Клюкарката е тук..
вашия единствен източник
за скандалния живот на Манхатанския елит.
Обичам те, Дан Хъмфри.
Серина..
Надявам се по-късно да поговорим.
Чарли.. Съжалявам мислех, че сте Чарли Роудс.
Да, аз съм. Наричат ме "Лола".
А ти си?
Търсех друга Чарли Роудс.
Ако те някога открият истината за истинската Чарли Роудс,
никога няма да ми простят.
Аз съм..
Нейт Арчибалд. Да.
Аз работих в твоя офис на Коледното парти, помниш ли?
"Истинска Американска принцеса"? "Следващата Даяна"?
Ако се предполага,че това е нейният най-щастлив ден,
тогава аз не мога да гледам целия този парад.
Защо го правиш?
Какъв е смисъла да правиш нещо скандално
ако не го запишеш?
Естествено, че те обичам Чък..
Винаги съм те обичала.
Всеки ден те обичам все повече и повече,
ако е възможно да обичаш някого толкова.
От този момент нататък, няма нищо между нас
освен договор.
Нашият брак е едно шоу,
и ти ще изиграеш перфектно това шоу
което някой някога е правил
Това беше единствената кола с ключ.
Няма нищо.Просто карай.
Знаете, че ме обичате..
Целувки и прегрътки..Клюкарката.
---
Всички искат тяхната сватба да бъде перфектна
Но в горен Ийст Сайд,
перфектното не е достатъчно.
Понякога някой катастрофи
не могат да бъдат предотвратени.
Извинете ме.Виждали ли сте булката?
Не, не съм я виждала преди последния танц на младоженците.
Къде си,млада госпожичке?
Майка ти и аз трябжа да покажем какво можем
на дансинга и ти и Дан трябва да се присъедините.
Оу, това звучи страхотно, но трябва данамеря Блеър.
Добре скъпа.
хей.
Здравей Елинор, виждала ли си Блеър?
Не мога да я намеря.
О, сигурна съм, че с Луи са останали на саме.
преди да тръгнат
Добре
Серина?
Блеър изглежда щастлива с Луи, нали?
Разбира се. Мисля,че тя.. тя го обича,
и сега тя е принцеса.
мм
Знаеш,веднага щом това се появи,
Сигурна съм, че ще бъде много щастлива.
Надявам се.
Това е всичко, което искам - да бъде щастлива
Надявам се,че тяго знае.
Сигурна съм,че знае.
Забвлявай се.
Благодаря ти, че дойде.
Ще кажа на Блеър довиждане от теб.
О, притеснявах се,че сте тръгнали за медения месец.
Кажи ми, че знаеш къде е Блеър.
Може би е отишла да се освежи.
Надявам се,да не е за дълго.
Трябва да тръгвате скоро, хора.
Добре.
Но независимо как планираш съвършенството,
винаги има спънка.
Блеър призна любовта си към Чък на собствената си сватба
това е най-доброто,което се е случвало тази година.
Това ли е големия скандал който искахте?
Не съвсем.Блеър все още е омъжена за подлец.
Но тянапусна приема по-рано. Нещо не е наред.
Просто трябва да разбера какво е.
Сега?
Не се ли изчерпаха?
Напротив
Никога не съм била по-мотивирана
Не мога данамеря Блеър никъде.
Проверих на всякъде
Провери ли стаята й горе?
Три пъти. За всеки случай проверих и покрива.
Защо би била на покрива?
Не знам.
Може би си гледала твърде много пъти "последния ергенски запой".
Просто..няма логика.
Защо тя не танцува с бащите си?
и не казаха "лека нощ" с Луи
Не мога да повярвам,че не си вдига телефона.
Охраната на Емпайър. Ало?
Какво?
О,това е..добре.Ще бъда там.
Май намерихме отговори на въпросите ни.
Блеар е в нас.
Трябва да си много отчаян, За да флиртуваш с мен
вършейки черна работа.
Какво? Не флиртувам!
Винаги съм искал да имам ван за кетъринг.
Едно нещо, което да отметна от Големия ми списък, нали така?
Нейт, какво правиш тук?
Само помагам.
Тези неща са по-тежки от колкото си мислим.
По-скоро си отчаян, Натаниел,
но сякаш ти се получава.
Само да знаеш.. Блеар си тръгна без да каже каквото и да било на никого
и се е скрила в Емпайър.
Тръгваме на там, за да разберем какво става.
Артър трябва вече да е тук.
Казах му да паркира колата отзад,
за да не може никой да ни види, че си тръгваме.
О, ще трябва да почакаш малко.
Младоженците трябва да заминат скоро
И има фотографи навсякъде.
Движението е невероятно при входа.
За щастие от тук излизаме на една малка уличка
И ще мога да изляза с вана от там и да избягам от лудницата.
Май ще имаме нужда от твоя ван.
Или просто можем да я помолим да ни закара ?
Моля те, това е.... За булката е.
Тя избяга от собствената си сватба
Без да каже думичка,
и трябва да я намерим,
и да се убедим, че е добре.
Знам, че не се познаваме..
Чакайте.Принцесата е булката беглец?
И искате да я търсите?
Да, съгласна съм! Аз ще карам!
Добре.Благодаря ти много.
Какво? И аз съм притеснен за Блеар.
Благодаря, че дойдохте.
Благодаря.
Много благодаря.
Бонсуар.
Майко.
Продължи да се усмихваш. Преструвай се, че всичко е наред.
Защо? Какво се случва?
Хората искаха да отправят своите поздрави Към щастливата двойка,
Но разбирам,че булката я няма.
Може ли да ми кажеш какво се случва?
Бях страшно ядосан и не можех да изчакам.
Какво и каза?
Всичко, за което си говорихме.
Казах и , че след като ме унижи,
Ще бъде моя съпруга само по име.
Какво си мислеше?
Пресата е навън, очакваща вашето заминаване
Както и някои от гостите.
За това ти казах да почакаш.
Блеар трябва да е на твоя страна сега.
Съмнявам се, че е заминала.
Слагаме края.
Ще кажа на пресата,
Че щастливата двойка са се скарали.
През това време, ще разбера дали Елинор
Знае къде е дъщеря и.
Принц Луи не беше оставен пред олтара,
Но изглежда медения месец свърши преди Още да е започнал.
Блеър?
Здравейте, приятели! Страхотна сватба, нали?
Какво направи с Блеар?
Нищо, освен че казах на тъпата охрана,
че съм нея.
Съжалявам, но май привлякох вниманието ви.
Това е Джорджина Спаркс.
Може би е най- ужастния човек, който някога ще срещнеш.
Така че на всяка цена избягвай да гледаш в очите.
Джорджина, какво си намислила?
Защо винаги си мислиш, че намеренията ми са престъпни?
Слушай, чувствам се гадно, че направих това видео
и се опитвам!
Така че, когато видях Блеар да изчезва с такава скорост от сватбата
Без своя принц жаба, Знаех, че трябва да и помогна.
Заклевам се.
Надяваме се.
Видя ли Блеар да си тръгва ? Къде отиде ?
Не знам .
Но ако искате да я намерите,
Аз съм последния човек, който я е видял,
Така че ще имате нужда от моята помощ.
Май всички искат да разберат
Къде се е скрила принцесата,
но ще я намерят ли на време ?
Не разбирам. Доминиканската република ?
Луи може да не е съгласен на Развод тук в Америка,
но...мисля, че мога да получа такъв там без неговото съгласие.
Занчи търсенето на адвокат за развод
е било част от подготовката за сватбата ти?
Защото това е първото нещо, Което трябва да се подпише.
Елизабет Тейлар е получила четвъртия си развод там.
Има една вратичка в закона,
Където нямаш нужда от съпруга си.
Или може би те просто взимат подкупи.
Така или иначе, ще разбера, когато отида там.
Това всичко заради Чък ли е?
Имам предвид, не мога да повярвам
че той е изпратил това видео на Клюкарката.
Не.
Имам предвид, не знам, може би.
Просто секундата в която това видео излезе.
Луи се превърна в тотално различен човек.
Така че колкото по-скоро се освободя от него,
толкова по-скоро ще мога да продължа с живота си.
Значи... искаш да отидеш
В Доминиканската Република сега?
Знаеш ли по-добър начин да се измъкнем от това?
Бялата зона се зарежда...
Сигурна ли си за това?
Добре, нека тогава те качим на следващия полет
до Санто Доминго.
Може да бягаш и да се криеш,
Но внимавай, принцесо Б.,
Клюкарката има очи навсякъде.
Може би имаме място
на полет през Орландо.
Нека да повикам супервайзъра си.
Благодаря.
Какво те задържа, Хъмфри?
Хората започват да гледат.
Всички директни полети са запазени,
но тя работи по въпроса,
освен ако не предпочиташ три прекачвания.
Каквото и да е, само да ме изведе най-бързо от тук.
Ако някой ме разпознае и Луи разбере,
къде отивам, ще се опита да ме спре.
Мисля ли, че да те изведа от тук
ритаща и викаща е точно излагацията,
която се опитваш да избегнеш,нали?
Не, имам предвид, че той ще се опита да ме спре да се разведа.
Грималди имат много интернационално влияние.
Едно обаждане до дипломат в Доминиканската република
и мога да кажа "довиждане" на единствения си шанс за свобода.
О, Боже, това е Блеър Уолдорф.
Супер.
Сега ще има треска, все едно виждат Джъстин Бийбър, до една минута.
Всеки гледа.
Спокойно, гледат те,
защото носиш булчинска рокля.
Да. Точно. Прав си.
Ей, ей.
Да, ти. Изглежда имаш добър вкус.
Какво ще кажеш да разменим
тази страхотна единствена по рода си рокля на Вера Уанг
за най-малко обидното нещо в куфара ти?
Кажи ми, че знаеш коя е Вера Уанг, или продължавай да вървиш.
Чакай малко. Ти ли си?
Ти ли си принцесата на Монако?
О, Боже. На меден месец ли си?
О, Боже. О, Боже. Принцът трябва да е тук.
Къде е?
Не, не съм тя.
Така е, просто много си приличат
по всякакъв начин.
Ние сме двойници,
за да разсеем хората, така че истинската кралска двойка да не бъде нападната
от загубеняци, обсебени от таблоидите, като като вас.
Без да се обиждате.
Сега като ви погледна по-добре,
не сте толкова красива колкото Блеър Уолдорф.
А той е ужасен.
Мислите, че ще се обидя от някого с Самсонайт?
Вижте, просто трябва да се преоблека,
така че ми дай кредитната си карта,
за да напазарувам докато ми взимаш билет.
Дават кредит на хора от Бруклин, нали?
Здрасти, Серина, какво става?
Извинявай, че изчезнах от приема.
Разлях червено вино върху роклята си,
можеш ли да повярваш?
И отидох вкъщи да се преоблека, но трафика...
Отнема повече, отколкото си мислиш.
Да, не се притеснявай.
Не съм усетил, че те е нямало.
Знаеш ли къде е Блеър?
Трябва да говоря с нея, но телефонът й е у мен
и съм сигурен, че е някъде тук, нали?
Блеър? Знаеш ли какво? Току-що я изпусна.
Тя тръгна... с Луи.
Оу, тръгнали са заедно?
Да, нали така се прави по сватбите?
Както и да е, тръгнаха.
Сега сигурно са на медения си месец.
Трябва да дойдеш, защото
тук... приключихме.
Звучиш странно.
Не е вярно.
Заради това, което ти казах по-рано ли?
Не, не, не, не изобщо. Просто...
Уморен съм от танците.
Трябваше да си почина след "Funky Cold Medina."
Виж, знам, че казах, че не трябва да казваш нищо,
но нямаш ли какво да кажеш?
Имам, имам, но...
Трябва да ида до тоалетната.
Влизам в мъжката сега.
Може ли... ще ти звънна после, става ли?
Дан казва, че Блеър е тръгнала с Луи.
Може би преиграваме.
Не, Дан лъже.
Станал е доста добър.
Сериозно?
Мислиш ли,че си по- малко забележима с това?
Всичко, което е I <3 New York,е перфектния камуфлаж.
Една истнска Ню-Йоркчанка не би се залепила там до смърт.
Не искаше да ми даде билета ти без да си тук,
Но ти удерих място в следващия полет.
Място 36E, нещо такова.
С автобус ?
Да, това също е перфектен камуфлаж.
Струваше ми цяло състояние, защото беше в последната минута.
За нищо.
Добре, имам нужфа само от паспорта ти,
За да можете най- накрая да тръгнете.
О Боже мой, паспорта и!
Още веднъж, Хъмфри, Имам преднина пред теб.
Сега..знам,че не е ортодоксално,
Но е спешно, И нямам паспорт.
Така че се надявам, че ще мога
Да ви докажа самоличността си с това.
Не и вярвайте!!
Тя е само заблуда. Тя самата ми го каза.
И вижте сами че принца е лошо копие.
Добре, веднъж беше достатъчно.
Слушай., аз съм Блеар Уолдорф. Виждаш ли?
Okay, това не е най- добрия начин да минеш незабелязан.
Super. Сега имам нужда от паспорт,за да докажа, че съм аз??
Ако това тъпо видео не беше публикувано
Нищо от това нямаше да се случи.
Ще накарам Дорота да ми го донесе.
Дай ми телефона си.
Няма начин да повярвам на Джорджина, а не на Дан,
и Дан каза, че Блеър е заминала с Луи.
Защо автоматично приемаш, че аз лъжа?
Ако твоето мнение всъщност имаше някакво значение за мен,
бих се обидила.
Защо си още тук?
Нямаш ли дупка, в която да се скриеш?
Искам да помогна. Нека помислим за възможностите.
Идеи? Някой?
На кого се обаждаш?
Охрана.
Прекали с гостоприемството ми, когато дойде.
Хей аз съм. Можеш ли да изпратиш някой до мезонета?
Ам, има проблем
Не е нужна охрана. Стръвта е хваната.
Хвана ме. Лъжех.
Не знам какво да кажа.
Скучно ми е, а и двп-то ми е празно.
Слушай, по принцип мога да продължавам с часове,
но сега имам дете, и с неговата майка се събрахме
много е по-забавно да се забъркваш с тези от вас, момчета. Довиждане.
Уоу, сериозно ли? Какъв й е проблемът?
Хей аз, аз съжалявам но Блеар не е идвала.
Знам, че се надяваше тя да избяга при теб.
Трябваще да се сетя, че не е тя.
Трябва да се примиря с факта,че всичко свърши.
Който и да е разпространил това видео
е убил всеки шанс, който имах с нея.
Телефона ти звъни.
Не, не е. На Блеър е.
Това е смс от Луис.
Странно е , ако са заедно.
" Къде си, по дяволите? Върни се веднага."
Благодаря и, че приключи нощта с мен.
Имам толкова адреналин,
че не е възможно да заспя.
Толкова е гадно, че мъжете в животите ни са толкова скучни.
Хей, аз още съм тук.
Сигурен съм, че с Лили не сме били отегчителни когато
завършихме с "Moves Like Jagger."
О, нека ти кажа,че дори Jagger нямаше да може да се движи като Jagger
в тези обувки.
Надявам се, нямаш против да си сменя обувките с равни.
Отивай.
Да отворя ли бутилка?
Ох.
Какъв прекрасен прием.
да.
Само искам Блеър и Луис да не са се промъкнали
без довиждане.
Знам, сигурно са били затрупани от пожелания.
Имам една идея.
Хмм?
Защо не поканим младоженците
Да се спрат до тук, преди да заминат за медения си месец?
Луи е изключил телефона си,
но може би ти можеш да настигнеш Блеър?
Съмнявам се, да успеем да ги достиигнем.
Е, как можеш да знаеш. преди да опиташ?
Честно, след деня , в който те са имали
Сигурна съм, че те биха предпочели да бъдат себе си.
и знаеш ли какво? Аз съм вид победител.
Междудругото аз трябва да се прибирам вкъщи.
Но Руфъц тъкмо отвори бутилка вино.
Ще бъде грубо да си тръгнеш сега.
Само една чаша , поне.
А и аз отворих една от нашите любими.
След всичко, това е специален случай.
Дами, чувствайте се като у дома си.
Ще ме извините ли? Здравейте?
Татко, аз съм. Хей. Амм, моля те не казвай на никого, че съм звъняла,
и моля те не откачай,
но съм на летището точно сега с Блеър.
Тя отива до Dominician Republic,
за да се разведе.
Какво говориш?
Просто трябва да ми се довериш.
Тя направи голяма грешка, омъжвайки се за Луи,
и той въобще не е този, който изглежда,
за това тя ще избяга от страната
за да е сигурна, че той няма да я открие.
И.. и ти отиваш с нея?
Не, не. Аз просто помагам, затова се обаждам.
Трябваш ми,
за да се уверя, че Луи и семейството му
няма да разберат, че тя се опитва да напусне града.
Сигурна съм, че те вече я търсят,
и е само въпрос на време преди да я потърсят тук.
Аз съм със Софи и Елинор.
Ъм, те мислят, че е с Луи
О, добре. Нека остане така
колкото може по-дълго.
Не мисля, че Блеър трябва да те въвлича в това.
Тя се нуждае от мен, татко.
А-ако можеше да видиш колко е разстроена
щеше да разбереш.
Моля те , Моля тее,
просто ги забави.
Добре, вярвам, че вършиш правилното нещо.
Ще направя каквото мога да помогна.
Хей. Батерията ти ще падне.
Знам. Трябваше да използвам телефонен автомат
да помоля баща ми да ни осигури още време.
Казал си на Руфъс?
Тази превземка ще се възползва от първия шанс, който получи.
Вярваш на Дорота?
Плащам и за да е верна.
Руфъс винаги прави вярното нещо.
Сигурна съм, че вече е казал на майка ми,
което означава, че всички ще разберат, че тя знае.
Тя отказва да вземе ботокс.
Лицето и е една емотикона
Луи няма да разбере, нали?
виж, не мисля че разбираш напълно
сложността на моята ситуация
Знаеш какво казват, че са направили с Чарлийн Уитсток,
когато се е опитала да избяга, а тя е била олимпийка.
Окей, тези хора не се бъркат наоколо.
Трябва да разреша това
колкото може по бързо
Всичко ще е наред.Руфъс и Дорота
са единствените който знаят че сме тук
и ти гарантирам,че няма да кажат на никои.
Отиваш ли някъде?
След като г-ца Блеър е на меден месец,
аз..ще си направя една почивка.
Мм-хмм.
С вашия работодател Vuitton.
Не мисля така.
Казах ти нищо.
Ще видим това.
Помниш ли, когато съпругът ти ме отведе
на малка екскурзия до Русия?
Време за разплата е.
Внимавай, Б. Лоялността струва много, но
наградата за главата ти е по-голяма...
Още нищо за Блеър?
Не.
Сигурна съм, че сега са във въздуха,
пият шампанско на 30000 метра над земята, докато си говорим.
Наистина ли мислеше, че ще повярвам на това?
Извинете?
Луи е в лимузината долу,
и Блеър неможе да бъде открита никъде,
Дотук с любезността.
Кажи ми къде е тя?
Извинете, къде е дъщеря ми?
Няма да остана за това унижение
да видя как сина ми е изоставен в своя сватбен ден
Ако неможете да върнете Блеър
тогава ще се наложи да изплатите зестрата
която така щедро предоставихме.
Първо, мислех ,че дъщеря ми е със синът ти.
А относно зестрата, отказана е.
защото е демоде и безвкусна.
Неможеш да ни насилиш да я платим.
Всичко е в предбрачният договор.
Ако тя се укрива от брака,
зестрата ще бъде възстановена.
Така,че е в интерес на всички
Блеър да се върне.
И как по точно се очаква аз да накарам Блеър да се върне
като незнам къде е ?
Съжалявам,че се забавих,
My new Loeffler Randalls had scuff marks on them,
но те прекрачиха правото на разстояние
Е.. какво пропуснах?
Тъкмо щях да кажа на всички, че
цветните аранжименти на рецепцията
бяха толкова хубави.. и си помислих,че ние трябва да имаме едно.
За това аз се обадих на кетъринг
и те пращат няколко насам ,
Чудесна идея.
Е, трябва да дойдат всеки момент,
докато чакаме, кой иска още вино?
Благодаря ви за гостоприемството,
но се боя,че трябва да тръгвам.
Надявах се да избегна това,
но... ако не ми кажеш къде е тя,
има други начини, по които мога да разбера.
Всичко наред ли е?
О,да, шефът ме помоли да му помогне с нещо,
но работното ми време приключи, така че той може да си намери някой друг.
Да, толкова се радвам,че приключихме. Много съм изтощен
след всичката тази работа,която свършихме.
Знаеш,че харесвам мъже, които мога да правят хубаво Мартини
но в момента бих пила и една студена бира.
Имаш ли един, и този прекалено син ли е за теб?
Разбира се, почакай.
Ало?
Здравей, мамо.
Не, в библиотеката съм,
уча за изпита по маркетинг.
Не, снежната буря не е толкова зле.
Няма и 10 см
Да. Може ли да ти звънна като приключа?
Ок. Чао.
Кой беше?
Пак шефа ми.
Не приема НЕ за отговор.
Чуй
Съжалявам, че ще направя това.
но съм изтощен
след сватбата и изчезването на Блеър.
Всичко стана наведнъж и...
Ок.
Така е най-добре.
Може би ще свърша това.
Беше глупаво да отказвам допълнителни пари.
Ще върна това.
Намери ли някой за тази работа?
Сега сме на живо с Manhattan's Upper East Side,
с принцът на Монако - Луи Грималди.
Какво е това? Дорота ли е тук ?
Не, това е Луи.
Къде?
Както повечето от вас знаят, Блеър Уолдорф и аз
се оженихме с церемония по - рано днес.
просто час след нашето " Да"
Той трябва да знае, че напуснах Манхатан.
Казах ти, че Руфъс ще ме издаде.
Блеър е обявена за изчезнала.
Сега правим всичко по силите си, за да я открием.
Но се нуждаем от помощта ти .
Блеър е една обикновена жена,
но след последната лична трагедия,
и стреса, заобикалящ една сватба на тази степен,
тя не е на себе си
Ако някой я види,
моля да се свърже с органите незабавно.
Не мога да повярвам, че те с отишли в пресата.
Помислих си, че те искат да избегнат унижението.
По този начин ще го извъртят да изглеждам луда.
е, защо сама не отидеш до пресата?
Не, те все още печелят.
Те ме намериха, те намериха начин да ме спрат.
Трябва да тръгваме веднага.
Но къде? Не можем да се върнем в града.
Следващият полет е утре сутринта.
Ще намеря хотел и ще пиша на Дорота да се срещнем там.
Има ли "Четири Сезона" в Киунс?
Поне знаем, че не е напуснала страната.
Господин Чък
Аз само ги опитвах. Аз бях..
толкова отегчена заключена тук
Добре че, г-ца Джорджина е майка...
и не ме остави без снакс
Джорджина ли направи това ?
Тя искаше да намери мис Блеър, но не се притесняваите
казах и грешно място :)
Знаеш ли каде е Блеар ?
Да тя е на летището ,
но сега ще е в хотела,и ще ме чака да й занеса паспорта .
Нещо за Елизабет Теилър
Господи ,Блеар иска развод
Това е моята надежда. Преди да бъда заключена в дрешник,
Мистър Луи се обаждаше ли обаждаше
той каза че иска да намери г-ца Блеар
и да й помогне, което според романтичните новели значи...
да я заключи завинаги във висока кула.
Трябва да занеса паспорта на г-ца Блеар
за да може да се махне по-бързо
Ще ги вземем от тук.
Казах ти, че няма да се забавим много. Следвай тази кола.
Понякога, когато искаш нещата да са направени, както трябва,
трябва да разчиташ на други да ги свършат вместо теб.
Изглежда успяхме да намерим Блеър,
използвайки пресата.
Нейни снимки от летището
са навсякъде в интернет.
Къде е тя сега?
Видяна е да напуска летището преди 20 минути.
Това е последното сведение.
Елинор даде ли ти някаква информация?
Дори тя не знае нищо..
или е изкусен лъжец.
Показах ясно
че те ще платят, ако Блеър продължи с това.
е.. какво ще правим сега?
Блеър ли е?
Не , от..
Клюкарката е.
Мисля, че служителя в хотела ме разпозна.
Забеляза ли как гледаше?
Имаш предвид след като го смъмри
за липсата на спа познания?
Не мога да повярвам, че само преди няколко часа,
се превърнах от принцеса с частен самолет и дворец
в криеща се в стаята на хотела на летището
с.. Дан Хъмфри.
Какво направих, за да заслужа това?
Ами това, което аз направих?
Като да бъда там напълно за теб и без въпроси,
а ти още ме третираш като нищожество.
Ще те убие ли поне малко да го оцениш?
В случай, че не си забелязъл,
аз въобще не се забавлявам.
Това трябваше да бъде най- хубавият ден от живота ми,
а сега е голяма бъркотия,
и няма нужда да ми крещиш
Ако не си забелязала,
аз ти помагах през цялото време,
и ти си тази, която крещи!
Да, сега и аз викам, но ти започна.
Надявам се някой да ти крещи на твоя голям ден,
за да знаеш какво е чувството.
Ти вече го направи ! Спомняш ли си деня, в който излезна книгата ми ?
ти ме обвини за създаването на всичките ти проблеми с Луи,
а ти дори никога не я прочете.
Прочетох най-важната част
тази която никога не се е случвала
Виж всичко което се опитвах да направя е да ти бъда приятел
но приятелите не се отнасят по начина ,по който ти се отнасяш с мен
така че шом наистина мислиш ,че ще си по добре без мен
защо просто не го направиш
точно така ,излез
не те искам в колата ,и не се нуждая от теб
Добре
Довиждане.
Чао.
Това не е почукването на Дорота.
Тя е смущаваща за " Shave and a Haircut."
Толкова съжалявам, Елеанор.
Сигурна съм, че ще се върне скоро.
Мислех си че вече ще е тръгнала към Бали
Просто ми се иска да е усетила, че може да се обърне към мен
ако има друго помисли.
Незнаейки къде е или дали е добре -
това е най - трудното.
Блеър е добре. С Дан е.
Отколко време знаеш това?
Той ми се обади по - рано.
Съжалявам. Исках да ти кажа,
но обещах на Дан, че няма да споменавам нищо.
Ще има огромни последици ако не се върне.
Трябва веднага да говоря с нея.
Къде е?
Дан? Хъмфри?
Какво правите тук?
Забавно. Тъкмо щяхме да те попитаме същото нещо.
Къде е Блеър?
Тук съм.
Как ме намери? Не си казала на Луи, нали?
Дората каза, че се нуждаеш от паспорта си.
Доминиканската Република? Сериозно? Наистина ли ще го направиш?
На Луи не му пука за мен.
Иска единствено да ме държи като заложник.
Затова избяга с Хъмфри и той те доведе тук?
Не. Аз тъкмо си тръгвах.
Чакай. Ти знаеше, че я търсим.
Защо ни излъга?
Тя ми каза да не казвам на никого
Е,не знаех че си говорил с нея
Нали знаеш, че тя спада към "никой" ?
Аз не съм просто някой , а най-добрата и приятелка!!
Как така аз съм лошата тук?
Тя ме въвлече във всичко това.
Технически, аз просто исках кола.
След като приятелите ти са тук да ти помагат,
Аз си тръгвам.
О, снимка на групичката. Не.
Сериозно ,Джорджина ?
Махам се от тук !
С. намерила си камерата ми
И си помислих, че
това, че Блеър и Чък ги нямаше е за добро.
добре и все пак
Предполагам, че това показва кой е изпратил това видео на клюкарката.
и е разрушил брака на Блеър.
Работата ми тук приключва ..
и е документирана. Благодаря ви.
Лили, исках да ти кажа.
Няма нужда да се извиняваш на мен.
но горката Елеонор...
Тя най - вероятно е разстроена, защото дъщеря и не и вярва
толкова, колкото Дан вярва на теб.
Да се надяваме, че ще продължи да ми вярва,
след като Елеанор се появи и завлече Блеър вкъщи.
Да и кажем беше правилно.
Здравейте. Аз съм Лола от компанията за кетъринг.
Къде искате да оставя тези?
Шарлот Роудс?
Със съпруга ми търсехме племенницата ми
със същото име, спомняш ли си?
О, да. Здравейте.
Здравей.
Намери ли я?
Беше с майка си.
Не мога да повярвам, че ти доставяш цветята.
Работи ли на сватбвата на Грималди?
Да.
Светът е малък.
Да, ами това е просто нещо временно докато съм в училище.
Плаща ми общежитието.
Скъпа ..
О! Нека ги взема.
Добре.
Благодаря ти.
Съжелявам,че те завлякох тук толкова късно.
О, не се тревожи. Имах време
и всъщност ме спаси от нещо
с това момче, което срещнах на сватбата.
Наред ли е всичко?
Да.. наруших две от моите правила..
без срещи с гости на партито
и без срещи с хора, наречени Нейт, Люк или Трой.
Обикновено лакрос играчите винаги нарушават.
Ти да нямаш предвид Нейт Арчибалд?
О,да.. познаваш ли го?
Да, много добре. Той всъщност е един прекрасен млад мъж.
Може би. Единственото, което знам, е че веднага след като показах интерес,
той изгуби всичкия, който е имал.
Всичко е наред. Той е Нейт.
Ще се връщам, за да помогна на почистващите,
но ми беше приятно да те видя отново.
На мен също.
Ти ли изпрати това видео на клюкарката?
и ме остави да поема удара?
Ами .. да.
Добре. Аз бях...
Аз го направих, но беше за вас двамата.
Съсипа сватбата ми .. за мен?
Знам,че никога не повярва в договора ми,
но това не беше твой избор.
Не го направих,за да те нараня, Блеър,
Но ти избра да избягаш с Дан,
знаейки какво чувствам към него
и не ми каза нищо - това също боли.
Мога да осигуря полета,
Можем да бъдем в Доминиката, сутринта.
Чък ....
Блеър няма да ходи никъде и с никого, освен с моя син.
О, Б, изглежда си била права за царското им влияние.
Да се надяваме, че билетът ти може да се върне.
Не е минал дори и ден от брака ви,
и вече си в нарушение на предбрачния договор.
с твоя любовник.
Не знаеш за какво говориш.
Как ме откри?
Наистина ли Руфъс ме е предал? Или е един от GPS
бутоните на булченската ми рокля?
I wouldn`t put it past you people.
Ти си принцесата на Монако. Поверителността не е опция.
Но трябва да си свикнала до сега.
Клюкарката май знае повече за теб, отколкото собствената ти майка.
Клюкарката ти е казала, че е била тук?
Не се връщам с теб.
Опасявам се, че трябва.
Синът ми очаква връщането ти в града,
но ако отказваш,
ти и семейството ти буквално ще платите последиците.
Забрави ли за зестрата?
Зестра? В кой век живееш?
Ако не си спомняш, принцът е доста ядосан.
Майка ти сигурно ще бъде принудена да продаде компанията.
Така че зависи от теб.
Искаш ли да прекараш следващата година като принцеса...
или като просекиня?
Ще чакам колата си другаде.
Не , Серина, почакай, виж...
Излъгах те, за да помогна на Блеър.
Беше в шок и бягаше от сватбата си.
Опитвах се да я защитя от Луи.
Ако наистина се опитваше да помогнеш,
щеше да ми кажеш,
защото и аз можех да й помогна.
Но ти използва шанса да си единствения й спасител,
нейния рицар в блестящи доспехи.
Няма да се извинявам за това, че съм помогнал на приятел.
И очевидно няма да се извиниш,
че си излъгал друг такъв.
Наистина ли си ядосана заради Блеър, или това е заради нас?
За това,което каза на сватбата,
и защото не съм ти отговорил още?
Ти туко-що го направи.
Съжалявам,че те обвиних за разпространението на видеото.
Разбираемо е.
Всички знаят,че аз съм очевидният избор.
Но се раздвам,че знаеш,че не съм аз, тази която го направи,
и сега можем да започнем от начало.
Хей.
не се притеснявай.
Ще те предпазя от Луи
и от това, което майка му планира.
Ако трябва ще платя.
Не мога да ти позволя да ми купиш свободата.
Ако това означава дасе отървем от тях,
си струва всяка цена.
Ще направя всичко за теб.
Не.Не искам по този начин. Аз...
Аз обещах и трябва да го направя.
За Господ?
Ти разруши това обещание,когато напусна Луи.
И ето аз още съм жив.
чък нуждая се да ме пуснеш.. да го направя по моя начин.
Какъв шанс за ново начало имаме
ако ме купиш от Луи?
Когато или ако сме заедно,
това трябва да бъде като равни,
без нищо на главите ни.
Това е единствения шанс, който иамме.
Не мога да понеса мисълта,ти да си с някой друг.
Не ме интересува колко ще ми струва или къде трябва да отидем.
Просто искам да бъда с теб.
Луи няма да ни попречи,обещавам.
Съжалявам.
Така..трябва да бъде.
Ако търсиш Серина,тя..
тя тъкмо тръгна към града.
Търсех теб.
Искам да се извиня.
Всичко, което каза беше вярно.
Не бих могла да оцелея последния месец без теб.
Също така знам,че ти си написал обета.
Луи ме помоли..
Опитах се да напиша
какво аз смятам, че той обича в теб.
Свършил си страхотна работа.
Доста е очевидно,че те е грижа повече за мен,отколкото за Луи.
Като приятел,естествено.
Не,разбира се.
И мен ме е грижа за теб.
дори да го показвам по стрнни начини,
ти знаеш..като ти правя забележка за косата ти.
Сериозно,трябва да я отрежеш вече.
Блгодаря ти,че ми помогна.
И наистина съжалявам,че надвишихме твоята кредитна карта
и че не прочетох книгата ти.
Виж,ти имаш по-големи проблеми от това.
Говорейки..сега какво?
Аз знам какво трябва данаправя, но се ми е нужно да знам
че ти ще си там за мен.
Винаги.
Надявах се да те открия тук.
Как...
Лили ми се обади. Каза, че може би ти дължа обяснение
за това, че приключих срещата ни.
Не беше среща и не ми дължиш.
Мисля, че ти дължа.
Истината е, че имам история с момичета, които лъжат,
а ти изглеждаш наистина честна и праволинейна,
което харесах.
Но тогава чух разговор с майка ти,
и...
Майка ми.
Откъде да започна?
Ами, тя е излючително предпазлива.
Никога не е искала да стана актриса.
и каза, че Ню Йорк ще разруши душата ми.
Затова... я лъжа и й казвам, че съм в щата Мичигън.
Профил политически науки.
Обичам я, но го правя, за да я предпазя... и себе си.
Не знам. Семейството може да е трудно.
Знам. Преминах през същото
с дядо ми и братовчед ми.
И изведнъж останах без семейство, така че...
Мога да разбера.
Въпреки че братовчед ми се опита да ме убие...
може би ситуациите ни са малко различни.
Но, съжалявам.
Трябваше да те попитам по-рано.
Ами да го направим отново?
Е..ако трябва да бъда честен, ъм..
много е забавно да слушам за твоя сят,
но не знам ако бях в него..
Не, разбирам.
Е, благодаря ти,че беше честен.
Ето те. Търсех майка ти.
Тя не е тук.
Е, аз просто трябва да ти кажа. Знам къде е Блеър,
и нямам намерение да споделям информацията
с някой Грималди.
Всъшност,когато я видя,
ще й кажа, че не ме интересува какво трябва да продам.
Искам да стои колкото се може по-далеч от теб.
Всъщност
семейство Уолдорф няма да се потдаде на заплахи
Твоето семейство не може да контрлира моето.
Напротив, може.
Луи..
Сега съм готов да отида на нашия меден месец.
Моя багаж е в колата долу.
Блеър, не си длъжна да го правиш.
Не трябва да отиваш с него.
Трябва.
Чух какво каза майко,
но не вярвам, че мога да спася себе си
и да съсипя нашето семейство.
Това е просто година.
Не е толкова много, нали?
Скъпа..
Всичко ли е наред?
Да..
Благодаря ти за това..
И за всичко останало.
Наистина го мисля.
Винаги когато имаш нужда ще бъда тук.
Трябва да тръгваме.
Не гледай толкова тъжно Б.
Поне твоя затвор е замък
Почакай. Ще публикуваш ли видеото на Блеър с Луи?
Какво за снимката?
Не е ли това информацията,която търсиш?
Не.Тази снимка беше напълно безмислена
след като Блеър и Луи са заедно сега,
и заминават за медения си месец.
Но утре е нов ден
Забравяш, че знам кой изпрати това видео
на Блеър и Чък на Клюкарката..
Но не можеш да разкриеш източника си.
Всички ще спрът да изпращат съвети
О скъпа.. естествено,че ще
затова аз съм планирала нещо друго.
Моя слаадък Филип.
Преди Клюкарката да е изоставила поста след инцидента на Блеър,
мой дълг е да се намеся
и да довърша нейната работа
Това е мръсна работа, но някой трябвада я свърши.
Светът се нуждае от Клюкарката.
Ше си взема вода.
Защо тя избра него?
Трябва да направя нещо за нея.
Знам, но не трябва да пращаш това видео
на Клюкарката
Мислиш, че не трябва?
Хайде Чък. Трябва да спреш да се преструваш.
Намерих камерата, където ти я беше оставила на сватбата,
и я сложих в чантата си.
Рещих,че си струва да излъжа
ако..ако вие двамата можете да бъдете заедно отново.
Аз не излъгах.
Нито пък аз
Но ако ти не го направиш и аз не го направя, тогава кой?
Никога няма да разкажа някои тайни.
Но повечето лъжи са отличен материал за изнудване
Така става в горен Ийст Сайд
Целувки и прегръдки ..Клюкарката..
Преведено от: mimozka961, kimberly12345, anny@gbg.bg,VeneLLina,wiliana,pinki812 и ralobet.