Награждаваме децата със стикери и близалки
след посещение при лекаря.
Атака от мечка в щатския парк Лонгфелоу.
Аз го поемам. Ръката на жена му е на парченца.
Скот? Скот?
Скот!
Поздравяваме ги за смелостта.
Скот!
Ръцете им са прободени от игли,
непознати преглеждат тялото им за симптоми на заболяване.
"Вземи тези лакомства, дете. Опитай се да се усмихнеш."
Правим същото и с възрастните.
Вие ли сте Хелм? -Това да не би да е...
Това е носът. Можете ли да го занесете на д-р Ейвъри?
Мхм.
Счита се за невъзпитано да обсъждаш
диагнозата си "рак" по време на празнична вечеря.
Вместо това се усмихваш, водиш неангажиращи разговори,
ближеш си невидимата близалка.
Защото поради някаква причина, преди много време някой е решил,
че да говориш за болката си е невъзпитано...
...но да я криеш и да се криеш от нея е по-логично.
Това не е вярно.
Лъжа е.
Лъжа, която ни успокоява и в същото време ни унищожава.
Мати?
Би ли ми донесла безалкохолно?
Добре, добре.
Всичко е наред.
Добре.
Знам, че казахте без лекарства, но...
Ще говоря с д-р Райли.
Бихте ли се обадили в Патология,
за да поискате лабораторните резултати? -Няма проблем.
Извинете, можем ли да й дадем нещо против гадене, моля?
Няма да подтискаме симптомите й...
а ще ги изучаваме.
Добре, но тя се страда.
Страданието е по-добър вариант от смъртта.
Трябва ни диагноза, ДеЛука.
Продължаваме по уговорения план.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Линк: Моля те само ми кажи дали си добре.
Помислих си, че бебето може да е гладно...
дори и ако ти не си.
Сигурна ли си, че не искаш да изпратим лекар да те прегледа?
Гинеколог?
Ортопед?
Не. Но ти благодаря.
Амелия.
Маги.
Съвсем скоро
ти премина през нещо.
И се скри в стаята си,
отказвайки и храна, и компания.
Ние искахме да те засипем с любов, постоянно, всеки ден,
но ти заключи вратата и...
ние уважихме желанието ти за уединение, макар и да не искахме.
Оцених го.
Имах нужда от това.
Добре.
Изяж филийките...
и няма да те утешавам.
Още ли не си намерил перфектния апартамент?
Отказах се да търся "перфектния" апартамент.
На този етап се надявам само на под и четири стени.
Освен ако не си размислил да ми позволиш да остана при теб.
Мислех, че тази тема е в миналото.
Вярно, така е. Затова и имам оглед на едно място довечера.
Искаш ли да дойдеш?
Довечера? Ъ, не мога, съжалявам.
Не можеш, защото мислиш, че искам твърде много внимание
и тайно вече не ме харесваш или... -Не.
Ъм, родителите ми всъщност са в града.
О.
Най-накрая ще се запозная с тях.
Ъ, не, не би искал това.
Те са страшно критични и имат непосилно високи стандарти.
Но успех с апартамента довечера.
Шмит. Планираш ли да свършиш някаква работа днес
или само ще стоиш и ще зяпаш?
Добро утро, Джоуи.
Готов ли си за малко физиотерапия?
Отново ли?
На всеки осем часа.
Добре.
Нека да проверим диапазона на движенията ти.
Добре.
Избутването нагоре е до 45 градуса, както и през последните два дни.
Не ми се прави това в момента.
Не може ли просто да опитаме отново утре?
Джоуи, ако не си изпълняваш физиотерапията всеки ден,
може никога да не си възвърнеш свободата на движение.
Добре, достатъчно за днес.
Ще се върнем по-късно, Джоуи.
Това ли беше?
Очевидно се чувства обезкуражен.
И ще го оставите така ли?
Не, трябва да измислим начин да не изглежда толкова плашещо.
Хей. Някакви новини от Амелия?
Не.
А от Алекс? -Не.
Снощи е имало нападение от мечка, чу ли?
Ейвъри е бил на палатка и мечката просто...
просто се е появила от нищото, откъснала е носа на пациента
и е разкъсала брахиалната артерия на съпругата му.
Уау. -Да.
Но това не е същото като при нас, нали?
Какво? -Амелия? Алекс?
Не те разбирам.
Линк, да не би да имаме мечки и да не го знаем?
Дали не си спим спокойно,
а те просто чакат, за да изскочат от нищото и да ни отхапят носовете?
Алекс преминава през семейни проблеми,
за които ще ти разкаже, когато е готов,
защото той е добър човек и те обича.
Вие тъкмо се оженихте.
Вярно. Вярно.
А Амелия просто се държи така понякога.
Какво?
Чакай. Какво?
Ами, тя и Оуен веднъж се караха дали да имат деца,
тогава тя просто го игнорира
и се криеше в къщата на приятелката ми Стефани.
Направо я подлуди, но Стефани не можеше да каже нищо,
защото Амелия й беше шефка, така че...
Оо.
Ъ, ако трябва да сме честни, тогава имаше мозъчен тумор,
който след това беше отстранен.
Мислиш, че туморът се е появил отново?
Можем да се надяваме!
Какво се предполага да направя? Просто да изчакам?
Да избягвам Оуен и Теди?
Скрий си храната и си затвори палатката?
Не е ли прекалено това?
В никакъв случай.
Д-р Бранди да се яви в Кръвната банка.
Добро утро, д-р Уебър!
Тези лекари имат нужда от Вашата помощ.
Имат нужда от още обучение - обучение от Вас.
Ъм... извинете ни. -К...
Да не би да се тревожиш за мен,
защото бракът ми се разпадна?
Ричард Уебър.
Ти имаш талант в това да забелязваш изгряващи таланти
и да ги водиш по пътя към перфекционизъм.
И да, бракът ти се разпадна и...
разбира се, че се тревожа за теб, Ричард.
Добре съм. Но благодаря.
Добре.
Но ако искаш да дойдеш на вечеря тази седмица...
Добре, да вървим!
Скот Бърк, приет снощи
с множество разкъсни рани по гърдите,
левия хемоторакс,
и с дълбоки наранявания по меките тъкани на лицето,
в следствие на нападение от мечка.
Не се опитвай да смегчиш нещата.
Проклетото животно ми откъсна носа!
И ние го сложихме в ръката ти. -Добре, Скот.
Готов ли си да видиш?
Прекрасно нещо.
О.
Значи просто ще си седи там?
Колко дълго?
Първо трябва да изчакаме нараняванията по лицето ти да зараснат,
преди да можем да го присадим отново.
Имаме много добър приток на кръв
от радиалната ти артерия тук.
Това ще поддържа жизнените функции на носа, докато сме готови за присаждане.
А... съпругата ми, Рейчъл?
Мога ли да я видя?
Можеш ли да стиснеш пръстите ми?
Добре, все още има слабост при дистрибуцията на средния нерв.
Добре, Рейчъл.
Снощи поправихме артерията,
но днес трябва да направим промивка, за да предотвратим инфекция.
Ние... Тъкмо се бяхме събудили
и Скот щеше да прави кафе.
И от нищото се появи мечка.
Огромна мечка.
И Скот скочи пред мен,
опита се да ме защити.
Той изскочи срещу мечка заради мен.
Добрата новина е,
че намерихме носа му и успяхме да го спасим.
Искаш ли да те заведем да го видиш?
Рейч?
Боже мой. Изплаши ме до смърт.
Добре ли си? -Да.
Обичам те.
Обичам те много, скъпа.
Боже.
Сестра Карън.
Имате ли идея къде може да е количката с видео игрите?
Имам пациент, който не иска да си прави физиотерапията,
и си мисля, че игрите може да помогнат.
Ще погледна. -Благодаря.
Знаеше ли, че ще навлезеш в бизнеса с аркадни игри,
когато се захвана с педиатрия?
Ако бях в този бизнес, щях да съм много по-харесван от децата си.
Искат единствено да играят видео игри.
Мисля си, че ще им виждам главите само отгоре,
докато не навършат 25.
Върху какво работите вие?
Организираме Про Боно хирургичен ден
за хора, които нямат здравна застраховка.
А. Чудесно.
На четвъртия етаж има стая за игри.
Какво, като цяла стая само за физиотерапия ли?
Ами, не е точно специално за това...
Ъъ, хей, хей, спомняш ли си Фред...
ъ, извинявай Франк... Фред Мърсър?
Направи му лапароскопска апендектомия преди две години?
Спомняш ли си?
Бяхме по средата на разговор, приятел.
"Дай ми секунда."
"Трябва да се научиш на уважение."
Говориш италиански?
Четвърти етаж ли каза? -Да, ъм...
Намира се между синята и зелената стая.
Добре. Благодаря.
Можеш да разчиташ на мен
за хирургическия Про Боно ден. -Да!
Хей, Фред Мърсър, разбра ли? Слушай ме. Записах го. Да.
Преглеждах записите от една лекция, която изнесе.
Казваш, че е имал пост-оперативни обриви
и електролитни отклонения.
Трябва да знам дали е имал карциноиден тумор на апендикса,
защото със Сузан Бритланд вече имат два общи симптома,
затова си мисля, че може би и тя има карциноиден тумор
и ние просто не можем да го видим.
Добре.
Преглеждал си записи на старите ми лекции?
Ами, да, преглеждам записи от лекциите на всички.
Кога за последно спа, Андрю?
Какво общо има това?
Не можеш да помогнеш на Сузан, ако си изтощен.
Спряхте лекарствата на Сузан преди три дни.
Мхм. -Почивал ли си оттогава?
Виж, можеш ли просто да ми отговориш на въпроса, моля?
Мисля, че обривът беше
пропофол-инфузионен синдром.
Пропофол-инфуз... Добре.
Можеш да пуснеш CgA. -Благодаря.
Нямаше нужда да е толкова сложно.
ДеЛука, перикардната биопсия
се върна с негативен резултат за карциноматоза.
Добре, благодаря.
Извинете.
Има ли някакъв прогрес?
Всяка диагноза, която елиминирам, е прогрес.
На смени ли работите?
Защото той ми изглежда доста изтощен.
Докато запозная някой друг със случая,
Сузан може да е мъртва. А пък ДеЛука - той е машина.
Той не е машина, а специализант.
И изглежда сякаш му е нужда почивка.
Обсебен е от случая.
На това разчитам.
Животът на Сузан може да зависи от това.
Ехо, взех си болничен.
Какво?
Мислех, че имаме сделка.
Отказвам се от сделката ни.
Виж, оцених пространството, което ми дадохте,
защото израснах като единствено дете
и съм добра в решаването на проблеми самостоятелно.
Но ти си израснала в глутница.
А вълците се отдръпват от глутницата
само тогава, когато отиват да умрат сами.
Затова се отказвам от сделката ни.
Единственият начин, по който съм те виждала
да се измъкваш от много дълбока дупка,
е да се хвърлиш върху нещо,
което изглежда по-здравословно от това, каето и да се случва в главата ти.
Ти си отлична сестра, предвид, че си единствено дете.
Здрасти!
Вашият, ъ, съпруг иска да Ви види.
Трябва да отида, нали?
Да отида?
Той изскочи пред мечка заради мен.
Скъпа.
Трябва да му кажеш рано или късно.
О, Боже. -Хелм.
Обичам го, разберете.
Той ми е съпруг и го обичам.
Но не съм... вече не съм влюбена в него.
Влюбена съм в Браян и...
Учихме заедно в гимназията.
Ъ..
Свързахме се отново онлайн
и нещата се случиха.
Щях да кажа на Скот
докато бяхме на палатка.
М-мислех си, че природата би била...
Би го успокоила и тогава...
И тогава той изскочи пред мечка, за да Ви защити.
К-какво... Какво да правя?
Имам предвид, какво... какво да кажа?
И двамата нямате нужда от допълнителен стрес в момента,
затова просто... ще му кажем,
че Ви приготвяме за операция.
Хелм, приготви я за операция
и си дръж езика зад зъбите.
Ще изчистим раната, за да й помогнем да зарасне,
и всичко ще е наред със съпругата ви.
Мога ли да я видя преди да я отведете?
Ще бъда в инвалидна количка, ще съм много внимателен,
каквото... каквото искате.
Не виждам... защо не.
Не, съжалявам.
Операционните оперират под много стриктен график днес,
но когато приключим, ще Ви информираме как са нещата.
Ще й кажете ли, че я обичам?
Съпругата му е влюбена в друг мъж.
Разбрано. Добре.
Съпругата му е влюбена в друг.
Аз току-що го излъгах, докато има нос в ръката си,
защото е спасил съпругата си от мечка!
Добре. Понякога грижата за пациентите
е... сложна.
Здравейте, зайчета.
Мама е тук. -Спри.
Става нещо странно.
Добре, ами, ние...
успяхме да отхвърлим много лоши неща,
което е добър знак.
Но трябва да ти взема още малко кръв
за още няколко изследвания.
Има ли изобщо останала кръв?
Хадли.
Хайде.
Едвам ми стига енергията за това.
Извинявай.
Добре, нагласих го.
Нека да го направим отново. -Добре.
Добре.
Здравейте, зайчета. Аз съм!
Включвам се само, за да се уверя,
че си изяждате всичките морковчета и...
Не, чакай. Прави нещо странно с устата ти.
Хм? -Какво?
О, Боже мой.
Боже мой. Устата й кърви!
Какво? Какво?
Отвори си устата, Сузан.
Не, не, не, не, не, не, не.
Какво се случва? -Не съм сигурен.
О!
Тромбоцитите паднаха от 250 на 5. Броят на всички клетки пада.
Какво значи това? -Току-що казах, че не знам!
Просто... Извинявайте.
Съжалявам.
Може ли някой да извика д-р Райли, моля?
Трябва да се подготвим за костно-мозъчна биопсия веднага.
Мога ли да прегледам картона й? -Да.
О! Д-р Грей?
Здрасти. -Здрасти.
Знам, че се притесняваш за него, нали?
Да, от доста време насам.
Да. Изтощен е.
Райли го тормози...
Мередит, дойдох в Сиатъл,
защото Андрю в момента е на същата възраст като татко,
когато симптомите му са се отключили. -Оо.
Предава се генетично в семейството.
Той е... той е добре.
Просто пациентът му е на косъм от смъртта,
той не може да разбере защо,
всички сме минавали през това.
Не става въпрос само този пациент, обаче.
Имаше предупредителни знаци - високи върхове и дълбоки дупки.
Спомняш ли си, когато Сам си тръгна
и той не можа да стане от дивана ти?
И след това отиде и се хвърли в огъня
в операционната на д-р Уебър.
Както беше в дупка, изведнъж обърна нещата в абсолютната противоположност.
Е, той изживява нещата много дълбоко.
Да не разбираш или да не обмислиш както трябва
последствията от действията си, е знак за маниакалност.
Той агресивно преследваше връзка с началничката си,
пое вината за твоето престъпление,
и след това отиде...
в затвора,
готов да загуби кариерата си на лекар.
Всички действаме малко лудо, когато сме влюбени.
Да, но не всички имат неговата семейна обремененост.
Не спи, не яде.
Как можеш да различиш здравословно обсебване от маниакално състояние?
Той е специализант, а ти си Завеждащ Обща хирургия.
Би ли се замислила да зададеш този въпрос,
ако не го обичаше?
Бейли, имаш ли секунда?
Добре ли си?
В пре-менопауза съм, Грей.
Знаеш какво значи това.
Когато си лягам, умирам от студ,
а след това се събуждам посред нощ и умирам от жега.
По цяла нощ водя войни с одеалото си.
Щастлива съм, а после тъжна. Смея се,
а след това искам да ударя този вентилатор в стената.
Дали съм добре?
Жените са 51% от населението
и всяка една от тях
или вече е, или й предстои да изпита тази радост
на някакъв етап в живота си.
Така, че в този ред на мисли предполагам съм си добре.
Говори.
Притеснявам се за нашия главен специализант.
Чакаш да оставя вентилатора ли?
Защото няма да стане, Грей.
Седни. Разкажи ми.
Запозната си със случая...
Държиш го настрани.
Не се заяждай с мен.
Връхчетата на Мериленд-а трябва да сочат надолу,
нали така, д-р Уебър?
Ъ, какво?
Връхчетата трябва да сочат надолу...
дисекторите Мериленд?
Ъ, да, да.
Това игра за ума ли е?
Може би не харесва всезнайковци.
С всичките си пациенти ли си толкова ангажиран?
Повечето пациенти не са толкова трудни.
Да. Само забавните са.
Все още ли излизаш с шефката си?
Наблюдавам хората отблизо, защото трябва да го правя
като лекар и като човек,
и начинът, по който се карат хора, които са спали заедно,
е много различен от този, по който се карат хора, които не са спали заедно.
Телата им имат съвсем различен език.
Все още сме заедно, мисля.
Това обяснява загрижеността й.
Загриженост? Да не би да Ви е казала нещо?
Иска да е сигурна, че няма да те уморя до смърт.
Беше мило.
Виждаш ли, Джоуи? Няма как да е по-лесно.
Точно като упражненията ти от физиотерапията са, така че давай.
Опитай. -Не, благодаря.
Просто опитай. -Не.
Джоуи, можеш да изгубиш способността да използваш ръката си.
Не мога да играя видео игри!
Аз съм тук, с видео игри
и хора, които се грижат за мен.
Спя в топло легло и нямам идея
дали сестра ми и братята ми са добре,
дали са в безопасност или са уплашени.
Хора, вие се притеснявате за ръката ми,
но аз треперя.
Треперя от страх за тях.
Защо никой не се интересува от това?
Защо никой не се опитва да го оправи?
Добре, още напояване.
Какво ще направиш ако, ъм,
разбереш, че бебето, което Амелия чака е от теб?
Какво?
Защо го казваш?
Просто... хипотетично.
Не искам да го помисля изобщо.
Защо не?
Ще промени ли нещо между теб и Теди?
Карев, защо ме питаш?
Алек се прибра в Айова
и почти не съм го чувала,
и моя най-лош сценарий в момента е извън класациите,
защото пациентка изневерява на съпруга си
точно под носа му, който е пришит в ръката му.
И ти си мислиш, че Алекс...
Свързала се е с бившето си гадже от гимназията
и едното нещо довело до другото.
Какво ще стане ако Алекс просто
е срещнал някое бивше гадже от гимназията
и това е довело до нещо друго?
Добре. Готови за затваряне.
Джо, отне ми наистина много време,
за да стигна до този етап в живота си с Теди,
знаеш, също като теб и Карев.
Няма да го прецакам за нищо на света.
Както и съпругът ти.
Шефе, може ли това да почака, аз трябва да...
Д-р ДеЛука, всички хирурзи от време на време имат пациенти,
които им влизат под кожата.
- Какво... - Но...
Не, не, не.
Какво ви е казала?
Че съм направил грешка? Защото не съм.
Мередит Грей, ще поеме
грижите за Сузана Бритланд.
Всеки тест, всяко лечение, ще бъде одобрено от нея.
Тя е моя пациентка.
Тя е пациент на болницата.
И се нуждаеш от почивка.
Тогава какъв е плана? Имате ли изобщо такъв?
Дадох нареждане на д-р Грей
отново да започне да дава медикаменти на Сузана Бритланд
- докато продължава - Не, не.
да търси диагноза.
Значи планирате да я убиете, в такъв случай.
Д-р ДеЛука, да Ви напомням ли
с кого разговаряте?
Само защото все още не е проработило,
не означава, че няма да проработи. Нали?
На прага сме да открием нещо.
Знам го. Мога да го почувствам. Моля ви.
Мередит Грей е завеждащ обща хирургия.
Трябва да си благодарен,
че се интересува от случая ти.
Поспи малко.
Д-р Бейли, моля ви.
ДеЛука, върви
преди да си казал нещо, за което ще съжаляваш.
Д-р Бейли.
Работя с Джоуи Филипс.
О, нека позная. Не иска рехабилитация.
Как разбра?
Защото не иска да прави много неща.
Е, горкото дете е живяло на улицата,
преди да го доведат тук.
Искам да намеря начин да му помогна.
Мислиш си, че аз не искам ли?
Това, за което постоянно си мисля, е
какво ще се случи с него след като го изпишем?
Тогава какво?
Ще го върнем на улицата?
И... добре, да кажем,
че успее да намери къде да живее,
завърши гимназия, отиде в колеж.
Кой ще го посещава през уикенда на родителите?
Къде ще отиде на Деня на Благодарността?
Кой ще се появи на завършването му,
с ужасяващи плакати и тромба?
Ъм...
Всъщност не мислех толкова занапред.
По-скоро си мислех как да му помогна сега.
Добре, разбира се.
Той иска да говори с братята и сестра си.
Знаете ли на кого можем да се обадим?
Значи, здрав е.
И го усещам като чудо.
Вече е с размер на зелка,
което значи, че бременността ми е по-напреднала, отколкото си мислех.
И бебето може би е на Оуен,
а не на Линк.
Може би или е?
Може би.
Не знам.
Нямаше много време
между раздялата с Оуен и забивката с Линк.
С Линк сме наистина добре заедно,
почти болезнено добре.
Имам чувството,
че е нещо, което и двамата сме заслужили в този живот.
Беше инцидентно и беше перфектно, но...
Сега вече не е.
Защото иска да знае дали е биологичния баща на детето?
Защото
не е сигурен дали иска да е с мен,
ако бебето не е негово.
А това ме кара
да се замисля дали искам да съм с него,
ако все пак бебето е негово.
С Оуен имате сложна връзка.
Мхм.
- Да. - Да.
Това каза и той.
Но искам да ме обича достатъчно,
че това да няма значение.
Обичам те повече от биологичните ми сестри.
Биологията няма значение.
Любовта има значение.
Добре.
И все пак,
ако бях на мястото на Линк, щях да съм ужасно уплашена.
Уплашена от това, че бебето е на Оуен
и ако е на Оуен, тази връзка би разпалила
и малкото искри, които все още съществуват между теб и Оуен.
Ако бях на мястото на Линк, също щях да искам да знам.
И това нямаше да има нищо общо,
с това колко те обичам.
Добре, но може ли да спреш да се поставяш на негово място?
Може ли да се поставиш за малко на мое?
Добре, добре, добре.
Добре.
Добре, ако бях на твое място...
...представям си, че бушуващите в тялото ми хормони
биха направили ситуацията непосилна.
Те биха могли да замъглят разума
и тогава просто щях да искам някой да ме прегърне...
...и да ме обича независимо от всичко...
...и да ме успокои, че няма да съм сама.
Хей, обичам те.
До теб съм. До теб съм!
Няма да си сама.
Обичам те.
Хей, как си?
Чудесно.
Да. Ти?
Теди все още е с грип,
затова съм в режим самотен баща, но не се оплаквам.
Всичко ли е наред? Нали не откачаш?
Опитвам се.
Амелия... какво, тя е... тя е в средата на бременността, нали?
Да, нещо такова.
Забелязах, че отсъства от няколко дни.
Всичко наред ли е? Няма усложнения или...
Нещата определено са сложни,
но бебето е здраво.
Добре, добре.
Това е добре.
Да, когато Теди беше бременна
си спомням, че се чувстах безполезен през повечето време.
Определено се чувствам безполезен.
Да. И защо не?
Искам да кажа, жените преминават през нещо,
което ние никога не бихме могли да разберем.
Най-доброто, което можем да направим, е да ги изслушваме, да им съчувстваме
и просто да се опитваме на помогнем...
... дори когато не сме сигурни как.
Мен ме изхвърлиха от случая, не теб.
Ти можеш да останеш, затова остани!
Моля те. Съветвай ги.
Да ги съветвам?
Завеждащият Хирургия даде нареждане, което обезмисля всичко.
Аз...
Ние имахме напредък.
Но сега излиза, че наистина причинихме страдание на бедната жена за нищо.
Просто ми изпрати по и-мейл резултатите от аутопсията
и може би ще разберем какво се случва тогава.
Слушаш ли ме изобщо? -Виж, резултатите от изследванията на костния мозък на Сузан
Показват нещо наречено Хемофагоцитоза?
Познато ли ти е?
Това е САМ - синдром на активиране на макрофагите.
Белите й кръвни телца изяждат всичките й останали кръвни телца.
Добре, добре.
Това е усложнение, което съм виждала в резултат на Болестта на Стил.
Никога преди не съм го виждала на живо.
САМ или Болестта на Стил? -И двете!
Изключително редки са.
Добре, значи... значи е това? Ние... го разгадахме?
Да?
Но нямаме много време
преди органите й да откажат. -Да, вярно.
Добре, да вървим. Хайде.
Ще й трябват няколко седмици почивка
и малко физиотерапия,
но иначе ще се възстанови напълно.
Преди осъждах хора, които...
хора като мен - разбивачи на семейства.
Никога не съм си мислел, че бих...
Не съм си мислел, че съм способен на това.
Какво се случи?
Защо го направихте?
Животът се намеси и ме научи да не съдя останалите.
Животът се намеси, завъртя ме надолу с главата и ме разтърси.
Толкова съм влюбен в нея, че не ме интересува кой ще бъде наранен.
Просто не искам аз да съм наранен.
Вижте, знам как звучи това,
но не съм някой ужасен човек.
Грижа се за родителите си.
Напътствам учениците си.
През почивните дни садя дръвчета
и купувам храна за бездомните.
Не съм ужасен човек.
Просто съм човек, който е ужасно влюбен.
Вентрикуларна фибрилация. Лопатки.
Какво, по дяволите, се случи?
Както си говореше,
излезе от съзнание точно пред очите ни.
Гръдният дренаж изпомпа 400 мл кръв.
Пациентът кърви в гръдния си кош.
Добре, поемам. Отстъпи, Хелм. Благодаря ти.
Добре, заредете до 120. И... дръпнете се.
Вентрикуларната фибрилация продължава. Добре, вкарайте още епинефрин.
Заредете до 200.
Добре, отдръпнете се.
Хайде, Скот! Хайде!
Ще отворя гръдния кош. -Къде? Тук?
Да, тук.
Добре, да започваме. Хайде.
Бетадин.
Здравейте. Ъм...
Браян, би ли ни извинил за минута?
Трябва да говоря с Рейчъл и мисля, че би било по-добре, ако...
За какво става дума? За Скот ли?
Да не би... да е разбрал? Да не би да е видял Браян?
Не.
Не, не е видял Браян.
Съжалявам. Скот...
получи огромен кръвоизлив в гръдния си кош.
Опитахме се да го съживим, но не успяхме.
Той почина.
К-к-к-какво?
Миличка, аз...
Не... не... не ме докосвай.
Рейчъл, аз...
Моля те.
Моля те, моля те.
Моля те, върви си. Моля те.
Свързахте се с Алекс Карев. Оставете съобщение.
Хей, Алекс.
Аз...
Имам нужда да ми се обадиш.
Имам нужда да те чуя.
Трябва да знам какво се случва.
Каквото и да е то.
Каквото и да е, трябва да знам.
Искам да знам.
Защото...
Защото съм готова да се изправя срещу мечка, заради теб, Алекс.
Моля те, обади ми се.
Хей, Джоуи.
Помислихме си, че малко компания ще ти се отрази добре.
Искам да съм сам.
Сигурен ли си?
Вие сте тук? -Внимавай с ръката.
Не мога да повярвам!
Д-р Бейли проведе няколко разговора, използва някои връзки.
Добре ли сте?
Как са новите ви приемни родители?
Аз съм при една мила жена, която прави палачинки.
Нашите всъщност не са лоши.
Знам, че ни каза да не търсим помощ,
но се изплаших. Съжалявам.
Не. Всичко е наред.
Постъпила си правилно.
Просто се радвам, че всички сте добре.
Имам си собствена стая с лилаво легло.
Стига бе!
Не могат да останат през нощта,
но могат да останат за малко пица.
Да!
И за видео игри, защото физиотерапията е задължителна.
Д-р Еванс да се яви в психиатричното отделение.
Д-р Еванс - в психиатричното отделение. -Перез?
Защо не си с д-р Уебър?
Той каза, че може да си тръгнем по-рано.
Лека нощ, д-р Бейли. Вие сте икона.
Още няма 5 часа!
Хей, Сузан.
Д-р ДеЛука. Какво правите?
Сузан, ти имаш Болестта на Стил.
Много е рядка.
Засяга по-малко от един човек на милион.
Д-р ДеЛука, какво правите?
Нямам време, д-р Грей. Нямам време да Ви искам разрешение
да третирам пациент, когото наблюдавах
24 часа в денонощието.
ДеЛука, отдръпнете се от системата, моля.
Какво направи току-що? -Какво й дадохте?!
Сузан, нямаме лек за Болестта на Стил,
но можем да я контролираме.
Дадох ти висока доза стероиди
и ако съм прав, би трябвало да се почувстваш по-добре
почти веднага.
Д-р ДеЛука, искам да Ви видя отвън, моля?
Почакайте, ами ако грешите?
Не греши. -Не греша.
Андрю, не можахме ли да проведен разговор преди да го направиш?
Андрю!
Ако грешите, стероидите могат да я убият.
Не греша.
Вие сгрешихте, когато ни отнехте случая.
Той ми е специализант.
Аз съм му ръководител.
Вие също така сте и приятелката му.
Объркано е.
Ще й трябва наблюдение.
...прави те поспалив.
Изглеждаш като нов човек.
И така се чувствам.
Боже, отново се чувствам жива.
Апендектомията
ли й докара Болестта на Стил?
О, не. Подозираме, че я е имала от преди това.
Симптомите на грип и умората -
всичко това е част от болестта.
А аз си мислех, че просто съм уморена,
понеже тичам след децата си.
Естествената ти имунна система беше докарана до изтощение.
Високата доза стероиди
ще нормализира това,
но не можеш да бъдеш на стероиди постоянно.
Тогава какво следва?
Ще ти запишем час при ревматолог.
Хората с болестта на Стил могат да живеят пълноценно.
Просто трябва да ти набавим необходимите медикаменти.
Можете ли да доведете децата ми?
Да. Това е следващото нещо, след като броят на кръвните ти телца се повиши.
Не знам как го разгадахте, но ви благодаря.
Разбира се. Нека се погрижа за това вместо Вас.
Извинете.
Влез вътре
и им позволи да ти благодарят лично. -Няма нужда.
Защо не влезеш ти и не си припишеш заслугата?
Ти пое случая, нали така? Тя е твоя пациентка.
Андрю, това беше невероятна диагноза.
Ти й спаси живота.
Да, но не благодарение на теб.
Но Андрю, ако грешеше,
тези стероиди можеха да унищожат
целият й костен мозък.
Ако беше сгрешил,
решението ти да действаш на сляпо
можеше да ти струва цялата ти кариера.
Добре, ако ти бях поискал разрешение
да предпиша стероидите, щеше ли да ми позволиш?
Първо щях да задам няколко въпроса.
Да, и докато задаваш въпроси, тя можеше да умре.
Добре, слушай, Андрю. Ти й спаси живота.
Никой не се опитва да отрече това.
Само казвам, че можеше да отделиш минута
и просто да ми кажеш какво й даваш.
Защото в онзи момент,
ти нямаше капацитета
да взимаш решения на живот и смърт.
Решенията бяха правилни, Мер. Бяха живото-спасяващи решения.
Андрю, ти не спиш. Не се храниш...
Какво? -Не се държиш като себе си.
Не мога да повярвам!
Ти си такава лицемерка. Всичките тези правила
важат за всеки друг, но не и за теб, така ли?
"Трябва да се успокоиш."
"Хей. Гледай си работата и не се меси!"
Хейс, няма проблем. Всичко е наред.
Спасих й живота!
Аз го направих, разбираш ли?
Противно на всички очаквания, направих диагноза, която беше една на милион!
Свърших работата, която трябваше да се свърши!
Андрю, чуй се какво говориш!
Звучиш като баща си.
Моля те, можеш ли просто да се прибереш и да поспиш?
Трябва да се прибереш и да поспиш.
Нямам нужда от всичко това. И нямам нужда от теб.
Затова приключихме.
Аз приключих.
Трябва да го докладваш, Грей. Това не е правилно.
Да, благодаря ти.
Казах ти, че няма нужда да ме проверяваш.
А аз не искам специализантите ми да си тръгват по-рано,
защото "са свършили достатъчно за днес".
Нямам мотивацията, Бейли.
Имам предвид, тази групичка...
те не са от калибъра на Грей-Слоун.
Не бива да са тук.
Да се опитвам да ги обучавам в Пак-Норт
беше... като предизвикателство.
Но това...
Това е като наказание.
Все едно Катрин спечели
и ми го натяква постоянно, всеки ден.
Знам, че не ти е лесно.
Но искам да помогна.
Кажи ми как мога да ти помогна.
Просто съм уморен.
Уморен до мозъка на костите си.
Звучи ми като депресия.
Оценявам загрижеността ти.
Ще се оправя.
Успях!
Накарах Джоуи да прави физиотерапия,
защото съм отличен лекар.
И искам да се запозная със семейството ти.
Няма нужда да е цяла вечеря.
Мога просто да се присъединя към вас за десерта. Или за кафе...
Моля те не го прави на въпрос.
Запозна се с невротичната ми майка.
Запозна се с чичо ми Сол,
докато се опитваше да поеме последния си дъх.
Запозна се с леля Гърти... -Левай, казах ти, че те са критични.
Изненада - знам как да приемам критики.
Правил съм го цял живот.
Ако си мислят, че не съм достатъчно добър, мога да се справя с това.
Не, те ме критикуват постоянно,
без значение какво правя. Поради тази причина все още не съм им казал.
За мен ли?
Че съм гей.
Не съм им казал.
Ъм...
Ти ме нарече прохождащ гей.
Каза, че не искаш да си част от спирала ми на срама.
Каза, че... -Знам... знам какво казах.
Сега трябва да отида на вечеря.
Проучвания показват, че типичният възрастен човек казва "Добре съм"
14 пъти седмично...
Но по-малко от 1 от 5 наистина го мислят.
Нашата примитивна реакция е да се държим смело.
Чувала ли си се с нея изобщо?
Наистина се притеснявам.
Да, аз... чух се с нея.
Тя е добре, Линк.
Добре е.
Просто не иска да разговаря с мен.
Просто не иска да ми каже резултатите от теста.
Все още не знае какви са.
Не ги е взела.
Няма и да отида да ги взема.
Тя си беше тук.
Извинявай, че излъгах.
Но понякога е по-смело да си признаем, че нещо не е наред.
Отглеждам цяло човешко същество в тялото си
и искам да го отгледам с някой, който ще обича него
и мен, без значение от ДНК резултата.
И се оказва, че това са сестрите ми.
Следващия път, когато си тъжна, ще бъда по-настоятелна,
защото си отгледана като единствено дете,
но вече не си такова.
Ти си всичко това, което никога не съм знаела, че ми трябва.
Амелия... -Амелия.
Прибирай се, Линк.
Приключихме.
Наистина си мисля, че е предимно заради хормоните.
Възнамерява ли да каже на Оуен, че бебето може да е негово?
Не изглежда така.
Добре.
Ъм, аз...
Защото когато се преструваш, че всичко е наред,
истината в крайна сметка те застига.
Не биваше да те оставям сама в гората.
Не биваше да си тръгвам.
Не биваше да го правя.
Дължах ти извинение,
което бях твърде горделив да направя.
Затова наистина се извинявам, Маги.
Освен това, беше права. Наистина имаше мечки.
Благодаря ти.
Няма за какво.
И когато истината те застигне...
...най-добре се надявай, че ще можеш да поправиш вредите,
които вече са нанесени.