До сега в "Убежище"
Д-р Зимерман, г-це Фриландър.
Здравейте. Казвайте ми Рави.
Марки е невероятно рядък вид
анормален паяк,
който се нуждае от топлокръвен гостоприемник, за да оцелее.
То е подвид на анормален морски обитател
познат като Джефалис Берталозо.
Голямата Берта тази, която кара земята да се движи.
И водата да се надига.
Те може да имат химична или даже психична връзка,
която позволява на гостоприемника да има дълбока връзка с Голямата Берта.
Кали, това е жената от виденията ми.
Чакай, но Голямата Берта е мъртва.
Ти я уби преди четири години, нали?
Не точно.
Държала си я жива и си излъгала за това?
Исторически, същества силни като Голямата Берта
имат симбиотична връзка
с други живи форми на планетата.
Почувстваш, че убиването й
ще създаде много по-големи проблеми.
Трябва да започнем незабавна глобална тревога.
Все още не сме стигнали до там, Теранс.
Трябва да удържиш тази ситуация бързо.
Трябва да намерим кой контролира Берта
и да прекъснем връзката.
Който има тази буболечка в себе си,
той я контролира.
Това е Едуард Форсайт.
Сега, той е голяма клечка в световния гео-минен бизнес.
Използваш голямо обхватно звуково устройство срещу Берта?
С директен удар може да я зашеметим.
Форсайт не може да контролира същество в безсъзнание.
Не прави земетресения.
Прави земя.
Не! Не, трябва да спреш!
Намери ме.
Как?
Танцувай "рапати сунгу".
Не!
Ð Ð°Ð·Ð³ÑŠÑ€Ð½Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð±Ð¾Ð¼Ð±Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð‘ÐµÑ€Ñ‚Ð°.
Ð¢ÐµÑ€Ð°Ð½Ñ, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð´ÑÐ²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ?
Целете я с всичко, което имаме.
Какво?
Ти ме предаде!
Уил!
Отстранена си от командването
на мрежата от убежища, което влиза в сила веднага.
Пич, не може да говориш сериозно.
Не се меси... пич.
Нямаш си и на идея какво направи.
Направих това, което ти отказа да направиш.
Не, Теранс, това направи!
Тя е ядосана.
Не, добре съм, добре съм.
Трябва ни носилка тук долу!
Хенри!
Какво стана?
Ще му трябват шевове,
но се опасявам, че ще трябва да почака.
Благодаря ти.
Задръж това. Стой тук.
Извадете тези мъже от водата!
Бързо!
Джалди! Хайде!
Отвори вратата!
Хайде, момчета. Побързайте.
Точно тук.
Побързайте, хайде.
Хайде.
Едва се долавя пулс.
Отведи ни обратно в Убежището, сега!
Действай. - Хайде, Уилма. Стой с мен.
Хайде!
Получихме отново контрол върху кормилото, сър.
Доближи.
Затвори дупката между нас и спасителните лодки.
Сър, да, сър.
Отхвърли тази заповед. Берта е все още на острова.
Имаме видимост за директен удар. - Но мъжете във водата...
Ще са мъртви, ако тя изстреля още една вълна.
Какъв е статусът с оръжията?
Възстановяваме ги. Поехме голям удар.
Оправете ги и да са в готовност, колкото се може по-бързо.
Доближете ме до този проклет паяк.
Да, сър.
Заведете го в лазарета, веднага.
Защо по дяволите се бавим толкова?
Това е Дхарави. - Магнус е.
Сложи я на високоговорител.
Магнус, какво става?
Кейт, трябва да евакуирате крайбрежните райони на Мумбай.
Незабавно. - Какво?
Уексфърд изстреля подводни бомби срещу Берта.
Тя отвърна на удара като създаде огромна приливна вълна.
Насочила се е към вас.
Колко време имаме? - Трудно е да се каже.
Вече повали два наши кораба.
Ако не предупредим хората за опасността...
Добре, добре, просто го остави на мен.
Как е Уил?
Ще трябва да ти отговоря по-късно.
Хей! Отбий тук.
Къде отиваш?
Ще трябва да ти отговоря по-късно. - Кейт!
Кейт, чакай!
Да вървим.
По дяволите!
Защо се отдалечаваме от спасителните лодки?
Отиваш след Берта?
След това, което се случи току-що?
Видя какво може тя. - След като я провокира.
И сега възнамеряваш да го направиш отново.
Този път ще съм подготвен.
Теранс, помисли за това, което правиш.
Това не е твоя операция, Хелън!
Вече не контролираш мрежата от убежища.
Аз го правя.
Хайде, хайде.
Ракетите са заредени и готови, сър.
Прихванали сме мишената.
Огън.
Казах огън! - Съжалявам, сър.
Хеликоптерът на д-р Магнус е между нас и мишената.
По дяволите!
Хелън, обади се.
Знам, че ме чуваш, Хелън.
Това не е игра.
Трябва да се върнеш на кораба веднага.
Това е твое решение, Теранс.
Берта трябва да оцелее. - Какво прави тя?
Запътила се е точно към мишената.
Хайде, върни се във водата.
Какво по дяволите е това?
Насочен магнитен взрив, сър.
Но изгори контролните системи и кормилото.
Ами, оправете ги!
Боже.
Аманда Тапинг
Робин Дън
Раян Робинс
Агам Дарши
Кристофър Хейърдал
Убежище
По идея на: Дамян Киндлер
03х01 "Кали" част 3
Имахме директен удар срещу Берта.
За нещастие, обстоятелствата се намесиха.
Какъв е следващия ход?
Очевидно възнамерявам да я последва и занапред.
Но между временно
имаме друг сериозен проблем, който трябва да бъде обсъден.
Берта създаде голяма прилична вълна,
която се е насочила към крайбрежието на Индия, Пакистан
и Арабския полуостров.
Трябва да получите данните всеки момент.
Боже мой.
Очакваме да удари бреговете на Мумбай в следващите три часа.
След това другите четири мишени, четири часа по-късно.
Какво ще правим?
Няма какво да направим.
Разчитам на вас да се свържете с нужните власти.
Как се случи това?
Берта ни атакува.
Най-накрая виждаме истинските резултати
от това, че Магнус я запази жива. - Къде е Магнус?
Хеликоптерът й замина в океана.
Започнахме спасителни операции, но за съжаление останките потънаха
преди да пристигнем на мястото. - Чакай, да не казваш, че тя е...
Спасителните операции продължават.
Но се опасявам от най-лошото.
Кръвно 80 на 50. Ще започнем венозно.
Уил! Уил, чуваш ли ме? Уил?
Какво стана? - Припадна на улицата.
Аз... танцувах?
Като редовен Шахрук Кан.
Това е хубаво нещо.
Видях Кали.
Тя беше ядосана. - Имаше си причина.
Уексфърд стреля по нея.
Какво стана?
Тя започна приливна вълна, Уил.
Тя е на път за насам.
Трябва да направим нещо.
Трябва да се свържа с Кали отново.
Не и в твоето състояние. Трябва да си почиваш.
Приливна вълна.
Виж, трябва да говоря с министъра веднага.
Връзката ми е Хелън Магнус. Казах ти.
Да, сър, благодаря ви.
Вижте, нямам време за обяснение. Свещеният ад на Посейдон
е на път да се стовари върху града ви в следващите два часа.
Пълната евакуация е започнала,
но ще трябва да надуеш сирената за цунами.
Вижте, казвам, че ако не включите сирените веднага
и имам предвид тази минута. Хиляди души ще умрат.
Благодаря, министър Сахиб. Благодаря ви.
Хайде! Всички, хайде!
Ти я принуди да го направи.
Кръвта й е по твоите ръце.
Това не е вярно и го знаеш.
Магнус нападна Берта по собствено съгласие.
Тя знаеше риска.
Какво по дяволите искаш?
Трябваш ми да възстановиш контакт с проследяващото устройство на Берта
и да оправиш насочващата ни система.
Сигурно се шегуваш.
Има опасно анормално на свобода,
което има нужда от нашето внимание.
Върви по дяволите.
Виж, не те моля да забравиш Магнус
или да погазиш паметта й по някакъв начин.
Но има милиони изложени на опасност животи.
Няма ранени за докладване, щетите са минимални,
но сме поели много вода.
За щастие, вълната е минала около носа.
Посети старата жена в приемната зала, за да се успокои.
Да, успех с това.
Г-н Форсайт, трябва да попитам...
Какво искате да направим сега? - Сега?
Няма "сега" благодарение на Магнус.
Сър? Добре ли сте?
Не, не съм.
Нищо.
Продължавай да се опитваш.
Не, не, не, не. Нямаме време за това.
Хайде, трябва да тръгваме. Трябва да отидем там.
Всичко е наред.
Хайде, хайде, всички.
Хайде, Джелди, продължавай.
Джелди. Джелди.
Кейт. - Вълната е много близко.
Трябва да се върнеш. - Не мога. Не сме готови тук.
Кейт, чуй ме, няма време.
Джану! Джану! Джану!
Виж, трябва да тръгвам. - Чакай, Кейт...
Ще се оправя.
Какво става?
Синът ми Джану липсва! Беше тук! Няма го!
Добре.
Всичко е наред. Ще го намеря. Ще го намеря.
Хайде, вървете. Всички, вървете!
Ще го намеря. Джану!
Не, не, не, не. Не, не може да бъдете тук.
Трябва да тръгваме сега. Хайде.
Вземи момчето. Ние ще се оправим. Вземи го. Вървете.
Хайде.
Хайде!
Бягай!
По дяволите.
Какво стана? - Вълната току-що отнесе Дхарави.
Не мога да се свържа с Кейт.
Забавно. Мислих си, че казах, че не искам да ме притесняват.
Съжалявам, сър. Но има нещо, което ще искате да видите.
Да, много се съмнявам.
Всъщност, виждал съм всичко, което трябва да се види
до края на живота си.
Бихте искали да дойдете за това.
Може ли да позная?
Да не би голям калмар да напада кораба?
Да не би Жизел Бундчен да ми иска номера?
Да не би Гримзби да са спечелили ФА купата?
Току-що я извадихме от водата.
Ами, проклет да съм.
Какво по дяволите е това?
Г-н Фос, помолих ви да оправите компютрите,
не да ги разглобите на парченца.
Мразя да ти развалям удоволствието,
но когато голям паяк ти изгори системите,
е нужно малко повече от "Gtrl, Alt, Del", за да нещата проработят отново.
Надявам се, че разбира, че ако не намерим Берта
и не я неутрализираме... - Да, знам, светът ще свърши.
Котките ще властват на Земята, схванах.
Вече ми даде убеждаващата реч.
Но тук имам много щети, пич.
Искам тази каша да се оправи до час.
Разбра ли ме, пич?
Задник.
Добре ли си? Да?
Стани.
Хей, казах ти, че ще съм добре.
Не прави това отново. Колко зле е?
Това е даржелин летен чай.
Казват, че получавал вкуса си от Хималайския бриз.
Той охлажда долината, в която е израснал.
Не си впечатлена? Трябва да кажа
толкова съм поласкан да бъда тук с теб.
Голям фен съм. Фен съм ти от
много, много дълго време.
Още когато чух тази твоя реч, която каза в Малдивите,
относно новия вид на Бакунава.
Наистина?
Защо? Защо дори наемам тези момчета?
Това не е посещение.
Оценявам това, че ми спаси живота,
но твоята непредпазливост
предизвика невъобразима болка и страдание
на хората от този регион.
И обещава да направи много по-лошо преди това да е свършило.
Ще ме убиеш ли? - Не.
Ще се свържеш с Берта
и ще я убедиш да спре тези вълни.
Да, не мога да го направя.
Не, наистина.
Не мога.
Защо не?
По същата причина, заради която не ми пука
за този пистолет насочен към лицето ми.
Макрито.
Да. Мъртво е от около час.
Очевидно тези редки форми на паякообразните
понасят слабо стреса.
И естествено като негов предишен гостоприемник
и аз съм мъртъв.
Така че съжалявам, но без него
не мога да се свържа с Берта, колкото и ти.
Бяхме късметлии. Повечето от жителите
бяха способни да стигнат нависоко на време.
Ако не беше предупреждението на д-р Магнус.
Нещата щяха да са много по-зле.
Какви са новините за другите вълни? - Опасявай се, че не са добри.
ЕКА сателит показа, че и двете са се уголемили,
без съмнение като резултат от преминаването им над плитките води.
Това е прогнозата, когато стигнат сушата.
Евакуациите продължават при Салалах и Карачи,
но няма начин да изчистим целия район на време.
С други думи...
Трябва ни проклето чудо.
Биби!
Много мило от твоя страна да се присъединиш.
Не направи ли достатъчно?
Неприятен член на култа към Кали,
запознай се с д-р Хелън Магнус.
От Убежището?
Познавате ли се?
Тя е добре позната между хората ми
с това, че предпазва специалните същества на Земята.
Ужасно съжалявам.
За това, което се случи с макри.
Хората ти са направили невероятна работа като са го пазили.
Вината не беше твоя.
Вината беше на този. - Биби.
Трябва да се свържем с Кали.
Можем ли да направим това без макрито?
Искате тя да спре разрушението.
Вярвам, че все още е възможно
С Кали, всичко е възможно.
Но само ако нейният истински
гостоприемник я помоли.
Ако няма макри, тогава трябва да танцува "рапати сунгу"
Да, пробвахме това вече и се получи първия път,
но един от моите хора се намеси
и връзката беше изгубена.
Моля те, има ли нещо друго?
Магнус? - Здрасти, Уил.
Как усп... Къде си?
Ще ти обясня по-късно.
Слушай, току-що разбрах, че може би има начин
да възстановиш връзка с Кали.
Това е страхотно. Как?
Има вярване сред хората от култа,
че Кали ще се яви пред предишния гостоприемник
на края на портите на духовния свят.
Духовният свят? Като в...
Опасявам се, че да.
За да говориш с Кали, трябва да умреш.
Шегуваш се, нали?
Откога се доверяваме на сляпата вяра?
И дори да е истина, Кали може да не слуша,
или може да не е способна да спре вълните.
Дай ми минута? - Разбира се.
Кажи ми, че не обмисляш това насериозно.
Просто... ме оставете.
Колко си сигурна в това?
Не много.
Както всички вярвания, всичко се свежда до малко вярата.
Знаем, че Берта споделя някаква връзка
с останалата част от света.
Виждали сме доказателства за това
при анормални, които реагират на нейните изблици.
Но дали може или не да контролира вълните
никой не знае.
Кажи ми какво да правя.
Ще предизвикаме спиране на сърдечната дейност,
но ще продължим да следим мозъчната ти активност, за да те съживим.
Ами ако не стане? - Ще стане.
Не...
Имам предвид, ако не е достатъчно дълго?
Просто казвам, че и без това съм мъртъв.
Веднъж щом макри напусне тялото на гостоприемника, той умира.
Такива са правилата.
Така че за какво ще се връщам?
Защото не съм готова да се откажа от теб толкова лесно.
Магнус...
Решението дали да го направиш, е твое,
но решението за това колко време е само мое.
Без възражения, Уил.
Г-н Фос?
Как вървят нещата тук? - Ами, успях да се свържа
с GPS, но данните са грешни.
Според това, плаваме през полярния пояс.
Отнема твърде дълго време.
Работя, колкото мога по-бързо.
Някак си не Ви вярвам.
Сър? Имаме входящо предаване за вас.
От неизвестен източник.
Хелън? - Док!
Здрасти, Теранс. Хенри. - Жива сте.
Съжалявам, че ти пръснал балончето.
Това не е честно, Хелън. Знам, че имаме своите различия,
но винаги съм имал голямо уважение към теб.
Най-добрите интереси за Убежището в сърцето си.
Добре. Тогава обръщай внимание.
Мислим, че намерихме начин Уил да се свърже пак с Кали.
Той ще се опита да я убеди да спре вълните.
Как? - Все още не знаем,
но ако може да говори с нея... - Говори с нея?
И ако съм права за нейната взаимосвързаност
с другите форми на живот...
Хелън, чуваш ли се какви ги говориш?
Искам само малко време, Теранс.
Берта не е заплаха за момента. - Според кого?
Ако я нападнете, както направихте преди
няма да поставите само живота на Уил в опасност,
но рискувате да я ядосате отново. - Минахме през това.
Заповедите ми, дадени от главите на мрежата от убежища,
е да елиминирам Берта.
И ако си умна, ще стоиш далеч от пътя ми.
Не мога да направя това, Теранс.
Твърде много е заложено.
Тогава не мога да гарантирам безопасността ти.
Съжалявам, че се доведе до това, Хелън.
И все пак, ето ни тук.
Тя е на кораб, наблизо. Разберете кой.
Веднага, сър. - Г-н Фос, мръднете от конзолата.
Какво?
Няма да Ви позволя да саботирате усилията ми
след като знаете, че Магнус е жива.
Заведете го в охраняема стая.
Пич, това е отвратително!
По дяволите! - Казах ти.
Последната магнитна вълна напълно унищожи системите ни.
Нека пусна параметрите отново.
Благодаря ти, Чарлс.
Чарлс? Мислих си, че името ти е Карл.
Чарлс. - Знаеш ли, може да помогнеш,
вместо да си играеш наоколо като детенце.
Дадох ти Карл, нали?
Чарлс. - Както и да е, защо да ми пука?
Дните ми за преброени в часове.
Ако Уексфърд намери Берта преди нас,
ще провали всеки шанс да спрем вълните.
Да не споменаваме какво ще направи тя,
ако атакува отново.
Не е мой проблем, нали?
Но е чудесно да те вида, че работиш.
Може ли да ми подадеш топката ми, моля?
За протокола,
все още мисля, че това е лоша идея.
Повечето древни митове за направени, за да плашат хората.
В горното чекмедже на бюрото ми има един плик.
Записал съм няколко неща и...
Не. Не, няма начин.
Няма да водим това разговор. - Да, ще го водим.
Защото нищо няма да се случи.
Да, ще се случи. - Виж,
не ми пука за "последната ти воля", нали?
И ако това те ядосва,
тогава си добре дошъл да задраскаш името ми
от каквото и да е в плика, когато се върнеш.
Разбра ли? - Да.
Благодаря ви, момчета.
Знам, трудно място, нали?
Давайте. Вършете си работа. Аз съм добре.
Д-р Магнус, получавам входящ поток от информация.
Какво казва?
Просто двоичен код е.
Какво мислиш, че значи това?
Това са координати. - За какво? Кой ги праща?
Хенри. Той ни дава местоположението на Берта.
Задайте курс.
Мисля, че сме готови.
Сигурен ли си, че искаш да минеш през това?
Да.
Днес е хубав ден да умреш.
Добре. Това ще боли много, когато си в съзнание.
Тогава го направи бързо.
Зареждам до 150.
Пази се!
Зареждам до 200.
Пази се!
Асистолия. Включи часовника.
Колко време, докато го върнем? - Пет минути. Най-много.
Кали.
Кейт, колко време?
Три минути и шест секунди.
Как да премина?
Малко вяра.
Добре. Малко вяра.
Четири минути и половина. Нека го върнем.
Мен ме устройва.
Зареждам до 300.
Пази се!
Рави... - Зареждам до 360.
Пази се!
Ти си верен гостоприемник, Дурга.
Капитане, имаме проблем.
Изглежда сякаш някой е прехвърлял някакъв вид елементарен код.
През нашата комуникационна връзка.
Този кучи син. Това е Фос.
Прехвърля координатите на Берта на Магнус.
Въведи курс, веднага.
Трябва да я настигнем. - Сър.
Не отговаря. Започни компресия.
Вдишай му! Вземи тази помпа и я стискай в дробовете му.
Едно, две, три, четири, стискай. Едно, две, три, четири, стискай.
Хайде, Уил.
Какво е това място?
Много е специално.
Само определени хора се допускат вътре.
Кои са те? - Толкова много въпроси, Дурга!
Затова ли дойде да ме видиш?
Не. Дойдох да те помоля за помощта ти.
За милостта ти. - Искаш да спра вълните.
Да.
Можеш ли да го направиш?
Може би. Но защо да го правя?
Защото милиони хора ще умрат.
Мои хора. - Твоите хора ме нападнаха.
Само някои от тях.
Тези, които не те разбираха. - А ти ме разбираш, Дурга?
Не, не съвсем.
Дори аз не знаех коя си ти до скоро.
Но сега като знам,
виждам колко надълбоко си свързана с моя свят.
Общуваш с много неща
и ние трябва да се научим да общуваме с теб.
Но точно сега много животи зависят от теб.
Моля те, Кали.
Да покажеш милост не означава нищо за теб,
но ще значи всичко за нас.
Колко време?
Кейт, колко?
Осем минути и 15 секунди.
Ужасно съжалявам. - Не можем да спрем.
Но, Кейт, той няма мозъчна активност
повече от осем минути. - Не можем да спрем! Натискай!
Натискай!
Давай!
Говори добре, Дурга.
Служи ми вярно.
Възнамерявам да удовлетворя желанието ти.
Благодаря ти.
Наближаваме координатите.
Долавям друго магнитно смущение.
Знам. Какво за Бога прави тя?
Имаме си компания.
Кораб на Убежището е.
Свържи я по радиото. - Да, сър.
Хелън, обади се.
Обажда се Магнус. - Трябва да се махнеш, Хелън.
Не мога да го направя, Теранс.
Казах ти да не се мешаш. Зареди оръжията.
Д-р Магнус?
Получавам важно обаждане за Вас.
Ало?
Само да знаеш, бях притеснен.
Радвам се да ти чуя гласа, стари приятелю.
Какво имаш? - Доклад от Салалах.
Вълната на път към крайбрежието на Оман...
неутрализирана. - Какво? Как?
Червена вълна.
Гигантски водорасли растат през цялото крайбрежие.
Сега ти пращам сателитната снимка.
Невероятно. Стотици мили червени водорасли.
Ще унищожи напълни вискозитета на водата.
Хелън, имам малко търпение.
Трябва да се предадете.
После ще ти се обадя.
Слушай, пращам ти доклад от Салалах.
Убедена съм, че Берта го е направила.
Опитът на Уил да общува с Берта беше успешен!
От това, което знаем, това може да е съвпадение или може би
общество от анормални да действа независимо.
Бъди разумен, Теранс. Искам само още малко време,
за да позволим на това, което се случва да си свърши работата.
Нашите скенери показват, че Берта генерира магнитна енергия, докато говорим.
Рисковете се твърде високи. - Теранс...
Свършихме!
Трябва да се махнеш от района на мишената, веднага.
Или ще бъдете уцелени. Цели се в този кораб.
Какво ще правим сега? - Оставаме на място.
Трябва да й дадем време да спре и другата вълна.
Не трябва всички да го правим.
Нужен е само един човек, за да контролира кораба, нали?
А аз съм мъртъв така или иначе, нали?
Отдолу има лодка, така че вие трябва да се качите в нея.
Чарлс,
ходи и кажи на всички други.
И не забравяй за старата жена, нали?
Да, сър.
Не трябва да го правиш. - Разбира се, че трябва.
Пангея, това беше планът ти.
Частна колония тук. Твое собствено убежище.
Берта трябваше да е бижуто.
Щеше да е красота.
Островът на д-р Монро, но... направен, както трябва.
Не може да ме виниш, че мечтая големи неща.
Това е рядко качество тези дни.
Да.
Върви, скъпа, преди да си променя решението.
Благодаря Ви, г-н Форсайт.
Едуард.
Хелън, обади се.
Хелън!
Това е последното ти предупреждение.
Млъкни.
Трябва да разчистиш района на мишената веднага.
Тук е корабът на негово, нейно величество, Не ми пука
Ако сте случайно напрегната амфибия мартинет
с Наполеонов комплекс, моля разкарайте се.
Иначе, оставете съобщение след сигнала.
И ще ви се обадим веднага щом можем.
Изстреляй ракетите.
Сър, това е цивилен кораб. - Направи го!
Няма, сър.
Тогава си освободен. Изстреляй ракетите.
Капитане... - Изстреляй проклетите ракети.
Хубаво.
Сега се прицели в Берта, пълна мощност.
Плавателен съд доближава десния борд.
Доближи ни повече до стълбата.
Докладвай!
Кулата за тактическа комуникация е паднала.
Системите за насочване не работят.
Изстреляй всичко. - Сър, нямаме навигационна система.
Ако стреляме сега, нямаме контрол на къде ще отиде...
Разкарай се от пътя ми! - Сър, не...
Кали!
Деклан, какъв е статусът на третата вълна?
Все още е насочена към Карачи.
Изчислен сблъсък след три минути.
Моля ви, не знам кои сте момчета,
но ако сте тук с нея, трябва да сте силни.
Моля. Спасете й живота.
Светът ми зависи от нейното оцеляване.
Уил! - Какво стана?
Невероятно. Махни леда.
Казах ти, че ще се върнеш.
Слез, Теранс.
Как смееш да се опиташ да управляваш този кораб?
Арестувайте я.
Мисля, че говоря от името на всички тук,
като казвам, почтително отказваме.
Виж се. В какво се превърна?
Свърши се.
Получаваш ли това? - Земетресения.
Три от тях. На сушата.
На южния край на Пакистан.
Мили Боже.
Не мога да повярвам.
Капитане, д-р Магнус,
получаваме множество доклади.
Третата вълна е била спряна от масивна обратна вълна.
30 клика в морето. - Берта ли е била?
Отрицателно.
Тя е жива, но неактивна.
Има ли някакви анормални в този морски район?
Никаква друга информация.
Само спокойните води на Карачи. - Невероятно.
Капитане, задайте курс за Мумбай.
Ще съберем другите спасителни лодки по пътя.
Да, мадам.
Забележително. Каквото и да се е случило с теб, когато умря
сигурно е излекувало ефектите от макрито.
И все пак нямаш спомен от случилото се?
Това, което знам, е, че може да съм си говорил с Елвис.
Не бъди глупав, Елвис е...
Няма значение.
Наистина се надявах, че може да хвърлиш светлина
върху тези мистериозни земетресения,
които спряха третата вълна.
Преглеждах данните, но нищо няма смисъл.
Времето им и географското им положение
са голямо съвпадение,
за да е естествено събитие,
а Берта беше вече в безсъзнание. - Което означава?
Което означава, Уил,
че не знам какво е станало.
Превод: boy_free