Sync by: honeybunny and Kerensky www.Addic7ed.com
Има любов и предателство, алчност и убийство.
Има ги в този интересен свят на противоположни идеологии,
за правилното и грешното.
Има доста философия в това.
"Игра на тронове" е за сблъсъците във фантастично кралство наречено Вестерос
И има сблъсък за Железния Трон,
който е седалището на силата в това кралство.
Назрява война, Нед.
Не знам кога, не знам кой ще се бие, но идва война.
В основата лежи конфликта за власт между две могъщи фамилии.
Фамилия Старк и Фамилия Ланистър
Другите големи фамилии са също съперници по между си.
Това е доста подобна сожна политическа ситуация.
Старата истина "Властта разваля" мисля си
е доста вярна и е показана в сериите.
Виждаш героите да получават власт и виждаш как се променят.
Разказва се за това как хората забравят да гледат цялата картина,
това просто нещо, което повечето пропускат, защото се много заети
да преследват собствените си интереси.
Междувременно, отвъд Седемте Кралства, се надигат две велики заплахи.
Едната отвъд морето, заточените деца Таргериен
и другата далеч на север, отвъд Вала,
която е границата на Седемте Кралства,
в земя на постоянен лед и студ, където има свръхестествени явления.
Много различно е от всичко, правено досега.
Не мога да се сетя за друго фентъзи, толкова мрачно като това,
което да е колкото издръжливо толкова и реално.
Всеки един герой е изключително сложен.
Мислите си че ги познавате.
Мислиш, че познаваш тяхната истинска същност но всъщност бъркаш.
Има ли някой от свитата ви на когото вярвате напълно?
Да.
По-мъдрия отговор би бил "не", лорде.
Това не е история за добрите и лошите.
Това е история в която, всеки преследва интересите си.
и всеки следва собствени правила и това е че тези интереси
и тези етики често влизат в конфликт едни с други.
И това представя много по-богата история отколкото добрите
да победят лошите.
Лорд Бейлиш, може би не бях прав да не ви се доверя.
и запленителни герои, различни герои, много богати, запленителни герои
не знаеш кои са или как се вписват.
Със сигурност сме тук, лорде.
-Не се знае кой ви следи. -Нека гледат.
Намирам го за доста богато и многопластово.
Това е което намирам за интригуващо, очарователно в него.
Нед Старк е в центъра на епизодите.
Той е доста реалистичен, и определено прагматичен герой.
Това е чудесна изработка.
Не се продава.
-Негово височество иска шлема. -Направих го за себе си.
Простете му, лорде.
Няма какво да се прощава.
Той е принципен, има ценности и над всичко е много лоялен, и...
това е нещо, което демонстрира по много поводи.
Помогна ми да спечеля Железния Трон, а сега ми помогни да го задържа.
Създадени сме да властваме заедно.
Нед е лорда на Уинтърфел.
Женен е за Кейтлин Тъли.
Заедно имат доста деца.
Преди 17 години ти замина с Робърт Баратеон
върна се година по късно с дете от друга жена.
Джон Сноу е колкото Роб, най-големият син, и те са най-близките братя.
Бих казал че Джон Сноу е млад герой в много направления.
Ами, лорд Сноу, излиза че вие сте най-малко непотребния тук.
Според мен има изключително много вътрешна борба
между амбицията му да бъде някой и да остави следата си в историята.
Готов съм.
Не отиваш никъде. Ти не си рейнджър, Сноу.
Тук, човек получава това, което си заслужи. Когато си го заслужи.
Амбицията му може и го кара да прави екстремни неща.
Ланистър са семейството на Кралицата.
Робърт Баратеон, Кралят, се жени за дъщерята на друга велика фамилия, Церсей Ланис
Тя е кралицата на Седемте Кралства.
Тя е доста лукава. Многопластова. И луда за власт.
Тя е умна и има интереси в политката и трудно се доверява на някого.
Ти си просто войник, нали?
Приемаш заповеди и продължаваш.
Научен съм да убивам враговете си, ваше величество.
Аз също.
Има това усещане при Церсей че ако това ще продължи играта и за власт
тя ще се оттърве от всеки. Наистина няма значение.
Джейми, нейния брат близнак е един от членовете на Кралската стража.
Добре би било да се видим в битка.
Амбицията се е превърнала в отживелица.
Не се бия в турнири.
Искам да се бия с някого наистина.
Не исакм той да знае какво мога.
Той е войник и не се интересува от политика.
Той познава играта и не иска да е пряко замесен.
Церсей и Джейми също така имат още един брат, Тирион Ланистър.
Тирион, заради ръста си, е имал доста трудно отглеждане
сравнено с баща си и сестра си.
Той е доста начетен, няма способности за физическа самозащита.
Затова трябва да се защитава с ума и чара си.
Защо четеш толкоа много?
Погледни ме и кажи какво виждаш.
Това номер ли е?
Това, което виждаш е джудже.
Брат ми има меч, а аз имам ума си.
Умът се нуждае от книги така, както мечът от точило.
Има група герои, които срещате, които са
прекосили Тясното море и са в съвсем други конфликти.
Нека ви представя почетните ми гости?
Висерис от фамилия Таргериан
законният крал на Андалите и неговата сестра Денерис от фамилия Таргериан.
Той е човека с мисия.
Той е много обсебен от едно нещо, да си върне короната.
когато пишат историята за моето властване, мила сестро, ще кажат че е започнала д
Той е доста жесток и обидчив към хората, които са му я взели.
И носи голям дълг.
Сестра му е Денерис Тагериан.
Позната още като Денерис родената в Буря.
Кажете им да спрат.
Искате цялата орда да спре? За колко време?
Докато не им наредя друго.
Тя им дава такоа пътешествие.
Поставена е пред много препятствия, изпречващи се на пътя и
и всеки път, когато ги преодолее, тя успява и по някакъв начин
става по силна. Тя продължава напред.
Тя е доста...доста странен човек.
Има планое в плановете и колела в колелата и
доста хора, съревноваващи се за едно място.
Навилзайки в историята, за нас беше много важно
декорите да не изглеждат изкуствени.
Ние създаваме свят и го правим автентичен и правдоподобен,
но това не е нашия свят.
Късметлии сме да получим помощ от много талантливия арт отдел.
Аз съм отговорна за изгледа на шоуто.
От цветовете на пода до цветовете на небето.
Това, което вждаме ще бъде
цялостната визия от основите за да
добием по-пълна представа за епизодите.
Трябв ада създадем свят от нищото, който да те пренесе
в друго време и място, затова създаваме различни
обкръжения, които са реалистични но не изглеждат като
съвременни или познати периоди, това е основното.
Най-голямото предизвикателство, предполагам, е мащаба на събитието.
Вдигнали сме много високо изискванията към себе си.
Има доста билчета и неща да се съберат заедно.
Джена Джаксон наистина гледа надалеч и нашироко
за да намери артистични и стилистични ресурси,
за да ни въвлече в свят, който не сме виждали преди.
Има арктична пустош, която е много далеч на север
и също така виждаме по-пустинна местност
и всичко между тях.
Идеята ни беше да се опитаме да комбинираме
интересни визуални елементи
от много и различни общества и периоди
Прекарваме много време проучвайки....Средновековна Европа,
търсихме ориенталско влияние, търсихме Азиатско влияние,
гледахме за Африканско вдъхновение също.
Опитахме се да намерим връзки от доста други цивилизации
и различни епохи и ги комбинирахме.
Опитваме се да създадем свят, който се базира на
реалните физични закони нищо че е фантастичен.
Трябва да има реалистичност вътре. Затова поглеждаме на него като общество
и внаги се опитваме да помислим... Как биха живели тези хора?
От какво биха се нуждаели? Защо биха праили нещата...
така както ги правят? Как биха се чувствали?
Мисля че начина, по който ще го погледнем е, да
това е фентъзи, но то е доста свързано с реалността
и аз мисля, че искаме да го направим максимално реалистично.
И по същия начин се захващаме и с всичко друго
и докато епизодите продължават ще видите големите...
разлики между четирите свята, които сериала описва.
Много е важно да имаме цялостен, различен поглед
и светлината да е различна, и топографията.
Имаме лукса да можем да обхванем различни страни.
Затова сем обходили може би, не знам, 14 различни държави
докато се опитвахме да решим къде да снимаме
и защо окончателно решихме да снимаме в северна Ирландия.
Караме 25 минути и сме пред някоя красива гора някъде.
И караме още 45 минути и сме пред този чудесен замък.
Доста мащабно е снимането, едновременно в две рзлични държави,
Малта и Ирландия. Предизвикателство е,
но е много забавно. Обожаваме го.
Едно от интересните неща за шоуто е че ние трябва да го направим.
Нямаме предвид никой конкретен исторически период.
Това е фентъзи поредица и ни дава
Доста свобода и и това е част от забавата.
Фентъзито винаги е по-хубаво.
Имам предвид че фентъзито е по-голямо и по-цветно
и по-вълнуващо от историята.
И така, вдъхновяваш се от
нещо в историята, правш го по-голямо и може би по-драматично.
Просто това е най-добрата история, запленяваща е и
има толкоа много обрати и
и когато решиш че си го разбрал напълно
се оказва че не е точно така.
Следваш го и се вълнуваш заради него. Тази истинска емоция и тези...
реални взаимоотношения, които можеш да разбереш и свържеш със себе си.
Просто е брилянтно. Чудесна история е.
Интересна комбинация е от много
реален свят покрит със слой фентъзи.
Доста интригуваща комбинация е, мисля си
че това е нещо, което не можеш да видиш никъде другаде по телевизията в момента.
Не мисля, че някой друг може да го направи така както НВО може.
Какво знаеш за страха?
Страхът е за зимата.
когато снегът натрупва стотици футове.
Страхът е за дългата нощ,
когато белите бродници скитат през горите.
Когато слънцето се скрива с години.
И деца се раждат, живеят и умират в тъмнина.
Това е времето за страх, лорде.
Превод и редакция: Владимир Предоев a.k.a. valdesbg