Downloaded From www.AllSubs.org
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Чичо Скрудж! Чичо Скрудж!
Поканила съм едни доста специални играчки за чаеното ми парти. Ще дойдеш ли?
Съжалявам мила. Захванал съм се с една доста изгодна схема в момента.
Партито ще е чудесно, чичо Скрудж.
Ще ти се реванширам.
Точно в момента трябва да отворя първата ирландска пратка
от Изумрудения остров.
Нямам търпение да видя щастливите лица на клиентите си когато го видят
както и своята, когато ми платят за него.
Квакарони. Призрак ли е?
Не, трябва да е някакъв вид животно.
Животно ли? Мога да се справя с всички ви!
Това е малък сладък леприкон!
Още една стъпка и ще усетите ирладският ми юмрук върху лицата си.
Не му позволявайте да влезе в трезора ми!
О Пресвета майко!
Това със сигурност е гърнето със злато в края на най-голямата дъга на света!
Ах, ти малък... Не го наранявай, чичо Скрудж!
Той е просто мъниче, като мен!
Пипнахме го, чичо Скрудж!
Не, не сте. Аз го пипнах!
Точно както пожелах, очарователна принцесо.
О, това огромно ирландско чудовище Конг О' Конг!
Не виждам никого...там!
Нещо го е уплашило.
Хиляди гайди!
Какво прави той? Брои парите си.
Може да установи липсата на пени само за няколко секунди.
Ограби ли са ме с 200$ и 26 цента!
Хиляди детелини! Огромни метални чудовища!
Трябва да го спасим, чичо Скрудж!
Да! За да го тикна в пандиза.
Това е края на света!
Обещавам, че повече никога няма да крада.
Пипнах те! В това да пипнеш крадец намирам нещо доста повдигащо духа!
Готово, готово! Вече си в безопасност.
О, благодаря ти Боже. Избягах, защото бях уплашен.
Разбирате ли, никога не съм бил толкова далеч от вкъщи.
Аз съм Късметлийко.
Аз съм Скрудж Макдък и си арестуван.
О, моля ви, имайте милост. Остават ми само няколко часа живот.
Той е болен, чичо Скрудж.
Сигурен съм, че в градския затвор, ще се погрижат добре за него.
Крадец? Крадец?
Това е обида за мен и моята щедра сърдечност.
Просто исках да купя кукла на това малко ангелче тук.
И ти ли харесваш кукли? Да мила, толкова много.
Има ли някакъв шанс да дойдеш на чаеното парти в нашето имение?
Да мила, с удоволствие. Чаените партита са любимото ми занимание.
Квакарони! Определено имаш голям апетит.
Да. Джобовете ти също имат апетит.
Просто исках да занеса няколко на многобройните си братя и сестри.
Всички живеем в една стая.
Само с един картоф на ден, разделен между 25 човека.
Омръзна ни от пържени картофи.
Той е велик! Той е мошеник.
Той е беден малък леприкон, който има нужда от помоща ни.
Обезателно трябва да посетиш Изумрудения остров, принцесо Уеби.
Има замъци на всеки ъгъл.
И тайни пещери, които само ние леприконите знаем,
пълни със злато и бижута, отвъд и най-големите ти представи.
Може би и двама могат да играят на тази мошеническа игра.
Всички леприкони сте лъжци. Според легендите можете да изпълнявате желания.
Но това са само измишльотини. Истина е.
Ако спасиш леприкон, той трябва да ти изпълни желание.
Тогава искам да ми изпълниш желание, защото те спсих.
И какво би било това ваше мъничко и незначително желанийце?
Ще ти кажа веднага щом стигнем до Изумрудения остров.
Щом ще ходиш в Гренландия, трябва целият да си облечен тон.
Мислиш ли, че си приличаме с този малък зелен приятел?
Разби ра се. Винаги съм казвал, че трябва да те изпратим на луната.
Благодаря.
О, ето го - дом, скъп роден дом.
Това е домът на крал Браян, най-богатият монарх в света.
И мой добър приятел.
Лъжеш.
Никои крал не може да е кой знае колко богат в тази затънтена провинция.
Защо си толкова сигурен Макдък?
Ще повярвам когато видя и поплувам в него.
Никога преди не съм плувал в чужди пари.
Забавно е!
Леле! Какво ще кажеш, ако имаше такъв стол пред телевизора, а?
Със сигурност би било уютно. Липсва ми само дистанционното.
Хей, Голден Редривър.
Жалко, че приятелят ти не си е у дома. Ами, да.
Но съм сигурен, че, ако беше тук щеше да каже...
Стража!
О, това е приятелят ти.
Предайте се, долни крадци.
Да ги пипнем!
Хвърлете ги в трапа със змиите за 1000 години...и един ден!
Той блафира, г-н Макдък.
Всички знаят, че няма змии на Изумрудения остров.
На острова не. Под него - със сигурност.
Т-т-това е грешка.
Хвърлянето в змийска дупка винаги е грешка,
особено, ако е пълна догоре със змии.
Почакайте, почакайте! Вашият приятел Късметлийко ни покани.
Късметлийко?
Този интригант и измамник? Този подлец и мошеник?
Този плъх? Този крадец?
Този безделник? Мисля, че сме в беда.
Ти ли ги доведе? Кажи ми истината лъжецо!
Да, трябваше Ваше Височество.
(Не се разбира)
Да, да, да.
Тогава предполагам, че не може да ги хвърлим на змиите.
Никога не се забавляваме.
Но може да направим голямо парти, за да ги приветстваме.
Да! Да направим парти!
Благодаря, благодаря.
Какъв нелеп тоалет.
Да!
Обзалагам се, че не си виждал нещо подобно досега.
Шегуваш ли се? Имам същия, но доста по-голям.
Не е ли страхотно как добре се разбират?
Така ли? Аз съм най-богатия малък човек на Изумрудения остров.
Аз съм най-богатият паток в света
и мога да побера целият ти замък, в едно малко ъгълче на трезора ми.
Аз пък мога да побера трезор ти в едно малко ъгълче на златната си пещера.
Поправка: Моята златна пещера.
Имам дадена дума от него да изпълни едно мое желание.
А аз искам златната пещера!
Умът ли си си загубил? Златната пещера е наша от векове.
Той, той ме подлъга да го направя.
По закон, трябва да му изпълним желанието.
Освен, разбира се, ако не размисли.
Просто ми се доверете Ваше паричище.
Това е най-голямата стая в замъка.
Трябваше да се лиша от всички блага и да извърша нечовешки подвизи
и да кажа "моля, моля, моля", за да я издействам за вас.
Това ли получавам в отплата?
Това просто е малка застраховка,
за да не изчезнеш инцидентно преди да си ми изпълнил желанието.
Защо си толкова лош с Късметлийкио, чичо Скрудж? Той ми е приятел.
Уеби, Уеби, скъпа. Само си хабиш времето с този мошеник.
Той е крадец и лъжец.
И доста често спестява истината.
Паркирай се на дивана, Плок. Добре, добре.
Така или иначе няма да спя.
Правило 999.
Лагерували сме с Плок и преди.
Заповядай. Това ще те стопли.
О, благодаря принцесо Уеби.
Лека нощ. Лека нощ...Принцесо.
Напуснете Изумрудения остров или рискувате да загубите главите си!
Г-н Макдък...
Спокойно момчета, дий.
Тогава той се разби, минавайки през стената!
Просто сънуваш животът си, Плок.
Не беше сън, Макдък. По-добре да си тръгвате преди да се е върнал.
Започвам да опаковам. Няма нужда.
Момчетата ще бъдат на стража до сутринта.
Заспивай. Аз спя.
К-какво беше това? Летящо е.
Иле е Плок или вещица! Плок изглежда доста по-добре!
Кой е тогава?
Това е духът на трагедеията.
Тя вие така, когато предстои да се случи нещо лошо.
План 5079:
Запушете прозореца с големи мебели.
Как върви?
Не се уплашиха. И при мен така.
Този Късметлийко не ни плаща достатъчно, за да обитаваме този дом.
Да, да си вървим у дома. Получих главоболие.
Прова ли ме, подлецо.
Но, но Господарю, те ме завързаха
и използваха....План 5079.
О, спести ми лъжите си!
Заведи го до златната пещера, ако е необходимо,
но бъди сигурен, че никога няма да може да излезе от там.
Или ти никога няма да излезеш, ако добре ме разбираш.
Г-н Макдък, не изглеждам ли глупаво върху това конче с този аутфит?
Не повече от обичайното, Плок.
Чичо Скрудж, все още не разбирам
защо ги караш да ти дадат онази пещера при положение, че те не искат.
Уеби, ще разбереш някои ден когато пораснеш, помадрееш и...
станеш лакома. Благодаря ти Плок.
Готови ли сте момчета? Да потегляме!
Не бързай толкова! След него.
Чакайте ме!
О, не!
Няма да се отървеш толкова лесно от мен, малък негоднико.
Ето! Позволи ми да ти помогна!
Без повече номера Късметлийко.
Заведи ме до Златната пещера още сега.
Щом толкова настояваш.
Злато! Мога да го надуша от километър!
В-в-внимавай!
Сега сме в капан! Не ме баламосвай.
Няма да се заключиш сам със собственото си съкровище.
О, напротив! Спасявай си живота!
Скачай! Но-но-но може да загинем!
Ако не го направим ще бъдем премазани!
Света Майко!
На това му казвам щастливо приземяване.
Това място прави трезора ми да изглежда, като касичка прасенце.
Съкровището на малките хора - нашето наследство, гордост и радост.
И е мое, цялото е мое!
Ха! Аз съм мега-гига-милионер!
Не бях толкова слаботелесен преди да стана мега-гига милионер.
Таке е по-добре.
Ох, уморих се. Но ще се върна с подкрепление.
О, не!
Ами, нямаш нужда повече от мен, за това аз...
Не и преди да ми изпълниш следващо желание, за това, че отново те спасих.
О, не отново.
Искам да ми обещаеш, че няма да махаш обозначителния маркер от тук.
Разбира се, ще ти направя услуга щом... Обещаваш ли?
Да, обещавам.
Плок, момчета!
Обеди се, че никога няма да излезе. Обеди се, че никога няма да излезе.
Той е хитър и подъл колкото мен.
Не виждам причина да не правя това, което направих.
Късметлийко, познай какво.
От къде да знам? Нямам нищо общо, кълна се...
Открих четирилиста детелина.
Настоявам да я вземеш, защото си такъв лоялен, предан и чудесен приятел.
Не издържам повече.
О, Принцесо Уеби, със сигурност не съм този за когото ме мислиш.
Защото заради мен, чичо ти ще..ще...
...какъв ужасен ден!
Съжалявам, че закъснях, г-н Макдък. Виждате ли, аз...
Може да запазиш обясненията си за по-късно Плок.
О, нямам търпение да се гмурна отново в милионите и билионите...
кърпичка?
Кърпички?
О, здравей чичо Скрудж.
Уебигел, какво правиш?
Късметлийко ме помоли да му помогна да украси гората.
Късметлийко?
Но, чичо Скрудж, той ми каза, че ако не го направя ще имаш ужасен ден.
На какъв ти прилича днешния ми ден в момента?
Подлъгъл те е Уебигел. О, казах ти,
че си прекалено мила с този малък, хитър, негодник.
Ако не беше нейното отношение,
ето такъв можеше да е денят ти.
Уебигел, не знам какво да кажа.
Аз знам какво да и кажете г-н Макдък. Тя беше права, вие сгрешихте.
Тя беше умна. Вие бяхте глупак.
Вие сте, алчен, егоистичен, груб, завистлив, голям...
Схванахме идеята, Плок!
Хей, Уеби ти спаси живота, редно е да и изпълниш желание.
Това е добра идея. Аз също мисля така.
Добре мила, какво да бъде?
Бих искала да поканя един приятел да ни гостува през лятото!
Добре. Кой е късметлията?
Не! О, не!
Всеки друг, но не и той! Всичко друго, но не и това!
Даде ми обещание, чичо Скрудж.
Има ли как да промениш желанието?
Никога не го правят Макдък. Никога.