Досега в "Легендите не утрешния ден"...
- Как го направи? - Как го направих?
Помниш ли, когато изкривихме историята?
Построявайки Хейлърлд, променихме бъдещето.
Това, което си мислиш, че е преследване, е темпорално ехо.
Тя е теб, преди теб.
Сара, не! Какво е това?
Не можеш да ме убиеш.
- Не! - Аз съм бог.
Преследват ни двойка богове.
Ситуацията току що се усложни доста.
Бехрад е мъртъв. Това Вретено може ли да го върне?
Ако вземем последното парче, да.
А, ето те.
Винаги си била артистична, нали?
Колко пъти да ти кажа, че силите ми
не са за твое забавление, Клото?
Чакай, чакай, чакай, пауза.
Но си изглеждала различно тогава, нали?
Шейп-шифтър. Разбира се.
Но по-лесно ще си представите историята,
ако си представяте мен.
- Да, просто внимавай. - Да, да.
Както и да, после тя каза вълшебната си дума...
Магьосница.
Предполагам, това има нещо общо с твоята кражба
на Вретеното на Съдбата?
Не одобряваш?
Напротив.
Човечеството трябва да бъде разтърсвано
на всеки няколко хилядолетия.
Добре е за тях.
Ами, радвам се, че мислиш така,
защото това е доста голямо разтърсване.
Трябва да се уверя, че никой няма да го открие.
Дори аз и особено Лахезис.
Мислиш, че можеш да го направиш?
Вълпрос. Ла-кой?
Лахезис, тя по-голямата ми сестра.
И също така, лидера на Съдбите.
Тя е истински майстор манипулатор.
Атропос убива, защото Лахезис го иска.
Ти, Клото, имаш тази трудна задача.
Каква, да бягам и да се крия?
Освобождавам те от парче от Вретеното,
което е било цялата ти причина за съществуване.
Сега, като си свободна от него,
зависи от теб да решиш какво, ако изобщо нещо
е останало от Клото.
Само трябва да се уверя, че пръстенът няма да бъде намерен.
Екзистенциалните осъзнавания могат да дойдат по-късно.
Не можеш завинаги да бягаш, Клото.
И това е последното, което помня.
И ти нямаш представа какво заклинание е направила Магьосницата?
Ами, това би обезсмислило
ходенето ми при нея, нали?
Но Чарли, трябва ни само третия пръстен,
- за да върнем Бехрад... - А сега ни казваш,
че е невъзможно да го намерим?
Може би трябваше да го споменеш
преди сестра ти да се качи на кораба?
Виждаш ли, точно това
се опасявах, че ще стане. - Спрете.
Предаването на вината няма да помогне.
Съжалявам, З.
Тази Магьосница е вещица, нали?
Ами, ние имаме каквото и да си ти.
Така че направи малко фокус мокус и намери пръстена.
Да, ама не е толкова лесно, като
намирането на пръстена на Атропос, любов.
Да откриеш нещо скрито от някой толкова могъщ,
като Магьосницата, може да отнеме месеци, дори години.
Не го приемам.
Бехрад го няма и няма да се върне,
докато не откриеш пръстена.
Така че го измисли, магьоснико.
Бързо.
- www.addic7ed.com -
Хей.
Тук съм,
ако някога ти се говори за Бехрад.
Ще си го върнем.
Няма смисъл да го мислим,
защото всичко ще е наред.
- Напълно. - Между другото,
докато бях на онова пътешествие с тотема,
срещнах другото си аз.
Наистина?
Как... как е тя?
Страхотна е.
Силна, готина...
Сигурно си падаш по жени бойци.
Само ако са от друг времеви период
и в последствие ме изоставят, да.
Имаше ли съобщение за мен?
Не.
Но си личеше, че наистина я е грижа за теб.
И мен ме е грижа за нея.
И знай, че...
и за теб ме е грижа.
О, добре, влюбени птички,
мисля, че имам нещо.
Няма да е хубаво, но може да сработи,
така че, хайде, бързо!
Окръг Нортумберленд, Великобритания 2020г.
Сара, там ли си?
Хей, Сара?
Сара? Добре ли си?
Да, аз само...
Няма нищо, добре съм.
Слушай, беше ударена силно
от силите на Атропос.
- Да. - Знам, че оцеля,
но може да има последствия.
Чарли, казвам ти,
напълно добре съм си, ясно?
Честна асасинска.
Добре.
Добре, всички, слушайте.
Пръстенът на Лахезис може да е навсякъде из времето и пространството.
Трябва да взема назаем малко магическа енергия
от вас, за да подсили призоваващото заклинание.
- Как точно работи? - Лесно е.
Само трябва да си затваряте устите
и да ми позволите да използвам аурите ви, като батерии.
Безопасно ли е? Не звучи така.
Не е. Други въпроси?
Добре, да се хванем за ръце.
О циркуле, те вокави ад хунк локум ет темпус.
Вени хик, те юбейо.
Уоу, усещането е странно.
Странно е.
Както когато ходихме да берем гъби.
Съсредоточете се или ще развалите цялото заклинание!
Винцио кум хунк локо.
- Сара! - Съсредоточете се!
Винцио ад хунк темпори!
Къде са всички?
Чакай, нещо стана.
О, по дяволите.
Когато всички се разсеяха,
успешно свързах пръстена с къщата,
но не успях да го свържа темпорално.
Значи ти, аз и пръстена сме
захвърлени в миналото?
Добра работа.
Магията, любов, е повече изкуство, отколкото наука.
Мхм.
О, Боже, това гости ли са? Не чух звънеца.
Е, здравейте. Аз съм г-жа Хюз.
Съжалявам, че ви оставих да чакате.
О, не се тревожи, любов.
Това е чудесен пансион.
Мога да си се представя да живея тук.
Къде ми отиде кутията?
Това там ли е?
Благодаря ти, скъпа.
Щях да я намеря рано или късно.
Понякога човек просто трябва да спре да търси.
Да, точно.
О.
Още един гост ли имаме?
Точно така.
Д-р Уайт на вашите услуги.
Ще си взимате ли стая или...
точно така. Аз и жена ми...
О, ние не сме... не сме женени.
Е, страхувам се, че съм малко консервативна.
Не позволявам на сами жени да престояват в жилището ми.
Но сме сгодени, йей.
А, искрените ми поздравления.
Моля, подпишете тук.
О, да, разбира се.
Ще бъдете в трета стая, горе.
Вечерята е точно в 8:00ч.
Да, благодаря. Г-н Уайт.
Знаеш ли, трябва да си вземеш бележка.
Мястото би могло да изглежда прилично
с малко реновация.
Виж каква разлика правят едни хубави завеси.
Добре. Сега нека
преразгледаме ситуацията си.
Предполагам, че можеш да владееш тотема, както Бехрад.
М-м. Просто го пазя, за него.
Нямам супер сили.
Освен ако да имаш перфектни вежди, не се брои.
Не се.
О, и до 15 годишна възраст,
построих социално медийна империя,
на стойност над $500 млн.
"Ню Йорк таймс" ме нарекоха най-влиятелния инфлуенсър
на моето поколение.
О, "Ню Йорк таймс", а?
Да, нещо като приложение, което ти казва новините.
Значи, суперсилата ти е, че си що-годе популярна?
Да ме наричаш "що-годе" популярна,
е като да наричаш Да Винчи "що годе" гений.
Чудесно. Схванах.
Ами ти? Какво точно правиш,
освен да носиш същите дрехи всеки ден
- и да прецакваш заклинания? - Ами, прогонвал съм демони,
убивал съм дракони и съм минавал през адските огньове.
Подло копеле съм, както и най-великият магьосник,
- живял някога. - Супер, супер, супер.
Искаш ли да "измагьосаш" нещо,
та да намерим пръстена и да се махаме от тук?
- Мм. Да. - Да.
Добре, това означава ли, че е тук?
Да, така изглежда. Това е стаята на доктора.
Може би можеш да му... повлияеш да излезе,
- докато аз проверя? - Ммм, виждаш ли?
Вече се нуждаеш от уменията ми.
Да, точно. Късмет.
Мога ли да ти помогна?
Изглежда съм хванала нещо, докторе.
Можеш ли да ме прегледаш?
Разбира се. Ще се радвам да помогна.
Моля, влез.
Може би трябва да тидем долу в дневната.
Все пак съм наскоро сгодена жена.
Разбирам.
Един момент.
А.
Хмм.
Няма пръстен?
Все още търсим подходящ.
И сте пристигнали без багаж, ако не бъркам.
Нямахме търпение да се махнем от града.
Да, разбирам защо годеникът ти иска да те запази
за себе си възможно най-бързо.
Имаш прекрасно лице.
О, благодаря ти. Хидратирам се.
Не е като моето лице.
Никой не помни моето лице.
Ами, можеш...
да се консултираш със специалист.
Опасявам се, че си по-зле, отколкото смятах.
Настоявам да се върнем в стаята ми
за по-обстоен преглед.
Божке. Я виж.
Кашлицата изчезна.
Ти си истински вълшебник, докторе.
Трябва да си останеш тук, да се отпуснеш,
да си пийнеш, а аз ще...
добре, чао-чао.
Иу.
Джон!
Джон?
Изглежда все пак свършихме в стаята ми.
Ще започваме ли прегледа?
Джон, уби го!
Разбира се. Той е шибания Джак Изкормвача.
Зад теб!
Брей.
Кожената Престилка, тук, явно е Бис.
Подай ми малко въже сега, любов.
Наздраве.
Капитан Ланс има
необичайна активност в стриатума,
част от мозъка, която обработва времето.
Продължавам да правя тестове,
за да установя причината.
Значи, Атропос не само уби Бехрад,
ами успя и да вкара Сара в кома.
Не мисля, че екипът ще оцелее
друга среща със сестра ти, Чарли.
Ами, ако действахме по моя начин, никога нямаше
- да се натъкнем на нея. - Извинете ме, но д-р Хейуд
и г-н Грийн се нуждаят от вас на мостика.
Прогнозителя показва необичайна дейност на Бисове.
Хей.
Ще се справиш, капитане.
Да.
Капитане.
Всички бисове се придвижват във времето.
По-специално, насочват се
към една определена точка.
Изглежда търсят нещо.
Или някого.
Астра сигурно ги е изпратила след Джон.
Гидиън, посочи до къде и кога се придвижват.
Виждате ли? Знаех си, че цялото време, изразходено в създаването
на Прогнозителя, ще си е струвало.
Ейва Шарп отново спасява деня.
Съжалявам, капитане.
Изглежда Прогнозителят
не е оборудван да се справя с пътуващи във времето бисове.
Ейва, дишай дълбоко...
Знаете ли? Дори не знаем дали Сара ще се събуди,
а ако се, ще научи,
че две от Легендите липсват.
- Това е отвъд неприемливо. - Нека поседнем.
Ще ти сваря чаша от любимия ти чай...
Няма просто да си седя
и да не правя нищо. Ако не можем да проследим Бисовете,
трябва да тръгнем след тях от към източника... Астра.
Съмнявам се тя просто да се съгласи да спре с
какъвто и да ѝ е злия план.
Затова няма да ѝ дам избор.
Лека нощ, Джаки.
Сладки сънища за изкормване и разни.
Какво, по дяволите, Джон?
Астра сигурно го е пратила тук след мен.
Знаеш ли, не всичко се върти около теб.
Ами, би било голямо съвпадение,
ако Бис просто се е появил в същото време
и място като нас, без видима причина.
Добре, хубаво, но мислех, че с Астра имате сделка?
Явно е изгубила търпение, ясно?
Да, познато чувство.
Намери ли пръстена?
Не беше в стаята му.
Нещо се меси в магията ми.
Да, страхотен магьосник.
О, страхотен инфлуенсър.
Едвам успя да го разсееш за 10 минути.
О, извинявай,
трябваше да се оставя да ме убие,
за да може ти да имаш още 5 минути време да не намериш пръстена ли?
Знаеш ли какво?
Трябва да се разделим, за да търсим и двамата на спокойствие.
Както кажеш, скъпа.
Как сте, г-жо. Казвам се Клайд Бароу.
А аз съм Бони.
И се нуждаем от храна и подслон.
Мамка му, всички са Бисове.
Добре, докато съм там долу, вие трябва да се опитате
да поправите Прогнозителя, за да можем да проследим Зари и Джон.
- Ами, техниката не е... - Чарли.
Разбира се, ще го измислим.
Чувствам, че някой трябва да попита.
100% ли си сигурна, че искаш Гари да те заведе в Ада?
И аз се чудех същото.
Гари е единственият магьосник, до когото имам достъп, освен това
няма да взема само Гари,
ще ми трябват и мускули.
Е, благодаря, че забелязваш,
напоследък тренирам.
Готов ли си, Мик?
О, Мик, мислех, че си навън,
да прекарваш време с хлапето?
Каза ми да вървя по дяволите. Къде отиваме?
Порталът за Ада е готов, капитане.
Само остана...
да пийна от тази кръв от демон.
- Хайде, Гари. - Добре, да. Добре.
Ъх.
Всъщност, е леко стипчиво.
Добре, как го правим?
Ще кажа няколко думи и знакът
ще ни пренесе в Ада за точно 4 часа.
След това, ще ни пренесе обратно тук.
Звучи ми добре.
Влезте.
Плът от моя плът.
Душа от моя душа.
Хадес, първороден на Кронус и Рея,
призовавам те.
Добре, Мик, приготви се да го запалиш.
- Бира? - Да.
Това беше ужасна идея.
Трябваше да нося подплънки, за да се впиша.
Харесва ми. Има огън.
Да намерим Астра.
Крайно време е да убием кучката.
Не! Джон работи усърдно да я реабилитира.
Освен това, си мислех, че вече не използваме тази дума.
Знаеш ли? Този път ще се направя, че не съм я чула.
Изпратила е група престъпници след приятелите ни.
Как изобщо ще я намерим? Какво, просто
ще попитаме случаен демон на улицата?
- Къде е Астра? - В клуба си.
След две преки, на ляво.
Уау, не очаквах да проработи.
Мерси, Мики.
В моменти като този,
ми се иска да не бях отказал пушенето.
На мен пък ми се иска да си бях донесла собствена четка за коса.
Изглежда и двамата сме прецакани.
Защо Астра би изпратила толкова много бисове след мен?
Малко се е престарала.
Отново, може би не всичко е за теб.
Ами ако търсят пръстена?
Знаеш ли, никога не съм казвал на Астра за Вретеното на Съдбата,
но може да имаш право.
Я виж. Време за вечеря.
Не предлагаш сериозно
да вечеряме с хора от Ада.
Сериозно предлагам
да изчакаш, докато аз се оправя.
Аз съм част от това.
И притежавам много по-добри социални умения.
Да, уплаши се, когато Джак Изкормвача те нападна.
Виж, не мога едновременно
да се грижа за теб и да търся какво е намислила Астра.
Това може да е тотемът на Бехрад,
но има малък мен-войн вътре в него
от различна времева линия и тя ще ме пази.
Дори не знам как да отговоря.
Но ще кажа това.
Дори да трябва да те вържа,
оставаш тук.
Куиеске.
- Какво правиш? - Ами, не мога
да се появя там като Джон Константин, нали?
Мисля, че имам идея.
Мен и Клайд ни измъчваше самият Манаксос Разчленителят.
Болката ви е била ваканция,
в сравнение с това, което Норфултинг ми причини.
Мислех, че Хрътките от Ада са най-голямото зло,
което човек може да понесе.
Кой изобщо си ти, че си губел времето на Норфултинг?
Аз, разбира се, съм крал Хенри VIII,
владетел на Британската империя.
А какво престъпление е изпратило вас в Ада?
- Ммм. - Ние ограбваме банки.
А аз плячкосвам кораби.
Сигурно сте чували за мен, казвам се Черният Цезар.
- Цезар? - А, а ти трябва да си Брут.
Винаги съм предпочитал обезглавявания
пред намушкването в гръб.
Не е за страхливци.
Вечерята е готова.
Стига сте си бърборили и елате да седнете,
преди храната да е изстинала.
Извини ме, г-це Астра.
Открих този плъх да се спотайва около входа.
"Спотайва" звучи пресилено
- описание на... - Защо си тук, кретен?
Джон Константин е отвън.
Знае, че си станала нетърпелива,
но има нещото, което ти е обещал.
Но не иска да влезе и да рискува да бъде видян.
Та ако можеш малко да поспреш
да ядеш... буболечки и да дойдеш с мен..
Ако ми изгубиш времето, демоничните ми приятели,
ще си поиграят с теб на пинята.
Ето къде е отишъл мечът на Ченгис Хан.
Свърши се, Астра.
Знаем, че си изпратила Бисовете си след Джон,
така че не се преструвай.
Какво, по дяволите е Бис?
Така наричаме покварените души,
които пращаш обратно на Земята.
Не съм пращала никакъв "Бис" обратно на Земята,
откакто с Джон говорихме последно.
- Убий я вече. - Добра идея.
Чакай, Ейва.
Ами ако казва истината?
Влезте и ще ви докажа.
А, тъкмо на време.
Харесвам добре изкормена пуйка.
И кой, по дяволите си ти?
Аз, приятелю, съм Джак Изкормвача.
Имаш голяма репутация, Джак.
- Присъедини се. - Наздраве.
Моя грешка, захарче.
Щях да забележа, ако пръстена си седеше
точно пред мен.
Значи всички сме тук за пръстена.
Не деля скъпоценности с никой, освен с екипажа си.
Нагласили са ни.
И предполагам, всички сме получили същата сделка, нали?
Пръстенът, в замяна на господство над Земята.
Изглежда сме в конкуренция.
Тогава защо, по дяволите, ядем вечеря?
О, това е малко подло, нали, Брути?
За да е ясно за всички,
всеки от нас има оръжие от Ада
и можем да се изтребим взаимно
точно тук и сега.
Клайд, според мен Джак Изкормвача
е най-голямата ни конкуренция.
Да, май си права, прасковке.
Джак никога не са го хванали.
Поздрави, поданици.
Аз съм вашата кралица,
Клеопатра.
Да, виждам.
Всичките са големи и внушителни.
Не за това съм дошла.
Чудесно, всички имате страшни оръжия.
Сега, след като всички го знаем,
нужно ли е всички да си
схванат ръцете?
Ти, разбира се, помниш Брут?
Да, разбира се.
"Не че обичах Цезар по-малко,
но обичах Рим повече."
Нямахме шанса да се запознаем преди.
Но си мислех,
че убийството на любовника ти, би било непростимо.
Скапан негодник. Убий го.
Не съм жалък деспот, воден от минали мъки.
Аз съм стратег.
Най-разумният ход,
е да работим заедно.
Щом някой от нас открие пръстена,
другите са обратно в ямите.
И просто ще го приемете?
Щом пръстена е в ръцете ни,
имаме цялата сила.
Можем да отидем право в Ада
и да настояваме за свободата си.
Хей, наздраве за това, а?
Добре.
Сега, да ядем, става ли?
Добре.
Къде е дървеняка?
Рори варди изхода
и се забавлява малко.
Да, определено ще го видя пак
тук долу.
О, не си забавна.
Тук пазя всичките си монети на души
и както виждаш, са си точно...
Изгубила ли си нещо?
Никой с такъв бутон
няма добри намерения.
Сейфът ми е празен.
Освен мен, само ти имаш достъп, Тибериус.
Ще обясниш ли?
Това някоя човешка шега ли е?
Миналата седмица ме накара да ги извадя за теб.
- Как ли пък не. - Кълна се.
Сам те видях.
Шейпшифтър.
По дяволите!
О, не ме гледайте така.
Ще е добре след няколко часа.
Даже по-добре, защото ще се е научил да е по-малко наивен.
Поне най-ценния е все още...
Кой, по дяволите, е Вандъл Савидж?
О, аз всъщност го познавам. Той е...
Млъкни.
Не мога да повярвам, че ми го е причинила.
Чакай, знаеш кой ти е откраднал монетите?
Да.
Но тя е...
твърде силна за мен.
Добре, ами ако имаш подкрепление?
Врагът на моя враг, нещо такова.
Добре.
Но ще е необходима хитрост.
Събуди се.
Момчетата остават тук.
Това беше повлияване.
Наистина ли си мислиш, че
примирието ти ще издържи?
Трябва ли да ти напомням, че единия от тях е Брут!
Извинявай, това някакъв британски начин да кажеш
"Благодаря ти, че ми спаси живота, Зари", ли е?
Да, добре, хубаво.
Бях в малко неприятно положение, признавам.
Но може ли да предложа, да използваме няколкото минути,
които ни спечели, за да търсим пръстена?
Шшш.
Съжалявам за това, скъпи.
Моля те, недей.
Не се плаши.
"Злото, което хората вършат, живее след тях"
и подобни.
Кое е това същество, което отиваме да видим?
Жената, която ме откри ужасена и сама,
когато Джон ме остави тук да изгния.
Тя ме прибра и ме отгледа,
научи ме как да оцелея в Ада.
Уау, и сега те е предала.
Тя беше единствения човек, на когото мислех, че мога да вярвам.
Това, което съм днес, дължа на нея.
Не знам дали това не е някаква плачлива история,
или нещо подобно, Астра, но знам как се чувстваш.
- Наистина? - Да.
Мисля, че това е доста специфична история.
Да, ами и аз някога имах ментор.
Казваше се Рип. Вярвах му с живота си,
докато не разбрах, че е изфабрикувал всичките ми спомени,
за да ме направи добра в работата ми.
Това е ужасно.
И какво направи, като разбра?
- Уби ли го? - Ооо.
Толкова ми се искаше.
Но знаеш ли какво? Нещото, което научих е,
че единствения начин да продължиш, е като вземеш живота си под контрол.
Да не позволяваш на хората да се държат сякаш знаят кое е най-доброто за теб,
а сама да избираш за себе си.
Какво по?
Значи все пак е било плачлива история.
Не, истина беше.
Благодаря за терапията.
Не се забавлявайте твърде много без мен, момчета.
Скоро се връщам.
Покажи ми съкровището, което търся.
Да, този компас сигурно има някакви сили от Ада.
Използва го, за да намери пръстена.
Добре, значи трябва да се доберем до компаса.
- Добре, аз ще го взема. - Хей, идвам с теб.
Добре, следвай ме.
О.
-
Хей.
Е, това беше удобно, нали?
Да.
Опитах се да се бия с тях, както Рори.
Сгъна се, като евтино тесте, кретен.
Леко.
Спокойно, Гари. Мен Астра напълно ме изигра.
Хубавото е, че поне не ни остава още много време тук.
Скоро ще си се върнем обратно на Уейврайдър.
Относно това...
Аз направих заклинанието,
значи аз ще си се върна на Уейврайдър,
заедно с всеки, който ме докосва,
когато времето изтече.
Съжалявам.
Не го ли споменах?
Не!
Слушай, смотаняк, трябва да се махна от тук.
Имам работа.
Каква работа?
Лита има футболен мач.
Не ме е поканила,
но аз се самопоканих.
- Съжалявам, Рори. - И отказвам да умра тук,
без да съм опознал дъщеря си.
Разбрахме ли се?
- Каква позиция играе? - Гари.
Чакай, бяхме тук преди малко.
Джон, въртим се в кръг.
Да, изглежда не само моята магия
е нестабилна на това място.
Добре, магия или не, толкова много хора го търсят,
че трябваше досега да се е появил.
Все едно...
Не иска да бъде намерен.
Чакай малко, може би си на прав път.
"Понякога просто трябва да спреш да търсиш", нали?
Защо бихме спирали да търсим?
Защото започва да подозирам, че заклинанието
върху пръстена е специално.
Ако искаш да откриеш пръстена,
не можеш.
Трябва да признаеш Магьосницата.
Изобретателна е.
Добре, няма просто да ни излезе от главите,
така че, какво ще правим?
Ще пием.
Знам какво си направила, Лахезис.
Коя е тя?
Астра, скъпа,
искам да се запознаеш със сестра ми, Атропос.
Отдавна исках двете да се запознаете.
Сестра ти?
През дългите си животи сме носили много лица,
но сме семейство.
Каквото искаш да ми кажеш,
можеш да го кажеш пред нея.
Знам, че си откраднала монетите ми на души.
Разбира се. Трябваше.
Астра, те ти отвличаха вниманието.
Събра цялата тази сила, за какво?
Партита? Залагане?
Трябва да мислиш по-мащабно.
Много по-мащабно.
Виждаш ли, Астра,
сестра ми и аз сме две от трите Съдби.
Вретеното на Съдбата ни принадлежи.
Наше рождено право е.
Защо не ми каза?
Не беше готова.
О, Астра, правенето на монети
и използването им за контрол над Ада,
беше евтино отражение на бившата ми слава.
Сега, когато Вретеното на Съдбата е толкова близо,
искам да станеш една от нас.
Да станеш нашата трета сестра.
Ще имаш божествени сили.
Астра, за това те подготвям,
откакто те взех под крилото си като малка.
Ами майка ми?
Джон ми обеща, че ще използва Вретеното на Съдбата,
за да я върне.
Астра, трябва да гледаш отвъд
тези дребни човешки желания.
Аз ти предлагам силата да създаваш съдбата.
Някога копнееше да властваш над Ада,
сега можеш да властваш над целия космос.
Ще се присъединиш ли към нас?
Какво ще кажеш, момиче?
Довери ми се, Астра, знам кое е най-доброто за теб.
Сестра ми винаги знае най-добре.
Разбира се, че ще се присъединя.
Как бих могла да откажа толкова много сила.
Добро момиче!
Има само едно нещо.
Монетата на Джон Константин.
Мой си е да си играя с него.
Звучи като разумна сделка.
Ммм.
Погрижих се за Брут.
А аз за приятеля ни пират, Цезар.
Някакъв късмет с пръстена?
Проклетото нещо все едно е невидимо.
Ами, Бони, предполагам, че няма избор,
освен да накараме и останалите ни приятели да изчезнат.
Мхм.
Какво имаме тук?
Още един за убиване? Късметлии сме.
- Аз съм Джак Изкормвача. - Добър опит.
- Вече срещнахме Джак. - Онзи Джак е самозванец.
По-лошо, той е Джон Константин.
Онзи лъжец!
Сигурно е тук, за да ни прати обратно в Ада.
Не се ядосвай, Бони.
Ще дадем урок на онзи мошеник, нали?
Аа.
Добрата стара г-жа Хюс.
Добре, не мисля за пръстена.
Не мисля за пръстена.
Да, така няма да стане.
Значи ще признаеш провал, когато сме толкова близо?
Аз няма да се предам.
Не го виждам толкова като предаване,колкото
като приемане на действителността.
Познавам се.
Аз съм смесица от вина и измъчване.
Ако Вретеното на Съдбата ми предложи дори мъничко надежда,
изкупление на всичките ми грехове,
особено Астра, тогава
никога не бих спрял да мисля за него.
Забавно е, обикновено съм експерт в
изпразването на главата си.
Гаджето ми изневерява с асистентката ми/най-добра приятелка?
Няма време за плачене, имам есенна линия за планиране.
Дочувам как майка ми казва на приятелка, че се срамува,
че дъщеря ѝ е толкова повърхностна и самовлюбена?
Определено не мога да го обработя.
Ще си проверя анализите ми на Кат Чат.
Но братчето ми да умре, защото се опитваше да ме защити?
Нищо не може да изхвърли това от главата ми.
Аз носех тотема, когато той умря.
Ако не, бях може би...
щеше да има шанс.
Виж, приеми го от експерт.
Нищо добро не става, ако се самонаказваш.
Не се опитвай да ме накараш де се чувствам по-добре.
Джон.
Ами ако не намерим пръстена?
Ами ако никога не си го върна?
Юху!
Джон скапан Константин!
Знаем кой си и тук има някого,
когото ще си умреш да видиш.
Казват, че имитацията е най-голямото ласкателство.
Този коридор води навън.
Ще ги разсейвам, докато избягаш.
- Не, ела с мен. - Върви.
Това е моята къща и съм достатъчно луд, за да я защитя.
Слушай, можеш да си върнеш Бехрад, Зари.
Вярвам го, но освен ако не се махнеш от тук
веднага, никой от вас няма шанс.
Добре.
Ейва, искам само да кажа,
че ти си най-добрият шеф, когото съм имал.
Е, единственият, който съм имал.
По-скоро съм чирак, отколкото работник при Джон,
а преди бюрото, ами...
А, най-после. Дойде да ни убиеш.
Крайно време. Ставаше ми скучно.
Махайте се от тук.
Астра, защо си промени решението?
Помагате на Джон да намери Вретеното за мен.
Защо да не ви оставя. Или той ще успее,
или Лахезис.
Лахезис ли каза? Съдбата?
- Чакай, откъде знаеш коя... - Подземният свят е малък,
все пак. Времето свършва.
Ела с нас!
- Какво? - Астра, време е
ти да поемеш контрол. Не ги чакай тях.
Можеш да ни помогнеш да намерим Вретеното и сама да спасиш майка си.
Остават 10 секунди.
Изборът е твой.
Чакай, тя някога канализирала ли е животно,
докато вие, сещаш се...
Веднъж, да.
Но беше...
- Това... - Запознайте се с Астра.
- Защо тя държи меча? - Няма време за обяснения.
Трябва да действаме.
Къде е пръстена, Джон?
Не знам къде е.
И дори да знаех, не бих ви казал, мъпети.
Джон. Джон, бъди разумен.
Така или иначе ще те убием,
но от теб зависи колко болезнено ще е.
Ще се изненадаш колко дълго
можеш да оживееш без...
определени органи.
Искаш си палтото обратно, нали?
Всички вървете по дяволите.
Хмм.
Спрете!
Клеопатра?
Да. Заповядвам ви да спрете.
Нямаш такава власт тук, скъпа.
Вие сериозно ли? Тя е с него.
Така ли? Може би това ще те накара да проговориш.
Не знам къде е пръстена, ясно?
Забавно, вярвам ти.
Колко жалко.
О, по-весело, скъпа.
Сега можем да го убием.
Не.
Солвите.
Хей, върни се.
Добре ли си?
- Да. - Да.
Брей.
Какво?
Шибаният пръстен.
Сигурно е бил тук през цялото време.
Предполагам, съм спрял да мисля за него.
Хора, тук сме да ви спасим!
Но... изглежда вие...
- сами сте се погрижили. - Слава Богу.
Моля ви, кажете че сте открили пръстена.
Открихме го. Благодарение на Зари.
- Чудесно. - Добре.
Чакай, това оръжия от Ада ли са?
Да.
Можем да ги използваме, особено...
Да, да ги взимаме и да се махаме.
Добро утро.
Още гости ли имаме?
О, не.
Съжалявам, г-жо, тъкмо си тръгвахме.
Пък аз си мислех, че вече
не ти е позволено да се намесваш.
Можеше да бъдеш малко по-директна.
Нямам представа за какво говориш.
Да бе.
Ще се видим пак, Джон Константин.
Значи си накарала тотема да проработи?
Да. Беше невероятно.
Ужасяващо, но невероятно.
Почувствах, сякаш Бехрад беше там с мен.
Той би се гордял с теб. Аз се гордея с теб.
Поздравления.
- Джон! Ти си добре! - Да, добре, приятел.
О, добре, да, успокой се, става ли?
И аз се радвам да те видя. Хей, как е Сара?
О, все още е в безсъзнание. Чарли е при нея сега.
Ще се опитам да се разсея,
като оправя Прогнозителя.
Чарли и аз не сме много по техниката.
- Знам. - Уоу, чакай малко.
Щом това нещо е счупено, как по дяволите, ни намерихте?
По този въпрос.
Хей, Джон.
Рзбрах, че имаме Вретено да сглобяваме.