Досега в Империя...
За това ли заложи
името и репутацията си?
Казах ти, че не е готова!
Спа ли с Хакийм?
Ако не ми вярваш,
няма нужда да бъдеш тук.
Тръгвам си, Андре.
Мама си отива, Уокър.
Освен ако не иска да остане
и да помогне с планирането на красивата ни сватба.
Имахме семейство!
Имахме живот и ти ни го отне.
Тя уби Дърел. - Какво?
Ние провалихме твоя живот, кучко.
Да!
Да, давай. Давай!
Точно така!
Давай.
Да, да, да.
Малко от това, малко от онова
и имаме идеалната смес.
Това е новият саунд на Боси.
Да вдигнем тост за това.
За Боси!
И за Тиана, която ще дебютира
саунда на Боси.
И имам идеалната песен,
нещо сладко за любимия ми.
Добре, но кой любим?
Новият или оригиналният?
Не й се бъркай.
Не слушай Беки.
Девон е истински.
Имаш добро момче.
Добре, стига празни приказки.
Да се залавяме за работа. Хайде.
Лельо Куки?
Кийша? Какво правиш тук?
Карол добре ли е?
Не мисля.
Ела тук.
Не ме пуска при нея и не излиза от вкъщи.
Къде са брат ти и сестра ти?
При леля Кандис.
Моля те.
Притеснявам се, че ще се самоубие.
Трябва да изляза за малко.
Все някога ще трябва да ми простиш.
Заплаши да ми отнемеш сина.
Опитвам се да запазя семейството ни.
Андре, много мислих.
Не бива да се женим другата седмица.
Трябва да отложим сватбата.
Не мога да мисля трезво.
Разбирам.
Много промени напоследък, напрегната си...
Затова ти наех асистент.
Кортни.
Кортни ще ти помага във всичко:
ще те вози, за задачи, за планирането на сватбата,
ще сменя памперси...
Постоянно.
Заета и напрегната си...
И ще се чувствам по-добре, като знам, че си в безопасност.
Приеми Кортни като допълнителни
очи и ръце...
Когато имаш нужда.
Прав си.
Уокър е на преглед този следобед.
Така че ще трябва да тръгнем по обяд.
Да, г-жо.
Отивам в офиса.
Обичам те.
Искам да представя Яна на света
по грандиозен начин
и затова си тук, Дестини.
Искате голям хит?
Да.
Лизо избухна с "Truth Hurts".
Знам, че това може да върши работа за други изпълнители,
но Яна е специална.
Лушъс, може ли да говорим насаме?
Разбира се. - Каквото искаш да кажеш
на Лушъс, можеш да го кажеш пред мен.
Нямаме тайни.
Тогава от уважение към теб, ще бъда честна.
Ще съм ти благодарен.
Песента, която искаш за Яна,
е нещо...
От калибъра на Бионсе.
Разбираш ли?
Добре, Дестини,
Яна е изключително талантлива певица.
Сигурна съм, че имаш някоя песен...
Не се обиждай, но видях момичето ви
да се проваля на шоуто на Music Weekly.
Дестини, много изпълнители са се проваляли
по пътя си към върха и ти го знаеш.
Беше зле, колкото Лана Дел Рей в SNL.
Момичето ти пропада.
Добре, разбрах.
Неопитна съм и имам много за доказване.
Но може ли да те питам нещо?
Когато ти започваше,
как показа на всички, че си добра?
Не спирах да пиша.
Точно това ще направя и аз.
Яна, много си талантлива,
но ни трябва нещо иконично.
Ще ти платим много добре.
Не.
Щом тази песен
ще ме представя като артист, трябва аз да я напиша.
Трябва да дойде от мен.
И с цялото ми уважение, г-це Девъроу,
познавам гласа си по-добре от всекиго
и знам как да го представя.
Това би направил ти, Лушъс.
Абсолютно.
Истината е, че всеки, който се съмнява в Яна,
а това са всички в проклетата индустрия
в момента... Не заслужава да напише
песен за нея, с цялото ми уважение.
Хайде.
Отмени останалите срещи.
Тръгваме си. Хайде.
Стегни се, Лушъс.
Трябва да завършим албума.
Дай ми минута.
Какво беше това? - Изсвири го отново.
Записвай, глупако.
Ясно.
Не забравяй да стоиш над микса.
Покажи им, Лушъс.
Край. - Край!
Това е последната ни сцена.
Приключихме.
Готови ли са?
Да, последната сцена
беше удивителна.
Супер, една тревога по-малко.
Какво имаш предвид?
Последната статистика дойде
и е много зле.
Чия умна идея беше филмът да излезе на същата дата,
на която излиза филм на Марвел?
От маркетинг казаха, че е добро контрапрограмиране.
Хората обичат истории за аутсайдери,
но ако никой не знае, че ни има,
няма да има значение.
Намери начин хората да се разговорят.
Андре, не съм Кардашиян.
Не мога да накарам интернетът
да прави, каквото ти искаш.
Показа ми колко далеч
си готова да стигнеш
за един договор.
Използвай това, за да генерираш шум за филма.
Или може би не заслужаваш договора.
Карол!
Ума ли си изгуби?
Какво?
Това е моята къща.
Как въобще дойдохте, кучки?
Аз ти купих проклетата къща, Карол.
Имам ключ, глупачке. - Това ли ще правиш?
Ще навираш парите си в лицето ми отново?
Затова ли дойде?
Извън контрол си, Карол. - Да, кучко!
И още как. Сега се махайте, и двете.
Изчезвайте. - Имаш нужда от помощ!
Нямам нужда от нищо друго, кучко,
освен да ме оставите на мира.
И знаеш ли какво? За коя се мислиш?
Ти съсипа живота ми.
Мислиш, че не мога да ти причиня същото?
Какво искаш да кажеш с това?
Карол, спри да говориш глупости.
Карол! - Не, спри!
Отиваш в клиника.
Дай ми джойнта. - Хайде.
Не, дай ми го.
Не. - Стига!
Където и да опитвате да ме закарате,
няма да стане.
Няма да преговаряме.
Клиниката е най-доброто решение.
Ще те изчистят.
Добре, стига.
Стига.
Просто ме върнете вкъщи. Добре съм.
Вече не трябва да се тревожите за мен.
Казвам не на наркотиците.
Явно още си надрусана, щом мислиш, че си добре.
Само да спрем и ще ни зарежеш за 5 секунди,
за да си вземеш дозата, скъпа.
Трябва да мислиш
за децата си, Карол.
Момиче, моля те.
Ти трябва да мислиш за своите деца.
Добре.
Нямаше те по време
на пристъпите на Андре
и определено не беше там,
когато Лушъс игнорираше Джамал, защото е гей.
По дяволите, дори не видя как Хакийм се учи да ходи.
Не ми трябва резюме, ясно?
Страшно се разкайвам...
Че не бях до момчетата си.
Да, знаеше
какво е да нямаш майка
и все пак ги изостави, глупава кучко.
А ти каква си, глупава кучко?
Искаш твоите деца да бъдат без майка си?
Да, тръгването на мама промени всички ни.
Никой не трябва да расте без майка.
Вината е твоя, не моя.
Престани. Спри.
Все си измисляш оправдания
за момичетата.
Не, не може да ги видиш,
защото съм им баща.
Рене, стой далеч от тук.
Не искаме да те виждаме повече.
Стой далеч от момичетата.
Татко, къде е мама?
Кандис, приготви сестрите си за училище.
Кандис, къде е мама?
Трябва да се приготвим сами.
Сигурна съм, че мама ще се върне скоро.
Но мама каза, че ще ми помогне с тоалета!
Лорета, помогни с Карол.
Чу я, Карол. Не се лигави.
Искам мама!
Карол, престани!
Ставай! - Оставете ме!
Хайде, Карол, да вървим.
Оставете ме!
Такава си лицемерка, Кандис.
Така е. Излъга за мама,
както излъга и за Франклин.
Карол, моля те.
Добре, признавам.
Понякога е прекалено трудно да приемеш истината.
Да, защото си фалшива.
Виж...
Знам, че сгреших със сина си.
Признавам го.
Мислех, че Куки е луда, защото се обади на ченгетата.
Но точно това ми трябваше, за да се събудя.
Имах късмет, че сестрите ми бяха с мен.
Двете спасихте мен и Франклин,
точно както се опитваме да спасим твоя задник.
Не ми трябва спасение.
Трябва ти, скъпа.
Бог е свидетел, че много ти трябва.
Амин.
И ако беше истинска, щеше да приемеш тази реалност.
Може ли минутка?
Как върви?
Това имам засега.
"Виж ме, усети ме, докосни ме, аз и ти сме вплетени."
Лушъс, знам. Звучи ужасно.
Не, по-скоро е
като малко бебе, което опитва да се роди.
Сега...
Защо не започнеш с припева
и ще изградим куплета по него?
Сериозно, последното, от което имам нужда в момента,
е урок по музика.
Знам.
Истината е, че напрежението, че трябва да напишеш песен,
прави по-трудно писането на самата песен.
Спокойно.
Ще се справим заедно.
Не, няма.
Погледни се. Не мислиш, че ще се справя.
Не се съмнявам във възможностите ти.
Но опитът ми ме е научил, че не можеш просто да седнеш
и да напишеш любовна песен.
Това е нещо, което трябва да преживееш,
преди да можеш да го опишеш.
Разбираш ли?
Може да съм млада, Лушъс,
но съм преживяла много болка.
Но аз не говоря за каквато и да е болка.
Говоря за това, сърцето ти да бъде изтръгнато
от гърдите ти от човека, когото обичаш най-много
и да бъдеш принуден да гледаш как го поглъща
парче по парче пред очите ти.
Това прави великите велики.
Не ти казват какво са почувствали.
Карат те да почувстваш това, което са почувствали.
Благодаря ти. Добре.
В момента ме стресираш.
Така че ако ще правя това, ще ми трябва малко въздух.
Добре.
Ще ти дам въздух.
Благодаря.
Да поговорим за наградите.
Случилото се с гласа ти беше спънка,
но няма да се повтори.
Уредил съм няколко представления.
Ще пееш на плейбек.
Моля? Не.
Хората ще забележат.
Нося отговорност пред феновете си, Андре.
Ще ни оставиш ли за малко?
Това не са преговори.
Прави, каквото казвам, или ще бъдеш заменена.
Андре, случилото се с мен беше по твоя вина.
Спокойно. Всички да се успокоят.
Всички сме от един отбор.
Когато искам мнението ти, Ромео, ще те попитам.
Вместо да се тревожиш за Трежър,
помисли за другите жени в живота си,
като куцата ти сестра или Тиана.
Какво ми каза?
Ако беше помислил, може би Тиана нямаше
да се върне при брат ми за сладкия Лайън...
Не!
Боже мой.
Ето го кучето от бунището.
Спри, Андре!
Ето го мъжа, който искаше да сложи уважение...
Престани!
Между краката на всяка жена в Америка.
Вкарай същия заряд в музиката си
и не се връщай, докато не го направиш!
Андре, спри. - Изчезвай!
Спри. - Разкарай се!
Изчезвай! - Боже мой!
Добре. Хайде, хайде.
Ти!
Боже мой. Какво е станало с лицето ти?
Спа ли с Хакийм?
Чакай, какво? - Спа ли с него?
Правиш се, че искаш добър мъж,
но истината е,
че не знаеш как да бъдеш с такъв.
Девон, виж, съжалявам. Бях...
Държах се с теб като с кралица.
А през цялото време... Си била просто боклук.
Приключихме.
Чакай, Девон... - Край.
Хайде, можем...
Добре, дами. Какво ще обичате?
Нека видим.
Аз искам...
Голям бургер,
средно изпечен,
с всички добавки.
Дайте ми и допълнително авокадо.
Съжалявам, авокадото ни свърши.
Свърши? Добре.
Ще ми се правиш,
че не виждам как Златните момичета
си тъпчат алчните муцуни?
Ей, Бети Уайт!
Защо не запазиш малко
и за нас, дъртачке?
Добре. Карол, достатъчно.
Г-жо, току-що свърши.
Дамите поръчаха преди вас.
Сериозно, току-що е свършило?
Преди мен?
Знаеш ли какво? Внимавай с тона.
Не ми харесва как ми говориш.
Ще си изядеш боя.
Г-не, много съжалявам.
Извинете сестра ми. Има лош ден.
Няма проблем. - Нямам лош ден!
Затваряй си плювалника.
Искаш сцена ли?
Защото ще те завлека за чорлавата перука
до паркинга и ще те набия.
Това ли искаш?
Защо не ме оставиш, Куки?
Винаги ми казваш какво да правя.
Защото ти...
Си неспособна да правиш добри избори.
Престани.
Млъквай. - Навря си нокътя в лицето ми.
Много добре знам какво правя.
Затова винаги ти казвам истината.
Спрете. - Добре, добре.
Хайде, Карол.
Карол, трябва да се приготвим за училище.
Какво става? - Опитвам се
да приготвя Карол за училище.
Кандис, къде е татко?
Хайде, Карол!
Остави ме!
Тя си отиде, Лорета.
Няма да се върне.
Не искам! Къде е мама?
Къде е мама?
Карол, млъкни!
Кандис, помогни й с косата.
Аз ще направя закуска.
Теб кой те направи шеф?
Мама не е тук и няма да се върне.
Трябва да започнем да се грижим една за друга.
Добре, значи, докато
беше заета да ме командваш и да ми бъдеш "майка",
все едно съм едно от момчетата ти,
това ти даде право да убиеш мъжа ми?
Млъквай! - Говори по-тихо.
Дърел те биеше.
Беше опасен, затова трябваше да направя нещо...
Както винаги.
Кучко, моля те.
Бях голяма жена и беше сложно.
И в момента сме тук,
защото още се мислиш за моя майка.
Но познай какво, жено. Не си.
Не съм. - Карол, престани.
И заради всичко това
си загубих апетита.
Не, загуби си апетита
заради дрогата. - Спри.
Остави ме!
Няма къде да отидеш.
Ключовете са в мен, глупачке.
Андре много се вълнува, че ще даде на читателите ви
поглед зад кулисите на "Раждането на Империя".
Харесва ми как обърнахте заглавието
и си го взехте от онзи белия.
Благодаря. - Къде е Хакийм?
Непрестанно работи
по саундтрака на филма.
Всъщност какво би казала
за ексклузивно интервю/ слушане?
Да.
Очевидно Хакийм е много зает.
Това не е ли актрисата, която играе майка му?
Разкарайте се, по дяволите.
Боже мой!
Студио Б. - Изчезвайте!
Движение! - Боже мой.
Много съжалявам.
Вероятно трябва да опитаме малко по-късно.
Имам всичко, което ми трябва.
Джил, не трябваше да виждаш това.
Но не мога да се правя, че не съм го видяла, нали?
Съсипваш ми живота.
Нямаше да имаш нищо без мен.
Изчезни от главата ми.
Добре ли си, сине?
Добре съм, татко.
Просто съм малко напрегнат. Това е всичко.
Май короната ти тежи.
Справям се добре, татко.
И да не одобряваш методите ми,
не можеш да оспориш резултатите.
Не се тревожа за Емпайър.
Тревожа се за сина си.
Сърцето ти, рака.
Преживя толкова много, синко.
Добре съм, татко.
Като споменаваш тези неща, си мисля,
че искаш да ме подкопаеш.
Нямах това предвид.
Тревогата ти прилича на завист.
Страх те е, че се справям по-добре от теб
с управлението на Емпайър?
Изобщо. Аз...
Тогава защо си тук?
Това е много добър въпрос.
Кортни, няма нужда да идваш.
Не, просто стой в колата. Чао.
Д-р Локет. - Да?
Знам, че съпругът ми Андре Лайън е идвал при вас.
Моля ви.
Поведението му е много променливо напоследък.
И се притеснявам...
Че лекарствата не му действат.
Опасявам се, че не мога да обсъждам състоянието на пациент,
дори и с половинката му.
Андре не е същият човек.
Ние имаме... Бебе.
Докторе, моля ви.
Просто ми отговорете на това.
В опасност ли съм?
Бебето ми в опасност ли е?
Хипотетично, всеки близък до пациент,
имащ симптомите, които описвате,
трябва да предприеме всички мерки,
за да предпази себе си и близките си.
Добре.
Благодаря.
Проклета да съм.
Видя ли публикацията за Хакийм
и актрисата, която играе Куки?
Да.
Израснал е без майка, така че...
Знаеш ли, че имаш среща в 3ч.
с мениджърите на Риана и после...
Ще трябва да я отложиш.
Трябва да намерим Тиана
и да я върнем в пътя.
Да, относно това...
Добре. Добре.
Добре.
Беки, мисля, че трябва да дадем почивен ден на Тиана.
Не, не. Не можем.
Трябва да го използваме,
защото сме дали парите си
за звукорежисьори и време в студиото.
Щях да пиша песен на Девон.
Добре. - И после той дойде
и ме изложи пред всички.
Добре. Ами ако извъртим нещата?
Какво, песен за раздяла? - Да, песен за раздяла!
Не знам.
Не, не.
Ти. Ти.
Какъв по-добър начин да си го върнеш на Девон
и всички мъжки кучки в живота ти?
Съгласна съм.
Дай пет. - Тя е съгласна.
Виж, знам, че Девон е супер секси
и че си го бива.
Но знаеш ли кое е трудно? Моногамията.
Можеш да плъзнеш и да си намериш нов.
Аз плъзгам постоянно.
Ние така и не дефинирахме връзката си напълно.
И аз така мисля. - Виждаш ли?
Той не ме притежава.
Не може да те притежава. Защото не си котка.
Какво лошо има в това да се позабавляваш?
Нищо. - Нали?
Боже, мъжете го правят постоянно.
Но Тиана, това не значи, че е редно.
Добре, но кое е редно?
Кое е редно?
Кое е грешно? Кой решава това?
Какво ще кажеш да извадим химикала и тетрадката
и да се развихрим?
Куки пак пита за теб.
Човече, минаха месеци,
откакто не си ходил да я видиш.
Взе да ми писва да те покривам, човече.
Да, опитвам се да отида,
но последният път за малко да ме затворят,
защото не мога да я гледам така.
Опитвах се да й напиша писмо...
Нищо не се получава.
Няма нищо от написаното на този лист,
което не можеш да й кажеш лично.
Спри да се криеш зад проклетите писма
и си завлечи задника до затвора.
Трябва да пишкам.
Защо Карол се бави толкова?
Дори не яде.
Ако не беше толкова твърда с нея,
щеше да яде.
Просто й казах истината.
Не може винаги да говориш без филтър, Куки.
Това може да работи при момчетата ти, но не работи
при някой нестабилен като Карол.
Трябва да се научиш да послъгваш
от време на време.
Не мога да се преструвам, че всичко е наред,
когато не е, ясно?
Така правиш ти.
По дяволите.
Тази кучка.
Какво?
Къде си мислиш, че отиваш?
Знаеш, че не можеш да изиграеш играча.
Тръгвай веднага.
Кучко, знам, че ти си замислила всичко.
Много съжалявам за одеве.
Не знаех, че...
Тя беше там за интервю...
Аз съм тренирана актриса от Джулиард.
Учих в Браун.
Пазя репутацията си.
Нямам време за твоите малки гето игри.
Моля?
Гето игри? - Никол.
Трябва да отстъпиш.
Отпусни се.
Погрижи се за това.
Върза ли се?
Няма представа, че и ти си замесен,
така че 1:0 за улиците срещу Бръшляновата лига.
Ти не си от улиците, момиче.
Да, но тя май не знае разликата, така че...
Много се говори за филма.
Беше права. - Пак заповядай.
Мисля, че "Хакийм Лайън се влюбва в актрисата,
играеща майка му" се пише само.
Ти си подла кучка.
Нали?
Тери.
Тук съм.
Какво мислиш?
Не е ли на лош късмет?
Вече сме женени.
Какво е станало с лицето ти?
Нищо.
Просто нещо на работа.
Вече всичко е наред.
Не можем да го направим,
ако лицето ти изглежда така.
Всички ще видят и...
Тери, тази сватба е моята...
Тази сватба е нашата коронация.
Ние сме новите крал и кралица на Емпайър, скъпа.
Не искам корона.
Слушай.
Каквото и да се случва,
трябва да спре.
Трябва да отложим сватбата.
Набий си го в главата.
Това ще стане.
Знам, че ме излъга.
Говорих с лекаря ти.
Какво си направила?
Заради начина, по който се държиш.
Беше ме страх за мен, за бебето.
Чуй ме добре.
Ще облечеш тази рокля...
Ще се усмихваш
и ще се примириш.
Чуваш ли? Ще се примириш.
Андре, трябва ти помощ.
Знаеш, че ще ти помогна.
Моля те,
позволи ми да ти помогна.
Моля те.
Тръгвай, Тери.
Бягай. - Какво?
Трябва да бягаш. Върви.
Как изкара наркотиците?
Защото те претърсихме, преди да тръгнем от къщата.
Да не ги скри в...
Не искам да си го представям.
Незабавно те карам в клиниката.
Няма да се занимавам с теб
и секунда повече.
Амин. - Млъквайте.
Писна ми да ме съдите.
Мислите, че вие сте перфектни ли?
Знаете ли какво?
След като сме на вълна казване на истината,
ще давам направо.
Знаеш ли какво?
Ти си просто една пластмасова,
самодоволна надувка, която се крие зад лъжите си
и белия си съпруг, за да скрие, че е несигурна.
А ти, Куки, си просто една
деспотична, контролираща самотница,
която няма любов, няма мъж,
защото с твоето казване на истината отблъсна всички.
Сега ме пуснете от проклетата кола!
Пуснете ме.
Спри! Престани!
Ти се превърна в наркоманка.
Спри.
Никой не те е карал да се дрогираш.
Мислиш ли, че исках животът ми да е такъв?
Защо си облечена за църква?
Приготви се за училище.
Чакам мама.
На мама й се наложи да замине.
Скоро ще се върне. - Лъжеш.
Преоблечи се, Карол.
Не искам.
Стига, Карол.
Ти си най-малката, но вече не си бебе.
С Кандис ще се постараем,
но и ти трябва да го направиш,
защото мама няма да се върне.
Знаех, че лъжеш,
когато мама си отиде.
Беше обещала да ме заведе да гледам Алвин Ейли
в града за рождения ми ден.
Беше нашата малка тайна.
Така и не преживях това, че мама ни остави.
Опитах се да бъда до теб.
Всички опитахме да бъдем майки една на друга.
Не беше достатъчно.
Тогава се появи Дърел.
Може да имаше недостатъци...
Но ме караше да се чувствам добре.
Сякаш беше моят пазител...
И ти ми го отне, Куки.
Сякаш ми отнемаш всеки хубав спомен.
Виж...
Това е истината.
Да. - Ясно?
Трябваше да предпазя теб и децата ти
и го направих, защото те обичам, Карол.
Обичаме те. Не го ли разбираш?
Но не можеш да ме поправиш.
Не можеш.
Не е твое задължение, сестричке.
Точно както не можахме да поправим теб,
когато опитахме да се отървем от Лушъс.
Карол, млъкни. Да не си казала и дума повече.
Нито дума повече! Почти стигнахме.
Знам къде сме! Остави я да говори.
Иска да си го излее от доста време.
Какво искаш да кажеш, Карол?
Помниш ли деня,
в който те заловиха, защото пласираш?
Да. - Как мислиш те хванаха?
Имаше разследване на Агенцията и полицията на Фили.
Карол.
Не, ти млъкни. Остави я да говори.
Кой ти каза това, Кук?
Ние се обадихме на ченгетата.
Млъкни, Карол! - Аз и Кандис.
Ние пратихме полицията...
Карол, защо? - За да хванат
подлия задник на Лушъс и да го изпратят в затвора.
Прекарах 17 години в затвора
заради вас двете, предателки.
Какво правиш?
Хайде. Излизай, излизай.
Кук, нека ти обясня.
Виж, аз дори не исках да го правя.
Кандис ме накара. Каза, че се налага.
Добре, виж... Знаеш ли какво? Така е.
Куки, направих го.
Миличка, Лушъс те караше да продаваш по улиците.
Мислехме, че може да умреш
или че момчетата ти може да пострадат.
Бяхме уплашени, а ти не ни слушаше.
Не ни остави избор.
Изборът не беше ваш.
Ами ако мама беше наоколо?
Мама? - Да.
Мислиш ли, че мама щеше да позволи да живееш така?
Трябваше да направим нещо!
Не мислехме, че ще си толкова глупава
да поемеш вината заради Лушъс.
Глупава?
Собствените ми сестри.
Знаете ли какво?
Клиниката е на около 1.5 км.
Може да повървите.
Куки, адски студено е.
Какво е чувството?
Кажи, Куки. Какво е чувството?
Просто искахме да те предпазим, да ти се правим на майки.
По-добре ли ти става? - Престани.
Куки.
Присмял се хърбел на щърбел.
Да, Лушъс?
Боже мой.
Какво беше толкова важно, че не може да чака до утре?
Имам нещо за теб.
Какво е това, отговорът на молитвите ми?
Може би.
Чакай.
♪ Преживях още един ден без теб ♪
"Протягам се да те докосна,
но осъзнавам, че си много далеч."
Това е за времето, когато бяхме разделени.
Нямах представа, че чувстваш това към мен.
Мислиш ли, че ще можеш да...
Му вдъхнеш малко живот?
За мен ще бъде чест.
Сега.
Да го направим сега. - Добре.
♪ Ето пак ♪
♪ Преживях още един ден без теб ♪
♪ Просто съществувам ♪
♪ Защото няма друг начин ♪
♪ Кълна се, че те усещам ♪
♪ Не знам дали спя, или съм будна ♪
♪ Протягам се да те докосна ♪
♪ Но осъзнавам, че си много далеч ♪
♪ И всеки шанс, който приемах за даденост ♪
♪ Никога вече ♪
♪ Няма да те пусна ♪
♪ Като сърце без душа съм ♪
♪ Затова ♪
♪ Ще отброявам дните ♪
♪ И ще опитам да не се разпадна ♪
♪ Ще продължа да вярвам ♪
♪ Защото домът е на път ♪
♪ Знам ♪
♪ Че не съм се обаждала скоро ♪
♪ Понякога е по-лесно ♪
♪ Да го кажеш лице в лице ♪
♪ Защото любовите идват и си отиват ♪
♪ Но ние сме повече от преходни ♪
♪ Знам, че когато те видя ♪
♪ Ще е, сякаш нищо не се е променило ♪
♪ Казах ти веднъж, два пъти ♪
♪ Ще ти кажа отново ♪
♪ Ти и аз ♪
♪ Е всичко, от което някога ще се нуждаем ♪
♪ Затова ♪
♪ Ще отброявам дните ♪
♪ И ще опитам да не се разпадна ♪
♪ Ще продължа да вярвам ♪
♪ Защото домът е на път ♪
♪ Ще си върнем загубеното време ♪
♪ Разстоянието не може да ни спре ♪
♪ Заслужава си чакането ♪
♪ Защото домът е на път ♪
♪ Домът ♪
♪ Е на път ♪
Успяхме.
Стигнахме.
Андре, какво?
Не.
Дай ми го, Тери. - Не.
Тери! - Не!
Дай ми го веднага.
Не. Не, не...
Пусни го!
Не!
Виж какво направи.
Ако още веднъж се опиташ да ми отнемеш сина,
ще бъде последният път, в който го виждаш.
Ясно ли е?
Зададох ти въпрос.
Ясно ли е?
Да.
Уокър е всичко за мен, Тери.
Той е незаменим.
Ти не си.
Сега да се прибираме.
Тръгвай!
Да вървим. Хайде.
Да се прибираме у дома.