Досега в Империя...
Боси Медия иска заем.
Може и да инвестирам
в обществена пералня.
Знам, че ти
си замислила всичко.
Няма представа, че и ти си замесен.
Ти си подла кучка.
Дъщеря ти е голяма работа, човече.
Нека е просто бизнес, Лушъс.
Имам нещо за теб.
Мислиш ли, че можеш да му вдъхнеш малко живот?
Ние сме новите крал и кралица на Емпайър, скъпа.
Не искам корона.
Трябва да отложим сватбата.
Ние се обадихме на ченгетата.
Прекарах 17 години в затвора
заради вас двете, предателки.
Това е чаят! Лека нощ!
Приключихме.
Да. - Куки.
Имаш посетител.
Може ли охраната да я изхвърли?
Аз ще го взема. - Благодаря.
Знаеш ли какво, Джоуди?
Сама ще си изхвърля боклука. Благодаря ти.
Не схвана ли намека,
когато ви зарязах на пътя?
Лекарят каза,
че Карол реагира добре на лечението.
Ще бъда ясна.
Не ми пука за вас, предателки такива.
Предателки? Както ти с Франклин?
Слушай, това беше различно, ясно?
Франклин не беше на себе си.
А Лушъс беше?
С Лушъс имахме план.
Да имаш план значи да започнеш втора работа през нощта,
докато работиш над музиката си, не да продаваш дрога.
Знаеш ли какво?
Не обвинявай Лушъс за всичко.
Решението беше общо. Бях достатъчно голяма.
Това разби сърцето на татко.
Кажи пак татко и ще те напердаша.
Никой не е искал да се стигне до тук.
Ако те видя на сватбата на Андре,
ще те набия пред свещеника,
в името на Исус.
Боже мой! Боже, това е Куки!
Боже мой! Толкова те обичам!
Може ли една снимка?
Да, разбира се, момиче. И аз те обичам.
Благодаря.
И тя ли е важна клечка?
Не, тя е никоя. - Добре.
Горе ли?
Приятна обиколка.
Добре. Как сте?
Това тук ще се пуска
на всяка сватба на проклетата планета.
Без значение какво местоимение използвате.
Пляскайте си.
Да, да.
Много ти благодаря, братле.
Беше просто един от онези дни,
в които отварям сърцето си,
а талантът на Яна е
божествен и говори сам за себе си.
Да. Чуваме.
Но да ти кажа, Лушъс. Ти си дивак.
Не мисля, че бих могъл
да постъпя като теб.
Новото ти момиче работи
с бившата ти жена.
Леле.
Сложно е,
но се справяме добре.
Не е толкова сложно.
Не можеш да правиш такива предположения, братле.
Нещата не стоят така.
Значи искаш да ми кажеш, че мъж пише
толкова добра песен
за толкова красива жена и между тях няма нищо?
Можеш да чуеш и видиш химията между вас.
Да, но това е строго професионално.
Може ли да се върнем към музиката?
Амин. И аз това казвам.
Искаме светът да знае,
че всеки ден правим хитове в студиото.
Това правим.
Добре, чухте го
от самия г-н Лушъс Лайън.
Те са строго в студиото,
правейки хитове.
Точно така. - Добре.
Няма да споря с легенда.
Да, аз също.
Виж тази рокля.
Здравей, Меган Маркъл.
Видя ли откачения график,
който Андре е съставил?
От репетицията до храненето.
Всичко е по часовник. - Добре, Лушъс.
Малко ти е неприятно, нали?
Не. - Да.
Неприятно ти е, защото Андре и Тери са
новите крал и кралица на Емпайър
и ти не можеш да го понесеш.
Не съм си го и помислял.
Наистина се радвам за тях.
Какво става със сестрите ти?
Кога ще дойдат?
Няма да дойдат
и дано не се появят и на сватбата.
Някой да не изпадна
по време на малкото ви пътуване?
Трябва да знаеш нещо, Лушъс.
Тук съм заради Андре, ясно?
С теб сме разведени.
Моята работа вече не е твоя работа.
Затова не затормозявай
красивата си главица.
Готови ли сте?
Да, искам да ям. - Изглеждаш невероятно.
Не, ти изглеждаш невероятно. - Благодаря.
Каква рокля само. - Татко.
Как си, сине?
Чудесно.
Благодаря.
Изглежда добре.
Нямат натрошен пипер.
По дяволите.
Изискано.
По целия свят са доставени
точно 100 идентични покани.
На кого се правиш, Уили Уонка?
Сведох гостите на сватбата до 100.
Събитието ще е толкова ексклузивно,
че всяка важна клечка ще се моли за златен билет.
Не ти се сърдя.
Добре изиграно, сине. - Изискано, скъпи.
Тери, сигурна ли си, че искаш да се омъжиш за странния ми брат?
Стига, Кийм.
На седмото небе е. Нали, скъпа?
Направо сбъдната мечта.
Виждаш ли? - Джамал го няма.
Говорих с Джамал. Днес завършват осиновяването.
С Кай са в Найроби, за да вземат новото си дете.
Виждате ли?
Благословени сме двойно.
Имаме ново внуче.
И нова снаха.
Наистина сме благословени.
Но преди да споделим тази обилна маса
със семейството ни,
нека обсъдим някои основни правила за церемонията.
Основни правила?
Няма да има никакви
глупости в стил Лайън.
Това е нашият ден и никой няма да ни засенчи, нали, скъпа?
Дано не говориш за мен.
Как така да ви засенчи?
Както когато се ожени за Аника на моята сватба.
Ако не се бях оженил за Аника,
всички щяхте да сте в затвора,
включително и ти. - Добре.
Спасих семейството.
Искам да вдигна тост.
Преживяхте много, но погледнете се.
Вие сте силни, красиви, благословени
и готови за света...
С ново бебе
и Андре е със здраво тяло и дух.
За новата първа двойка на Емпайър.
Хайде, скъпа.
Извинете ме.
Не се чувствам много добре.
Да не е бременна отново?
Толкова ще се радвам, ако е бременна.
Какво й става?
Тери просто е стресирана от планирането
и малкото ви избухване не помогна.
Не знае нищо за стрес.
Това семейство е откачено
и Тери знае, че вложи всичко в тази сватба,
така че трябва да е идеална.
Но ако не можете да се сдържите да се заяждате,
въобще не идвайте.
Ясно?
На мен ли ще говори така?
Отиди да се оправиш с него. Извинете.
Може ли още супа?
Моята изстина от драмата.
Това е строго професионално.
Може ли да се върнем
към музиката? - Амин.
Изглеждам като глупачка. - Още ли си обсебена
от това? Изключи го.
Само влошаваш ситуацията.
Как, Лушъс?
Ти излъга пред целия свят.
Замисли ли се, че може би опитвах
да предпазя имиджа ти?
Да предпазиш имиджа ми?
Какво сме, 1976-та?
Добре.
Според теб какво ще си мислят хората
за теб, ако знаят, че сме заедно?
Какво, Лушъс?
Че работиш с мен само
защото спим заедно?
Точно. - Добре.
Талантът ти ще бъде помрачен
и всичко, за което работихме, ще отиде по дяволите.
Ами това, което искам аз?
Това, което искаш ти, излетя през прозореца
в момента, в който каза, че искаш да бъдеш звезда.
Това изисква жертви. Преживял съм го.
И да се криеш от хората ли?
Това е изтъркано, Лушъс.
Нямам интерес.
Тогава нямаш интерес
и да станеш звезда.
Обичам те, чу ли?
И ти ме обичаш и не ми пука,
че светът ще узнае.
Здравей.
Трябва да запиша едно парче, преди да отида във Вегас.
Да, чух за шоуто ти в Сизърс.
Къде е новият изпълнител?
Кучката закъснява? - Добре.
Първо, не е кучка.
Второ, не закъснява. Стои пред теб.
Чакай. Имаш договор за албум?
Да.
Това е твърде гадно, дори за Андре.
Добре.
Щом не си заинтересован,
ще попитам Девон.
Чакай.
Може и да стане.
Първо трябва да ми покажеш какво можеш.
Тогава по-добре да се залавям за работа.
Идваш ли?
Вие получихте ли? Боже мой, получихте ли?
Жизел, Беки! Получихте ли?
Аз да. - Имам златен билет!
Трябва да се снимаме!
Това е епично! Боже!
Ела тук. - Тук съм.
Боже мой.
Куки!
Видя ли?
Изчезвай, сладурче.
Знам. Това е синът ми, глупачке.
Това вълнение има ли нещо общо
с огромния марж на печалбата на Боси?
За какво говориш?
Жизел,
защо не кажеш на Беки
за 12-те милиона в сметката ни?
Ами 8-те милиона,
които си използвала, за да отвориш тази сметка?
Чакай малко.
Трябваше да бъде изненада.
Изненадани сме, кучко.
Боси процъфтява!
Момиче, откъде дойдоха 20 милиона?
Това искам да знам и аз.
Като за начало, имаме трима изпълнители
в топ 10 на Spotify.
И разделих депозита ни, за да не предизвикаме
данъчен одит.
Защото данъчните са последното, от което имаме нужда.
Моята кучка е хитра. - Нали?
Но защо не ни каза?
Държаха правата ни,
защото сме нова компания.
После ги накарах да платят
и исках да празнуваме всички заедно.
Да! Добре.
Добре, но знаеш ли,
трябва да комуникираш по-добре.
Без тайни и изненади.
Никой не ги обича. Изглежда съмнително.
Забавно е, че точно ти го казваш, Куки.
Обикновено щях да ти изтръгна перуката
заедно с истинската коса заради такъв коментар,
но току-що ми даде 20 милиона причини
да се прегърнем.
Хайде, елате тук. - Хайде!
Ела. Ела.
Да, кучко!
Добре, достатъчно.
Момиче...
Сега трябва да решим
какво точно да правим с всички тези пари.
Вече съм го измислила.
Добре. - Имам предложение
за грандиозно шоу.
Концерт? - Да.
Скъпа, вече сме го правили.
Какво ще кажете за фестивал? Коачела.
Браво, Порша.
Да, точно от това се нуждае Боси,
своя Коачела.
Босичела.
Звучи много добре. - Всички да се успокоят.
Куки, това е лудост.
Фестивалите са логистичен кошмар.
Момиче, не ми говори от страх.
Босичела може да бъде важно изявление за жените.
Босичела може да дефинира
коя е жената Боси.
Ние сме страстни, ослепителни,
независими и секси.
Добре, сега официално съм за.
Ти за ли си? А ти? - Знаеш, че съм за.
Забавете малко.
Трябва да си помисля. - Това звучи като да.
Трябва да отида на фотосесията на Андре,
но за Босичела!
За Босичела!
Босичела!
Трябва да празнуваме! - За Босичела!
Добре, готови сме.
Може да си починете, докато подготвя следващите кадри.
Благодарим.
Изглеждаш прекрасно, мамо.
Благодаря. Много елегантно.
Просто въобще не прилича на нашата къща.
Изглежда толкова... - Традиционна?
Точно това искаме.
Имаме корицата на Есънс
и заглавието ще бъде "Смяната на гарда".
Това не е империята на баща ти вече, така че...
Така и трябва.
Когато му казах да направи Емпайър своя,
наистина го мислех.
И защо ти е коронация,
ако нямаш дворец?
Браво, синко.
Може ли да дойдат господата?
Само господата.
Добре, успех. Ваш ред е.
Хайде, а ти изглеждаш зашеметяващо.
Благодаря, Лушъс.
Г-це? - Не.
Лушъс, може ли да застанеш... - Как се чувстваш?
Нещата са... - Какви, трудни, нестабилни?
Нарича се брак.
Да, но... Но това...
Виж, този път е различно, Куки.
Тери, голяма работа.
Момиче, стегни се.
Не ме чуваш, Куки.
Добре, разбирам, че цялото това планиране
и животът ти да бъде на показ е стресиращо.
Но ако искаш розите, кралице...
Трябва да вземеш и тръните.
Може ли дамите
и бебето да се присъединят?
Той заспива. Боже мили.
Вземи това. Благодаря.
Хайде.
Вдясно.
Изглежда чудесно.
Тук ли съм?
Идеално.
Всичко наред ли е, мамо?
Всичко е прекрасно.
С Тери обсъждахме
колко са красиви цветята.
Това е кадърът.
Виж, Уокър, всички тези известни хора
ще празнуват с нас.
Но мама още не е щастлива.
Куинси?
Ела тук.
Миличък.
Какво правиш тук?
Той изпрати кола.
Помолих Куинси да дойде от Пен за сватбата.
Мислех, че ще развесели
и двама ви.
Тук съм само защото подкрепям майка ми.
Подкрепяш майка ти?
Да. - Добре.
Да.
Малкото мече иска да пази мама.
Няма да участвам в тази фалшива сватба,
когато очевидно не си наред.
Ела тук, миличък.
Предупреди ме, че си опасен...
И беше прав.
Виждаш ли, Уокър?
Знам какво си мисли мама постоянно.
Затова ни подсигурих.
Ще стоиш пред олтара
с усмивка на лице.
Или какво?
Или ще изпратя Куинси обратно в затвора
толкова лесно, колкото го извадих.
Пробвай роклята отново.
Трябва да е идеална.
Трябва да поговорим. - Вземи.
Какво? - Подръж ми топките.
Имаме проблем, Деймън.
Всичко наред ли е с Яна?
Наблюдаваш я, както ти казах, нали?
Яна е добре. Проблемът е Куки.
Рови из финансите.
Хвана се за правата, но не се задоволи
с концерт.
Иска да организира
цял музикален фестивал.
Фестивал? - Да!
Ще ни разкрият.
Не, не. Това е идеално.
Доставчици, таланти, реклама,
това са милиони долари,
които никой не може да проследи.
Не ме ли чу?
Не, защото удвоявам.
Ще има още 20 милиона
в сметката на Боси, които да изпереш.
40 милиона?
Как да обясня това на Куки?
Доколкото виждам, си прекарала цял живот в лъжи,
така че кажи още една.
Ето, дръж си сам топките.
Не мислехме, че си толкова глупава
да поемеш вината заради Лушъс.
Не ти ли харесва?
Куки, не ти харесва? Куки.
Беки. Не.
Изглеждаш невероятно.
Знам, нали? Супер е.
Да.
Добре, не си в настроение. Какво става с теб?
Не, просто един от онези дни,
но не мога да си обясня тези числа.
Вече имаме фактури за Босичела?
Организирала си много събития за Лушъс, нали?
Тези числа не ти ли се струват
малко завишени?
Всъщност да.
Какво е Ди2 Планиране на събития? Не съм ги чувала.
Всички са на Жизел.
Винаги се съмняваш в някого, Куки.
Ти сама го каза, Беки. Числата не лъжат.
Виж, има много числа.
Искаш ли да видиш още числа? Какво прави тя?
Момиче, нищо.
Сигурна съм, че Жизел има
разумно обяснение за това.
Не забравяй, че вече не е Жизел на Еди Баркър.
Сега е 1/3 от магията на черните момичета.
Добре, може да има обяснение
за всичко това, но искам да го чуя
от нейната уста.
Аз бих избрал черната.
Какво има сега?
Прекалено си твърд с Тери
и не трябваше да намесваш Куинси.
Някой трябваше да й покаже кой е шефът.
Спри да се съмняваш в мен.
Няма да ти позволя да я нараниш. Чуваш ли?
Никога.
И двамата трябва да спрете да се борите с мен, Дре.
Виж кой е.
Каквото и да е това,
който и да си ти... Печелиш.
Няма да се съмнявам в тази уговорка повече.
Ще ти бъда предана съпруга, но само в замяна
на безопасността на двамата ми сина.
Искам да ми дадеш дума.
Искам официално обещание...
За Уокър и Куинси.
Имаш го.
Ще бъдем толкова щастливи заедно.
Яна, влез.
Благодаря.
Куки, искам да знаеш нещо.
Моля те, не ми казвай, че албумът ти не върви по график.
Не е това.
Ще придружа Лушъс
на сватбата на Андре.
Добре.
А и знам, че когато подписахме,
заявих, че искам
всичко да е строго професионално
и наистина го мислех тогава.
Но сега нещата са малко по-различни
и искам да бъда напълно честна
в работата ни.
С Лушъс сме заедно.
Добре.
Виж, ето за какво ми пука.
Спи, с когото си искаш,
само не ми обърквай парите.
Добре. Но ние сме влюбени.
Той ли ти го каза?
Не, не точно.
Знаеш какво казват.
От болката излиза хубава музика.
А щом с Лушъс сте заедно,
съм сигурна, че това ще ни докара няколко хита.
Късмет, миличка.
Тази нахална кучка вече и пее?
Сериозно ли?
Всъщност не само пея.
Танцувам, играя...
Може някой ден да се борим за една и съща роля.
Значи си и комедиант?
Цял ден чаках покана за сватбата,
но така и не дойде.
Вероятно защото да играеш Куки и да бъдеш нея
не е едно и също.
Може би защото си моята дама.
Наистина ли? - Виж,
ще те заведа по магазините.
За да си купиш роклята, която искаше.
Парчето е супер, скъпа.
Знам, че е в последния момент,
но бих се радвал, ако с Трежър
пеете на сватбата.
След като обиди гаджето ми
и сестра ми?
Сигурно се шегуваш. - Виж, виж...
Девон.
Нещата могат да се разгорещят, когато е намесено творчество.
И двамата сме страстни мъже
и аз просто се опитвах да поддържам огъня.
Съжалявам, че излезе извън контрол. - Трябваше да помислиш
за това, преди да ме направиш на глупак.
За теб... С моите извинения.
Как ще изглежда, ако се оженя
без подкрепата на най-добрия изпълнител на Емпайър?
Любимата песен на Тери.
С Трежър ще я научите ли до утре?
Имаш я.
Жизел, имаш ли секунда?
Да, не ми дава да вляза в компютъра си.
Вие имате ли същия проблем?
Относно това...
Исках да... - Всъщност, знаеш ли,
Куки искаше да пита за някои от доставчиците,
с които си говорила за Босичела.
Къде ги намери?
Това, което Беки искаше да каже, е,
кучко, ума ли си изгуби?
Видяла ли си цените?
Не исках да кажа това.
Това трябваше да кажеш.
Нека те попитам нещо, Куки.
Какви доставчици използва, когато беше в Емпайър?
Какво значение има?
Емпайър е огромен световен играч
и си урежда ниски цени
заради обема на поръчките.
Ние сме по-малки. Нямаме такива оферти.
Добре, казах ти, че ще има
разумно обяснение.
Не ми харесва тонът ти.
Ако искаш да кажеш нещо,
просто го кажи.
Добре, ще го направя.
Всички тези доставчици са фалшиви,
а парите минават през една и съща банка
на Кайманите.
Това е съвсем в стила на Еди Баркър,
нали, Жизел?
Знаеш ли какво?
Трябва да се успокоиш.
Всички сме правили неща в миналото си,
за които се разкайваме.
Но не бих измамила партньорите си.
Никога.
Но... - Но.
Помните ли кризата с парите, която преживяхме
преди няколко месеца? - Да.
Когато едва не затънахме.
Добре, взе половината пари
от съквартирантката ти от колежа, нали?
Взех ги от Деймън Крос. - Какво?
Чакайте малко.
Чакайте. - Почти му се изплатих.
Няма почти с Деймън!
Кой е Деймън Крос?
Не ти трябва да знаеш, но Жизел знае.
Няма да е първият път,
в който лягаш по гръб за малко пари.
Знаеш ли какво?
Няма да правим това. Няма!
Ясно?
Не знам какво, по дяволите, се случва
и някой да ми каже кой е Деймън Крос.
Ще ти кажа.
ФБР са по петите на Деймън.
Което значи, че мръсните му пари могат
да разрушат всичко, което изградихме!
Перем ли парите му? - Да, благодарение на тази кучка!
Кажи ми, че е лъжа. Жизел, кажи ми, че не е вярно.
Мислех, че постъпвам правилно.
Жизел... - Наистина.
Сериозно ли?
Тайните и лъжите са като бомби.
Не можеш да ги държиш дълго,
защото ще избухнат в проклетото ти лице!
Съжалявам.
Не, не, не. - Аз...
Съжаляваш, защото те хванахме.
Ако искаш да си истинска шефка,
излез оттук и не казвай и дума повече.
Момиче, приключи тук!
Остави лаптопа. Какво правиш, кучко?
Мой си е. - Не, не е.
Няма да правим това!
Просто си върви.
Да, по-добре си върви.
Жизел, просто тръгвай. - Тръгвай, миличка.
Прибирай се, скъпа. Чао, чао.
Не знам къде ще ходиш,
но трябва да се разкараш оттук.
Трябваше да се обадиш, щях да направя обяд.
Как е кракът ти?
Знам за мръсните игрички,
които играеш, Деймън.
Вече изритах
съмнителния задник на Жизел.
Нямам вражда с теб, Куки.
Но имам сделка с Жизел.
Ще трябва да прекараш 40-те милиона през фирмата ви.
Полека, мамче. Какво правиш?
Просто посягам към канелата.
Повече няма да използваш компанията ми.
Добре.
Няма проблем.
Върнете ми парите и приключваме.
Не, човеко поничка. Няма да стане.
Парите вече са мои.
Не искаш да го правиш, Куки.
Знаеш ли, последния мъж, когото застрелях, не беше нарочно,
но този път...
По дяволите.
Вкусът на сладкото отмъщение.
Как е твоят крак, кучко?
Нищо ти няма. Ще ти мине.
Благодаря. - Страхотна рокля.
Мислех, че тя няма да идва.
Кандис.
Лушъс.
Какво правиш тук, по дяволите?
Още не си му казала, нали?
Не, защото ако му бях казала,
досега щеше да си мъртва кучка.
Тук съм само заради племенника ми.
Супер. Приятно изкарване.
Опитвахме да те спасим, точно както ти опита
да спасиш Карол и мен.
И виж докъде ни докара това.
Семействата си помагат. Запомни го.
Ти го запомни.
Моля те, не викай охраната.
Тук съм, за да поговорим и да се извиня...
И за да обясня.
Искаш да се извиниш за това, че ме излъга,
че ме предаде, така ли?
За всичко това, Беки. За всичко.
Щяхме да изгубим Боси, всичко, което изградихме.
Мислиш, че става въпрос за Боси?
Става въпрос за нас.
Вярвах ти. - Беки...
Не, не, не. Бяхме партньори.
Аз ти се възхищавах и много добре знаеш,
че можеше да ми кажеш.
Как щеше да намериш
толкова пари?
Нямах избор. - Не, не.
Тук грешиш.
Имаше избор. Можеше да избереш мен.
Можеше да избереш нас.
Можеше да избереш да вярваш, че ще се справим с това,
както се справяме с всичко.
Мога да поправя това. Ние можем да го поправим.
Не, няма какво да поправиш.
Няма поправяне.
Ясно е, че никога не си ми вярвала.
Беки...
Беки.
Не, защото вече аз не ти вярвам.
Стига.
Моля всички да седнат.
Здравей, Андре. - Пасторе.
Семействата си помагат.
Не се чувствам добре.
Не ме чуваш, Куки.
На семейството трябва да се помага.
Какво? - Тери.
Опита се да ми каже нещо, а аз не я чух.
Трябва да тръгвам.
Не, не. Какво правиш?
Не. Той каза без глупости.
Това не са глупости, човече.
Хайде, Куки. - Ти хайде.
Тери.
Помогнете ми.
Моля ви.
Всички.
Андре.
Тери няма да дойде, синко.
Какво?
Съжалявам.
Няма да се случи днес.
Какво става, по дяволите?
Сине, аз и майка ти трябва да поговорим с теб.
Виж, Андре... - Не.
Добре, ще ти дам минутка.
Всичко се разпада.
Искам да се стегнеш, Андре.
Андре. Андре.
Предаваш ли се?
Писна ли ти?
Добре.
Тогава това е последното...
Което ще видиш от този свят.
Извинете, но току-що ме информираха,
че Тери не се чувства добре.
Лекарят е при нея, просто лека форма
на хранително отравяне, нищо тревожно.
И без това вече сме законно женени.
Но това си остава парти, нали?
Да. - Бусовете
са готови да ви закарат
до приема.
Дотогава би трябвало Тери
да е готова да се присъедини към нас.
Така че... Девон, Трежър,
изпратете тези прекрасни хора с песен.
Добре. Хайде, всички.
3, 2, 1.
Съжалявам.
Къде е тя?
Виж, човече. Андре!
Това не е ли Райън Куглър?
Как може да си толкова нахална, скъпа?
Трябва да сме в един бус.
Ще получа главната женска роля в "Черната пантера 2".
Поне те заряза заради Райън Куглър.
Тази полу сватба
ми прецаква графика.
Трябва да ходя във Вегас.
Много жалко,
че не завършихме песента,
но може би, когато се върнеш...
Или може да го направим в самолета.
Да вървим.
Къде е жена ми? Къде е синът ми?
В безопасност са, Андре.
Андре, Тери е казала на майка ти, че я плашиш,
че си опасен.
Каза и че си дал наркотици на Куинси.
Това са лъжи, мамо. - Вярно ли е?
Направи ли го? - Това са лъжи, татко.
Всичко това са лъжи.
Ще слушате нея?
Прости глупаци такива. Ще слушате нея?
Вярвате на нея? Провалихте коронацията ми!
Добре, виж, Андре.
Преживели сме много заедно.
Каквото и да се случва с теб в момента,
ние можем да ти помогнем.
Ние сме семейство, затова трябва...
Къде е тя? - Андре!
Довлечи си задника тук!
Хвани го. - Андре!
Добре.
Ликвидирах всичко,
което успях.
Това са 12 милиона.
Дължиш ми 40. - Знам.
И ще ти дам останалото, обещавам.
Тези тук плюс...
Това става около милион.
На заложна къща ли ти приличам?
Ако бях на твое място и дължах на себе си 40 милиона,
щях да избягам.
Но аз не съм страхливка, Деймън
и искам да поправя нещата с партньорите ми.
С Беки и Куки? Искаш отново
да ти имат доверие?
Да.
Ами аз?
И аз съм ти партньор.
За мен трябва да се притесняваш.
Знам и ще поправя нещата.
Добре, Жизел.
Добре. - Да.
Ще те изпратя.
Благодаря. - Няма проблем.
Ще ги намеря, чу ли?
Още нещо.
Дай ми една причина
да те пусна да излезеш.
Съжалявам, Деймън.
Тери!
Тери! Тери!
Андре! - Андре!
Тери!
Мислите, че не виждам?
Вижте, ако я доведете веднага,
има време да оправим нещата.
Не, синко. Трябва...
Тери! - Успокой се.
Трябва ти... - Тери!
Андре, трябва ти помощ, сине.
Мислите, че не виждам? - Какво?
Всички сте замесени.
Стига, сине. Не. - Заедно сте в това.
Не можа да понесеш да те засенча, нали?
Всички заедно се опитвате да ме провалите отвътре.
Стига, сине. - Това е преврат!
Конспирация срещу ръководството ми!
А ти, кучко. - Какво?!
Ти си виновна за всичко.
Андре!
Да не си направил и крачка повече!
Андре!
Андре, моля те.
Обичаш ли ме?
Андре.
Избираш нея пред мен!
Не, Андре!
Тя ни изостави!
Андре, моля те!
Андре, не!
Не, Андре!