Г-н Дентън,
бих искалa резултатите от разследването ви.
Какво сте си сложила г-жо Уелтър? Доста е силно.
"Moonlight mist".
Мотаете се, г-н Дентън.
Не обичам мъжете да ме карат да чакам.
Тогава да се захващаме за работа.
Добрата новина, г-жо Уолтър, е че съпругът ви Карл е богат.
Лошата новина е,
че опъва секретарката,
Миртъл Бартлет.
Горещо парче.
В сряда и четвъртък.
Стая в мотел "Capricorn". Обяд в "The regent".
После я води на шопинг.
Купува й бельо от "Macy's".
и парфюм - "Moonlit mist".
O. Дай да видя.
Надолу с главата.
Напомня ми на един китайски цирк, който гледах веднъж.
Радвам се, че ви е забавно, г-н Дентън.
Хората на улицата са виждали и по-добри времена...
Пластично копеле е, нали?
О, Лана, скъпа, ела да ти погледна обувките.
Вече ги видя.
Два пъти.
Хей, хей, това си е моето лекарство.
Уилсън Катс е тук. Казах му, че се нуждаеш от минутка.
Защо? Не можем да те оставим да изглеждаш все едно са те пребили в бара.
Допускаш ли, че г-жа Уолтър си е платила сметката?
Не.
Писна ми да се занимава с тези дребни случаи.
Може би Катс има сериозен удар.
Най вероятно само боклук, но...
Добре, давай.
Пусни плешивото копеле.
.
Какво имаш?
Работници са открили тялото тази сутрин.
Мъж. Изследванията определиха възрастта му към края на 30-те.
Инженерът на обекта смята,
че тялото е било там, когато са изляти основите. Свързах се с Ини
за да взема датата на ориганалното разрешително за строеж.
Нещастен работник или синдикална гнида.
Носил е пистолет,
а не чук.
Техниците са го открили до тялото. 32мм.
Оръжието на убийството?
Едва ли. Намерен е в кобур върху тялото.
Попаднали са съвпадение в серийните номера.
Регистриран е на Харолд Дентън.
Хари Дентън.
Познаваш ли го? Бивше ченге.
Удари капитана си.
Един от нашите? Не, разкараха го
и Хари мина към тъмната страна,
стана частен изследовател.
Пълни отрепки.
Дебнейки из храстите,
щракайки снимки на изневеряващи жени и мъже.
Не всички са лоши. Преди няколко години платиха ми добре за случай с изнасилване.
Тези типове са еднакви.
Мислят си, че са майстори на разследването.
Това ли е специалитета на Хари?
Имам един пенсиониран приятел, който го помни.
Най-вероятно поема случаи за да преживява.
Май Хари е поел грешния случай.
Хари Дентън на 40 години.
Зъбните картини съвпадат.
Подаден е сигнал за изчезването му на 11 май 1974.
От секретарката му Лана Паркър.
Сейфът
в офиса на Хари е бил изпразнен.
Списък с последните срещи на Хари. Това е всичко.
Нямаме почти нищо.
Хари е скапал някои връзки в полицията.
Говори ли с IAB?
Странно. Не се споменава,
че Хари е ударил капитана си.
Изхвърлен е, защото е взимал пари под масата.
Хари е бил корумпиран?
Да, изхвърлен е от полицията през 1971 г.
Създава "Denton investigations" малко след това.
Други са били времената тогава.
Доколкото разбрах доста ченгета са били в кюпа.
Не се е приключило с лъскавите дрежки и диското,
Възстановен е куршум 38-ми калибър
забит в гръдната кост,
което предполага задна точка на пробив.
Застрелян е гърба.
Най-вероятно е бягал от нещо.
Какво имаш, Ник?
Ами... Прекарах тежък час
долу в офиса за регистриране и проверка.
"HBT construction"
са направили циментирането през май.
Има ли списък на служителите във фирмата.
Освен името не открих нищо.
През 80-те бая са им порааснали коремите.
Имаш ли минутка? Малко съм зает, тате.
Трябваше да се обадиш преди да дойдеш.
Откри ли нещо?
Какво... Мама казала ли е нещо?
Не се налагаше. Мога да разбера, когато става нещо.
Виж, тате,
моментът не е подходящ.
Ще поговорим по-късно.
Ще се върна.
Ще обядваме утре.
Обещавам.
Хари най-накрая се е появил.
Да, под триетажна офис-сграда
и седем тона бетон.
Застрелян в гръб.
Задържах бюрото му.
Дори му запазих лекарството.
Хари беше от добрите.
Вие сте подала сигнала за изчезването му.
Да, все едно имаше значение.
Хари беше персона нон грата в полицията на Филаделфия.
Защото е бил уволнен ли?
Продължаваха да ми повтарят, че без тяло или доказателство за престъпление,
са стигнали до заключението,
че е напуснал града. Не е ли в стила на Хари?
Хари не беше от хората, които ще подвият опашка.
Вярвайте ми, имаше случаи в които ми се искаше да го беше направил.
Вие сте поела бизнеса на Хари, след като е изчезнал?
Точно така.
Свитнала съм Хари за да забогатея
правейки снимки на изневеряващи половинки.
Виждал съм хора да убиват и за по-малко.
Хари можеше да бъде истински задник,
но сърцето му беше добро.
В какви точно случаи беше специализирал Хари?
Ако беше жив човек с портфейл
и влезеше през вратата, поемахме случая.
Това е списък на случаите,
по които Хари е работил.
Има ли нещо, което трябва да знаем?
Кребс беше само следен - до никъде не доведе.
О'Кийфи - изневеряващ съпруг.
Както и Барб Уолтър.
Ами този, който е писан като "съветник"?
Уилсън Катс.
Голям адвокат.
Той и Хари са служили във флота заедно.
Хари работил ли е за него преди това?
Малко тук, малко там,
но винаги заедно.
Виждам, че бизнеса върви добре, Хари.
Нищо не е.
О, коприна.
Явно си пазиш
някаква ефектна компания в последно време, Уилсън.
Помня когато носеше пластмасови обувки
и ядеше от автомата за закуски.
Престани, Хари.
Тук съм заради един клиент.
Знаеш процентите ми.
Този клиент изисква дискретност.
За да си осигури тази дискретност,
клиентът е готов да ти удвои процентите.
Добре, стига шифровани игри, Катс.
Кажи ми каква е работата.
Лана, ще бъдеш ли така добра -
Ще отидеш ли да ни вземеш две кафета?
Когато се върнах, тях ги нямаше.
Успя ли да разбереш каква е била работата?
Попитах, но Хари не искаше да ми каже.
Катс още ли е наблизо.
Още се занимава.
Кара проблемите да изчезват.
Срещу заплащане, разбира се.
Май не си му фен? Знаете ли разликата
между комар и адвокат?
Едното е кръвосмучещ паразит,
а другото е насекомо.
В началото на сезона винаги може да се почива, г-н Катс.
Вярно е, детективе.
Как мога да ви помогна? Тук сме
заради старото ти приятелче, Хари Дентън.
Открили са тялото му, заровено под офис сграда
в центъра на града.
Не съм изненадан.
Хари движеше в кофти компания.
Тя включваше ли адвокати?
Боя се, че да.
Наели сте Хари
точно преди да бъде убит.
Може би.
Каква беше работата?
Трябва да пазя тайните на клиентите си.
Обзалагам се, че тези твои капризни клиенти
ще се зарадват да разгърнат сутрешния си вестник
и да видят името ти свързано
с разследване на убийство.
Възползвах се от услугите на Хари, за завещанието на един клиент.
Име?
Каролина Харгрийв.
Езерце със златни рибки, а?
Кои - донесени са от Киото.
Не ги пипай.
Уилсън бъди така добър и ми донеси халата.
Страшна гледка.
Аз съм Хари Дентън от "Denton investigations".
Уилсън каза, че си добър в намирането на разни работи.
Зависи какво търся.
Хари е точния човек за работата.
Трябва да намерите дъщеря ми, г-н Дентън.
Казва се Мишел,
но я наричаме Бъни (зайче). Красиво момиче.
Красотата може да бъде бреме.
Избягала ли е?
Миналата седмица. Случвало ли се е преди това?
Не.
Ще ми помогнете, ако ми кажете защо е решила да се чупи.
Бащата на Бъни - Стан, почина скоро.
Инфаркт.
Доста голям шок.
И бъни го е приела тежко?
Обожаваше баща си.
Започна да прави изпълнения.
Предпочитам да не намесвам полицията отново.
Отново ли?
Миналият месец я прибраха за безрасъдно шофиране.
Уилсън каза, че си дискретен.
Можете да бъдете сигурна. Нещо друго, което трябва да знам?
Казано накратко,
мисля да я изпратя в Оукландейл.
Лагер за проблемни тийнейджъри.
И Бъни се е възпротивила.
Имахме страхотен скандал.
Тя взе колата и избяга.
Притеснявам се да не е в беда.
Каква беда?
Опасявам се, че се е забъркала с някакви нехранимайковци.
Бохеми и радикали.
Е, трябва да се внимава с този тип хора.
Имам номера на Пати Хърст.
Тук идва и вашата работа, г-н Дентън.
Искам дъщеря ми вкъщи, в безопасност и без много шум.
Започвам още днес.
Уилсън, погрижи се г-н Дентън да си получи парите.
Но Хари беше закъснял.
Не я е намерил?
Бъни умря
в катастрофа няколко дни по-късно.
Кога беше това?
На 6 май 1974г.
Сърцето на Каролина е било разбито.
Обвинявала се е, че не е действала по-рано.
Ръш, отдел "Убийства".
Попаднах на подозрително превозно средство.
Заподозрян в нетрезво състояние кара тъмно-сиво шеви кобалт,
номера е 9...
Проследих собственика на "HBT construction", Карл Уелтър.
HBT беше една от паралелните компании на Шел,
които имаха за цел да се възползват
от сделки, в които не участват синдикати.
И как това е свързано с Хари? Съпругата на Уелтър
Барб нае Хари
за да го провери.
Хари е хванал няколко момента на апарата си
между Карл и секретарката му.
Вписано е като агресивно нападение през 1975г.
Създал е проблем
с един от съдружниците си
с помоща на парче арматурно желязо.
И така Хари получава бетонен ковчег.
HBT constuction.
Една от твоите фирми е изляла цимента, Карл.
Трябва да получа датата и адреса,
а и дори тогава, не мога да обещая нищо.
8 май 1974г,
16-та северна тераса.
Може да е била някоя от нашите.
Изхвърляне на тяло е сериозно нарушение.
Не знам нищо по въпроса.
Може някой нелегален имигрант да е заспал
по време на работа; няма да е за първи път.
Името на човека е Хари Дентън, частно лице.
Свършил е малко работа за жена ти, Барб.
Да и исках да му извия врата.
Вие не бихте ли искали същото?
Виждал ли си се с нея?
А, ти? Виждал ли си я?
Махай се! Махни си ръцете от мен!
Просто си върша работата, хлапе.
Тази жена не ми е майка!
Влизай в...
Махни си ръцете от мен!
Влизай!
Не можеш да го направиш!
Копеле такова!
Какво ви става, бе, хора?!
Само кажи, Хари!
Спокойно, французойче.
Стигнал си до отвличане на непълнолетни момичета, а, Дентън?
Заблудена купонджийка. Какво си намислил, Карл?
Снимките, които си направил, ще ми струват цял куп.
E, може да измислим нещо,
имайки предвид факта, че жена ти пропусна да си плати сметката.
Какво си намислил?
Виждам числото 500,
и негативите с теб и мацката
как правите мотелната забава ще изчезнат.
Откъде да знам, че мога да ти се доверя?
Не можеш. Искаш ли съвета ми? Закърпи нещата
с госпожата. По-евтино е в дългосрочен план.
Да, започвам да го виждам вече.
400 долара.
600! Добре, де, добре, 500.
Французойче, пусни г-н Уелтър.
Ключовете на Бъни, би трябвало да са били в чантата.
Заведи я в Мексико.
Няколко маргарити, малко голо гмуркане,
някоя тенис гривничка, би трябвало да ти прости.
Копелето се оказа право за Мексико.
Разбира се, тя избяга с някакъв продавач на обувки
няколко години по-късно.
Опиши момичето, с което си видял Хари.
Руса, беше голяма красавица.
Не беше особено щастлива,
че е била натикана в онзи багажник.
Да, на нея прилича.
Можеше да направиш нещо.
Да, бе, и онази негова горила да ми откъсне главата.
Помниш ли кога беше това?
Да видим. С жена ми заминахме
за Пуерто Ваярта
още на следващия ден за Синко де мейо,
което значи, че е било 4 май.
Явно някой е имал ирландска закуска.
О, Боже.
Чух, че Мо Кичнър е бил задържан за шофиране в нетрезво състояние снощи.
Да не повярваш.
Говорих с едно приятелче от участъка.
Каза, че целия екип на Хари е бил под прицел.
Капитанът направо ги е побъркал,
когато станало ясно, че е имало корупция.
Той, най-вероятно е взимал повече пари
от всички взети заедно.
Може би затова Хари го е следял.
Намерих доклада за инцидента на Бъни.
"загубен е контрол над колата по време на завой.
Удря се в дърво и избухва в пламъци."
Проблемът е, че Уелтър твърди, че е видял Хари
с Бъни, два дни преди катастрофата.
Заедно с този френски образ. Някакъв охранител.
Катс казва, че никога не са се свързали с него.
Значи, Лана мисли, че Хари е помогнал, на французина да избегне обвинение в убийст
Пуснах прякора му, но нищо не излезе.
Явно Хари и французина са решили да одрусат Каролина Харгрийв.
Жалко, че не са стигнали далеч.
Говорих с адвоката ти.
Той ми каза.
Това цялото нещо
изкарва ужасни спомени.
За доведената ти дъщеря, Бъни? Да.
Разбирахме се прекрасно преди да умре Стан.
Тя тогава ли избяга?
Беше много емоционално момиче.
Ишаше подобна история
с роднините й по майчина линия.
Направих всичко възможно, за да й помогна.
Включително да наема частен детектив.
А, г-н Дентън - той беше идея на адвоката ми.
Не се доверявах на този човек.
Опита ли се да ви прецака с парите?
Нощта преди катастрофата дойде тук
и съчини някаква историйка, че му трябвали още пари.
Изглежда болезнено.
Така се държат по-лесно. Виждаш ли?
Това е драконово око.
Това е американска красавица.
Наистина?
Уилсън каза, че имаш новини.
Намерихте ли Бъни?
Не точно.
Разследването попадна на няколко спънки.
Още пари ли ви трябват, г-н Дентън?
Ами, има известна връзка между резултатите и парите
особено при този тип работа.
Много добре. Ще кажа на Уилсън да ви осигури още средства.
Как се нарича това?
Безстъблена иглика.
Да, безстъблена иглика.
Не мога да оставя Бъни да се втурва
към Бог знае какви опасности.
Очаквам резултати, г-н Дентън.
Не се притеснявайте, попаднах на следа.
Още тогава разбрах, че е намислил нещо.
Той парите ли преследваше
или просто трупаше точки?
Знаех, че държи Бъни.
Трябвало е да отидете в полицията.
Да,
доста неща трябваше да направя.
Вместо това наех асистентката му да го наблюдава.
Лана? Да. Тя се съгласи
да ми помогне, срещу цена, разбира се.
Но на следващата вечер получих обаждането за катастрофата.
Обвинявам себе си.
Просто трябваше да я оставя на мира.
Пропусна някои неща, Лана.
Каролина Харгрийв те е наела
да следиш Хари.
Тя търсеше дъщеря си.
И ти си го прецакала?
Тя ми се обади и ме помоли да го проверя.
Вече не е вярвала на Хари.
А, ти?
Помислих си, че Хари и французина са намислили нещо.
Досетих се, че е изпратила някого,
но не мислех, че ще си ти.
А, какво си мислеше, Хари?
Тя иска дъщеря си.
Обзалагам се, че е така.
Кажи й, че зарязвам случая.
Какво става?
Колко ти плати?
Достатъчно, за да си отворя собствена агенция.
Винаги красавиците те изненадват.
Спри я!
Хайде. Ще се измъкне!
Бързо, влизай!
Боже мой, спри колата, Хари!
Бъни.
Хари ми каза да се махам от там
и да си държа устата затворена.
Той все още се е грижил за теб,
въпреки че си го предала.
Все още мисля за него постоянно.
Това ли беше последния път, когато видя Хари?
Дойде в офиса, за да се извини
и французина дойде.
За да изпразни сейфа?
Насочи пистолет срещу мен и ми каза да си държа устата затворена.
Какво по дяволите?
Не виждаш ли, че си дремвам на масата.
Напоследък често го правиш.
Какво имаш?
Друг случай.
Не се притеснявай.
Истинското име на французина е Чък Яворски.
Лежал е в Гратерфорд заради изнудване,
съпротива при арест, нападение.
Лошо момче от едно време.
Хари му е помогнал да избегне обвинение в убийство.
Спретнал е доста добро подслушване
на адвоката на французина.
Добре е такъв човек да ти е задължен.
Провери ли адреса, който ни даде Лана?
Да, доста мишки и стоножки, но няма французи.
Поразпитах в баровете, където ходи,
според един негов съсед.
Дадох данните му на патрулите.
Ако се появи, се заемам с него.
А сега, ако не възразяваш.
Детектив Ръш.
Виждам че сте в добра компания.
Патрулка
изскочи точно до любимия ми бар.
Ти да видиш.
Добре е, че махат хора като теб от улиците.
Ще ми уредиш гаранция.
Мислех че вече си излизал под гаранция.
Разбира се че съдия от Филаделфия ще премисли пак.
Това е тормоз.
Мястото, на което ще свършиш
щом на адвокатите ти им свършат възраженията,
е доста по-лошо от това.
Най-малкото, което мога да направя, е да те изкарам от танка и да те сложа в килия.
Разбира се, върви със съкилийник.
Не е лош човек.
Стига да си взима лекарствата.
Погрижете се г-н Кичнър и Тико
да се запознаят.
Хей. Хей.
Какво си намислил?
Не съм гладен.
Казала ти е, а?
Можеше да ми кажеш по-рано.
Тя ме помоли да не го правя.
Значи това е всичко.
Какво?
Всичко приключи.
Искаме всичко това да остане зад нас.
Тогава го зарежи.
Да го зарежа?
Татко, мама беше обрана.
Бутната на земята...
Това иска майка ти.
Да, но искам да съм сигурен,
че този тип няма да го направи отново.
Забрави го.
Спряхме картите, а парите нямат значение.
Знам. Татко, ти ме помоли да се разровя.
Ще го открия.
Направи каквото трябва.
Що се отнася до майка ти, всичко приключи.
Можем ли да хапнем сега?
Да.
Не ходите ли по двойки?
Днес, не.
И сега какво, ще черпиш следващото ли?
Може би след като дойдеш до участъка
и отговориш на няколко въпроса за Хари Дентън.
Друг път.
Сигурен ли си, че искаш да усложняваш нещата, старче?
Няма да си първото ченге, с което помитам пода.
Давай.
Покажи ми най-доброто, което можеш.
Ще оживея.
Но ти ще си събираш зъбите
от земята, когато приключа.
Това някакво азиатско движение ли беше?
Сега, можем да го направим през целия път до центъра,
или да опитаме пак.
Добре. Отново.
Какво направихте ти и Дентън
с Бъни Харгрийв?
Обещах на Хари да си трая.
Хари е мъртъв.
Някой го е застрелял.
Е, поне има извинение
че не ми звънна повече.
Лана каза, че те е хванала да се опитваш да му разбиеш сейфа.
Да, добре, може и да съм опитал нещо такова,
но не съм убил Хари.
Дължах му живота си.
Тогава какво се опитвахте да направите?
Да одрусате Каролина Харгрийв?
Богатата кучка?
Той е държал дъщеря й
в твоето скривалище.
Не.
Хари се опитваше да предпази момичето.
От какво? Нямам представа.
Не разбирах много добре как стоят нещата.
Просто правех каквото ми каже Хари.
Проследиха ли те?
Взех предпазни мерки.
Направих каквото ми каза.
Имаше ли проблеми?
Само Лана.
Тя подозира ли нещо?
Не. Дори да е така,
добре я изплаших.
Виж, тук.
Искам да се убедиш,
че приятелчето ти в моргата
ще си държи устата затворена.
Нещо не е наред ли?
Какъв случай е това?
Такъв, който може да ни тикне и двамата зад решетките.
Много се старая да постъпя правилно, французойче.
Размекваш се, Хари.
Млъквай.
Добре.
Трябва да отидеш да се видиш с Франк Бандини
и да му кажеш, че ще му трябва пълна екипировка.
Лична карта, паспорт, акт за раждане, всичко.
Ще ни трябва име.
Трябва ни име.
За какво?
За новия ти живот.
Клара.
Клара Дънауей.
Само аз, ти и мъртвия Хари знаем, че е жива.
Чие тяло беше в развалините.
Някаква Джейн Доу, която взех от моргата.
Защо Хари е обърнал плочата?
Попитах го същото.
Каза, че се опитвал да направи нещата правилно.
Къде е Бъни сега?
Къде никой няма да те търси?
Пайн баренс, Ню Джърси.
Бъни Харгрийв?
Не съм чувала това име от 35 години.
Как ме открихте?
Говорих с французина.
Знаете ли, че Хари е мъртъв?
Знаех,
че се е случило нещо лошо, когато не се върна.
Надявахме се, че ще успееш да попълниш дупките.
Защо Хари не те заведе вкъщи?
Да разбирам, че сте се запознали с мащехата ми.
Помислила си е, че си умряла в онази катастрофа.
Със сигурност ви е спретнала доста добро шоу.
Наела е Хари да те намери.
Да, за да може да ме заточи в Оукдейл.
Мястото не беше летен лагер.
Освен ако не броим лекараствената терапия и електрошока за занимателни дейности
Защо Каролина
би те пратила на такова място?
За да ми затвори устата.
За кое?
За това, че уби баща ми.
Ами ако ме намери?
Не може.
Ти си мъртва, забрави ли?
Новата ти лична карта.
Не искам да я виждам повече.
Следващият път, когато я видиш, ще бъде в съда.
Имам доказателство,
че мащехата ти е отровила баща ти.
Намерих това в градината й.
Това ли видя да му дава?
Да.
Имаше кашлица, затова му е направила от специалната си супа.
Какво е това?
Foxglove (растение).
Смъртоносно отровно и може да причини инфаркт.
Мащехата ти му е казала, че е безстъблена иглика.
Значи не ми се е сторило.
Не.
Естествено не можем да докажем нищо от това,
защото е кремирала тялото.
Ще й се размине ли?
Не се тревожи.
Старият Хари все още имаше няколко номера в ръкава си.
Защо ми помагаш?
Можеше просто да ме върнеш при нея,
и никой нямаше да разбере какво е направила.
Не знам.
Предполагам, че ми писна от хора, които очакват най-лошото от мен.
Ще се опита да те съсипе.
Малко е късно за това.
Може и да не ти се вярва,
но аз бях ченге.
Сигурно си бил добро ченге.
Имах си своите моменти.
Залитнах по неща по които не трябваше.
Едното доведе до другото и така...
Докато се усетя се превърнах в "Продажния" Хари.
Взимах парите, свършвах работата и не задавах въпроси.
Нямаше значение на чия страна съм.
По дяволите, мислех си, че всички са виновни за нешо,
така че, защо да не припечелвам от това.
Но ти ми помагаш.
Трябва да призная, че чувството е прекрасно.
Хари беше единствения, който ми повярва.
Че Каролина е убила баща ти.
Каза, че това не й е първия път когато трови някого.
Каза, че е убила и първия си съпруг
и е намерил доказателство.
И Хари се е изправил срещу нея?
Помислих, че се е добрала до него
както правеше с всеки, който и застане насреща.
Когато Хари не се върна, французина ме заведе в Джърси.
Стенли Хардгрийв е починал
от инафаркт през април 1974г.
Съвпада ли с отряване?
Лекарят каза, че
foxglove, комбинирано със слабо сърце,
ще доведе до инфаркт.
Тогава не са го установили.
Стенли е бил на 58 години и преди е имал проблеми със сърцето.
Няма как да го докажем със сигурност,
освен ако не намерим тяло.
Явно
си има история.
Май добре си се
измъкнала, манди.
Моля?
Обвинение за ходатайство в Тулса.
Всеки има нещо от минмалото си, за което се срамува.
Е, малко повече е от няколко простотии
и смяна на името.
Вече не съм този човек.
Продължих напред.
Избивала си по пътя нагоре.
За какво говорите?
Била ли сте женена преди?
Мисля че знаете за предишния ми брак със Стан.
Стан не е първия съпруг, който ти е умрял в ръцете.
Застраховка на името на Мелвин Гроувър.
Според аутопсията
е умрял от хранително натравяне през 1964г.
Едното беше инфаркт,
а другото злощастен инцидент.
Нещастие е само,
че Хари е разбрал,
че си тровила и преди. За това ли става дума,
че съм живяла повече от съпрузите си?
Случва се постоянно.
Мъжете са по-слабите.
Генетиката няма не е причината за това, че ги надживяваш.
Нищо не знам по въпроса.
Хари е знаел.
Както е знаел
и защо си искала Бъни толкова много.
Исках да й помогна.
Бъни беше объркано момиче. Изглеждаше
доста трезво-мислеща, когато аз говорих с нея.
За какво говорите?
Хари е инсценирал смъртта на Бъни.
В колата е имало неидентифицирано тяло.
Това някаква игра ли е?
Бъни е знаела, че си отровила баща й.
Нямате доказателство за това, детективе.
Хари е имал.
А ти си го гръмнала за да го накараш да мълчи.
Защо да го правя?
Наемането на г-н Дентън беше идея на адвоката ми.
Уилсън Катс?
Да.
И Хари не те е търсил след "инцидента", така ли?
Бях заета,
уреждах погребението на Бъни.
Оставих Уилсън да се погрижи за всичко.
Имаше властта да урежда делата ми.
Разбира се, че е имал.
Уилсън каза, че ще се погрижи
и аз му повярвах.
Сядай.
Никъде няма да ходиш.
Бих искала да говоря с адвоката си.
Е, той е в съседната стая
и се подготвя да те предаде.
Дълбоко се съмнявам.
Това е една студена кучка.
Открих братът на първия съпруг на Каролина.
Каза, че адвокат се е свързал с него през юни 1974г.
Името му е на доклада за ексхумация.
Уилсън Катс.
Може би това е доказателството, за което е говорил Хари.
Адвокате.
Бих желал да говоря с клиента си,
Каролина Харгрийв.
Има право на защита.
А ти можеш да си потърсиш свой.
Какво искате да знаете, детективе?
Помниш ли Мелвин?
Кой?
Първият съпруг на Манди Мо Смит.
Това е твоят подпис
върху молбата за ексхумация.
Действах по молба на Каролина Харгрийв.
Знаи си толкова лоялен без причина?
Изкопаваш мъртвия й бивш съпруг,
или... разни други работи?
Знам как се играе тази игра, детективе.
В нея съм отпреди да се родите.
Кремирал си първия съпруг на Каролина
седмица след смъртта на Хари.
Аз бях адвокат по делата й.
Да и силата да се отървеш и от това тяло.
Срещнал си се с Хари след инцидента.
Решил си, че е намекнал
за навика на Каролина да надживява съпрузите си.
Вече ви казах - срещнах се с Хари, за да му платя.
Това беше преди да разберем, че Хари е държал Бъни.
Това ли е всичко, което имате, детективе,
бих искал да си пробван шансовете в съда.
Не е всичко.
Говорихме със собственика на сградата, в която си погребал Хари.
Пуснал си оферта да я купиш.
И е била наддадена с...
10 000...
Ах, ти, стиснато копеле.
Знам, че това изглежда зле.
Спести си го за журито.
Кажи им как тя те е накарала...
Аз й бях адвокат. Това ми беше работата
да я пазя.
Да, но си бил приятел на Хари.
Или поне той
така си е мислел.
Ако само хари си беше свършил работата.
И каква беше тази работа?
А?
Да върне Бъни
за да може Каролина да й затвори устата?
Хари се опита да ми каже, а аз...
Не исках да слушам.
Какво да ти каже?
Какво е намислила Каролина?
Тя е в съседната стая
и те топи.
Мислете, че не го знам ли?
Всичко е нагласила по този начин.
Тогава не й позволявай, да се измъкне с това, което е причинила на Хари.
Трябва да ми предложиш нещо.
Тя беше по-умна от мен.
По-умна и от Стан.
Дори от вас, детективе.
С какво те държи?
Защото те... Тя те разиграва.
Дори сега.
Тя беше толкова красива.
Просто исках да наредя нещата за нея.
За какво става дума, хари?
Реших да ти дам шанс
да се изправиш пред това.
за какво говориш? Всичко свърши.
Бъни е мъртва.
Услугите ти вече не са необходими.
Разбрах защо искаше Бъни толкова много.
Каквото и да ти е казала Бъни,
Не е вярно.
Каролина е убила съпруга си, Уилсън.
Предполагам, че е имала
милиони причини
да го направи, но все пак е убийство.
Пил ли си, Хари?
Хранила го е с отрова,
за да го направи да изглежда като инфаркт.
Нямаш доказателство за това.
Имам.
И бъни е видяла, как го извършва.
Бъни е мъртва.
Много е тежко.
Но свърши.
Не е свършило.
Аз...
Драконово око.
Това са просто рози.
Човек като теб не си купува свежи рози, Уилсън.
Какво е направил, намигна ли ти или какво?
Не.
Нещо повече е.
О...
О, тъпо копеле, такова, обичаш я, нали?
Направо е направила
нов човек от теб, нали?
Силно ти препоръчвам да си тръгнеш, Хари,
и да забравиш всичко това.
Правила го е и преди, Уилсън.
Следващия път, когато й масажираш краката,
я попитай за пурвия и съпруг.
Да.
Не знаеше за това нали?
Казва се Мелвин Гроувър.
Оженила се е за него, когато се е казвала Манди Мо Смит.
е, съчинил си страхотна историйка.
Не е историйка.
Няма да оставя това да се забрави.
Това никога не те е спирало преди.
Чуй ме, тъпо копеле, дръпни се от тази работа.
Махни се докато можеш.
Отивам в полицията.
Чакай, чакай, чакай,
За да забравиш
всички тези глупости, а?
10 000?
20 000?
Вече не съм този човек.
Просто вземи парите, Хари.
Това е хари, когото познавам.
Отивам в полицията.
С какво?
С няколко имена?
Показанията на умряло момиче?
Вземи парите, Хари.
Не и този път.
Спри веднага.
Няма да ме застреляш.
Няма как да го знаеш.
Явно яко те е хванала, Уилсън.
www.addic7ed.com