Клюкарката е тук.
вашия единствен източник
за скандалния живот на Манхатанския елит.
Това е моята внучка - Чарли Роудс.
Никой не може да ме докосне вече. Сега съм Роудс.
Чарли Роудс? Аз и съпругът ми търсехме
племенницата ми,която е със същото име. Спомняш ли си?
Открихте ли я?
Беше с майка си.
Ако те някога узнаят истината за истинската Чарли Роудс,
никога няма да ми простят.
Заминавам тази вечер .
И този път, няма да се върна.
Трябва да си доста отчаян ,за да флиртуваш с мен.
вършейки черна работа.
Какво? Не флиртувам!
Винаги съм искал да имам ван за кетъринг.
Обичам те, Дан Хъмфри. Винаги съм те обичала и винаги ще те обичам.
Но ти видя шанс да си единствения й спасител,
нейния рицар в блестящи доспехи.
Наистина ли си ядосана заради Блеър, или това е заради нас,
понеже не съм ти отговорил още?
Вече го направи.
Разбира се,че те обичам, Чък.
Винаги ще те обичам.
Знам кой е изпратил видеото на Блеър и Чък
на Клюкарката
Това е мръсна работа,но все някой трябва да го направи.
Между нас няма нищо друго,освен сделка.
Нашия брак е само шоу за пред хората.
Ти и твоето семейство ще си платите буквално за последствията
или сте за забравили за зестрата?
Твоето семейство не може да контролира моето.
Да, могат. Не вярвам, че мога да се спася
и да поддържам семейството ни едновременно
Друга снимка - перфектен Свети Валентин
в Горен Ийст Сайт,
И как ще празнувам днес?
Чрез излагането на гигантска тайна днес
Със сигурност ще разбие повече от няколко сърца
Просто ги остави там. Благодаря
О!Бях притеснена, че сте заключени
в голяма, каменна кула някъде и единствения начин да говорите
е чрез димни сигнали или кодирани съобщения в Туитър.
Благодаря, Дорота, няма нужда да учим за Навахо все още.
Истината, е че след нашия изкуствен меден месец,
Мисля, че Луи се зарадва да се върне в Монако
и да се отърве от мен за малко.
Значи вече не сте в капана на зловещата му прегръдка.
Не точно
Дорота, това е Ести
А.К.А моята нова социална секретарка.
Т.е моя морален наставник
Но аз просто я наричах пълзящо растение за малко
Ести сега ще ме придружава
на всички официални събития.
Споменах ли също, че тя чете пощата ми
и извършва нощни проверки по леглата
Първата публична изява на Блеър ще е този следобед,
след като тя избра едно от тези благотворителни събития
да направи официалният си дебют като принцеса.
Умно,нали ?
Оо, това е прекрасно.
Добро утро.Какво е всичко това?
Казват му Свети Валентин,Дан.
Опаковам бижута на Картие,
за да ги подаря на Лили довечера.
Е къде е тя? Не се ли страхуваш, че ще го види?
Тя е на благотворителен обяд в D.C.
Няма да се върна до следобед
И тази вечер, Чък ни хвана на въдицата си
с огромен апартамент в Емпайър.
Доста романтично, нали?
Да, звучи добре.
Мога ли да те заинтригувам с нещо?
Нещо за теб? Някоя специална дама?
Аз ? Не,не,не. Нямам специална дама тази година.
Честно,дойдох само да взема
тези дискове,които Лили ми зае
Мислех си, че може би ще мога да ги дам на Блеър.
Знаеш,че тя се върна сама от медения си месец, така че...
Допускаш,че ако и ги занесеш
може би тя ще те помоли да изгледаш някой с нея.
добре,киното винаги е било колективно изкуство
По-приятно е да гледаш с някой друг
Тя е омъжена вече Дан. Може би е време да продължиш напред
Оценявам съвета ти татко, но просто се опитвам
да бъда добър приятел. Наистина това не значи нищо
Добре.
не мога да стоя и да гледам всичките тези щастливи хора,
да се усмихват,да се държат за ръце и да се целуват.
Не ми напомняй..
предполагам е разбираемо,че сме в
Това е Анти Свети Валентин ден.
не беше точно една супер година
в любовта за всеки от нас
поне тези които обичаш, ти казаха че те обичат
този който обичам,не ми отвърна
Добре, добрата новина е, че това огромно изливане на
публична проява на обич, ще приключи утре.
Тогава НюЙоркчани ще могат да се върнат отново
към своята обичайна, коравосърдечна същност.
приближете се
Ти също.
Обожавам ги
Оуу!
Извинявай. Приятен ден
Съмнявам се в това
Е предполагам че медения месец е свършил.
Просто човека,когото исках да видя.
Не мога да говоря сега. Зает съм.
Чакай, чакай, чакай, спри
Няма да позволя да живеем по този начин.
Ето как виждам нещата, аз съм ти ядосана, затова че прати видеото
с мен и Чък на Клюкарката
а ти си ми ядосан, че избягах с Дан
Значи сега сме квит.
Всъщност твоята постъпка е доста по-лоша. Аз просто имах нужда от разходка
но моята гледна точка е
Блеар, не аз съм изпратил клипа на Клюкарката
Ти пое удара за нас ?
Изглеждаше, като най-правилното нещо, което може да се направи за онзи момент
добре щом се занимаваш
с моето щастие,ти прощавам.
Можеш ли да ми простиш за това,че използвах датата на сватбата ти
като начин за измъкване?
Е, впрочем не съм ти бил ядосан
Добре, разкажи ми какви неверояно романтични планове
имаш за утре
Ами ще взема интервю
от 70-годишна жена, дала обет за безбрачие,
за моята колонка "Причините, поради които мразя Св.Валентин",
и ще се опитам да намеря начин да не стана като нея
Тоза звучи като доста гаден Свети Валентин
Те всички са били ужасни през последните няколко години.
За последно прекарах добре в гимназията със...
Хей
Ох! Беше на път да кажеш ''с него.''
Трябва да тръгвам
Чух, че си се върнал,
и подозирам, че нямаш никакви големи планове за довечера,
и си помислих,че може да погледаме някакъв филм.
Ох....
Мога да се върна и да гледам с теб
Имам предвид под радара, разбира се.
Колко мило, но всъщност аз вече имам планове
да се върна обратно на радара, което трябва да направиш и ти.
Трябва да излезеш с някого. Забавлявай се.
Само ако беше толкова лесно
Не помня да съм имал истинска среща на Свети Валентин
от гимназията, със ... Серина
Трябва да срещна Александра в Фиг и Олив
да обсъдим моята следваща творба, затова приятна вечер.
и на теб,Дан
Дорота!
Внезапно се почувствах вдъхновена
ето защо искам да подобря моя кралски статус
от принцеса на кралица... на сърцата.
И какво всъщност означава това?
Значи, че ще направя всичко по силите си
за да събера Дан и Серина отново заедно.
Ало?
Лола, Нейт е
Кой?
Арчибалт
от сватбата
О, този Нейт
Този, на който не помня да съм давала номера си.
Да, ами може да съм попритиснал малко шефа ти.
Изнудването на шефове може да е било причината
поради която не ти дадох номера си още в началото
Хей, аз само му предложих безплатна реклама
в "Наблюдател",проблем?
Реално погледнато това си е повече от подкуп.
Както и да е няма значение,
какво ще правиш довечера?
И каквото и оправдание да ми дадеш,
ще му намеря слабо място, окей?
Имаш ли представа
колко е тъпо да поканиш момиче на
първа среща на Свети Валентин
Е, предпочитам смело и очарователено вместо тъпо, но това е само..
Също забрави ли,че аз съм кетъринг сервитьор
Защото Свети Валентин е един от най-заетите ни дни в годината,
но благодаря, че попита
Лола?
Добре, Тина, единственото, което знам от моите информатори
е, че имаме принцеса под 24-часово наблюдение
самотно момче без планове
и любител на кучета, който тотално мрази този празник
Моля те, кажи ми, че имаш нещо по-добро.
За съжаление не. Нейт дори не може да накара една кетъринг сервитьорка
да излезе с него
За какво, по дяволите, ви плащам?
Какво да правя?
Под моя контрол "Клюкарката" ще е само опаковка
на това, което беше. Като AOL или Кортни Лав
Единственият начин да се оправи това, е със скандал
да сложи край на всички скандали.
Имаш скандал.
дан Хъмфри е този, който изпрати видеото
на Чък и Блеър на нейната сватба.
Имайки това
можеш да го накараш да направи почти всичко .
Филип, сладко е, че внимаваш.
Но ако искам да заредя Дан като космата ръчна граната,
ми трябва всички да са тук, когато той се взриви.
ОФФ! Беше много по-лесно да оправиш нещата,
когато всички бяхме в гимназията
и на едно и също място през цялото време.
Не.
Ужасно е, че не можем да скочим в машината на времето
и да се върнем обратно в училище ?
О, скъпа.
Знаех си , че е имало причина да съм се оженил за теб.
Освен парите ти.
Защо не ми каза за партито?
Кое парти?
Партито "Ела както сте били" , което ще правиш тук тази вечер.
Навсякъде е в "Клюкарката"
Облечи се както се обличаше в училище. Страхотно е.
Иска ми се да ме беше уведомил,някак си
Трябва да украся.
Трябва да подготвя чантите с подаръци готови.
Тина, не организирам никакво парти, ОК?
Някой се е пошегувал
Дали?
ДА
Жалко, защото би било добре за публичността
на "Спекулантът".
Въпреки че вероятно би било невъзможно
за намиране на кетъринг в последната минута.
Чакай, чакай, чакай. Знаеш ли какво? Защо не?
Това е добра идея
Точно така, вижте какво може да направите заедно,
аз ще се справя с кетъринга
Познайте какво момичета и момчета ?
Изглежда училищната сесия се е върнала.
Въпросът е, научихте ли си уроците ?
Да се надяваме, че не,
защото съм в настроение да видя нечие падение.
Чарли?
Руфъс, здравей
Добре ли си? Какво правиш тук
Толкова много се тревожихме за теб.
О, не. Добре съм. Напълно добре.
Аз... Аз трябваше да се обадя преди седмици...
но,ъм,Лили тук ли е?
Тя се връща от Д.С.
Но съм сигурен, че ще се зарадва да те види.
Да, аз също ще се радвам да е видя.
В града съм само за няколко часа
и ще тръгвам за Европа.
Исках само да обясня на Лили
лично, защо си тръгнах толкова рязко.
Аха, добре.. защо си тръгна така..
Ам, не, лично е.Не се обиждай.
Бих искала да и кажа сама.
Добре, заповядай и остани да я изчакаш тук, докато тя се върне.
Благодаря. И знаеш ли, в течение съм
на това какво се случва тук след като заминах
от блога на Сирина и "Клюкарката" .
Не мога да повярвам, че Блеър се
омъжи за Луи.
Наистина си мислех, че ще се събере с Чък.
Да, между нас казано, мисля че го искаше.
Нека просто да кажем, колкото по-сложна е любовта
толкова по-сложни са брачните договори
Говорейки за любов и предложения, ъъ, аз трябва да тръгвам
и да взема още някои неща за Лили за тази вечер.
Стой наоколо. Тя трябва да се прибере скоро.
Ще се видим
Благодаря
Аз ти благодаря
Какво правиш тук
Трябваше да се срещна с една мила възрастна дама
която трябваше да ми разкаже за радостите на живота,
но очевидно закъснява.Ти какво правиш?
Имам среща с моя агент, която също закъснява.
Сирина, съжалявам.Трябваше..
Дан, моля те, не е нужно да го обсъждаме
- Нека просто да продължим, става ли? -добре.
Мога ли да ви заинтересувам с чаша вино в къщата?
Това е специален подарък,по случай Свети Валентин за всичките ни гости.
Разбира се.Предполагам, че една чаша няма да навреди.
Не е наша грешка, че закъсняват
Първа стъпка е завършена! Размазването започна.
Като красива полска есен.
Сега към стъпка номер 2
Наистина ли го е направила ?
Не, напълно разбирам.
Не, добре. ОК
Приятен ден и на теб
Какво беше това?
Това беше кетъринг компанията
Специално попитах за Лола, момичето от сватбата,
но се оказа, че тя е написала в досието си
че не може да работи на нито едно от партитата на Спектатор
Какво си й направил, Натаниел?
Нищо. Не съм направил нищо.
Тя беше причината да се съглася да на направя това парти първоначално.
Може би трябва да зарежа всичко
Правиш всичко това за момиче?
Ако не работи на парти в Спектатор,
ще работи ли на едно в Empire
Предполагам не, ако знае, че аз съм го организирал
Колкото и да ненавиждам този ден
Не мога да откажа на най-добрия ми приятел шанс за истинка любов
Аз ще контролирам
обичаините тържества долу при бара
но ще направя твоето парти тук
и дори сам ще се обадя на кетъринг компанията
Наистина? Нямаш нищо против?
Охх.Това е страхотно, човече.Благодаря.
Извинете ме.
Ние просто искахме да ти кажем
че мислим, че заедно сте една прекрасна двойка.
КОи,ние?
О, не, не, не. Не сме
Познай колко години вече сме заедно.
54
Хайде. Трябваше да им дадем да познаят.
Ние бяхме училищните сладури
Да сме заедно от както се помним
най-хубавите 54 години от живота ми.
Съжалявам, не мисля че сме го поръчвали
Това също е за къщата, за всички наши гости.
Не виждам да има други табли със същите десерти.
Странно е че нито една от нашите срещи не дойде.
Добре, Алесандра каза, че някой и е оставил гласова поща,
казвайки че отлагам.
Същото е и с девицата. Тя се обади на офиса за разсрочване.
Чудя се кой е толкова манипулативен
че да се обади на всички тези хора и да му се размине
Жалко е, че Свети Валентин
е само веднъж в годината.
Наистина мога сериозно да се замисля да отида на това нещо с Купидон.
Да, "операция: Дарена" върви много гладко.
Сега,когато те всъщност говорят отново,
трябва да измислим начин да ги съберем
на партито на Нейт довечера.
Веднъж да се видят в старите си униформи ,
Как е възможно всички тези стари чувства да връхлитат отново?
Вярно е. Никога не забравяш първата любов.
Спомням си моята.Kazimierz.
Веднъж, той ме заведе в едно поле със захарно цвекло...
Благодаря на Бог
Партито на Нейт се мести в Empire
Казах на Ести, че ще спрем, но няма начин
Мога да доведа царска детегледачка до апартамента на бившия ми.
Изглежда, че ще трябва да носиш училищна униформа
и да играеш Купидон вместо мен
О, не.
Това е много лош план
По дяволите! Партито на Нейт е било преместено е Емпайър
E?
Той живее с Чък
Силно се съмнявам Блеър да рискува да се върне при бившия
с кралски детегледач,
което означава, че когато пуснем бомбата
човекът, когото би наранила най-много дори няма да бъде там
По дяволите.
о, не.
Дано някой не ми каже, че
и Серена я няма.
Станах партия с портиера на Ван Дер Удсен
с няколко безплатни билети за Никс преди няколко години.
Най-доброто решение, което някога съм вземала.
Мисля, че той видя нещо, което може да представлява интерес за теб.
Знае ли тя, че вече ме няма
Добре.Кажи и че изпълнявам поръчка,
и ще се върна след няколко часа.
Добре. Благодаря
Съжалявам, но никой не е вкъщи точно сега.
Чарли Роудс
Не ме ли помниш?
Срещахме се миналата година на партито на Костанс
когато се преструваше на душевно болна
Въпреки, че щом все още се навърташ наоколо
значи наистина си такава
Точно така
Джорджина, нали?
Дадох ти номера си, но ти така и не се обади,
ето защо, когато чух че си се върнал в града,
си мислех да намина и да се запозная с теб лично,
особено, откакто имаш навик
да изчезваш толкова бързо
Е..
Какво правиш тук?
Дойдох в града за кратко посещение, това е всичко.
Някой знае ли, че си се върнала?
Само Руфъс, и ще го оценя, ако никой друг не научи.
Няма проблем
просто ... кажи ми няколко клюки.
или имаш достатъчно за продаване
Виж Джорджина, сега дойдох. Нищо не знам
О хайде, нали си част от семейството
Все трябва да знаеш нещо
Всичко, което знам е, че Блеър и Луи
са подписали предбрачно споразумение, но в този град
това едва ли е новина.
Знаеш ли, наистина трябваше да ми се обадиш.
Можеше много да се забавляваме.
поне сега мога
Филип, открий кой представлява семейство Грималди в Ню Йорк
и ще се срещнем там
ох, и ще можем евентуално до поискаме развод.
Изглежда Клюкарката получи своя първи подарък за Свети Валентин.
Хей! Как мина обяда ти с непорочната девица?
Полезен ли беше или беше призрак на Свети Валентин от бъдещето?
Можеш да спреш. Знам, че си отказала интервюто ми
и ме събираш с Дан
Беше действие от съжаление.
Само защото няма любов в личния ми живот,
не значи че не мога да подаря на хората
за които ме е грижа
Но Дан няма чувства към мен
и нищо не може да промени това
не малко шампанско или десерт
Дори не двама влюбени фалшиви хора
Те не са били истински?
Актьорско безпристрастие.Грешиш
Знаеш ли какво ми каза Дан сутринта?
Същото нещо,което и ти.
Неговият последен добър Свети Валентин е бил в гимназията...с теб.
Казвам ти, все още има надежда.
Това никога няма да се случи, но благодаря, че опита.
Чакай, чакай, чакай.
Защо не дойдеш с мен и моята нова детегледачка
на кардиналният бал довечера?
Можем да обединим нашите разбити сърца
докато гледаме хората с действително разбити сърца.
Благодаря, но ще си остана вкъщи.
Ще изям много gelato и ще пиша за това, как истинската любов
е просто мит
Хей, бях наблизо
и реших да мина и да ти кажа лично,
че няма да успея за довечера
Стига и ти ли?
Чък ще работи. Блеър и Серина не се появяват.
Какво има? Имаш среща или нещо такова?
Трудно е за обяснение. Блеър се опитва да ме събере със Серина,
което ме подсеща,
че реално не съм си прекарвал страхотно в гимназията,
така че не съм нетърпелив да го преживея.
Преди да кажеш "не" ,помисли за това.
Ще има пораснали жени, облечени като ученички.
Знам.Съжалявам.Не мога да го направя.
Ако те кара да се чувстваш по-добре...
Ще подпиша годишника ти
Не, не го прави.
Какво е това?
Това е,хм, нещо странно.
Разбира се че те обичам, Чък. Винаги съм те обичала
Обичам те повече и повече
Знаеш ли какво? Нека помисля,
мисля че ще дойда довечера. Все пак кой не обича ученички?
Да!
Здравей?
Чувала ли си Лили
Става късно, наистина трябва да си хвана полета.
Чарли, чувствам се ужасно.
Влакът и закъснява затова тя отиде право
е..., до Емпайър
Може ли да се отбия там преди летището?
Искаш ли просто да й се обадя?
Не ! Това е наистина важно !
Да, Добре, добре. Ще й кажа, че си тръгнал.
Знам. Ядосан си ми,
че се опитах да ви събера със Серина
Всъщност, не съвсем. Прекарахме си добре днес.
Това ме кара да си мисля,че все още има надежда за вас.
Знаех си.Зная,че още има нещо между вас.
Сега върви да я поканиш на партито на Нейт.
Oх. "Guitar Hero" в единия апартамент,
суши бар в другия.
Ах, момиче пощурява с едно Nairtini
или някой използва секретен ключ да се промъква в басейна.
Също като едно време.
Звучи романтично, но си мислех
може би е по-добре да проучим какво бъдеще можем да имаме
без напрежението, което го има на истинските срещи, разбираш ли?
Какво имаш предвид?
Ами, свърши толкова добра работа играейки Купидон на обяд,
че си помислих, че можеш да го направиш отново.
тогава защо не дойдеш с нас?
Хм, с удоволствие бих помогнала, но не мога да понасям
този кралски досадник от Монако
който следи всяко мое движение,
така, че не мисля, че е добра идея
да я заведа при Чък.
Не, на какво по-добро място би могъл да я заведеш?
Най-накрая можеш да докажеш, че Чък не е повече заплаха,
и Нейт каза, че вероятно той няма да бъда там тази вечер.
Чък няма ли да бъде там?
Не.
Добре. Ще се отбием за малко
по пътя за бала
само да я оставим и отиваме, ок?
Благодаря.Ще се видим там.
Не мога да повярвам, че всичко в предбрачния договор на Блеър е
пари, замъци, портрети.
Недвижими имоти, яхти, бижута.
Тя притежава половината музей?
Плаща мръсно.
Той казва неизправност на отношения в брака
във всеки случай семейство Уолдорф ще се издължи на кралството
толкова много пари, те ще фалират.
И това как ни помага?
Ще покажем на целия свят
какво наистина мисли Блеър за нейните обети,
и ше използваме Дан да го направи.
Внимавай, В.
Може да се опитваш да си играеш с Купидон,
но всички стрели са насочени срещу теб.
Добре, кажи ми отново какво правим тук?
Защо съм облечена така и защо ти не си?
Каза ми,че последния ти добре пракаран Св.Валентин
е бил в гимназията и затова те водя
на партито на Констанс и Сейнт Джуд,
Чувствах, че бъркам на прекалено много нива,
Водя те към следващото добро нещо -
симулация
Да,но се чувствам странно,
и хората ме гледат.
Повярвай ми,С. Имам голяма изненада за теб тази вечер.
Това не е ли хотела на бившето ти гадже - Чък Бас?
И идваме тук на Свети Валентин?
Едва ли кралското семейсто би...
Слушало Estee, ние просто щем отпаднем
така че мога да направя едно добро нещо за приятел
преди да отида на бала.
Чък Бас не е заплаха,
и мисля, че е важно светът да види..
Чък,какво правиш тук?
Тръгвам си. Насладете се на вечерта,дами.
Виждаш ли? Сега сме приятели.
Оставихме всичко зад гърба си,
така че се чувстай свободна да сигнализираш медията ако искаш.
Елегантно парти, Блеар.
Това да не е вид
достойна награда, която да очаквам с нетърпение
и да присъствам до теб в бъдеще?
Повярвай ми,ще напуснем мигновенно
Тъй като Бас изглежда проблемния тук,
Защо не го държа под око.. ?
На долния етаж, с хора, които не носят каре и не ядат желе.
Не ме гледай така
Каза, че не искаш да работиш на партито на "Spectator"
така че това не е "Spectator"
Чакай, чакай, чакай. Просто ме чуй,става ли?
Мисля, че свърших доста добра работа в решаване на вашите притеснения.
Имам в предвид,че ние нямаме
някакъв тъпа среща на Св. Валентин , ок ?
Ще видиш моят свят от близо,
може би ще промениш мнението си относно това,
но не трябва да изпускаш работата, в случай че не го искаш.
Хайде де.Просто кажи здрасти на бързо. Длъжна си.
Серина ще ме убие,ако разбере че съм те виждала
и не съм те завела на горния етаж.
не,Дан, казах ти ,че наистина нямам време.
Трябва да намеря Лили.
Не, вече е късно. Твърде късно.
Хей,Вижте кого видях да се разхожда из лобито
докато слушах St. Vincent? Довиждане.
Чарли,какво правиш тук?
И къде беше през изминалите три месеца?
Знам.
Аз просто се чувствам наистина претоварена и виновна за...
Автомобилна катастрофа,
особено откакто Чък и Блеър напуснаха моето парти
когато се случи.
Затова се върнах във Флорида.
Но,ъъ , знаеш ли, честно казано,
Аз наистина не трябва да бъда тук сега.
Дойдох да се извиня на майка ти на път да си хвана полета.
Знаеш ли къде е стаята й?
Ще и пиша. Не се притеснявай за това.
Но първо трябва да ми кажеш
всичко за последните ти три месеца
и какво е да живееш с Каръл отново.
Охх.Съжалявам.Извини ме.
Добре, добре.
Какво правиш?
Задръж.Серина наистина харесва аутсайдера.
Затова помагам
между другото тази връзка наистина вървеше в гимназията
и не работи сега.
Ето какво мисля.
Заведи Серина някъде,
като, не знам, в стаята на Нейт или нещо такова.
Чакай малко.
Аз наистина не мисля, че ще мога да се справя с това.
Ти си наистина нервен, което е сладко.
Все едно сме в училище отново
Слушай, няма за какво да се притесняваш,Дан.
Серена вече те харесва.Знаеш го.
Виж, казвам ти,
просто бъди очарователен и прекрасен,
както беше с мен през цялата година.
Мислиш, че бях чудесен?
Шегуваш ли се?
Виж всичко, през което преминахме заедно.
Ти запази тайната ми , когато открих , че съм бременна.
ти ме защитаваше от света
и да мога да се справя с теста за бащинство
и ти ме заведе при свещеник, в най-мрачните ми часове.
Ти написа обета на Луис
и после ме спаси от моята сватба .
Трябва ли да замина?
Не .
Тогава...
Ако си този човек със Серина,
как може тя да не те обича?
трябва да направиш нещо или какво...?
След малко се връщам.
Наистина трябва. Настоявам
Чарли, добре дошла отново .
Серина, може ли да поговорим?
Да, разбира се. Обещай да ми се обадиш
в момента, в който се върнеш от Европа, окей?
Обещавам.
Чарли!
Хейй!
Айви! Айви...
Това е Чарли Роудс от Флорида.
Бяхме заедно в класа по актьорско майсторство.
О,да, Чарли.
Здравей!
Радвам се да те видя.
Какво правиш тук?
Щях да те попитам същия въпрос.
Така че..Дан те търси.
Блеър, не е смешно.
Не се шегувам.Това беше моята голяма изненада.
Противно на твоето мнение, той смята, че срещата на обяд е минала страхотно
и той иска да проучи нещата по задълбочено.
Сега аз тръгвам, така че го намери и виж какво ще се случи.
хайде!
Джорджина!
Ти ли си Клюкарката?
Какво? Не!
Не, това е най-абсурдното нещо което някога съм чула.
Ох...добре, аз не съм... Клюкарката.
Аз просто... работя за нея.
и повярвай ми, работата е по-трудна отколкото си мислех.
Добре, виж, твоите дни на изнудване свършиха.
Ако кажеш на някого, че
аз изпратих видеото на Блеър и Чък на сватбата й,
тогава аз ще кажа на всички, че си доверен човек на ''Клюкарката''
Не мислиш ли, че преувеличаваш?
Исках да кажа, че просто се опитвах да да помогна на отношенията ви заедно
и най-накрая да те накарам да целунеш Блеър .
Не можех повече да понасям бездействието.
Всички тези безкрайни колебания и огорчени погледи
Толкова е отегчаващо.
Тя иска ти също да я целунеш.
Фактът, че все още не си го направил
а би било шокиращо,ако не беше...
Дан.
Джорджина
Какво става?
Всичко е наред.
Джорджина просто си тръгва,нали?
Да,тръгвах си.Това парти е толкова 2007 така или иначе.
Какво правиш тук?
Не трябва ли да си на някаква невероянта гала вечеря?
Аз все още имам това.
И просто имам нуждата да знам едно нещо.
Аз изпратих Серина да те търси.
Да не би да я обрекох на разочарование?
Наистина ли искаш да се съберем отново?
Аз просто искам да си щаслив.
Кажи ми какво може да те направи щастлив, Дан.
Хмм..
Почакай. Хей, Джорджина !
Извинявай, С.
Изглежда ,че седемте ти минути в рая
се превърнаха в седем секунди от ада.
Чарли Троут.
Пиейки сам на Св. Валентин
Внимавай.
Познавам ли те?
Да, Алесандра. Срещнахме се на партито на Дан , по случай книгата му.
Имам неясна памет.
Е, това е нещо добро, защото моята е ярка.
Тук съм и гъмжи от необвързани приятелки,
и това е супер депресиращо.
Купи ми питие .
Освен...
Забрави за пияните безсрамници тук,
какво ще кажеш да отидем в твоята стая
и да си отпочинем от ужасния уикенд
да отидем заедно?
Благодаря...
Но може би миналата година.
О, Господи. Какво ми става?
Опитах се да ви събера отново.
Мислех, че това е, което двамата искате.
Не е по моя вина, той ме целуна.
Не е по твоя вина?
Какво, звучиш все едно още си в гимназията
Каза момичето с униформа на Констънс.
Не ми ли вярваш, че не аз съм изпратила видеото?
Разбира се, че ти вярвам.
Добре, тогава какво има?
Какво, просто искаш да омаловажиш нещо, което има значение за мен?
Пука ли ти изобщо за Дан?
Б., колко пъти можем да се караме по този начин?
Не ти ли писна?
Казват че хората продължават да се борят за едни и същи неща
докато се пречупят. Знаете ли го?
Може би сме там.
Ето къде си. Наистина трябва да тръгваме.
не съм била по-съгласна
Последното нещо, което майка ми някога е искала
е да бъда актриса,
оставена сама да живее в Ню Йорк
И така аз кандидатсвах вместо Julliard
Така... Тя си мисли,че съм заета с дамските клубове в университета
в щата Мичигън, а всъщност съм тук,
взимам уроци и ходя при "Лола".
Хмм.
Просто да работиш работа като тази
за да свържеш двата края
А ти ? Играеш комедията ?
Да. Да, нещо такова.
Имам предвид, нали знаеш, бях замесен в това,
и е добре платено
но отне повече време отколкото очаквах
и беше по-сложно отколкото си мислех
Добре, някой някога казвал ли ви е
колко много си приличате?
Имам предвид, че вие можехте почти да сте сестри.
Майка ми казваше същото
Помниш я, нали?
Не, не точно
И не осъзнах колко късно започна да става.
Така, че ще тръгвам
Трябва да си разменим номерата някога
добре, бих казала че извинението е вариант
след като "Не се чувствам удобно в твоя свят" ти говори
защото познаваше някой на купона ми
Да ти си прав, приемам забележката ти.
И все пак защо Айви Дикенс беше тук?
Тя е братовчедка на моя приятелка.
Истинското й име е Чарли Роудс.
Извинявай..."Истинско име" ?!
Не знаеше ли?
Очевидно, нейната майка е луда жена от Флорида,
която я накара да израства под името Айви Дикинс
Било е ,когато си я познавала,
но след миналата пролет, когато тя се премести тук
да живее с нейното семейство
тя трябваше да бъде с истинското си име
И това име е... Чарли Роудс?
Да. Защо?
Дан,дай ми...
Дай ми една основателна причина да не размажа
този телефон на пода точно сега?
Добре. Няма проблем.
Вече лично изпратих по мейл снимката.
Няма значение.
Така или иначе ти не можеш да направиш нищо
защото в момента,в който го направиш, ние ще те разобличим
като шпионин на Клюкарката, каквато всъщност си.
Не съм неин шпионин, идиот такъв. Аз съм нея
Да гледам теб и Блеар с вашите неосъществими желания
е много по-забавно от пораженията, които една снимка може да причини
Какво означава това?
Означава, че момичето което обичаш най-накрая ти даде знак ,
че тя също те харесва
и няма нещо,
което някой от вас може да направи
без да разруши не само брака на Блеар
но и целите финанси на семейството
Нейното семейство? Не разбирам...
Не ти е казала за предбрачния договор?
Ако Блеар се откаже от своя брак
Елинор ще фалира, като плати зестрата
О, скъпа, ако Блеар те е мразила, защото си била бедна,
представи си колко ще те мрази, ако я направиш и нея бедна
Имам нещо което мисля, че ще искаш да видиш
И в спалнята си, не по-малко.
Тя няма ли благоприличие?
Както и да е, Честит Свети Валентин !
Блеър ! Блеър, почакай една секунда !
Просто ми дай още една минута, окей? Извинявай.
Защо не ми каза за предбрачния договор?
Заради това ли се върна с Луи?
Просто не мога да рискувам бъдещето на семейството си така.
Нямам друг избор, освен да остана в капана на брака си
за поне една година.
Значи чувствата ти към Луи..
..са просто бизнес.
А какви са чувствата ти към мен?
защото онази целувка.. не беше като миналата година.
Ти.. ти ми отвърна на целувката. Аз го почувствах.
Няма значение какво мислиш, че си почувствал
Защото Серина е най-добрата ми приятелка
и никога няма да направя нещо което може да я нарани
Съжалявам. Оставил съм ти погрешно впечатление.
Честит Свети Валентин .
чудесно.
Имаш точно, каквото искаше.
Тогава какво чакаш? Използвай го.
Ако постна тази снимка, Дан ще ме остави.
не съм сигурна че искам да се откажа от това да бъда клюкарката
за една малка целувка.
Тогава какво ще правим ?
Дан знае за чувствата на Блеър към него,
което означава, че колкото повече не могат ,
толкова повече им се иска.
Няма да мине много време преди
да направят по-ужасни неща от целуване
Говоря за...
Някак си ми харесва този вид на ученичка.
E Свети Валентин е днес
и ти беше нетипично услужлив днес
Разбира се. Защо не?
О, не.
Знам,че ти обещах цялото си съдействие при разобличаването на огромна тайна днес
и не го направих.
Но не е ли Свети Валентин точно за това
Разбити надежди? Наранени чувства?
Сурови връзки?
Това е един ден, пълен с катастрофални разочарования.
Искам да знаеш, че ме интересува
нещо повече от тялото ти, Алесандра.
Аз също се интересувам от работата ти.
Кажи ми както е да си агент
и да работиш с моят приятел Дан?
Лесно е да се възползваш
от уязвими и самотни хора
Докато някои продължават да гаснат
по техните несподелени любови
Другите не могат да помогнат.
но се чувстват сякаш са наистина прецакани
Как ти се стори леля ти?
За нещастие не бях в състояние, за да го довърша.
Ох..
Как се справя тя? Добре ли е ?
Тревожа се, че не остава много време.
Тя наистина се притеснява за теб.
Не можах да спра да горворя за теб, докато те нямаше.
Mисис Роудс е будна, ако искате да говорите с нея.
И докато би било хубаво да вярваме
че всеки Свети Валентин завършва добре,
всички ние знаем, че е много по-вероятно да завърши с разбито сърце
ХОХО, Клюкарката.
Превод : mimozka961, криси, kali4ka, ralobet, nadito0o, 4u4urka, rhin, bornthiswaybaby,IfIDie2nigh7, Alice~ ,elchuu, batboikodeniro, ladybird94, slunc , kika_bubu и misspretty.