На ляво. Не, по-надясно.
Леле. Съберете си ума, г-н Макдък.
Ако вие не знаете, нямам никакъв шанс.
Ще я изпусне в басейна, знаех си. Статуя за милиони под водата.
Това трябва да покаже на г-н Макдък, че не съм безмозъчен пилот.
Аз съм пилот без гориво!
Без паника, добре съм.
Плок, ти си живо доказателство за прераждането.
Никой не може да е толкова глупав, само в един живот.
Разорен съм. Г-н Макдък се закле, че никога повече няма да ме наеме.
Не е справедливо. Направил си само две, три хиляди грешки.
Нарече ме лунатик.
Наистина? Може би си мисли, че трябва да си астронавт.
Мислиш ли? Леле, ако бях астронавт,
това щеше да докаже на Макдък, колко добър пилот съм всъщност.
Добре дошли в дъкбургската космическа администрация по астронавтика.
Др. Вон Гиизър ще Ви приеме.
Значи, това е автобиографията Ви.
За момент си помислих, че някои възрастен е надраскал тези детинщини.
Тази идиотска, неразчетима и ужасна драсканица е ваша?
Всяка точка и драскулка.
Аха, значи може да бъдете астронавтът...ааа
НЕастронавтът, когото търсим.
Добре, Док, готов съм за изтрелване.
Не, глупаво пате, ти не си НЕастронавт все още.
Първо, трябва да победиш в състезание.
Побеждавам с лекота в състезанията.
Къде трябва да ида? Кой е моят опонент?
Запознай се с Рони.
Късмет, приятел. Ще ти трябва, за да победиш най-умният пилот на века.
Жалко, че не знае, че търсим най-глупавият пилот на века.
Да, да. Ако се провали на тестовете, ще трябва да изпратим шимпанзето в космоса.
Първият ти тест е летателна симулация.
Ще симулираме полет в космоса и завръщане обратно на Земята.
Твой ред е.
Колко забавно. Никога повече няма да се кача на Чопър, отново.
Без паника. Добре съм.
Изумително.
За всичките ми години тук, никога не бях виждал някои да разбие симулатора.
Този резервоар ще ти даде усещането за безтегловност.
Добре, давай.
Забавно е, но нямах представа, че космоса е толкова мокър.
Шимпанзето изглежда добре.
А Плок?
Той се.....подува, сър. Подува?
Вината не беше моя, маймуната беше. Честно. Трябва да ми повярвате.
Невероятно. Успя да разбиеш дори и костюма.
И двама могат да играят тази игра.
Трябва да съм сигурен, че този път ще се разбие.
А, Плок, ето те. Добра работа. Следва G-force симулатора.
Късмет, Рони. Ще ти трябва, бананова главо.
Този път си пръв.
Не, не, не. Не мога. Скафандерът ми още е в миялната.
Не, ти си пръв, за да не можеш да обвиняваш маймуната.
Плок, защо пак си увесил нос?
Какво очакваш? Ще пратят в космоса маймуна, вместо мен.
Неее, ще те изберат. Ти си супер-суперстия.
Обзалагам се, че са от администрацията, с добрите новини.
Къщата на Плок Макквак. Дюфъс хапва, ааа слуша?
Тук е д-р Вон Гиизър.
Предайте на г-н Макквак, че той е НЕастронавтът когото търсим.
Кажете му, че притежава необходимите качества.
Успя! Ти си астронавт!
Наистина? Това ще докаже на г-н Макдък, че не съм глупав пилот.
Доктор, сигурен ли сте, че искате да изпратите глупавият пилот в космоса?
Той не е глупав.
Напротив. Колко по-добър кандидат,
за новата ми система за идиот, от един истински идиот?
А, къде е идиотът ни..., така де, астронавтът ни?
На път към площадка 2. Изстрелването е след 5 минути.
Плок, спри!
Сега, площадка 2 и изстрелване след 5 минути
или площадка 5 и изстрелване след 2 минути?
Леле. Няма място за стопаджии на това пътуване.
Не може да идеш!
Да, така няма да мога.
Др. Вон Гиизър, някои е стартирал пробния Voyager!
Плок, почакай. Трябва да ти кажа нещо.
Плок, помощ.
Какво искаше да ми кажеш, Дюфъс?
Леле. Радвам се, че си умен пилот.
Нещо се обърка. Предполагаше се, че трябва да съм в орбита, а не извън нея.
О, не. Означава ли това, че изпускам вечерята?
Защо този идиот изстреля пробният Voyager?
Не трябваше да излита преди утре.
Докторе, елате бързо.
Voyager засече някаква странна форма на живот, сър.
О, по дяволите.
Не ми казвай, че направихме контакт с Марсианци.
Не, сър. С Макквак.
Какво? Този идиот се е качил в грешната совалка.
Как може да съм толкова глупав, че да наема такъв глупак?
Къ-къ-къде отиваме, Плок?
Нямам идея. Ако открия радиото, мога да попитам д-р. Вон Гиизър.
Може би е това.
Приветствия за хората от Марс.
Изпращаме тези проби в космоса.
Марс? Ще пропусна вечерята.
Приветсвия, Пинг - Пинг Безжалостни.
Император Пинг.
Хората от Зуч, Ви носят бижута.
Какви прекрасни бижута. Виж как блещукат.
Пинг е благосклонен. Можеш да бъдеш негов роб за още една година.
О, благодаря. Ваше Безпощадие, толкова сте мил.
Какво е това? Пукнатина?
О, не, не, не. Невъзможно е. Проверих.
Очакваш императорът ти да приеме счупен, безполезен боклук?
Не, разбира се че не. Моля за опрощение, моля.
Не ми оставяш избор.
Сбогом!
Оу. Било е просто косъм. Съжалявам!
Приветствия за хората от Марс.
Изпращаме тези проби в космоса.
Хей, помогнете ни малко. Погребани сме в този склад.
Радвам се да ви срещна.
Колекция звуци от Земята.
Стража, спрете тези крадци!
Кои сте вие?
Така си и знаех.
Как смеете да крадете богатствата ми? Стража, откраднете техните богатства!
Не, не правете това. И защо не?
Ами, да видим. Защото Земята е бедна. Да, за това.
Защо иначе ще изпращат скитник..., ааа мен, да ви обирам?
Много добре. Няма да превземаме Земята. Направо ще я унищожим!
И все пак, може би обира не беше чак толкова лоша идея.
Хвърлете ги в тъмницата!
Хей, пуснете ни!
Помощ!
Корабът с пробите е кацнал на Марс, д-р Вон Гиизър.
Но няма и следа от Плок или Дюфъс.
Какво ще правим, сър? Не можем просто да ги зарежем.
Ще изпратим спасителна совалка.
Но, сър, Плок беше единственият ни обучен астронавт.
Не, има още един.
Хей, махнете си зелените неща от мен. Не можете да постъпвате така с нас.
Пледирам за процес! Адвокат? Телефонно обаждане?
Стига! Дори I.T. имаше право да се обади вкъщи.
Влизай вътре, крастава маймуно!
Добре дошли в дупката на Пинг Безжалостни.
И вие ли сте до живот, момчета?
Надявам се, не. За какво сте тук?
Неправилно пресичане.
Този Пинг е безжалостен.
Обзалагм се, че би хвърлил и майка си в пандиза.
Аз съм майка му.
Чувстваш ли се особено?
Плок, трябва да ни измъкнеш от тук. Използвай главата си.
Добра идея!
Плок, ключовете. Използвай ключовете.
Не. И те не вършат работа.
Може би д-р Вон Гиизър е бил прав.
Хей, след тях!
О, не. Не отново.
Бързо, вътре.
Ще останем тук, докато нещата поутихнат.
Бойната глава е готова. Задайте треактория за Земята.
По дяволите, ракета! Ще се првърнем в печени патици.
Почакай секунда. Ти си най-добрият астронавт в галактиката.
Защо не откараш тази ракета, обратно? Ще ги предупредим за атаката на Пинг!
Понякога ненавиждам репутацията която притежавам.
Хей, ето ги. Спрете!
Пази се, Дюфъс.
Кой измисля дизайна на тези ракети? Някои лилипут - садист?
Две секунди до старта.
Твърде късно. Трябва да кажем на император Пинг.
Пет, четири, три, две, едно.
Бил съм по-добър пилот, от колкото си мислех.
Изстреляхме се, а не съм направил абсолютно нищичко.
Супер. Трябва скоро да се прибирам. Ако закъснея за вечеря, мама ще откачи.
Ти му кажи.
Ваша Безжалостност...
Тук съм, за да докладвам, че земляните се измъкнаха.
Какво? Хванете ги, марсиански глупаци.
Или!
Но, сър, те се качиха на ядрената ракета коятп ще унищожи Земята.
О, няма значение. Харесвам нещастните финали.
Значи...значи ли това, че ще пощадите животът ми, Ваша Безжалостност?
Не. Сбогом.
Да видим. Убих двама и ще взривя Земята.
Какъв чудесен ден имам.
Неидентифициран летящ обект се е насочил насам...от Марс.
Да не би да е совалката с пробите?
Не, сър. Доста по-голямо е и се движи бързо. Определено са извънземни.
Марсианци! Видели са нашите проби. Страхотно!
Информирайте армията, съобщете на пресата, обадете се в Белият дом.
Доведете Холивуд. Искам да им продам авторски права.
Какво е това тиктакане? Мислиш ли, че е бомба?
Не ставай глупав. Това са само догадки.
Виждаш ли, казах ти, че не е бомба.
Пише " Ядрен детонатор ", това е всичко.
А ти какво мислиш, че е бомба?
Марсианците идват. Към хълмовете!
Какво ще правим? Мисля, мисля.
Хей виж. Спасителен кораб.
Това шимпанзе е умно. Напуска Земята, преди да сме я взривили.
Безнадеждно е.
Не се бой, малко приятелче. Ще измисля нещо.
Не ставаш за астронавт, ако си кръгъл идиот.
А ти си. Защо мислиш, че избраха теб, а не маймуната?
А?
Наистина ли мислиш, че Марсианците идват, чичо Скрудж?
Нямам избор, момчета. Оставих Плок, да им каже за богатството ми.
Сега, те са по петите ми.
Не стойте така, момчета. Скрийте си прасенцата-касички.
Останаха само още 45 стаи.
Не мога да повярвам. Трябваше да се досетя, че съм в беда още на тестовете.
Трябва да ни спасиш. Ти си най-добрия.
Толкова е унизително. Сертифициран идиот.
Как ще погледна отново в лицето, г-н Макдък?
На парчета, ако не спреш тази ракета.
Трябва да докажеш на всички, че са грешали за теб.
Покажи им, че си страхотен пилот.
Колко опита имам?
Бързо, момчета. Трябва да скрием това, преди да са го видели. Скъпо е.
Вижте. Идват! Готови са да атакуват.
След минута, Земята ще каже "БУУУМ".
Колко жалко, че не мога да имам такова забавление, постоянно.
Какво правиш? Махай се от тук.
Ей.
Извади ме от тук!
Мислех си, че си моят герои.
Грешал си, ясно? Всеки допуска грешки.
Но аз съм твърде дебел..., аааа млад, за да умра.
Добре, ще бъда твоят герой. Не мога да гледам плачещо, дебело, дете.
Знаех си, че не съм грешал. Помогни ми да намеря навигацията.
Как изглежда? От къде да знам? Аз съм идиот.
Тези Марсианци сякаш са взимали уроци при Плок Макквак.
Хей, Дюфъс, намерих го. Ще се справя с това бебче.
Знам, че може да го направиш.
Сега има само един проблем - как да кацнем без да се взривим.
" Наръчника на младите патоци" казва:
" За да обезвредите марсианска бомба, трябва да я полеете с вода".
Супер. С пет океана избор, как ще пропусна?
Приготви се за приводняване.
О, не! Не в басейна. Не отново.
Нещо ще излезе от ракетата. Отдръпнете се, може да е опасно.
Без паника, добре съм.
Оу, трябваше да се досетя.
...и за съобразителност,
майстороство в пилотажа и спасяването на човечеството,
ти връчвам най-високото отличие на Дъкбург, наградата Вон Гиизър.
Реч! Реч!
(някакви глупости , обърка се)
Искам да благодаря на всички, най-вече на малкият ми приятел, Дюфъс.
А? На мен?
Той повярва в мен, когато всички си мислеха, че съм идиот.
Благодарение на него, сега съм герои.
Ти си най-добрият.
Аз също ти дължа извинение, Плок.
Свалям шапка пред най-добрият пилот в Дъкбург.
Наистина ли, г-н Макдък? Да, наистина.
Но, ако отново се доближиш до басейна ми...!
Леко, леко. Той остана единствения астронавт, след като маймуната си отиде.
Хей, почакайте. Какво се случи с шимпанзето?
Да живее водачът на Марс. Да живее.
Прав ти път Пинг Безжалостни.
Извадете ме от тук!
Радвам се, че се срещнахме. Приветствия на хората от Плуто.
Плуто? Мразя кучета!
Някой да ме измъкне от тук!