Трябваше да ми кажеш.
Че подозирам мъжа ми? - Да.
Как изобщо се изрича подобно нещо, Шейн?
Джо е убил сестра ми, защото е научила истината за него.
Не исках да повярвам.
Мислех, че е някаква огромна грешка.
Той беше бащата на детето ми.
Не беше убиец.
Не бях споделяла леглото и сърцето си с убиец.
Мая, аз съм.
Става дума да сестра ти.
Случило се е нещо ужасно.
Била е убита в собствения й дом.
Представяш ли си колко страшно сигурно е било?
Защо някой ще я убие?
Вероятно не е било умишлено.
Не е очаквал да е в къщата.
Но те не притежат нищо за крадене.
Не знам защо, Мая.
Тя липсва ли ти?
Разбира се, че ми липсва.
Защо изобщо питаш? - Ти работеше с нея всеки ден.
Виждаше я повече от мен.
Май бързо я превъзмогна.
Всички се справяме с тези неща по различен начин, Мая.
Притежавате оръжия, нали, Мая?
Да. Всички са законни и регистрирани.
Някой друг има ли достъп до тях?
Не. Е, Джо имаше.
Какво е това?
Стар е. Деактивиран.
Глок 17? - Да.
Единственият ви пистолет ли е? - Да. Единственият.
Как така пръстовият ти отпечатък е върху предпазителя,
щом толкова мразиш оръжия?
Покрай всичко станало. Теб те нямаше. Лили е в къщата.
Държа го за всеки случай.
Мая, готова ли си? Трябва да тръгваме.
Искам да изследваш един куршум за мен.
Куршум?
Сравни го с куршума,
с който разполага полицията като улика от убийството на Клеър.
Откъде го взе?
Трябва да разбера дали същият пистолет е убил Клеър.
Ще го провериш ли?
Имам приятел в полицията, когото мога да помоля.
Трябва да знам дали съм права.
Или не полудявам.
Мая?
Трябва да поговорим. Знам какво си сторил.
Какви ги говориш?
Лека нощ.
Знаеш за какво говоря.
Нямам представа.
Знам какво е станало, Джо.
Искам да поговорим далеч от Лили. - Мая.
Да се срещнем на нашето място в парка.
В девет часа.
Не исках да повярвам.
Мислех, че е някаква огромна грешка.
Но когато куршумите съвпаднаха...
Исках да принудя Джо, за да ми докаже,
че бъркам.
Размених пистолетите.
Джо взе деактивирания от сейфа,
а аз - този, който работеше.
Какво е това, Мая?
"Знам какво си сторил."
"Да се срещнем в парка."
Искаш да поговорим вкъщи?
Пред бавачката?
Да поговорим за какво?
Защо си убил Клеър.
Ще отречеш ли?
Ще ме погледнеш ли в очите и ще го отречеш, Джо?
Да, скъпа. Ще отрека, защото обвинението е нелепо.
Ти полудя ли?
Познавам те, Джо.
Няма да намеря покой.
Ще превърна живота ти в ад.
Докато не разкрия какъв си всъщност.
И какъв съм?
Убиец.
Все още имаше шанс, някакси да се намери обяснение.
Докато той не натисна спусъка.
Никога няма да докажеш, че съм я убил. - Няма ли?
Няма.
Прав си.
Раних го с първите два изстрела, за да прилича на грабеж със злополучен край.
Убих го с третия.
Омазах се с кръвта му, за да изглежда, че съм го държала, докато умира.
Видях две момчета на мотори в парка.
Разказвайки на полицията за тях, щях да отклоня вниманието от себе си.
Според пръвоначалните ви показания,
е имало двама маскирани младежи, появили в парка на леки мотоциклети.
Да.
А после са слезли и опитали да вземат чантата ви.
Правилно.
Кой ти плати, за да убиеш Джо Бъркет? Кажи ми!
Добре, добре, добре!
Никой не ми е плащал, човече. Не съм го убил.
Но знам кой го уби.
Помощ! Моля ви, някой, моля ви, помощ!
Вън.
Домът ви е натам.
Не може да ни оставиш тук.
Това е моят пикап!
Киърс, не може да се обаждаш така. - Провери с-мата за рег. номера.
Отстранен си.
Майната му.
Мая Бъркет е убила съпруга си.
Съучастникът на Пи Джей, Рамбо, е станал свидетел.
Кара колата на Джо. Нейната е при нас. Черен рейндж роувър евоук.
Киърс, не бива да го правиш. Схващаш ли? Ще те уволнят.
Марти, моля те.
Никой няма да разбере.
Моля те, направи го заради мен. Моля те!
Киърс... - Дай ми тези сведения.
Добре, дай ми пет минути.
За последно е забелязана на това място.
По кое време?
В 12:40 часа. Това е...
Преди десет минути. Благодаря, Катрин. - Да.
Получи ли местоположението? - Да, благодаря.
Чуй ме, лично тръгвам натам, искам от теб да останеш на телефона.
Не искам да припаднеш, затова ще ти говоря, докато и двамата стигнем.
Добър човек си, Марти, но нещото, което може да ме накара да припадна,
е да те слушам да говориш.
Ще се видим, когато дойдеш. - Ки...
За бога.
Хайде де!
Мръдни се!
Махни се от пътя!
Ало?
Марти, Катрин е.
Имаме ново сведение за колата.
Марти.
Мая е в близост до детската градина на "Плезънс Драйв".
Ще вземе детето си.
Добре.
Какво става? - Къде е Мая?
Помоли ме да взема Лили. Тя добре ли е? - Защо сте с нейната кола?
Разменихме си колите. - Защо го е направила?
Мая заяви, че...
Някакви хора я издирват. - Мамка му.
Тревожа се. - Имате ли представа къде е?
Някаква? - Не.
Колата има проследяващо устройство. - Добре. Покажете ми.
Тя си е у дома. - У дома?
Казахте ни, че вчера за първи път сте видели Томи Дарк,
жив или мъртъв.
Да.
Тогава как ще обясните факта, че открихме кръв
в багажника на колата ви?
Взел си колата ми? - Да. Нещо не е наред с моята.
Ще я закарам на преглед на сутринта. Наложи се да свърша някои задачи.
Защо сте го направили? Защо?
Защото г-жа Бъркет, Джудит, смята, че лъжеш за смъртта на Джо.
Мая Бъркет.
Арестувам ви по подозрение в убийство. - Какви ги вършите?
Не сте длъжна да говорите, но всичко, което кажете
може да навреди на защитата ви.
Всичко ще ви разкажа.
Ще обясня. Моля ви.
Именно това имах предвид, когато говорех за представяне,
докато се променяме.
Става дума да следваш цели, докато представяш качество.
Фармацевтиката на Бъркет обезпечава добре своите инвеститори,
а лекарствата ни променят света към по-добро.
Надявам се, че зададох силно начало и съм признателен за вашата подкрепа.
Не я приемам за даденост.
За предстоящата година! - За предстоящата година!
Не пожелахте да ми кажете по телефона?
Привърженик на теорията на конспирацията ли станахте, следовател?
Вече знам истината и се нуждая от помощта ти.
Благодаря, че дойдохте.
Много благодаря. Скоро елате отново.
Довиждане.
Беше ми приятно.
Пазете се и карайте внимателно до вкъщи. - Шофирай внимателно, Свен.
Чао-чао.
Една успешна вечер?
Речта ти беше приета много добре. Наблюдавах лицата им.
Дъглас беше малко скован през повечето време.
Точно така, но си струваше. Мисля, че мина доста добре.
Бренди, мамо? - Не, благодаря, скъпи.
Мая?
Какво, за бога, правиш тук, в тъмното?
Искала си да си помисля, че се побърквам.
Спретнала си сценката пред скритата камера.
Казала си на Лука и Изабела, че съм замесена в смъртта на Джо.
Това един от психологическите ти експерименти ли беше, Джудит?
Нищо подобно. Не бих приложила работата си за такава долна цел.
Продължаваш да ме гледаш отвисоко.
Дори в момента.
Не бях достатъчно добра за теб, нали, Джудит?
Мислиш, че съм убила сина ти?
Мая.
Е?
Вярно ли е?
Да, мисля.
И реши да ми объркаш главата.
За да сгреша и да ме уличиш за убийството му?
Чрез скритата камера.
Липсващите дрехи.
Телефонните обаждания.
Каролайн да ми пробутва лъжи, че плащаш на следователя.
Не знаех, че не е вярно.
Не бях сигурна.
И ти си лоша колкото тях, Каролайн.
Защо си дошла, Мая?
Устроила си ми капан
с надеждата, че ще поддам.
Отговори ми, Джудит.
Какво те накара да помислиш, че съм убила Джо?
Просто знаех.
Една майка усеща. - Глупости.
Е?
Уби ли го?
Знаела си, защото имам мотив.
Нали?
Джо е убил сестра ми.
Това са глупости. - Джо уби Клеър.
Може и да не искаш да го приемеш, Нийл. - Не съм длъжен да слушам тези простотии.
Джо е убил Клеър и майка ти е знаела.
Не я слушай. - Няма.
Клеър е разбрала, че сте корумпирани. - Клеър ни ограби.
Тази жена беше отровна.
Явно ви е в кръвта. Опитваше се да унищожи бизнеса ни.
Защото е научила, че фалшифицирате резултатите от изпитванията,
и предлагате на пазара опасни лекарства, разболявайки много хора.
Обаче Джо я е спрял,
измъчвал я е,
убил я е.
Можете ли да си представите какво са преживели децата на Клеър?
Мъжът й?
Какво преживях аз? Само за да предпазите опасната си, корумпирана фирма.
Джо се паникьоса, Каролайн.
Клеър не искаше да му каже каквото трябваше, да върне откраднатите документи.
Сестра ти го започна.
Тя нападна това семейство.
Би трябвало да разбираш отлично,
че когато те нападне враг, имаш право да се защитиш.
Тя ми беше сестра, зла вещице! - Добре, достатъчно.
Нима, Нийл? - Да.
Нима? Защото не мисля, че изобщо е достатъчно.
Не схващаш, нали?
Джо е убивал хора.
Не е била само Клеър.
Имало е и други.
Кристофър Суейн ми разказа всичко за Тео Мора, от неговото училище.
Мамо. - Няма доказателства за това.
Също и Томи Дарк.
А, и да не забравяме...
... собствения му брат.
Андрю?
Андрю се самоуби.
Лъжи! Лъжи! - Както ти е добре известно.
Това е научила Клеър. Ето защо Джо е трябвало да я убие.
Джо е блъснал Андрю от яхтата, за да спаси себе си.
Това не е вярно!
Това са лъжи. Злобни лъжи.
Кристофър Суейн ми разказа,
че след смъртта на Тео Андрю не е могъл да се съвземе.
Искал е да се предаде.
Казал е на другите на яхтата, но Джо не го е допуснал.
Това са глупости. Пълна измислица. Андрю е скочил.
Джо е убил Андрю и Клеър.
Колко още, Джудит?
Отгледала си убиец.
А ти си се омъжила за такъв и после си го убила.
Застреляла си го хладнокръвно,
сякаш си се върнала в онази забравена от бога страна.
Признай си. - Да!
Аз убих Джо.
Аз убих мъжа, който уби сестра ми.
Нямаше да позволя на това чудовище да отгледа детето ми.
Е, сега всичко ще излезе наяве.
С трима свидетели?!
С радост ще гледам как ще прекараш остатъка от живота си зад решетките.
Няма проблем. Защото знаеш ли какво още ще излезе наяве?
Вашите лъжи.
Изпитванията на лекарствата. И с всичко това
ще бъде свършено.
Това е краят, Джудит.
Никой няма да ти повярва.
Довери ми се, светът ще научи.
С вас е свършено.
Какви доказателства имаш? - Тя лъже.
Въобразявате си, че парите ще ви защитят.
Че с пари всичко се поправя, в балона, в който живеете
само да щракнете с пръсти и получавате каквото пожелаете.
Мая, искала си справедливост за сестра си.
Добре.
Получила си я.
Джо е мъртъв. Няма какво да се направи.
Не искаш да попаднеш в затвора.
Не искаш да бъдеш очернена от скандал.
Защо да не се споразумеем?
Да се споразумеем?
Ще обвиним Джо.
Ще му припишем проблемите покрай изпитванията на лекарствата,
а после ще намекнем, че това е довело до убийството му.
Ще обърнем нова страница.
Не е нужно да се разбира истината.
И вероятно, Мая,
понякога се съмнявам в своите родителски способности.
Възпитах го да изпитва превъзходство.
Но Джо вече го няма, както и Андрю.
Няма смисъл да съсипваме още животи.
Замисли се за Лили.
Това е логичното решение. Не мислиш ли?
Не.
Твърде късно е.
Тя е права. Твърде късно е за сделки.
Тя влезе с взлом в къщата ни, призна, че е убила брат ни и заплаши да ни убие.
Чухте я. Боим се за живота си.
Ти си убила брат ми.
Нищожество. Няма да ни унищожиш. - Слабо, жалко подобие на мъж.
Не ти стиска да стреляш. Прекалено си уплашен.
Свали пистолета.
Боже мой! Какво направи?
Боже мой! Боже мой!
Край.
Да.
Боже мой! Боже мой!
Къде ти беше умът?
Боже мой!
Не, не, не!
Тя е мъртва! Не!
Не! Убиха я!
Пред целия свят!
Мамка му.
"Джудит, Нийл и Каролайн Бъркет бяха арестувани от полицията.
Милиони по цял свят гледаха на живо,
докато Мая Стърн беше застреляна от Нийл Бъркет,
изпълнителен директор на "Бъркет Глобъл Ентерпрайзес"."
Трябваше... Трябваше...
Трябваше да отида с нея.
Не биваше да я оставям сама.
Знаела е какво върши.
Тя нарочно остави пистолета.
Киърс, Мая явно го е планирала.
Убила е Джо. Убила е всички онези цивилни.
Била е наясно, че изходът е само един.
Вървете направо, после завийте вдясно. Там ще намерите отделение Е.
Привет.
Здравей. - Предполагам, че...
Да. Толкова съм щастлив за нея.
Сигурно си... - Не бих могъл да се гордея повече.
Да. - Да.
Добре изглеждаш. - Благодаря. Ти също.
Не просто ти връщам комплимента.
Искрен съм, изглеждаш чудесно.
Да.
Как е синът ти? - Вече е мъж.
По-висок е от мен. - Какво?
Всички клишета са вярни.
Времето лети, нали?
Да. Така е.
А как са твоите?
И двамата са добре. Аби има две свои. По-късно ще дойдат да видят Лили.
Знаеш ли, хубаво е, Еди, че беше до нея.
До Лили.
За мен беше привилегия да гледам Лили как расте.
Същата е като майка си.
Силна.
Не, командаджийка.
Струва ми се сякаш
е било в друг живот...
Но едновременно... - Сякаш беше вчера.
Да.
Ела.
Щом отивам в затвора, добре.
Но искам да покажа на света какво са сторили тези копелета.
Искам да ги разоблича какви са в действителност.
Трябва да ти споделя нещо
за случващото се с мен.
Мислех, че умирам. Припадах
и си направих изследвания.
Тревожеха се, че имам
неврологични проблеми.
Но беше от лекарствата им.
Лекарствата на Бъркет.
Припадъци и
халюцинации, толкова бях зле, че стигнах
до ръба на един мост
и замалко...
Докато през цялото време,
тези копелета са го покривали.
Да.
Всичко е наред.
Ей, виж.
Виж.
Ще ти помогна.
Добре ли си?
Благодаря.
Вижте кого намерих.
Благодаря. - Киърс.
Привет! - Здравей!
Радвам се да те видя.
И аз теб. Поздравления. - Благодаря.
О, Лили, погледни я.
Боже мой.
Красавица е.
Искаш ли да я подържиш? - Не, не, не. Не е за мен.
Вероятно ще я изпусна. - Ще се справиш.
Добре. Дай ми я.
Много време мина. - Добро момиче.
Държа те.
Виж личицето й.
Здравей и на теб.
Вече измислихте ли й име? - Да.
Ще я наречем Мая.
Здравей, Мая.