Тялото ви съдържа приблизително 35 трилиона клетки
и всяка от тях непрекъснато те тегли надолу
към Земята чрез гравитацията.
Погледни тези загубеняци.
Изглежда сякаш си изяждат взаимно лицата.
Веднъж преживях торнадо.
Наистина?
Отидох за дъвка и супермаркета го нямаше.
И китара?
Вероятно са напът за шоу с отворен микрофон.
Аз свиря на китара.
Това е разлчно.
Когато легнете, гравитационните сили
са разпределени между гръдния кош, корема и краката.
Вземете си стая, "ядящи лица"!
Не знаят ли, че всяка любов в крайна сметка се прецаква?
Жалко, че няма сантиментални любовни песни за
часта, в която съпругът ти те напуска,
а ти плачеш всеки път, когато видиш четката му за зъби,
затова живееш на дивана на най-добрия си приятел.
Добре, остани колкото дълго искаш.
Страхотно е да се мотаем заедно, да гледаме кофти филми,
да опитваме специалитетите на Кунг Пао за вечеря.
Приятно е да мисля за всичко
различно от Амелия.
Между другото чух,
че се връща на работа.
Да, и аз го чух.
Изправи се прекалено бързо и кръвта се втурва надолу
извън мозъка.
Това причинява замайване или дори припадък.
Значи, се е преместил и няма да се върне да се сбогува?
Не искам да говоря за това.
Как е Джо?
Остана при Линк за няколко дни.
Освен това не иска да говори за това.
Ооф. Това е масово.
Това е морска промяна. Ти как си?
Наистина не искам да говоря за това.
Правилно. Вероятно ти не си човекът,
който да съди някого, че е напуснал града
без да се сбогува или да каже кога ще се върне.
Това е незначително чудо, клетките ни
правят всичко.
Как е Линк? Говори ли с него?
Ако Линк не може да ме обича,заради мен, независимо кой е бащата,
значи няма за какво да говорим.
Защото човешкото тяло трябва да изпълнява
дори най-простите задачи...
Предполагам, че не искаш да говориш и и за това.
...под невъобразим натиск.
Е, мама ми е изпратила на имейла няколко предложения за място...13
Планирането на тази сватба ще е като почасова работа.
Или работа на пълно работно време.
Затова хората се обаждат на сватбен агент.
Можем да наемем някой.
Защото не искаш да планираш сватбата?
Не, разбира се... разбира се, че искам.
Просто съм малко разтревожена
да проверя един мой пациент,
и този асансьор изглежда, че няма да...
О.
Идваш или...?
Да.
Д-р Хънт, д-р Олтман.
Деца. Изглеждате като...деца.
Ние...
Хънт, днес има ВИП гости.
Грифин Форд. Техничеси милиардер....
взривил ракета над бензиностанция.
О, да, благодаря, че ме осветли.
О, може да заложиш на това.
Ще посетиш ли Кардио отделението?
Зависи колко е скучно.
О, още две предложения за сватбата от майка ми.
Препращам ти ги.
Може би ще ти помогнат да решиш какво искаш.
Чудесно. Благодаря.
Важно е знаеш какво искаш.
Това е...
Ще ме уведомиш какво мислиш, нали?
Да, добре. Обичам те. Добре.
- Ще се погрижиш ли за децата? - Да.
Добре. Ох! Извинявай.
Ох! Здравей.
- Извинявай. - Извинявай.
Добре.
Ей, имаш ли минукта да обсъдим
пейсмейкъра на г-н Пакстън?
Имам.
Искаш ли да вземеш картона му?
Разбира се.
- Чудесно. - Да.
Държиш се странно.
Мил съм.
Което за теб и Оуен е странно.
Възглавницата ми още мирише на косата ти
Предполага се да съм гаден с него?
Ще разбере, че нещо се случва.
Нещо се случи.
Искам да кажа, колкото и аз... колкото ми хареса
актуалността на това и се надявам да продължи,
мисля, че трябва да спрем за минута и да обсъдим какво значи това.
Не значи нищо.
Съжалявам, но действах импулсивно, защото
се боях от...нещо, което може и да не е истина.
Това не звучеше като извинение.
Том, ти си добър мъж.
Опитвам се, но ти не помагаш.
Здрасти.
- Добре. - Да
Значи, г-н Пакстън, последния скенер показа...
Нещо се случва.
Добре, той има аритмия.
Да, не говоря за г-н Пакстън.
Попита ме дали си луда.
Казах, че не си. След това се возих в асансьора с теб
и се почувствах сякаш трябва да си взема душ.
Добре, спах с Том.
Какво? Не, не, не, не, не!
Не ми казвай това.
Помислих, че го казваш защото...
Спекулирах!
Боже, говорех за издайническото сърце.
Знам! Знам! Чувствам се ужасно.
Паникьосах се и той беше там,
или аз отидох там...
О, Господи искам да умра!
Добре,г-н Пакстън?
Ще го поема.
Чудесно. Благодаря.
О, не, не, не.
Аз ще се погрижа. Аз ще се погрижа.
Това е дарение от
фондът за извинение на Виктория Хюз.
Щях да ти изпеча нещо.
Но...
"Съжалявам, че някак се
преместих в жилишето ти без да ти кажа"
не се събира на кексче
и не бях сигурна, че искаш да ме видиш.
Просто искам да разговаряме. Това се.
Ако иаш нужда да останеш при мен,
докато си търсиш апартамент,
разбира се, че можеш.
Просто може първо да попиташ.
Да. Да, добре, благодаря за предложението
Но аз вече намерих идеалното място...
- Добре, чудесно - Да.
Това са добри новини. В коя част на града?
Езерото Юнион. Жилището на Дийн.
Дийн? Наистина?
Добре, значи се е изнесъл от лодката?
- Не, не, не. Ще сме съквартиранти на лодката.
Или, той има дете, затова технически
ще имам двама съквартиранти.
Но това е чудесна новина, нали?
Това е... това е новина.
Определено е новина.
Добре, отивам да видя Риго
и да занеса някакво кафе на жена му.
- Добре. - Добре.
Това е добра новина, Джаксън.
Вичко е наред. Не се притеснявай.
КОй... Кой те изпрати? Виж искам име.
Катрин ли беше?
Знаеш, искам да видя фактурата.
Ей, ей, ей, ей!
- Какво? - А...
нека просто... извинете аз съм шеф Бейли
Мога ли да ви помогна?
Той е този, който има нужда от помощ.
Някой е изпратил обратно мебелите от офиса ми в Пак-Норт
и им казвах, че не съм ги изпратил аз,
не ги искам и те не могат да ги върнат обратно.
- Леле, чакай, чакай! - Хей.
Всичките?
Планираш да седиш на пода ли?
Знаеш ли какво? Нямам време за това.
Имам да преподавам лабораторни умения.
Д-р Раджер в Педиатрия.
Д-р Сара Раджер в Педиатриата.
Значи, връщаме всичко обратно?
Ноел Уеб, 43,
оплаква се от болки в корема и гадене
след падане от стълба.
- Здравей Ноел, аз съм д-р Грей - Здрасти.
Просто загуби баланс ли?
Имаш ли някакви други симптоми?
Боядисвах тази къщата и се замаях за момент.
Парите ми стигнаха.
Нуждая се от телефона си. Мисля, че все още е на мястото.
Добре.
Ноел, ще вземем телефона ти.
Охх.
Имаш ли някакви други здравословни проблеми,
за които трябва да знаем?
Аз съм тип 1 диабетик, но се справям.
Знаете, внимавам какво ям.
- ох! Ох! - Кога за последно
си провери кръвната захар?
Наскоро...
Ооо, дните ми в Гигъл ще
отидат в тоалетната заради това.
- Оох! - Какво е дни в Гигъл?
Проложение за почасова работа.
Гиг икономик. Смятат, че са сладки.
Свързват те с хора, които имат нужда от помощ,
за свързване на интернет, местене на дивана,
или в моя случай, боядисване на къща.
Но няма да е добре ако рейтинга ми падне
Виждам някаква свободна течност.
Какво е това? Зле ли е?
Имаме нужда да направи още няколко теста, за да разберем със сигурност.
Д-р Шмит, нека я приемем за наблюдение.
Вземете пълнен набор от лабораторни изследвания и томограф на травмите.
И телефона ми!
Ще попитаме парамедиците дали са намерили телефона ти.
Ще се видим скоро, Ноел.
Д-р Даниел в Педиатрия.
Горе ръцете. Може да изглежда мила,
но просто иска апартамент на Марс.
О, не, не, не. Ще приема добротата,
дори да е неискрена.
Повечето хора в града ме мислят за чудовище.
Добре, голяма компания, голям инцидент,
класическо преувеличение. Пожарникарят,
Риго Васкес, се възстановява тук.
Знам, че е нетърпелив да ти благодари, задето поемаш
медицинските му разходи.
Да. Слушай, преди ние, ъ...
преди да стигнем до това...
Това нещо е катастрофално.
Инвеститорите ми са уплашени.
"Събуди се" в Туитър ме изяжда жив.
В, това... нямаше жертви.
"Милиардер взривява ракета над Сиатъл"
е единственото нещо от което се интересуват всички.
И сега има слухове за полицейско разследване.
Хора пострадаха под моето наблюдение, от моята ръка.
Правя грешки, Том.
Грешки, които са... под мен.
Аз може и да греша понякога.
Бях скапан съпруг и не струвам на голф.
Но критичното ми мислене,
изчисленията ми, разбирането ми за физика...
никога не са ме подвеждали.
Сега, не знам ако е мозъчен тумор,
някоя неврологична болест, ако е рак,
но имам нужда от теб да разбера и да го поправя
преди този кошмар да заличи всичко хубаво, което съм направил.
Е, на правилното място си.
Защо не ѝ пишеш, да видиш иска ли да говори?
За какво?
Бебето може да е на Оуен
или за връзката, която прекрати?
Или за времето? Ще пропусна.
Ако иска да говори с мен, знае къде да ме намери.
Приключих с преследването.
ОК.
Брад Спенсър, 22.
Открит е нереагиращ с изгаряния на три крайника.
6 по Глазгоу.
Върнахме го след като го реанимирахме няколко пъти.
Скочил на влаковите релси и го ударил ток.
Той не е скочил. Падна. Целувахме се.
Казвахе ми довиждане и си помислихме,
че влака е все още зад нас.
Тогава той се завъртя твърде бързо и просто падна.
О, Господи! Линк!
Това са ядящите се лица от сутринта.
Добре, добре, трябва да тръгваме!
- Травма едно! - Давай, давай, давай!
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Изгаряния трета степен на тази ръка.
- Травма на главата? - Повиках Корасик.
И той е зает. Какво се е случило?
Брад е паднал върху китарата си, която пък е падлана върху релсите на влака.
Натискал се е с приятелката си.
Няма пулс в ните едната китка
и тази ръка е студена и стегната.
- Тази също. - Добре, десния крак е добре,
но не получавам нищо в лявото стъпало.
- Мускулна хипертония. - Мускулна хипертония, добре.
- Добре. - Скалпел и стерилни ръкавици!
Симс, правил ли си фасциотомия?
На труп брои ли се?
Ти и Джо вземете ръцете. Аз поемам крака.
Зениците са еднакви и реагират,
но не мога да изключа нараняване на главата.
Нуждае се от томограф възможно най-скоро
След като спасим крайниците му.
Добре, фасциотомия на три.
Едно, две...
Чакай, чакай! Това тя ли е?
Тя не трябва да вижда това.
Добре, едно, две, три.
Нещо против да стана?
Стоиш, седиш, както пожелаеш.
Нямам нужда да стоя.
Просто предпочитам да стоя. Предполагам.
Добре, както ти е най-удобно.
Не мислиш, че е възможно?
Да е комфортно тук?
Мисля, че когато шефът ти ти каже,
че не можеш да оперираш, докато не получиш подпис от психолог,
ти се отразява на настроението.
Какъв вид настроение?
Вижте, нашите пациенти са изложени на изключителен риск, нали?
И продължавам да се връщам към факта, че
ако действам различно, те ще умрат.
- Мхмм. - Това е всичко, което беше...
просто страст към работата. Опитвайки да спася животи.
Не е някакво маниакално, ъ-ъ, каквото и да е.
Не съм казала "маниакално."
Изпитвате ли симптоми на мания?
Не.
Възбуда, надута увереност,
раздразнение, повишено желание за секс?
Н-не. Не, нищо от изброеното.
Просто...имах... имах няколко много стериращи седмици.
Това е всичко.
Добре.
"Бояджията остави работата недовършена, разля боя върху верандата.
Не наемайте този човек.
Свиващ рамене емотикон, емотикон лайно, палец надолу.
Нула звезди."
Сигурен съм, че може да го премахнеш,
ако се свържеш с отдела за обсужване на клиенти.
Звучите като някой, който никога не се е опитвал да направи това.
Шмит, до сега трябваше да й се направи томография.
И какъв е статуса в стаята й?
Явно има проблем с достъпа.
Много хора се движеха наоколо.
Някакви ВИП неща.
Ще получа ли някаква отстъпка заради това чакане?
Имам резултатите от изследванията ѝ.
Оу.
Уау. Ноел, тези числа са високи.
Вземаш ли си инсулина регулярно?
Много съм добра в това.
"Много добра"... Какво значи това?
Няма да те съдим.
Просто искам да знам, за да разбера смисъла на числата.
Вземаш ли си инсулина?
Добре, работата е, че
Просто преместих хората си в подпомагане на живот,
а това не е евтино.
Работя във всички тези приложения, за да свържа двата края.
Но не винаги има достатъчно за мен.
И така, хм, рационализирах инсулина си
докато положението ми се стабилизира.
За съжаление, това не става така.
Аз... сигурна съм, че затова си се замаяла и паднала.
Д-р Грей, шеф Корасик се нуждае от Вас.
Е, кажи му да изчака.
Каза, че е спешно.
Добре, да й направим томография, проверете състоянието на стаята й,
звънни ми веднага щом влезе вътре.
- Добре. - Нали?
Д-р Грей. Благодаря, че дойде.
Защо този етаж е празен?
Каза, че е спешно.
О, така е. Спешна, ъ-ъ, консултация.
Грифин Форд е тук днес.
Милиардера с ракетата?
Да, може би не трябва да го наричаш така
Почакай малко. Моля те не ми казвай,
че си го оставил да купи целия етаж.
Не, разбира се. Получи го безплатно.
Той е добър приятел на Фондацията на Катрин Фокс.
Спешното прелива.
Пациентите се нуждаят от стаи. Моя пациентка се нуждае от стая.
Е, всичко... още една причина да се погрижим за това
и да го изпратим... по пътя му.
Т-този тип е много повече от
космически кораби, Грей.
Той се бори с климатичните промени, намаляване на бедността.
И... и съм сигурен, че той... той е свободен.
Добре, не съм заинтересована.
Добре, не е необходима да си мила, но бъди професионалист.
Да, да. Добро момиче Еми.
Д-р Морчи в операционна 3
Хей.
Д-р Джулия Морчи е операционна 3
Теди, какво... какво беше това?
О, аз... Е, аз просто... ъ-ъ
Просто исках да се кача по стълбите.
Теди, какво не е наред?
Познавам те прекалено добре. Нещо се е случило.
Просто ми кажи.
Бебето на Амелия може да е от теб.
Имам предвид
Може и да е, както може и да не е.
Просто...
Аз не... не мисля, че тя все още знае.
Джо.
Какво общо има Джо с всичко това?
Тя спомена нещо в операционната.
Тя каза: "Какво би направил, ако ..."
Изобщо как си разбрала? Амелия ли ти каза или...
- Не. - Тогава кой?
Няма значение. Току-що ми каза,
че може да имам бебе от друга жена.
Амелия, бившата ти съпруга.
Трябва да се уверя, че не си чула
- някакви слухово и да ги разнасяш. - Да ги разнасям?
Искам да се уверя, че е истина.
Истина е, Оуен!
Бебето е истинско
и ти наистина може да си бащата!
Ако имаш бебе с Амелия,
какво ще значи това за нас?
Аз...
Леле.
Теди.
Хареса ми статията.
Коя?
Ъ, "Списъкът."
Разкриваща на всички тези проблеми със системата на здравеопазването.
Обзалагам се, че разроши някои пера тук.
Оцеляхме.
Разумните хора се адаптират към света...
неразумните хора продължават да съществуват
в адаптирането на света към себе си.
Следователно целият напредък зависи върху неразумни хора.
- Хм. Дълбоко. - Хм.
Бъдещето трябва да разроши пера. Не мислиш ли?
Понякога визията изисква да запалиш искрата,
да щормувате двореца.
- Бил съм там. - Хмм
Не сте ли сагласна?
Просто го намирам за иронично, че някой, който има
цял болничен етаж за себе си
говори за щормуване на дворец.
Не съм искал цял етаж.
Не се и налага.
Просто сте помолили Катрин Фокс за услуга
и бум, ето Ви.
Грей, време е да провериш щитовидната жлеза.
Извинете ме.
Ооо! Виж ти.
Пациента ми е в томографа.
Пациента ти е тук.
Той вече е пациент на някой друг.
Господин Форд, може ли да ви запозная
- Д-р Джаксън Ейвъри? - Грей.
Постлали сме червения килим за г-н Форд
и не става по-червен,отколкото д-р Ейвъри
Ка... Какво става?
Твоята майка, тоята каша.
Нараняването от ток на Брад
засегна тъканта в крайниците му.
Tрябваше да срежем и двете му ръце и крака му
за да се запази циркулацията.
Все пак щетите бяха големи.
Томографа на глава показа малко епидорално кървене в мозъка,
което аз ще изолирам в операционната.
Можеше да е много по-зле.
Смятаме, че главата на китарата
е поела голяма част от удара.
Вероятно това в спасило живота му.
Леле.
В един момент беше там
и после просто изчезна, сякаш пропадна в дупка.
Не сте чули как влакът тръгва?
Ние ... току-що завършихме Университета на Вашингтон
и Брад получи този стаж в музикално студио тук.
Но спечелих стипендия на Родос и той би[e толкова мил,
пеейки ми тези банални любовни песни.
Но беше мъчение просто да знаем,
че ще бъдем разделени.
И днес бях на път към летището,
а той имаше това изражение на лицето си
и... и каза "Майната му. Нела отдем заедно в Англия."
И тогава ме целуна и беше просто...
всичко беше решено.
Нито дори "звъненето" при затварянето на вратите?
Досадния говорител?
Добре, ще заведем Бред в операционната
и после ще го преместим в интензивното.
Ще ти кажем ако има някакви новини.
Добре.
Какво правиш тук?
Не бях сигурен, че ще успееш да си тръгнеш и позвъних на всички.
Горе има човек с цял етаж само за него.
Междувременно, тази жена разпределя инсулина си,
просто за да остане жива.
Вбесяващо е.
Изображенията са готови.
Големи ретроперитонеални кръвоизливи.
Бъбреците са разбити. Тя има нужда от Изследователска лапаротомия.
Да запазим операционна.
И ако някой милиардер се опита да застане на пътя ти,
избутай го настрани.
Добре ли си?
А? Ъ-ъ...
Говорила ли си с Амелия?
За...?
Помощ! Имам нужда от помощ!
Кръвното пада.
Коремът е по-раздут.
Нека вземем набор за интубация.
Запази операционна.
Хей, получих обаждането ти. Какво не е наред?
Нека погоеорим е офиса ти.
Та-да!
Какво по дяволити си направила?
Какво? Казах на хамалите да донесат старите ти мебели
от мазето и ги подредих както бяха преди
Виж, знам,
че се чувстваш зле,
заради Катрин и всичко останало.
Така че, разбира се, че няма да искаш нещата от Пак-Норт.
Мислиш си, че знаеш какво искам и какво не искам?
На първо място, никога не съм искал
тези мебели да се местят тук!
И така или иначе се появиха!
И ако исках обратно тези стари боклуци
щях да попитам за тях!
Виж, искам празна стая!
Защо това е толкова трудно да се разбере?
Знаеш ли, ти си също като нея.
Предполагате, че знаете кое е най-доброто!
Добре! ДОбре.
Лесно ще го оправя. Ри.. аз ще...
Просто ще се обадя на поддръжката и ще...
Ах.
Добре, очевидно
Том Корасик е решил да опустоши болницата
ВИж, ще се върна и ще го оправя.
Не се притеснявай! Ще го направя и сам!
Хей, писах ти. Ти не ми отговори.
Да, бях бях заседнал да помагам с дондуркането на милиардер.
Прецаках целия си график.
Трябва да отидеш да се насладиш на почивния си ден.
Знаеш, може да се отбия по-късно да полюлея лодката.
Може би мога да донеса подарък за теб и Дийн.
Джаксън. Хей, Джаксън.
КАкво става?
Нанасям се, ти се ядосваш, изнасям се
и ти продължаваш да си ядосан.
И така, какво... Ако имаш проблем, просто ми кажи.
Моля.
Добре.
Виж, знам, че с Дийн сте приятели.
- Добре, това го разбирам. - Мхм
Също така, мисля, че той има чувства към теб, затова...
Какво? Не, той няма. Той няма....
Също така налетя на Маги, докато бяхме още заедно,
така че някак си поставям под въпрос целия му...
О, няма нужда да поставяш под въпрос нищо.
Той не знаеше, че тя си има приятел
и когато разбра се отдръпна.
И после те покани да живееш при него.
Не, не, той не е...
Той не ме канил. Аз поисках.
Което някак си го прави по-зле, нали?
- То... - Не... Сега живееш с него.
Вече отглеждате заедно бебе?
Ти дори не си се запознала с моето дете.
Не си ме канил да се срещна с нея.
Защото още не сме стигнали до там!
Тогава къде сме? Защото звучи сякаш
сме на място, където ти откачаш
когато се приближа твърде много и когато живея живота си.
Затова избери си граница.
Виж, не искам да се карам с теб.
- Е, аз искам. - На работа съм.
Имам ВИП пациент, с който да се справям.
Така че бих искал...
0... да можем да говорим обстойно за това по-късно.
Знаеш ли, съжалявам. Ако не можеш да отговориш
на прост въпрос като къде сме,
не съм сигурна, че е останало за какво толкова да говорим.
О, знаеш ли какво? Хайде, добре?
Не можеш внезапно да диктуваш времето.
Направи избор, в който не бях включен.
Дай ми секунда да го осъзная.
Да осъзнаеш какво? Че имам приятели?
Добре, да. Осъзнавай го.
Уведоми ме как върви.
Трябва да повикаме Ейвъри след операцията,
за да затвори тези рани по-късно.
Кръвоизлива е овладян.
Късметлия е, че тази китара не се е забила
директно в мозъка му.
Беше евтина китара.
Толкова за тъпите любовни песни.
Какво не е наред с показването на публично място
и да пеят един на друг неиронично, казвайки:
"Майната му... нека идем заедно на приключение."
Не е ли такава любовта когато си на 22?
Да, до частта, в която си сготвен на влаковите релси.
Дума.
Хмм. Аз съм готова.
Вие двамата имате ли нужда от помощ за покриването на тези рани?
Не, мисля, че ще се справим.
Да и ще информираме приятелката му,
ако трябва да отидеш някъде другаде.
"Дума"? Сериозно?
Знам.
Ще се оправя с вас, момчета?
Хей, шефе! Мисля, че овладях срива си.
Затова....
ДеЛука, кажи ми, че вършиш работа,
която не е част от работата ти.
Точно така, но си мисля, че щом се погрижих за това
може да започна да лекувам някакви пациенти
- докато се справям? - О, не това беше сделката ни.
Виж, добре ли е, че вече се видях с психолог?
Направих го. И сега с д-р Уебър,
който прехвърли цялия си отдел, си помислих, че мога да помогна.
Уебър е прехвърлял целия си отдел?
- Защо? - Знаеш ли какво?
Наистина не знам, защото клюките не са част от работата ми.
Аз съм хирург. Моля те, шефе, пусни ме да работя.
Това... това...
Шефе? Това да ли е?
Не е.
Не мога да намеря кървенето. Има ДИК.
Може ли да го контролираме с РЕБОА?
Загубила е прекалено много кръв.
Не може да си позволи инсулин.
Била е здрава.
Тя правеше всичко, което трябваше да направи.
Грижила се е за родителите си.
Има целия си живот пред себе си.
Това не трябваше да се случва.
Д-р Крон в детско-интензивно отделение.
Д-р Александра Крон в детско-интензивно отделение
Хей.
Казах на Оуен.
Добе, той... Трябва ли някой да предупреди Том?
Не за това.
За бебето, за бебето на Амелия.
Казах му, защото тя няма да му каже,
а той заслужава да знае,
аз имам нужда от отговори и Линк има нужда от отговори,
и в смисъл кой прави така?
Кой напредва толкова в бременноста
и просто си играе с чувствата на хората,
с... живота им?
Тъкмо започвах наистина да я харесвам.
И аз тъкмо започвах да те харесвам.
Всмисъм, кой прави така?
Кой изневерява на годеника си,
с мъж който очевидно е отчаяно влюбен в нея?
И преди да съдиш Амелия,
спри за момент и си спомни колко време
чака, за да кажеш на Оуен, че си бременна.
Права си. Права си.
Аз... Съжалявам.
Да.
Говориш за сестра ми.
Да, освен ниските нива на витамин D
и някакво износване на лигамента на гръбначния стълб,
ти си картината на здравето.
Когато имаме лоши резултати, сме склонни да обвиняваме условията,
но понякога това е просто човешка грешка.
И трябва да понесем удара и да продължим напред.
Знаеш,по ирония на съдбата,разбирам това,
„Вие сте картината на здравето“
не е новината, която се надявахте да чуете.
Не мислите, че има шанс
че някой от вашия екип да направи грешка?
По-специално,че сте направили грешка?
Чел съм за редки състояния ...
мъничко мехурче в артерия,
пропуск, който повечето лекари биха пропуснали.
Искам да кажа, ако бихте намерили нещо такова,
това би обяснило всичко.
Светът се разпада, Том,
и хората се държат като: „Е, някой ще ни спаси."
Но не виждам този човек.
И по дяволите, сигурен съм, че не може да си този човек,
от затворническата килия.
Само помислете за всичко добро, което бихте могли да направите
с моите ресурси, с парите ми.
Можете да изследвате всичко,което искате.
Ще станеш легенда.
И ако някой някога те хване, просто ще кажеш,
„Ъ-ъ, о, аз неправилно прочетох сканирането му.
Човешка грешка."
Погледнете отново сканирането,
само в случай, че има нещо, което сте пропуснали.
Добре, Том, пациентът ми току-що почина.
Така че, ако вашият милиардер има нужда от близалка
или масаж на краката, моля те, отиди при някой друг.
Ако имаш неговите пари,
какво ще направиш с тях?
Как....
Не знам.
Ще утроия размера на клиниката.
Бих направила половината от нашите случаи безплатно.
Бих могъла да разработя лаборатория за изследвания
и да изляза със собствено лекарство,
за да можем да изрежем голямата фармация напълно.
Обществени здравни инициативи.
Можем да спрем храненето с десерти.
Бихме могли да получим здравеопазване и хранене на бездомните.
Въпросът е, че ще направиш много, много от това,
защото този свят никога не помага на хора
които се нуждаят от помощ.
Как решавате кои правила да нарушавате?
Как да реша?
Ние сме хирурзи. Ние живеем с правила, прецеденти, протоколи.
Искам да кажа, колкото и да са досадни, те произвеждат успех,
за това, Мередит Грей, печелеща награди нарушаваща правила,
как решаваш кои правила да нарушиш?
Аз... просто го усещам с инстнкта си.
И се надявам, че каквото и да правя
подобрява тази бъркотия в света поне малко.
Вярваме, че той е извън непосредствена опасност,
но няма спор, че ще се възстановява дълго.
Има ли семейство наблизо?
Да, хм, обадих се.
Те са на път.
Той също ще се нуждае от допълнителни операции
за лечение на изгарянията и затваряне на раните
на ръцете и крака.
Добре.
Така...
Англия...
Хм, който се грижи за Брад
трябва да бъде подготвен да прекарва много време в болниците
за известно време.
Не мога ... не мога да го направя. Не мога да остана.
Не е нужно да вземаш това решение в момента.
Не, но вече реших.
И ... Той реши да дойде с мен,
но щях да отида, със или без него.
Какво означава, ако той ще остави мечтата си за мен,
но аз ... няма да остана за него?
Еха.
Това премина от завинаги до край за по-малко от ден.
Ти си го каза, Джо.
Всяка любов е гадна в крайна сметка.
Не.
Не е гадна.
Пекарах цяла седмица, опитвайки се да мразя Алекс
и не проработи.
Защото всеки път, когато вляза в колата си,
Виждам тази малка торба за боклук,
която той сложи в страничния джоб,
за да има къде да изхвърлям опаковките от дъвки и носни кърпи.
И се чувствах ... чувствах се толкова обичана,
задето е направил това.
И сега ме сложи в боклука,
при опаковките от дъвки и нисните кърпи.
Толкова съм ядосана.
Толкова наранена.
Но също така знам, че той е причината
да стана отново.
Ще изляза от боклука
и ще се издигна.
Ще се издигна толкова високо,
че ще го направя на глупак задето ме остави
и ще го направя,
заради това колко ме обичаше.
Аз се промених заради него.
Той ми помогна да се почувствам достойна за обичане
и въпреки, че всичко свърши
трябва да го запазя.
Линк, не се разделяй с Амелия.
Аз не правя нищо.
Тя ме отблъсна. Тя го прекрати.
Тя не те отблъсна. Даде ти избор.
Аз никога не съм имала такъв.
Защо Андрю ДеЛука ми каза, че прехвърляш
целия си отдел?
Е, напоследък, най-малкото нещо ме отблъсква.
И когато това стане....
...виждм в червено.
Съжалявам.
Знам, че просто се опитваш да си мила
и аз сгреших
като се отнесох така с теб.
Това не отговаря на въпроса ми.
Това не е нещо през което преминах лесно.
Реших да се откажа от хирургията.
За неопределено време.
Не ме интересува как си преминал през това.
Грешното решение е. Не!
Решил съл вече, Бейли.
Искам да се съсредочча върху
химикалката за нервни импулси и други иновации.
Можеш да го направиш докато оперираш.
Знаеш ли, преди време
попита как можеш да ми помогнеш.
Е, ето как.
Подкрепи ме в следващото ми приключение.
Тази стая ми напомня за друго време.
За друго аз.
Обърква мислите ми.
- Искам да гледам напред. - Ричард...
... това място се нуждае от теб.
И ето как искам да се оттегля.
На върга на кариерата си.
И двамата сме виждали хора,
които държат скалпел по-дълго, отколкото трябва.
Г-н Форд.
Може ли за момент?
Направихме нови снимки.
Имате аневризма
във вашата предна церебрална артерия.
Аз ... първоначално го пропуснах,
защото е ... миниатюрно.
Едва забележимо.
Няма съмнение, че може да влияе на преценката ви.
Това е нещо, което, може да се разреши самостоятелно,
но може да ви е необходима операция.
Кога ще разберем?
Хмм.
Е, когато видим размера на сметката.
Благодаря, че ме изчака.
Беше адски ден.
- Да. - Бях си представила всичко.
Щях да ти купя кафе,
а после щях да ти кажа, че се нанасям на лодката
и ти щеше да се зарадваш за мен
и щеше да е толкова хубаво.
Това не е правилно, Вик.
И ти казвам това, защото съм преминал през това,
ъм...когато...когато нещо не е наред...
- Мхмм - ... и ти изчакваш прекалено дълго.
Знаеш ли, все едно двама души да носят един камък прекалено дълго
- никога... - Добре, спри да говориш
като бисквитка с късметче и просто го кажи, Джаксън.
Не искаш да се виждаме повече.
Отмина времето в живота ми, когато просто следвах течението.
Да се местиш заради прищявка, да се местиш при приятел,
с когото се опита да сватосаш бившата ми, който вече има и дете...
Но, хей, всичко е наред. Не, не е. Не сме тинейджъри.
Да, но да спим заедно без ангажимент, това е наред? Или приятели с облаги?
Какво... Това е... Страшно модерно, Джаксън! Колко зряло!
Вик.
Движим се прекалено бързо. - Мхм.
Само казвам, че можем да отделим малко време, за да се опознаем по-добре.
Да бъдем приятели за малко. - Имам приятели.
Чао, Джаксън.
И ти, а?
Господи.
В дни като тези,
Алекс би бил този, който ще ме разсмее.
Черен хумор, но ме караше да се смея.
Първият ми ден като специализант, когато шефът ни изнесе онази реч...
знаеш, "Седемте години, които ще прекарате тук"...
Стоях в онази стая, мечтайки да бъда последният останал от класа ми,
да бъда онзи хирург, в който се превърнах, победителят.
Тогава, един по един отпадаха, докато не останахме само Торес и аз.
Тогава тя напусна.
В някакъв момент спрях да го усещам като победа и просто се чувствах самотна.
Просто не знам, дали знам как да се справя без него. Или дали искам.
Не говоря за Алекс.
Ричард Уебър се оттегля от хирургията.
Какво? Защо?
Не знам... Не искам да говоря за това.
Прав си.
Заслужаваш по-добро извинение от това, което направих тази сутрин,
което дори не беше...
Съжалявам.
Съжалявам, че те използвах. Съжалявам, че те нараних.
Имам предвид, че всичко беше наред. Бях щастлива.
С Оуен най-накрая намерихме път един към друг,
след като толкова години не уцелвахме момента. Най-накрая успяхме.
Не мисля, че съм в настроение да слушам как нещата между теб и Хънт вървят.
И после почувствах...
Почувствах, че той може да избере друга жена отново.
И го преживях отново... с цялото си тяло.
Спомних си невъобразимата загуба...
и непоносимата болка... А ти...
Ти ме караш да се смея. Караш ме да се чувствам добре.
Караш ме да се чувствам така, сякаш живота ми не е напълно извън контрол.
И... Мразя това, че те наранявам, защото ти си толкова добър човек.
Спри! Спри да го повтаряш.
Аз наистина не съм добър човек, Теди. - Не мисля, че това е вярно.
Вярно е.
Хей, приличаш на някой, който има нужда от едно от тези, а?
Наздраве.
Алекс. Откачено, нали?
Съжалявам за това.
Но сега има един плюс, и двамата сме свободни.
Така че може да извлечем добро от лошото в тази ситуация,
да облекчим болката си.
Имам предвид, стига, ти си красива.
Ти си брилянтна.И къде е той?
Никъде. Той не те уважава.
Мислиш ли, че Мередит ме уважава? Моля те.
Мисля, че той е абсолютен идиот ако ме питаш...
Ти не си добре. Не си на себе си.
Послушай хората като ти го казват.
Вземи помощта докато не е станало твръде късно.
Мислите, че безтегловността е хубаво нещо,
че е нещо добро, но не е.
Защото хората не са предназначени да плават.
Хей.
Децата са долу, мисля, че умираш от глад,
затова опекох пиле, и да,
сложих цяло пакетче масло в картофите.
Любимото ми.
Знам.
Оуен, това е, ъм...
Почакай, почакай. Аз пръв.
Не си направила нищо грешно, ясно?
Всичко, което трябваше да направиш е да ми кажеш истината.
Бях шокирана, и замръзнах.
Но за нашето бъдеще, Теди,
Имам нужда да знаеш, че не си замяна на всеки.
И ако трябва да ми кажеш нещо,
моят отговор ще бъде: "Обичам те."
Обичам те и ще го разберем.
Това е отговора ми сега.
Това ще е отговора ми утре.
Това ще е моя отговор винаги.
И съжалявам.
Без гравитация губим кръвен обем,
Костна плътност, мускули.
Без гравитация, не сме свързани.
Хей. - Какво правиш?
Исках да ти напиша песен,
но не мога да пиша песни...
...толкова бързо, за колкото трябваше да дойда тук и да ти кажа...
Не искам да живея без теб.
Изглеждаше доста наясно с това, как се чувстваш, ако бебето не е твое.
Бях наранен, изпитвах болка...
Но това не означава, че не те обичам, Амелия. Обичам те.
Не означава, че не те искам. Искам те.
Ти си единственият човек, който ме накара да почувствам такива неща,
които мислех, че не мога, защото съм прекалено умен или твърде увреден.
Караш ме да искам да пиша любовни песни под дъжда!
Караш ме да искам да бъда родител.
И аз... не ми пука чие е бебето.
Не искам да чувствам тази тъга и самота, не и ако не я заслужавам.
Влюбен съм в теб, Амелия, влюбен съм в това бебе,
и само това има значение за мен.
Така че, когато се почувстваш привлечен към нещо,
това не означава непременно нещо лошо.
Значи, искаш да го направиш?
Дори и да не е твое?
Да.
Наистина имах нужда да чуя това.
Защото имам резултатите.
И то е твое. - Държи те центриран.
Но все пак ще ми напишеш тази песен. - Предпазва те.