската гилдия на Америка.
Харесваме къщата ви
и искаме да я използваме да снимаме филм, аз съм режисьор.
Може ли да погледнем вътре?
Винаги съм искала да бъда снимана.
Моля, заповядайте.
♪ Take all of my worry
Хей.
Как се чувстваш?
Леля Куин каза, че татко е здрав и умен
и е права.
Мисля, че той ще е добре
Ти си такъв... смел млад мъж
И нямам търпение да се похваля на баща ти,
когато си дойде у дома
Добре ли си, мамо?
♪ I am not my money's worth
Знам, че ще го открием
Знам го
♪ Where I went to school
♪ order of my birth
Това е инвеститорът?
Какво се е случило с него.
Мисля, че ви познавам
Знам за какво сте дошли тук.
Съпругът ми ви изнудваше.
Какво искаш?
Синът ми е изчезнал.
Добре, ние нямаме нищо общо с това.
Както виждате, имаме си големи проблеми.
Това е за теб
Вземи парите ми. Стани богат.
Ти си единствената връзка за това
Накрая ще намерят начин да те убият.
Кажи думата
Можеш да работиш за някой
или да бъдеш някой... Кога ще бъдеш мъжът?
Аз съм мъжът.
-Кажи думата! -Ти си кучката на някой! Бъди мъж!
-Кажи я -Достатъчно
Телефонът звъни, той умира. Това е.
Чакай, чакай, чакай, чакай
Телефонът звъни, той умира.
Но какво казваш? Телефонът звъни.. Богати сме.
Тук съм за да убия човек.
Не ме карай да убия двама.
Чувам те, приятел и те уважавам.
Може ли за момент?
Далеч от този тип.
Добре.
Говорихме.
И сега отивам да те откупя.
Кой е мъжът?
Коя е кучката сега? Кучка!
Мм..
$1 600 000
$1 700 000
Толкова си забавна.
Търся Чейс и Крис
Кой първо?
Любопитна съм.
Не е твоя работа.
Отидоха в стриптийз клуба
така, че съм сигурна, че ще ги видиш,
когато стигнеш там за смяната си.
Милярд и осем
Просто ще имам нужда от по-голям трезор.
Така, че имаш една добра вечер.
Колко дълго смяташ, че може да продължи?
Е Крис Келър доброволно свири тук,
когато имаме нужда от него. Така, че.. колко дълго ще си тук?
Изглежда доста мъртво там тази вечер.
Предполагам, че хората са се уплашили
от лудата уличница, която чупи витрини и вилнее
♪ Crossing arms in Chinatown
Спи спокойно.
♪ As the wind starts to cut through ♪
♪ always, always on the lookout ♪
♪ but the poison's running through you ♪
♪ my stomach aches, try to concentrate ♪
Видях те да загряваш олио
Мислех, че може да си гладен.
Благодаря.
Надявам се да откриеш, това което търсиш, каквото и да е
Ще се видим утре
♪ Hear the bells
Хей.
Ядосан ли си ми?
Дори не каза чао
Това е заради състоянието ми.
Добре, истината е,
че понякога бродя, защото не съм на себе си.
Затова съм тук
Но този друг от мен, не знае кой си ти
Помислих, че си тръгваш, зашото не ме харесваш.
Какво? Ти си ми най-добрия приятел тук
Хей. Може ли да прочетем повече от "X-Men" утре?
Дали Върколак има диамантени нокти?
Отговорът е ДА
Яко.
Хей, може би другото е тайна самоличност.
Това може да е най-якото нещо
Просто..
Не казвай на никой, става ли?
Няма.
Обещавам.
♪ Everything to lose
Не беше ужасен днес
♪ Is sand inside the hourglass ♪
Благодаря
-Е какво е следващото? -Връщам се на работа
Отивай вътре и бъди със семейството си.
Is sand inside the hourglass
Мислиш, че си лош.
Забрави едно от децата си в колата
Напуснах моето за добро.
Ти си добър баща Джулиан
и ще бъдеш добър баща
Хайде. Влизай. Целуни жена си.
Направи нещо, което не мога. Прегърни сина си
Защото повярвай ми
Бих направил всичко, за да мога да го прегърна отново
Хайде.
Yesterday is broken
tomorrow's far away
ние ще го намерим
Where does that leave us today?
everything that's come to pass
is sand inside the hourglass
everything that's come to pass
is sand inside the hourglass
Маут? Ти ли си там?
Нека позная
Тук си за да ме обвиниш, че съм наранил Нейтън
Всъщност не
Тук съм защото намерих нещо
което може да помогнем да го открием
Нейтън не харесваше играчите от евро лагера,
така, че мина встрани от утъпкания път
Аз си мисля за Източна и Централна Европа.
Баскетбола е съмнителен бизнес там
Много от отборите са собственост на мафиоти.
Ти дойде.
Ходих да видя Хейли,
и Куин предложи да дойда.
Не исках
Може би има нещо.
Ще проверя.
Мога ли да помогна?
Да. Не прекалявай с въглехидратите.
Запиши този номер.
На адвоката ми е. Той ще уреди плащането.
Казах, че ще поискам откуп за теб.
Но не и от кого.
Какво говориш, по-дяволите?
От семейството е рисковано.
Ще те продам на хората, които искат да те убият.
Какво ?
Прав си.
Знаеш шефа на отбора, знаеш играчите
Можеш на направиш проблем
Твоята смърт е по - ценна сега.
Така, че просто ги предизвикваш повече, за да ме убият
Най-малко си си купил малко повече време.
Но, да
И в двата случая..
пак ще те убием
Не, нямам коментар по това време.
Моля ви, спрете да ни притеснявате
♪ Everything that's come to pass ♪
♪ is sand inside the hourglass ♪
Скъпа, ти ходиш!
Скъпа! Ти ходиш!
♪ Everything that's come to pass ♪
♪ is sand inside the hourglass ♪
♪ everything that's come to pass ♪
♪ is sand inside the hourglass ♪