Хайде, госпожици!
Нека да видим малко блъскане.
Извини ме.
Малката ни тренировка притеснява ли те?
Върви на полето.
Добре, хайде на работа!
Хайде!
Изглеждаш ми дистанциран тези дни, Брет.
Аз ли съм направила нещо?
Ако е така,
искам да ми кажеш.
Ашли, просто...
Готова съм да поработим над
каквото е там,
но трябва да общуваме.
Искам да говориш с мен.
Ашли, просто... Обичам те толкова много...
И това ме плаши.
О, човече, искаш ли да чуеш нещо, което ще те побърка?
Знаете тениската на Моли Хатчет
която носих онзи ден?
Знаете, онази с екзекутора, държащ кървава брадва,
а в краката му отрязаната глава.
Да.
Това е моята тениска.
Да и?
Майка ми ни кара да ходим на църква всяка седмица,
и ни кара да се облечем прилично.
И аз влязох вътре
и тогава тъпият свещеник ми каза, че не мога да вляза.
Не можеш да носиш такива неща в църквата, човече.
Защо не, човече? Това е църква.
Предполага се, че трябва да прощава на хората там.
Значи мразиш тениската ми.
Прости ми...Може да вляза?
Аз вярвам в господ, човече.
Виждал съм го. Чувствал съм силата му.
Той свири на барабани за Led Zeppelin,
и неговото име е Джон Бонам,бейби!
Оо,да!
Ей,Лиса!
Ето ти поръчката.
Това е истинската приказна за Пепеляшка.
Ех,зелениот чувар.
И той бележи.
В дупката е!В дупката е!
Сам Уиър.
Тебе навистина ти се допаѓа Бил Мурај,нели?
Да.Одличен е.
Бил Мурај е катастрофа,човеку.
Не,не е.Тој е кул.
Оо,навистина?Што е тој,твој дечко?
Сам ексцентричен.
Време е за борба,чуден.
Остави ме,Алан.
Се извинувам.Не зборувам геек.
Од секогаш сум сакал да знам како е да се тепаш со женско.
Јас сум женско.
Сакаш ли да видиш како е да се тепаш со мене?
ух.
Сестрата на Вир треба да го заштити?
Не го заштитувам.
Само се обидувам да дознаам зошто ти треба да правиш тепачки
со момци кои тежат помалку од 100кила.
Внимавај,Алан.
Мислам дека е напушена.
Јеа.Можеби ќе полудам по тебе.
Сакаш да се пробаме?
Мртов си!
Веднаш кога твојата сестра нема да биде на околу,
Ќе те исчистам,човеку.
Знаеш дека не требаше да го направиш тоа.
Можев да се справам.
Да,знам.
Во секој случај,
тежам 103 кила.
Извини.
Човеку,мразам средно школо.
♪ не ме интересира што ќе кажете за мојот углед ♪
♪живеејќи во минатото, веќе е нова генерација♪
♪оди и прави го тоа што сакаш♪
♪и тоа е што ќе правам♪
♪и не ме интерисира што ќе кажете за мојот углед♪
О,не,не,не,не,не,не♪
♪не јас ♪
♪уаааау,не!♪
♪не,не,не,не,не ♪
♪не јас ♪
♪јас,јас,јас♪
♪не ме интересира за мојата репутација♪
♪Јас никогаш не сум се плашел од никакво отстапување♪
♪и навистина не се грижам ако мислиш дека сум чуден♪
♪нема да се променам♪
♪и никогаш нема да се грижам за мојата лоша репутација♪
♪не јас♪
Денес ја сретнав госпоѓа Патон во аптеката Џек,
ми рече дека те видела да пушиш.
Па,таа е луда.
Мамо...не можам да поверувам.
Дали навистина мислиш дека ќе започнам да пушам?
океј.Јас...хех.
Знаеш,јас имав пријател кој пушеше.
Знаеш што прави сега?
Мртов е.
Мислиш дека пушењето прави да изгледаш кул?
Ајде да одиме да го откопаме и да видиме колку кул изгледа.
Тато,ако почнам да пушам,ќе ти кажам.
Ох,добро.Сега веќе не треба да се грижам.
Еј.тато,погоди што.
Ќе го прикажуват Монти пајтон и светиот грал
Во парквеј Сабота вечер.
Нил,Бил,и јас ќе го гледаме два пати по ред.
Одлично.
Сам,нели се танците во Сабота вечер?
Да.
Нема ли да одиш?
Не.Зошто да одам?
Па,сестра ти ќе оди.
Не,нема.
Во ред,деца,
средното училиште е за учење,
но исто така е место каде што треба да научиш како да се дружиш.
За тоа се танците.
Не,не се.
Тие се само можност за популарните деца.
да експериментират со секс во своите коли.
Линзи!Ејј!
Ако тоа е што сакаш да го направам,
тогаш ќе бидам среќна да одам.
Знаеш,имаше една девојка во нашето училиште...
Таа имаше предбрачен секс.
Знаеш ли што направи на завршувањето?
Умре...
Од предозирање...хероин.
Тато,дали некој од твоите пријатели е жив?
Само умните.
Сигурна сум дека постојат многу деца
кои умираат за да ги прашаш.
Мамо,тоа е најглупото нешто што сум го слушнала до сега.
Злато,глупо е до дека не се разгледа
колку среќен ќе биде некој што навистина сака да оди.
Никој што јас знам не сака да оди.
Линзи,злато.Тато!
Одлично.Тоа работи совршено.
Јас имам ноќно лудило ловците на елени продаваат таа вечер.
и ти можеш да ги чекаш сите тие добри ловци.
Изборот е твој.
Благодарам,Карла.
Еј,Ели.
Мислам дека на Том му е потребно прегратка.
Мојот пријател.
океј.океј.
Ти си голем идиот.човеку.
Што?Му се допаѓаш на Ели. Честитки.
Еј,господине К.
Г-дин.Швебер.
Швибер.
Ах,г-дин Бонс,г-дин Спук.
Може ли да се приклучам тука во мензата?
Толку сум гладен што можам да изедам трибле.
Јас...не разбирам.
Кој е тој?
Џон Вејн.
Ох,океј.
Зошто мајка ми секогаш ми става белешки во појадокот?
Многу е засрамувачко.
Барем мајка ти не ти пише белешки на ќесата.
Дали вие момци ќе одите на танците?
Не.
Навистина не мислам дека тоа ќе се случи.
Ох,се извинувам.
Дали смачкав твинкис?
Зошто го направи тоа?
Што ќе направиш, ќе плачеш кај сестра ти,
Сам задни?
Не.Не.Нема.
Г-дин Ковчевски,Алан го смачка мојот твикнис.
Ох,Боже.Ти си такво девојче.
Алан,немаш ли нешто попаметно за правање
отколку да го смачкаш десертот на г-дин Вир?
Ох,па,знаеш,
само се наведнав да зборувам со него,
и случајно се потпрев на него.
Се извинувам.
и купи му ново?
Ох,да,г-дине.
Благодарам,г-дин Ковчевски.
Сам,еден совет.
Биди маж.
Не требаше да дозволиш Алан да го направи тоа.
Не видов ти да правиш нешто!
Тато ми вели да стојам настрана од тепачки
кој не влијае на мене директно.
Сигурен сум дека ќе виде добро вие дечки барем еднаш да ме подржате.
Сестра ми го прави,а таа е женско.
Да,но ако те подржаме,
тогаш Алан ќе започне и нас да не малтертира.
Слушајте,момци мора да ми помогнете,
или тој никогаш нема да ме остави на мира.
Ах!
Еј,Даниел.
Еј,Линзи.Што има?
Каде беше?
Бев...наоколу.
Ајде,да го погодиме дворот.
Ох,пушачкиот двор.
Ммхм.
Океј.
Во ред е.Не гризат.
Океј.
Ау!
Не ме допирај,изрод.
Извини.
Твојот задник ме бараше.
Еј,Николас,ќе зема тие м-80?
Не знам,човеку.Имаш пари?
Дечки ја знаете Линзи?
Еј.
Ти беше во мојот час по Англиски минатата година,така?
Ти си девојката која доби 5ка.
Да,па...
Што ќе направиш?
Не знам.
Што ќе направиш?
Е,вие ќе одите ли на танците?
Молам?
Тоа е смешно.
нели? тоа е шала,нели?
татко ми ме присилува да одам.
Татко ти ти кажува да одиш на танците?
Човеку,зошто е сето ова?
Кој е твојот татко...Хитлер?
Мислев дека можеби вие ќе сакате да одите...
Да ги исмевате луѓето.
Тоа е некако смешно,нели?
Јас би одил,
но имам ангажман пред тоа.
Братучед ми ми испрати многу машмело,
и ќе ги изедам сите.
Види,знаеш дека ќе пуштат диско.
Нели?Диското е катастрофа. Мразам диско.
Уу уу
ко-ко ко ко-ко
По добро да се бакнувам со Директорот Фарбер.
Ох,повторно.
Замолчи,човеку.
Иу.
Што,што?Ох!Боже,човеку.
Ох!
Не можам да чекам додека ти не обраќаш внимание.
Бегај од тука!
Погледни.Што сака таа?
Линзи?
Линз.
Твоја пријателка...Линз?
Ќе се вратам веднаш,океј?
Океј.
Милие,што правиш тука?
Што правиш ти тука?
Ова место е за откачени.
Милие,оди си.
Денес е крајниот рок
за да влезаш во академијата Декатлон.
Г-дин Росо рече дека ти не си ја пополнила апликацијата.
Што?
Милие,јас не влегувам.
Но ти си најдобрата по математика.
Може ли да не зборуваме за тоа сега?
Линзи,што не е во ред со тебе?
Нема ништо лошо со мене.
Едноставно не сакам да направам десетобои оваа година.
Па,нема ли барем да ни помогнаш
да украсаме на танците?
Се обидуваме да собераме пари
да купиме компјутер во школото.
Шшт!
Господа,еве го мојот совет.
Слуши го Нил.
Треба да се справиш со Алан
на истиот начин како Хан Соло се справи со Џаба д Хут.
Одбегнуви го.
Да го одбегнувам засекогаш?
Само за четири години.
Сам.Еве ја Синди Сандерс.
Сон,Сам.
Ох,човеку.
Ух-ох,дојдовни.
Еј,Сам,те барам на секаде.
Дали е тоа твоето палто?
Јеа.
Го остави по хемија.Не сакав целото да се извалка.
Ох,благодарам,Синди.
Многу мило од твоја страна.
Јеа,па,се гледаме подоцна.
Сам.
Толку си внатре.
Што?
Ти го донесе палтото.
Тоа значи...
Го видела,
и запомнила дека е твое,
го земала и ти го носела низ сите училници.
Веројатно луѓето ја виделе со него и се.
Се прашувам дали има средба за танците.
Синди Сандерс е заљубена во тебе,човеку.
Навистина мислиш дека и се допаѓам на Синди?
Здраво? Палтото.
Нема шанса.Ние не сме од нејзиниот вид.
Слуши, направи ми услуга.
Распрашај се наоколу.Види дали има средба за танците.
Кој треба да питам?
Океј.Танците се утре.
Таа е мажоретка.
Си го гледал Стар Варс 26 пати.
Направи ја математиката.
Знам,но татко ми секогаш вели
дека машките се плашат да ги прашат.
Навистина?Можеби треба да ја прашам?
Фарах Фавцет -специјалист.
Еј,можеби треба да ја поканам мајката на Бил.
Подобро не.
Слушај,само распраши се наоколу,океј?
Немој ни да си помислеш.
Тргни се од патот.
Еј.Тестовите по Хемија како што порача.
Браво.Добра работа.
Каде се одговорите?
Ти кажа само да го открадам тестот.
Ох,добра работа,паметен.
Начин да го искористеш твојот мозок.
Што?
Сечам.Кој има жвака?
Извини.
Ох,јеа,тоа е навистина добро.
Зошто не си го ставаш твојот нос во леб
и направаш сендвич?
Зошто сите лазат по мојот задник денес?
Бидејќи си идиот.
Еј,Ким,јас имам.
Што прави таа овде?
Ух,таа е наша пријателка.
Што,спиеш со неа
за да ти помогне со домашното по математика?
Еј,смири се.
Хм,Ким,јас...
Не зборував на тебе,мозок.
Немаш ли тест за учење или нешто друго?
Еј,можеш ли да бидеш добра?
Мислам,те молам.
Дали сум ти направила нешто?
Овде си.
Ким.
Имам право да бидам тука колку и ти.
Еј,мозок,
јас крадам во продавницата на татко ти.
Ти си само некое богато дете
што сака да ги налути своите родители.
Мислиш дека тоа те прави кул?
Не знам што да ти кажам.
Знаеш што?
Извини.
Ајде да бидеме пријатели.
Еј.
Ете.Сега кога сме пријателки. Ќе се видиме во молот.
Што си ти,со периодот си?
Еј,ако сакаш да се дружиш со твоите мали одвратни пријатели овде
и да се преправаш со неа,
тоа е само губење време,
само држи ја настрана од мене.
Еве зошто не носам ташна.
Треба да одам во часот за пазарување.
Тој е единствениот кој можам да го поминам.
Еве.Извини.
Ти немаш ли некој час за да одаш?
Ох,ќе преживејам.
Овие шорци не сме многу добри,нели?
Не,изгледаш добро.
Благодарам.
Еј,како сестра ти се облекува толку чудно?
Како мислиш?
Не знам.
Мислам,таа носеше палто од твојот татко во армијата.
Не знам...
Таа се однесува чудно од кога умре баба.
Мртов си,откачен!
Алан?
Што?
Што е поентата на сето ова?
Поентата?
Поентата е,ти си мртов,исто...
Мал човек.
Посакувам да не дојдев денеска на училиште.
Еј.Дали би,ух,
дојдела со мене на танците?
Хм,би сакала,но,хм,
веќе имам средба,
па не можам.
Извини.
Дали ти би дојдела со мене на танците?
Ели.Што?
Каде?
Ох,разбирам.
Што е работата со тебе?
Идиот.
Извини.Не сакав да го вознемирам твојот сопруг.
Ох,јеа?Што ако беше мој сопруг?
Тоа ќе биде заебанција за тебе?
Не е за мене.
Мислам дека вие двајца сте одличен пар.
Јеа?
Можеби сме.
Еј,Ели.
Дали сакаш да дојдеш на танците со мене?
Да.Да,сакам.
Да,молам.
Да. ќе одам
Добро.
Ајде,Ели.
Добро,момци,
само сакам да знаете
во чест на танците утре,
ќе ви дадам слободен ден.
Може ли да си одиме?
Свибер,не биди идиор,во ред?
Мислам,ќе одиме да правиме нешто забавно.
Ќе ви дозволам...
да играте додгле топка.
Јеа!Јеа!Јеа!
Ох,човеку.
Ох,не.
Ох,Боже!
Во ред.
Ајде,дечки,да одиме.
Може ли некој да ми каже
што е забавното во тоа?
Да дозволиме ли да не удре,
тогаш ќе излеземе.
Ајде да се преправаме дека не удри.
Никој нема да знае.
Мислам дека нема да можеме.
Девојки,оставете ја маскарата,
одете таму,и играјте.Ајде.
Многу добро.
Не можам,човеку.
Морам да избегам од овде.
Погледни! Малиот човек бега.
Еј,само мајка ми може да ми вика така.
Ух!
Охх!
Ау!
Ох!
Океј.Сега е време да го погодиме Вир.
Сам!Тргни се од мене!
Треба да останаме заедно.
Луд ли си?
Еј,дете!
Охх!
Јеа!
Ох,Боже!
Ухх!
Јеа!
Соломон.Еј,еј.
Еј,тоа е нелегално.Ти си надвор.
Во ред,Швибер,ајде,исчезни.
Седи,големо главо.
Нема каде да се криеш,откачен.
Дете,тргни се од нас.
Тој откачен е по тебе.
Дигни ја и фрлај.
Тоа е начинот.
Добро фрлање,вус.
Ја фати топката.
Јас сум надвор.
Ха ха!Јеа!
Охх!
Ајде,Тим,ајде!
Ох,Боже!
Ха ха ха!
Во ред,белчо,седни.
Ајде,Вир,фрлај назад.
Фати ја.Ајде.
Народната е некак глупа игра,нели?
Само што си ја напиша смртната казна.
Човеку,ова девојка е по тебе,слуши ме.
И де допаѓам?
Да!
Тоа е одлично.
Еј,па,Ели.
Што?
Тој Џими Картер,
тој е претседател,нели?
Тој прави ѓаволска работа.
Ох,тој прави ѓаволска работа.
Еј,морам да кажам,
Јас сум малко загрижен за неговата работа со економијата.
Мислам,ти нели си?
Јас сум малко загрижен.
Можеби.
Можеби јас сум малко... Јас сум малко загрижен.
Ајде.Ајде,Ели.Дај му одмор.
Погледни што е направил во блискиот исток.
Блискиот Исток.
Средината...
Блискиот исток.
Се обложувам дека ќе бидеш добар претседател,Ели.
Претседател Ели?
Јеа.
Океј.Претседател Ели!
Претседател Ели!
Еј,дечки,прекинете.
Остави го на мира.
Што?Имаме политички дискуси овде.
Политички.
Ели,не мора да зборуваш со нив.
Тие се злобни.
Не.Тие се мои пријатели.
Тие се мои пријатели.
Ние сме негови пријатели.
Нели е тоа така,Г-дине претседателе?
Не,не се,Ели.
Ги насмевам.
Пријатели.Јас правам...
Не на овој начин.
Има добар начин на смеење и лош начин на смеење.
Тоа е лошиот начин.
Ели,ти ти се смејат на тебе
бидејќи си ретардиран.
Не сум ретардиран.Јас сум специјален.
Јас сум специјален.
Ели,ти си специјален.
Извини.Знам дека си специјален.
Тие се држат злобно со тебе.
Не сум ретардиран.
Океј.
Извини.
Не!Не!
Не сум ретардиран!Јас сум специјален!
Не сакам да одам на танците со тебе!
Се извинувам.
Ох,Боже.
И јас сум злобната?Како работи тоа?
Па...што се случува овде?
Се што јас...
се обидував да направам нешто добро
во глупо школо каде никогаш ништо добро не се случува,
но наместо Ели ја скрши неговата рака и...
Сега се чувствувам како најголемиот идиот во светот.
Не.Зошто ти не заземаш дел
во академијата Декатлон?
Што?
Ни требаш.
Ти се најдобрата по математика.
Ох,Боже,те молам не го кажувај тоа.
Имаш ли некои проблеми дома?
Не,немам.
Дали е дечко?
Не.
Еј,можеш да ми кажеш.
Знам дека изгледа страшно да зборуваш со твојот советник,
но и јас бев дете пред тоа,исто така, и тоа не беше ного одамна.
Г-дин. Росо,нема ништо што да каже.
Верувај ми.
Океј.
Го гледам проблемо тука.
Ајде да рапуваме...
Како луѓе,океј?
Никаков притисок.
Од сега натаму,јас не сум Г-дин Росо, советникот.
Не си?
Не.
Јас сум само Џеф,пријател кој се грижи.
Џеф.
Точно така.
И ти не си госпоѓа Вир,средношколец.
Ти си Линзи,девојка на која и треба пријател.
Па,ајде,Линз.
Зборувај со твојот пријател Џеф.
Џеф...
Никогаш не сум се чувствувал подобро во целиот мој живот.
Па,тогаш можеби некој треба да каже на вашето лице.
Ахх,да,интересен проблем.
Прва класа хулигани.
Тој очигледно дејствува на неговите несигурности
во нова средина.
Ако не можеш да се исклучеш емоцијално,тоа е навистина тажно.
На свој начин,тој достига пријатели.
Не дека треба да го сожалуваш.
Тој на некаков начин треба да е уништен.
Па што ќе правиме?
Јас ќе препорачам крешмен загатка.
Што по ѓаволите е тоа?
Том Крешмен...мојот новак мачител.
Идејата беше,ако се бори со силеџијата,
потоа,без разлика дали ќе победиш или изгубиш,
тие ќе мораат да те остават на мира.
Дали работи?
Тој ми ја скрши опашната коска, но резултатите беа ефективни.
Тој беше исклучен.
Добар план.
Ужасен план,океј?
Јас нема да се борам со Алан. Тој не е мојот насилник.
Знам секоја стапка што ја прави во секој клас,и го избегнувам.
Толку е едноставно.
Започни да излегуваш од џанитор вратата како мене.
Дали си просиш тепачка,магаре?
Не,г-дине.
Па,ќе си добиеш една!
Ух...
Кажи ми за ова глупа Крешмен загадка.
♪
Еј,дали си,ух... Дали си,ух,добро?
Само јас ли сум или целиот свет е катастрофа?
♪
после часот јас и ти бегаме од тука.
Бегаме?
Да.Да!
Имам нешто да ти покажам што...
ќе направи да се чувствуваш подобро.
Повеќе од професите се заф...
Претпоставувам дека првото нешто што треба да го направиме
е да го кутниме на земјата.
Како треба да го направиме тоа?
Да му ги сечаме нозете?
Треба ли да носам чаша за тоа?
Тоа е помеѓу тебе и Господ,Бил.
Еј,геек.
Имаш ли проблем?
Ух...Не.Јас се...
Само гледав во еден мој пријател.
Дали ми кажуваш дека ти се допаѓа твој пријател?
Еј,Ким,мислам дека му се допаѓаш.
Дали е тоа вистина?Дали ти се допаѓам?
Дали ме сакаш?
Ух...те сакам како пријател.
Не мислам така.
Мислам дека ти се допаѓам.
Мислам дека сакаш да ме бакнеш.
Сакаш ли да ме бакнеш?
Ух,не знам.
Ајде.
Само еден мал бакнеж.
Ќе бидам твоја девојка.
Само во твоите соништа,геек.
Можеби треба да ја викнаме да го претепа Алан.
Оди.
Ех хех...
Чекај ме,човеку.
Биди подготвена да ти се прсне мозокот.
Погледни,човеку.
Тоа е, ух, 14 монтиран Томс,
8 кат Томс, 4 капки, 2гонгове,
10 cowbells, 4 вози, 5 примки,човеку...
А вртлив-Том багажник, и сето тоа е монтиран
на мојот злогласните четворни удар тапан систем.
уште 6 парчина повеќе,јас го имам најголемиот комплет од Неал Пеарт од брзање.
Јеа!
Тоа е одлично,Ник.
Види,професорите...професорите не учат како да работиме,знаеш?
И јас велам,добро ќе работам,
но мора да ми дозволиш да работам нешто со сакам.
И за мене,Линзи,тоа е...
Тоа е мојот комплет тапани,човеку.
Ова е мојата страст,знаеш?
Ова е...Ова е во суштина кој сум јас сега.
Но пред да го имам тоа,и јас бев изгубен,исто.
Разбираш ли што ти зборувам?
Треба да ја најдеш твојата причина... за живеење.Мислам...
Треба да го најдеш твојот голем,огромен комплет со тапани,знаеш?
Еј,можеби ќе си купам кларинет.
Јеа.
Ако не одиш на танците,
мислам можеш да дојдеш кај мене.
група од момци кои свират на гитара ќе дојдат.
Ние само,ух...не знам.
Ние ќе се обидеме даја свириме Темната страна од месечината или нешто.
Само кажи на татко ти дека ќе одеш.
Не можам да го лажам татко ми.
Навистина?
Да.
Океј.
Зошто не му кажеш дека имаш средба?
Не.Слушај...
Ќе облечам костум,во ред?
Ќе дојдам по тебе,
ќе зборувам мило со твојот татко,
и тогаш ќе те однесам во училиштето,
и ќе влеземе на танците,
и после ќе си одиме.
На тој начин можеш да му кажеш дека си била.Нема да лажеш.
Навистина ќе го направиш тоа?
Секако.
пип .
Здраво таму!
Здраво,Џеф.
Погоди кој е во неволја?
Еве го договорот:
Ти ќе земаземаш дел во академијата Декатлон,
и ќе заборавам дека тоа се случило некогаш.
Ме присилуваш да бидам математика-лете?
Не е фер.
Светот не е црн и бел.
Сив е.
И навистина мислам дека ќе биде добро за тебе.
Џеф...
Навистина не можам да го направам тоа.
Добро,г-ѓице. Вир.
Тогаш можеби е време за тешка љубов.
Што ако јас,ух,се јавам на твоите родители,
и им кажам дека нивната ќерка
станала бандит која испушта часови?
Не.
И знаеш ли што?
Не можам да те присилам да бидеш математички-лете,
но можам да те натерам да ја правиш освежувачката табла
на танците.
Се гледаме во Сабота во 7часот.
Знаеш ли кој бегаше од часови?
Џими Хендрик.
Знаеш ли што се случи со него?
Умре,давејќи се во неговата сопствена повраќница.
Тато,прескокнав Латински.
Ох,па,не можам да разберам зошто не сакаш да научиш за тоа.
Тоа е само зградата блок на нашиот јазик.
Па,само ми е мило што твојата баба не е жива
да слушне за ова.
Не можеш да заобиколуваш се во животот!
Знаеш ли кој заобиколува?
Кенеди.
Кенеди заобиколу кога тој трчаше во заливот на прасињата.
Многу добри луѓе го загубија својот живот за тоа.
Знаеш ли кој друг заобиколува?
Џанис Џоплин.
Тато!
За што зборуваш?
Нема никаква смисла!
Избегав од час,и,погоди што?
Сите се сеуште живи.
Остави ме на мира!
Разбираш ли што зборувам,нели,Сам?
Ј-јеа.
Добро.
подај ми ги ролните.
Хм...Сакаш ли јас да дојдам...Може ли да влезам?
Дали мислиш дека јас,Нил,и Бил може да го победиме Алан?
Само Алан?
Да.
Алан и неговите пријатели?
Ммм...не можеби.
Јеа.И јас го мислев тоа.
Хм,зошто го отфрлуваш твојот живот?
Дали тато те замоли да ме прашаш тоа?
Не.
Милие беше.
Ахх...
Така излева.
Заборави.
Знаеш,кажи и да си ја гледа својата работа.
Знаеш,само затоа што ме замоли да те прашам
не значи дека ќе и кажам што ми кажа.
Не значи дека ќе и кажам што ми кажа.
Сам?
Дали мама и тато ти се рекли
дека јас бев единствена со баба кога таа почина?
Дека јас бев единствената со баба кога таа почина?
Не.
Да.
Слегов доле до кафетаријата да земам кафе...
И наеднаш,баба изгледаше преплашена.
не знаев што да правам.
Ми ја грабна раката и ми рече дека не сака да оди.
Изгледаше преплашено,Сам.
Па јас и реков,Па,знаеш,
можеш ли да го видеш Господ или небото или светлина или нешто друго?
Што ти рече таа?
Не.
Нема ништо.
Таа беше добар човек целиот живот, и што доби.
Па...
Дали мислиш дека можеме да го претепаме Алан?
Јеа.
Тој е неуспешен човек.
♪
ох,човеку,каде е Сам?
Веќе е 3:00,Алан ќе биде тука.
Се обложувам дека ја заборавил книгата по математика.Сигурен сум дека доаѓа.
Во ред.
Колин!
Дојде да ни помогнеш?
Нема шанса.Дојдов да гледам.
Треба да биде интересно.
Ух,бидејќи ќе победиме?
и во двата случаја.
Ох,човеку,каде е Сам?
Сам.
Не можам да зборувам.Морам да се тепам со Алан.
Не можам да зборувам. Морам да се тепам со Алан.
Еј,Сам.
Ох,еј,Синди.
Каде е Сам?Веќе е 3:00.
Ох,океј.
Сега не го пуштај Алан
погоди некоја од притисочните поени
бидејќи ако тој направи,
нема да чувствуваш ништо,
но ќе лежиш како умрен три дена.
Но ќе лежиш како умрен три дена.
Ох,човеку,ме боли стомакот.
Бил,добро си.
Не,навистина боли.
Мислам дека треба да си одам дома.
Така умре Хаудини.
Ох,треба секогаш да го чуваш лицето
бидејќи ако другиот те удри по носот,
може да ја вози носната коска во твојот мозок.
Тогаш ќе се ослободат чревата и ќе умреш.
Ќе замолчиш ли?
Не.Тој е во право.
Има многу начини да умреш во тепачка.
Можеби треба да го оставиме тоа.
Еј,еве го Сам.
Сам!
Сам!Запри.
Запри,идиоту.
Тоа не е Сам.Алан е.
Што?
Па,хм,што правиш?
Си одам дома.Што со тебе?
Јас навивам во играта.
Ох.
Па...
Облечен си за тоа.
Ха ха ха!
Што правите вие губитници на мојата улица?
Ништо.
Ние сме тука за да те претепаме.
Бил!
Па,ние сме.
Дали?
Тој само...тој се шегува.
Не зборувам на тебе,магаре!хех хех.
Хех хех.На што се смееш џуџе?
Ох,јас сум тука само да гледам.
Ох,навистина?
Па,гледај го ова.
Ах!
Мртов си.
Ах!
Па,хм,морам да се мајнам од овде.
Се гледаме.
Во ред.Се гледаме.
Еј,Синди?
Да?
Се прашував,хм...
Дали,хм...
Сакаш парче од мене? Ќе те убијам!
Покажи ми.
Ух...
Дали сакаш да дојдеш на танците со мене?
Па,јас веќе ќе одам со Дан Левис.
Ме праша пред две недели.
Ох,океј.Мислам...Јеа.
Мислев да прашам
во случај ако немаш со кого да одиш.
Па,ух...
Морам да одам,па се гледаме.
Ох,ако си таму,ќе зачувам танц за тебе.
Океј.
Се гледаме.
Тоа треба да е добро.
Тргни се од мене,психопат!
Ухх!Ах!
Ми ја сокина блузата.
Ќе ми купиш нова!
Вие дечки сте сите мртви,човеку! Навистина мртви!
Добив удар во носот но... Но сеуште сум жив.
Претпоставувам носната коска го промаши мојот мозок.
Јеа.Стомакот не ме боли повеќе.
Мојот боли.
Дали ме виде?
Го закачував.
Тој беше преплашен.
Дали ме виде?
Ги имав неговите раце.Го здробив.
Ги имав неговите обукви.
Ги имав неговите обувки.
Чекај малку.
Вие дечки го претепавте Алан?
Не.Ние бевме чукнати од кола.
Слушајте,се извинувам.
Зборував со Синди.
Вие навистина застанавте за мене.
Требаше да видиш како изгледаше.
Му ја расправме блузата.
Јеа.
И што рече таа?
Таа има средба.
Ќе зачува танц за мене.
Значи одиш.
Јеа.
Мора да танцуваш бавно.
Јеа.Дефинитивно бавно.
Благодарам.
Знаеш,ќе бидам таму следниот пат.
Ох,Боже,се надевам дека нема да има следен пат.
♪
види,ух,знам дека не си среќен за ова,
но не ме прави мене лошиот овде.
♪
ако најлошото нешто во твојот живот
е ако некој те натера да танцуваш,
тогаш ќе кажам дека имаш сладок добар живот.
♪
Еј,Синди.
Еј,Сам.
Се прашував,хм...
Ти кажа дека ќе ми зачуваш еден танц за мене,
може ли да го имам сега?
♪
Мислам,ако не си зафатена?
Не сум зафатена.
♪
Ајде,Сам.
♪
Зашто размислуваш,Линзи?
Размислувам да одам да танцувам со Ели.
Ќе се вратам веднаш,Џеф.
Ух,Линзи?
Можеби треба да почнеш да ме викаш Г-дин Росо повторно.
♪
Сега,ова е совршениот пар.
Мислам,тие имаат некоја хемија...иу!
Замолчи!
Што направив?
♪