Сребърният сърфист Крива на обучение - част първа
Преди време,
живя раса наречена Наблюдателите,
единствена по рода си със своята отдаденост в събирането на знание...
...от всякъде във вселената...
Наблюдателите съхранили наученото на родната си планета
и я преименували на...
...Универсална библиотека...
Накрая тази благородна култура загина,
като една от най-великите цивилизации
и сега само един от вида остана.
Преди края,
Наблюдателите създали няколко маяци, които насочват към планетата им...
...за да може и други да получат знанието, което беше оставено...
Тъй като създателите считали само най-посветеният търсач е достоен,
намирането на такъв маяк не е лесно.
Хиляди животи са били загубени в безплодно преследване...
Добре ли си, наставнико?
Дракс, стари приятелю, как може да не съм с толкова близък успех?
Въпреки всички несгоди обаче,
някои успяха да получат наградите си!
Маяк! Дракс легендите са истина!
Наставник, мисля, че е капан!
Разбира се, че е.
Но това не ни пречи да желаем стръвта!
Наставник!
Инструментите показват, че Наставника и
Дракс са се върнали на кораба си, Капитане.
Какво носи Наставника?
Не прихващам нищо...
Щяха, ако виждаха като мен...
Да!
Поради тази причина следвах този старец...
Хвани го!
Най-сетне! След всичките тези години...
Наставник виж!
Небула!
Стигнахме твърде далеч, за да позволим на пирата да вземе наградата,
Ще го върна!
Дракс, не! Не отново!
Странно.
Може ли вече да не нося клеймото на служител на Галактус?
Може би тук ще разбера, къде да намеря...
Шала Бал!
Норин Рад!
Норин...
Наистина ли те намерих?
Наистина си ти!
Как си се озовала тук,
вместо на изгубената Зен-Ла?
Търсих те, Норин.
Не можех да живея, ако не сме двамата заедно...
Какво е това?
Не!
Ще се бия за тази жена, Галактус!
Ще се бия дори да доведе до разрушението ми!
Големи приятелю!
Слурпер!
Нищо не можеш да скриеш от мен, Пип.
Не криех.
Проверявах почвата.
Ако ми беше казал, че обича да спиш, нямаше да предприема това пътуване!
Един и същ кошмар отново и отново.
Докато не намеря Зен-Ла ли ще ме преследва?
Може ли да помогна с нещо?
Дръж очите си отворени.
За нещо такова!
Къде отиваш?
Бях част от много трагедии, Пип, за да обърна гръб на нещо такова.
Извън града с междузвезден Самарянин!
Наставник!
Моля те. Не съм тук да те нараня.
Сребърен Сърфист!
И Крий трол роб?
Роб? Къде? Името ми е Пип. Развеждам наоколо Сърфиста.
Провалих се наставнико. Съжалявам.
Не можеш да помогнеш, Дракс.
Умореният стар учен пред теб е Наставника.
И това е вечно младият Дракс,
както виждаш Дракс е андроид.
Мозъкът му обаче е органичен и му липсват неща...
Извинявам се, ако е създал проблем.
Няма нищо.
Не всеки ден срещам други същества пътуващи в пространството.
Как стигнаха до тук?
Една дума Сребърен Сърфист... Небула.
Познаваш дамата?
Бил съм наоколо.
Имаш нещо, което иска, нали?
Имах идея. Свят, където да получа...
...това.
Кажи ми Сребърен Сърфист. Чувал ли си за място наречено...
...Универсалната библиотека?
Една от благословиите дадени ми от Галактус
е способността за откриване на силни източници на енергия...
Наставнико!
Намерих енергийният сигнал на откраднат маяк.
Последвай ме!
След векове търсене за скритата мъдрост на Наблюдателите,
нищо не може да ме спре да го направя!
Макар Зен-Ла да остава с най-голяма информираност за човешкия дух,
все още има много неща, които не знаем по-други въпроси...
До сега бях в неведение за Универсалната Библиотека,
и факта, че някога е имало повече от един Наблюдател...
Последният Наблюдател не можа да ми каже, къде да намеря Зен-Ла,
но сега чувствам нова надежда.
Древната библиотека ще ми помогне да намеря пътя към дома си...
Няколко светлини летят на другия край
на вселената, за да отидем в Библиотеката?
Капитане, сигурен ли си?
Маклаг има право.
Изглежда ми, като нелепа идея.
Слушайте, същества в начален стадии на живот!
Бяхме на повече мисии от колкото може да преброите...
ако можете да броите...
...и някога грешал ли съм?
Моля за извинение, Капитане, но мисля, че момчетата са леко объркани.
Знаят как да крадат не да се образоват.
И само кражби ще получат, Гиатар...
Знанието е сила, а силата печалба.
Какво мислиш...
...печалбата ще бъде...
...когато тези светлини...
дадат цялото знание във вселената...
...право в ръцете ни?
Не съм се замислял...
Има право...
Капитане, за мен винаги е било чест да съм част от екипажа ти...
Пригответе се, момчета.
Изглежда ще ни пробият членските карти за библиотеката!
Как е възможно?
Енергията, която проследявам води право тук...
Но сега не намирам нищо!
Нито аз. Инструментите не показват следи от маяка...
Наистина ли достигнахме края на пътуването си?
Дори и да бяхме,
Небула щеше да е тук.
Но тя продължава да...
Плазмен скок!
През цялото си време с Галактус срещнах само един от рода му...
Служи за врата,
мигновен превозвач до звездна система на милион светлини години от нас.
Но това е много малка...
Според изследването ми,
маяка може да отвори скока, за да премине кораб през него.
Без него... - Без него,
задачата ще пропадне!
Скок се свърза с космическата ми сила.
Никога не съм усещал нещо такова!
Може ли да се храни от мен?
Дракс, побързай! Сърфистът е вътре в това нещо!
Болката е прекалено силна, за да я понесе!
Чувствам сякаш ме разкъсват!
Наставник?
Ако унищожа този скок може никога да
не стигнем до Универсалната библиотека!
Получихме своята част от шансовете, стари приятелю...
Предпочитам да спася Сребърният сърфист и да се проваля
в задачата си, отколкото да успеем на цената на живота му!
Чу човека! Какво чакаш?
Нищо. Абсолютно нищо.
Не знам как да се боря...
Самата ми същност сякаш се изплъзва...
Вместо да унищожат скока,
взривовете на Дракс го карат да расте...
Вратата няма търпение да погълне енергията на всеки източник.
Както Галактус винаги иска още...
На Зен-Ла...
...ни учеха, че...
...мира идва при тези, които ходят с вятъра,
не срещу него...
Ако този плазма скок ме иска толкова много...
...тогава ще ме получи!
Нестабилно е. - Дракс! Наставник!
Не знам колко време скока ще задържи размера си!
Трябва да побързате!
Идваме.
Ами ти?
С Пип ще ви срещнем от другата страна!
При мен, сърфе мой!
Сърфисте това не е ли старият ти приятел наблюдателя
Или пък е ток?
Май слуховете за унищожението на расата
на Наблюдателите е силно преувеличено...
Освен факта, че...
...сензорите ми отчитат...
...че това са изображения не живи същества.
За какво мислиш, че са? Пътни знаци?
Сърфист? Сърфист?
Шала Бал...
Сърфисте!!!
Страхувам се за Сърфиста. Не изглежда добре.
Колко иронично!
Това трябваше да е момент на победа,
не поражение.
Универсалната библиотека най-сетне е близо...
но изглежда, че човека, заради който сме тук,
е платил върховната саможертва.
Вечната енергия на Сребърния Сърфист
е толкова слаба, че не може да се отчете.
И не знам как да я увелича!
Доста си тих, Пип.
Правя нещо, което не съм правил преди.
Моля се...
Последният път, когато бях обект на внимание,
светът ми почти бе унищожен.
Вярвам, че ситуацията не е толкова отчаяна.
Добре! Виж тези светлини! Искаш да говорим за цвят...Виж как този блести!
Виждам, че сме...
...преминали успешно плазма скока.
Време е да намерим отговорите, които търсим!
Внимателно, приятелю.
Още не си се възстановил.
Не е много, но може ли да ти предложа да те возя?
Невероятно!
Сякаш Наблюдателите ни...
приветстват след цялото пътуване.
Сигурен ли си, че не защитават просто нещата си?
Вярвам, че сме в безопасност.
Ако останалите му хора, са като оцелелия Наблюдател,
никога не биха се включили в събитията на Вселената.
Не виждаме следи от Небула.
Тя и кораба й трябва вече да са... - Там!
Това е дестинацията ни!
Какво е всичко това?
Идва от планетата.
Това може да е още едно нещо,
всичко, което Наблюдателите са записали!
Господа, успяхме!
Намерихме Универсалната библиотека!
Но къде е редът, Наставник?
Съдържанието?
Накарай го да спре! Накарай го да спре!
Накарай го да се махне!
Библиотека ли каза, че е?
Това е нападение!
Дракс!
Имам нужда от помощта ти!
Трябва да защитим кораба...
Дракс!
Наблюдател!
Знаем, че си там!
Кой зове Наблюдателя?
Не знаеш ли Вечността?
И сестра ми, Безкрайност?
Как може да не познавам живите представители на време...
...и пространството...
Какво ви води в дома на предците ми?
Наближава криза, Наблюдателю,
една, която застрашава всички ни!
Брат ми вярва, че Сребърният Сърфист може да я разреши.
Аз обаче имам големи съмнения...
Обсесивното търсене на Сърфиста за Зен-Ла,
може да означава не само неговият край,
но и този на вселената...
Превод, Редакция, Тайминг: Darth Sauron