Досега в Империя...
Нейната мегацърква направи оферта
за изпълнение на Тиана.
Не! Не!
Говорят само за нея.
Искам да ти представя Кели Пател.
Кралят на Силициевата долина.
Няма нужда от представяне тук.
Спирам предстоящото пускане на албума на Трежър.
Накара Емпайър да изглежда слаба.
Ако сега привлека внимание, ще изглежда, сякаш
хвърлям ръкавица на татко.
Става въпрос за промяна.
Нещо трябва да се промени.
Ще се прибереш ли вкъщи?
Сега искаш да се прибера, Лушъс?
За Емпайър!
Здравей, Яна.
Дойде чак тук само за да ме зашлевиш?
Не се ласкай.
Имам участия тук през следващите няколко седмици,
но не можах да тръгна, преди да ти кажа
какво мисля за това, което направи.
Имаш това право. И би ли се заела?
Имам други неща за вършене.
Всеки път, щом отвориш уста,
разбирам колко много те боли.
Сякаш всеки човек, когото някога си обичал,
ти е казал, че си боклук.
Звучи познато.
Ти си повярвал
и знам, че затова ме остави.
Оставих те, защото кралството ми се нуждае от мен.
То ли се нуждае от теб,
или ти от него?
Каза, каквото имаше да казваш.
Сега се сбогувай, Яна.
Ще ни липсват тези сутрини,
когато се върна на работа.
Ще се върнеш на работа?
Разбира се.
Андре.
Аз съм магистър медицинска сестра.
Обичам работата си.
Съжалявам, скъпа.
Просто... Не знаех,
че ще водим този разговор толкова скоро.
Уокър е още толкова малък.
Мога да бъда майка и да имам работа.
Благодаря. Извинението се приема.
Просто искам да си до мен, Тери.
Какво стана с албума на Трежър?
Цялата тази работа
и Лушъс все пак пусна оригинала.
Всеки път, когато опитам
да направя нещо добро за Емпайър,
той ме спира.
Това, което ти извади от Трежър,
Лушъс не би могъл.
Най-накрая зазвуча като себе си, а не като продукт.
Как можеш да го направиш с другите изпълнители?
Лушъс не може да спре това.
Добре дошли отново в Tea Talk, дами.
Как беше уикендът ви?
Аз прекарах време
със сестрите си, така че беше добре.
Иначе беше спокойно.
Спокойно? Не това чух аз.
Това не ми изглежда като спокоен уикенд
с момичетата, Кук.
С приятелките ми не дегустираме вино така.
Това беше просто едно недоразумение.
Така ли? Защото...
По дяволите, Куки. Не си мръднала.
Явно и решетките не могат да разбият черното.
Затворът е новият ботокс.
Това беше добро.
Просто ми хрумна. Не знам.
Знаете ли какво?
Ти и трите мозъчни клетки, които още не си унищожила,
сигурно мислите, че това беше хитро, а?
Трябва да те хвана
за екстеншъните ти от магазина за 1 долар
и да те влача по сцената.
Но познайте какво.
Терапията наистина работи!
Хора, свободна съм!
Аз съм напълно нова жена!
Наистина работи, бейби, и това е чаят.
Благодаря. Кой от вас двамата
фалшиви Джери Спрингър нагласи това?
Куки, на публиката й хареса. Добре се посмяха.
Права си, защото затворът е страшна забава.
Знаеш ли кое ще бъде още по-весело?
Да изтръгна крещящото ти новородено от ръцете ти,
да ти сложа белезници и да те снимам,
докато си напът да загубиш
всичко, което обичаш в този свят.
Куки, съжаляваме.
Как да ти се реваншираме?
Мислих доста в Маями
и ми липсва музиката.
Харесва ни.
Харесва ни този път за теб.
Супер, страхотно.
Тогава защо не ми дадете музикален сегмент?
Където ще сбъдвам музикалните мечти на хората.
Какво?
Лизи има комедиен сегмент, където приятелите й
уж казват шеги.
Да, добре е. Добра идея.
Просто нашето шоу не е...
Форматът на Tea Talk е гняв, изплакване и пак.
Да.
Те казват нещо откачено.
Ти заплашваш, че уж ще избиеш зъбите на някого.
И го повтаряме. Нека се придържаме към това.
Дишай. Мръднете.
По дяволите, терапията работи. - Наистина.
Албумът на Трежър продаде 100 хиляди копия
още първата седмица.
На първо място е в Билборд, iTunes
и всички стрийминг услуги.
Страхотна работа на всички.
Потвърдено ли е?
Да.
Искаш ли да добавиш нещо, Андре?
Всъщност да.
Някой видя ли Билборд тази сутрин?
Цитирам: "Няколко хита,
но иначе бледо копие на Тиана.
На кого му пука? Емпайър има ли нещо ново?"
Това не е нещо, което трябва да аплодираме.
Музиката ни трябва да остане във времето,
а ако всяка песен звучи като предишната,
следващият албум на Трежър ще се провали жестоко.
Извини ме, татко.
Трябва ни творческо освежаване.
Затова представям Суровата Емпайър:
музикално събитие, което ще покаже
новите визия и саунд на компанията ни.
Значи искаш акустични изпълнения?
Имаш ли и машина на времето, за да ни върнеш в 1998?
Не говоря за ароматни свещи
и акустични китари, татко.
Моля всеки от вас да се разрови надълбоко,
разкрийте частите от себе си, които винаги сте криели.
В това се крие силата ни.
Направете го и ви гарантирам,
че ще спечелим повече награди ASA, отколкото Емпайър някога е взимала.
За съжаление наградите ASA започват номинациите
след по-малко от две седмици.
Така че това, което искаш, е невъзможно.
Вярвам в екипа ни.
Можем да успеем.
Добре, моля всички
да напуснат залата, за да поговоря със сина си.
Останете по местата си.
Каквото и да имаш да ми казваш,
кажи го пред тях.
Добре.
Това е.
Издъни се два пъти.
Струва ни Тиана
и сега за малко да отклониш Трежър.
Вече не си главен изпълнителен директор.
Аз поемам юздите.
Нямаш правомощието да ме отстраниш.
Акциите на Емпайър са навсякъде
и ти вече не си мажоритарен собственик.
Но тъй като си миноритарен акционер,
с удоволствие ще ти запазя маса.
Само за ВИП гости е, но съм сигурен, че ще измисля нещо.
Всичко за теб, татко.
Момиче. Божичко.
Изпълнението ти в църквата събра 2 млн. гледания в Ютюб.
Какво?
Песента ти...
Едва не разби Spotify.
Нека вдигнем чаши... - Да.
За първата жена, оцеляла след абсолютно унищожение
с непокътнато достойнство и перука.
Да.
Добре, ще оставя трибуната за малко
и ще се придържам към пеенето.
Знаеш ли какво?
Вярваме, че жените трябва да имат мнение, очевидно,
но цялото това...
Не, ние...
Напълно те подкрепяме.
Благодаря, дами. Добре, какво следва?
Имаме гигантски планове за сингъла ти.
Толкова гигантски, но премерени и внимателни.
Абсолютно. - Да.
Мислим за турне.
Защо не забием в някои колежански кампуси?
Турне? Да, харесва ми.
Знаете ли какво?
Чайлдиш Гамбино скоро раздаде
персонализирани кецове Джордан на първите 100 човека,
дошли на изпълнението му на Коачела... Гениално.
Персонализирани като...
Какво ще кажеш за Тиана Тимбс? - Бум.
Страхотно, нека го обмислим
и после ще говорим с теб.
Добре, идеално.
Боси, Боси. - Да, Боси!
Какво е персонализиран ботуш?
По дяволите. Знаете ли какво?
Ще ви дам данните на разкрасителния ми екип.
Знам, че не сте работили заедно,
но само да знаете,
не летят в бизнес класа... Само първа или частно.
Само да знаете.
Чао, дами.
Чао.
Къде ще намерим персонализирани ботуши?
И разкрасителен специален отряд?
Знам.
Знам, че нещата са сложни,
но й обещахме истинска реклама.
И това, че тя е в лейбъла ни,
ще ни донесе привилегии някъде.
Тиана трябва да ни донесе пари, не да ни вкара в дългове.
Направо да се наречем
Разорена Кучка Медия.
Знаеш ли какво?
Ще превърнем това във възможност
да създадем готина герила промоция,
която да улови вниманието на света.
И герила значи евтина.
Точно така.
Долар от 15 цента!
И после дори не пожелаха да ми дадат сегмент.
Можете ли да повярвате?
Не е правилно, нали?
Докторе, хайде, трябва да ми дадете нещо.
Няма да се ядосвам с теб, Куки.
Защото като погледна това, виждам само победи.
Победи?
Значи да те дрогират, арестуват
и после да те унижат
по националната телевизия са победи за вас?
Откъде ви беше дипломата?
Уволниха ли те?
Не. - Избухна ли срещу водещата?
Не, не и този път.
И говори ли за Лушъс в този сеанс?
А как спиш?
Доста добре.
По дяволите.
Порастваш, Куки.
Виждам как страстта и блясъкът в очите ти
се връщат.
Така че продължавай в същия дух.
Не позволявай един лош момент да развали цял низ добри.
Празнувай победите си.
Пощурява.
Да, давай, скъпи.
Ще направиш ли целия албум, мамо?
Промъкни се зад мен още веднъж и ще видиш.
Не, просто се отклоних, отивайки към твоя офис.
Трябваше да помогна на бебчето ми да забие.
Знаеш това, и той го направи.
Да, беше супер, Хакийм. - Благодаря, братле.
Саундтракът на филма ще бъде супер.
Да, миличък... - Благодаря, мамо.
Благодарение на теб. - Трябва да взема децата.
Да, браво.
Може ли да ни оставите за малко?
Да, разбира се.
Добра работа. Ще стане хит.
Вече е хит.
Боже мой.
С братята ти
сте толкова талантливи.
Направо посрамвате мен и баща ви.
Защо искаше да ме видиш?
Имам проблем с Лушъс. - Започва се.
Иска да ме премахне от длъжността директор,
защото оставям изпълнителите да блеснат.
Не, миличък, иска да те премахне,
защото името ти не е Лушъс Лайън.
И колкото по-добре се справяш, толкова по-ненужен се чувства той.
Толкова е просто. - Все още притежаваш
акции в Емпайър, нали?
Да, още имам пенсионен план.
Използвай акциите си, за да ме подкрепиш.
Трябва ми съюзник.
Скъпи, обичам те,
но не желая да участвам в състезание
на кой му е по-голям между теб и баща ти.
Защото само ще се ядосам.
Не, благодаря.
Мамо, не знам какво друго да направя.
Ако спре Суровата Емпайър, съм аут.
Ами всички останали, Андре?
Знаеш ли кое направи баща ти толкова успешен?
Имаше история
и когато я разказа, хората повярваха в него.
И ти имаш история, скъпи.
Разкажи своята история. Хората ще ти повярват.
Не знам дали имам история за разказване, мамо.
Сигурна ли си, че не искаш да продуцираш Суровата Емпайър с мен?
Дете. - Можем да постигнем нещо голямо.
Не. - Мамо...
Не, не, в никакъв случай.
Искам си музиката.
Искам да се върна към музиката, но не в Емпайър.
Скъпи, уморих се.
А от проклетото предаване
ме отрязаха.
Исках само 3-минутен сегмент,
за да може някой да попее.
Кога един отказ те е спирал, мамо?
Подреди историята си.
Няма повече грозде за мен.
Може ли последното?
Какво става, Кийм? - Какво става, братле?
Радвам се, че си в града.
Чух новата ти песен. Огън е.
Аз помогнах за нея.
Значи не обръщаш внимание
на хейтърите в Туитър?
Опитвам се.
Справям се. Благодаря, че попита.
Хайде, Принс, Бела, време е да тръгвате с баща ви.
Хайде. - Не!
Не? - Съжалявам, малкия.
Принс.
Хайде, Принс, трябва да тръгвате.
Ще прекараш малко време с татко.
Хайде, човече,
отиди малко при татко.
Хайде. Знам. Знам.
Не, не, не!
Не!
Съжалявам,
напоследък се сближиха.
Благодаря за разбирането.
Не! - Няма проблем.
Здравей.
Ето те.
Опитвах да се свържа с теб.
Трябва да поговорим.
Не трябва да говорим.
Андре каза ли ти за необмисления си план?
Мисля, че идеята е страхотна.
Какво, ядосан си, защото не се сети ти, Лушъс?
Мисля, че завиждаш, защото те е страх,
че е по-добър от теб.
Виж, синът ни е гений,
що се отнася до умножаване на пари,
след като ние сме ги изкарали.
Но той не е нас, Куки. - "Ние", "нас"?
Никога не е осъществявал творческа визия
от начало до край, освен ако аз не съм изложил
всичко пред него.
И ако продължаваш да се преструваш,
че е способен на неща, които не може да прави
и насърчаваш това,
той ще съсипе нашето наследство.
Нашето наследство?
Ще съсипе нашето... Правилно ли чух?
Нашето наследство? Защото само
преди седмица говореше как си изградил
тази империя сам и си издухал
моите мижави 400 хиляди за дъвки
и аудиокасети.
Но сега имаш нужда от мен и стана нашето наследство, а?
Познай какво, Лушъс.
Моето наследство са момчетата ми.
Така че заставам зад Андре.
"Нашето наследство."
А там е втората женска тоалетна.
Знаеш ли, Беки, мислех, че преувеличаваш, скъпа.
Стартиращите фирми са нещо сложно
и понякога не траят дълго.
Но знаете ли какво? Това изглежда много специално.
Тиана беше на ръба
за момент, но се оказа, че победата е в съгрешаването.
Така че сме добре.
Какво сте планирали за нея след сингъла?
Развиваме стратегия,
която да покаже нейната нова музика
и останалите ни изпълнители в същото време.
Ще бъде бавно разкриване, с нисък бюджет.
По-скоро умишлено забавена стратегия.
Ами ако ви кажа, че мога да изстрелям Боси
на вниманието на цяла Америка за един ден?
Мислех, че си приключила с музиката.
Никога няма да приключа с музиката, скъпа.
Просто в Емпайър има...
Много емоционален багаж, но ми харесва какво правите тук.
Да, сестрите правят проклетото нещо
сами, без никаква помощ.
Харесва ми.
Добре, каква е концепцията?
Това е. Това е концепцията.
Как така?
Добре, представете си.
Жива музика...
Момичетата от Ню Йорк се потапят, пият пoсред бял ден.
Добре, това са едни от любимите ми думи.
Ще се излъчва на живо по телевизията
и всяка социална платформа.
Значи в Tea Talk? - Не, не, скъпа.
Ще бъде по-грандиозно.
Нека го продуцирам. Безплатно, аз черпя.
Какв... Добре.
Оценяваме го,
но ти какво печелиш, Куки?
Знаете ли какво?
Когато напуснахте Емпайър, си казах "ще се върнат".
Толкова съжалявам,
че се усъмних в процеса.
Ще ви помогна да издигнете тази кучка.
Нека го обсъдим.
Съгласни сме! - Страхотно.
Съгласни сме! - Съгласни сме!
Супер. Да вдигнем тост за това.
Здравей.
Трейси.
Благодаря.
Изглеждаш чудесно.
Благодаря.
Радвам се, че и двамата сме съгласни,
че трябва да подновим връзката си.
Важно е да гледаш на мен като на партньор,
след като участвам активно в работата в Емпайър.
Да, твоят принос е... Несравним.
И трябва да се извиня, че не разпознах
твоя бизнес нюх по-рано.
Цял живот ме подценяват, Лушъс.
Не искам трудът ти да отиде напразно.
Какво имаш предвид?
Сигурен съм, че си наясно
с трудностите, които Андре изпитва
като лидер на тази позиция.
Наясно съм с борбата за власт.
Но Лушъс, ти си единственият човек,
който е управлявал компанията успешно в дългосрочен план.
Това значи ли, че ще ме подкрепиш?
Разбира се,
при условие, че ти ме подкрепиш
в новото ми музикално начинание.
Ама разбира се.
Ами ако ти кажа,
че вече стоим на златна мина?
Чух малко от новата музика на Фили Стрийт.
Може да е оставил микрофона,
но още го може.
А сега има цяло ново поколение
музиканти, на които да въздейства, само че като продуцент.
Завръщане, подготвяно 20 години.
Има нещо в това.
Много изпълнители от моето поколение
са днешните мега продуценти.
Не е ли забавно как хората, които мислим, че сме оставили в миналото,
все се връщат при нас?
Всъщност Андре е... Андре...
Съжалявам, синко, но не ми оставяш друг избор.
Имам пълномощно от Трейси Кингсли, с което
поемам обратно контрола над Емпайър.
Лушъс...
Радваме се, че се върна.
Сигурно си изключително горд с Андре...
Че поставя своя отпечатък върху Емпайър със събитието.
Заповядай, татко.
Тъкмо информирах нашия мажоритарен акционер.
Андре ми разказваше програмата.
Амбициозна е. - Събитие като това
за две седмици, моето уважение, но си е направо безразсъдно.
Но големите рискове водят до още по-големи печалби.
Научих това като наблюдавах теб, татко,
едно време.
Знам, че е неудобно, сине,
да поемеш юздите на Емпайър.
Мисля, че ще ни стане наистина неудобно,
ако прокурор Конуей бъде замесена.
Моето име е изчистено.
Да, но общественото възприятие е подвеждащо.
Не ми се ще трудът на екипа ни да бъде пропилян
заради погрешно схващане.
Имаш право, Андре.
Докато разследването утихне
и общественото възприятие приеме твоята невинност,
мисля, че е най-добре да продължим с това ръководство.
Умно.
Суровата Емпайър ще се състои,
а що се отнася до действащия главен директор,
ще запазя преценката си за след събитието.
Междувременно, нека направим всичко по силите си,
за да гарантираме успеха му.
Какво става?
Благодаря, че се присъедини към нас.
Нямам много време.
Андре иска да направим трета репетиция.
Девон ми каза, че репетициите са стресиращи.
Андре е под голямо напрежение.
Вероятно трябва да се връщаме,
преди да започне да откача.
Да.
Преди това искам само да ви попитам,
мислите ли, че това събитие е добра идея?
Можете да бъдете честни с мен.
Да, Андре ни вика
на всяко събрание и постоянно ни звъни,
и е натоварващо,
но в края на краищата
ни оставя ние да водим.
Хубаво е да бъдеш чут, но...
Това не е истинска подкрепа.
Когато падна от сцената,
кой ти помогна да събереш увереност,
за да се качиш отново на нея?
Ти, Лушъс.
Девон...
Кой ти помогна да проникнеш дълбоко в душата си
и да намериш своя глас?
Ти.
Андре има добри намерения,
но причината да ви кара
да разчитате на себе си е, защото той никога
не е изграждал артисти, както аз направих с вас.
Андре не разбира колко крехко
е творчеството ви.
Ако оцените силата, която ви е изградила,
и сте лоялни към нея,
тази лоялност ще бъде възнаградена.
Добре, братко.
Не, подкрепяй изпълнителите си, братле.
Помниш, когато аз бях главен директор.
Само ти помниш това,
Хакийм.
Ела тук, момче. - Грубо.
Ценя те, Хакийм.
Искам да ти благодаря, че удържа на думата си
и подкрепи мен, а не Лушъс, човече.
За мен значи много. - Ние сме Лайън.
Така правим. - Да, сър.
Но ако искаш да ми благодариш, братле...
Изпрати Девон на турне.
Братле, той стои в дома ми и яде зърнена закуска с децата ми.
Хайде, човече.
Не мога да го направя.
Как ще се чувстваш, ако някакъв глупак го играе баща на Уокър?
Започва да става объркващо, особено за Принс.
Не, объркващо е за теб.
Ти си виновен, Хакийм.
Ти пожела това.
Качи се на онази сцена и заяви,
че ще играеш главната роля във филма,
снимайки из цялата страна.
Някои директори биха се ядосали.
Аз видях зрял мъж, който може да се справи.
Може би съм сгрешил.
Какво трябва да направя?
Ти го искаше.
Намери начин.
Чу ли?
Дами и дами,
аплодисменти за...
Извинете, дами. - Тиана!
Куки, не знаем как да ти се отблагодарим.
По-добре е, отколкото бихме могли да си представим.
Не, няма нужда от благодарности.
Знаете ли, че на сцената има само жени?
Операторката, светлините. Асистентът е жена.
Знаете ли, дами, накарахте ме да си спомня,
че трябва да се подкрепяме,
а не да се мразим.
Женска сила.
Да! - Отивам за питие.
Отиди за питие.
Боси Медия е
проект на тези дами,
Жизел Симс и Беки Уилямс.
Да, благодарим много, че сте тук.
Благодарим! Благодаря!
Боси просто лейбъл, управляван от жени, ли е?
Не, не, не.
Той е начин на живот. Нали така, дами?
Не е просто парти. Това е бъдещето!
Може ли за минутка?
Много ни хареса. - Очаровани сме.
Искаме да задействаме нещата и да създадем
"Минута за музика"...
Обадете се на агента ми.
Защото ще ми трябват повече пари,
повече ресурси и честно казано,
повече от една минута.
Аз съм продуцент, кучко.
Боси! - Боси!
Боси! Боси! Боси!
Затвори входа след около 15 минути. Благодаря.
Благодаря ви, че дойдохте. Приятно изкарване.
Това е голяма вечер за Андре.
Всичко трябва да бъде перфектно.
Готова ли си?
Идеално.
Ти си идеална. - Ти си идеален.
Андре... Извинете.
Хакийм иска да смени песента си.
Иска Порша да участва.
Порша? - Да.
Добре, каквото иска.
Сериозно? - Да.
Каквото иска, няма проблем.
Добре, да. Оставям ви.
Чуваш ли?
Отвън има страшно много хора
и заслугата е твоя.
Пое огромен риск
и успя, като направи всичко
за артистите си.
Ще ме видиш на първия ред.
Никога не съм била по-горда, че съм ти съпруга.
Какво става, Ню Йорк?
Какво става?
Семейство, последователи, приятели,
комисията на наградите ASA,
благодаря ви, че дойдохте.
Бях планирал нещо различно,
но един човек, брат ми,
ми показа истинското значение на думата "суров".
Затова тази вечер ще покажа моята истина.
Ще го направя за семейството ми, децата ми, моето всичко.
♪ Знаех, че ще стане ♪
♪ С онзи мъж си прекарвате страхотно ♪
♪ А аз отглеждам сина си по ФейсТайм ♪
♪ С онази жена си прекарвате страхотно ♪
♪ А ти отглеждаш сина си по ФейсТайм ♪
♪ Малък Принс ♪
♪ Малко драконче ♪
♪ Как беше в училище? ♪
♪ Харесваш ли новия си учител? ♪
♪ Харесваш ли новите си приятели? ♪
♪ Карат ли те да се чувстваш готин? ♪
♪ Иска ми се да беше с мен ♪
♪ Щяхме да се возим заедно ♪
♪ Искаш ли да направим снежен човек? ♪
♪ Но майка ти знае, че винаги съм с момичета ♪
♪ И каквото и да кажа ♪
♪ Тя мисли, че се правя на голям любовник ♪
♪ Мисли, че се правя на глупак ♪
♪ Срамота е ♪
♪ Когато сънуваш лош сън ♪
Защо се усмихваш?
Съсипа ли нечий живот днес?
Не, просто искам да видя
дали Андре ще се приземи на крака.
Много зряло.
♪ Прекалено си малък ♪
♪ За да знаеш как да се справим ♪
Ето това е баща, който прави, каквото може,
за да се грижи за децата си.
Междувременно ти си дребнав
и си водиш резултат.
♪ Тиана, много е важно ♪
♪ Защото имам чувството, че вече не съм му баща ♪
♪ С онзи мъж си прекарвате страхотно ♪
♪ А аз отглеждам сина си по ФейсТайм ♪
Да, за истинските бащи!
Следващият изпълнител е помагал на лишени от свобода,
на хора като мен, да се издигнат, въпреки бедите си.
Но през изминалата година
тя се превърна в определящ глас в Емпайър.
Моля, посрещнете новия най-добър артист, Трежър.
Трежър!
Трежър.
Трежър?
Върнете Хакийм на сцената,
преди брат му да заприлича на глупак.
Самодоволен кучи син.
Саботира собствения си син.
Правя, каквото трябва, за да предпазя кралството си.
Да, добре, само това ли имаш, Лушъс?
Само това ли имаш?
Ще нараниш собствените си деца,
компанията си само за да останеш под прожекторите.
Това е най-доброто за Емпайър, повярвай ми.
Все едно.
Андре! Кажи им кой си.
Кажи им кое е детето ми!
Добре.
Музиката винаги е била животът и любовта на баща ми.
Но аз не мога да рапирам, не мога да пея.
Затова запалих огън в мен,
с който да овладея бизнес страната на музиката, за да...
Ме види баща ми.
Не стана.
Не беше достатъчно и този огън ме изгори жив.
Мислех, че единственият начин да избягам е...
45-ти калибър в слепоочието.
Пръстът ми на спусъка.
Нямаше куршум.
Но музиката не ми е донесла само болка.
Когато загубих първото си дете, братята ми ми написаха песен,
за да се почувствам отново цял.
За онези от вас, които не знаят,
имам биполярно разстройство.
Когато изпадах в маниакални състояния,
единственото нещо, което ме успокояваше,
беше да си тананикам "Lean On Me",
както правехме със семейството ми.
Точно така, скъпи.
Научих, че музиката може да лекува.
Тя ме спаси.
Музиката спаси и моя живот.
Така че музиката ми принадлежи толкова,
колкото на всеки друг в семейството ми,
колкото на всеки в тази зала.
И като лидер на Емпайър
не искам да казвам на артистите кои да бъдат.
Искам да създам пространство, където ще споделят себе си
със света по техните правила
и ще правят музика, която може да лекува,
вдъхновява и насочва,
както насочи мен.
Това съм аз!
А това...
Това е бъдещето на Емпайър.
Никога...
Не съм бил по-горд с теб, сине.
Всъщност се срамувам, че...
Ми отне толкова време да те чуя наистина
и да видя визията ти за Емпайър.
Просто искам да я изградим заедно.
Моля те.
А сега бих искал
Трежър да излезе тук
и да благослови сцената с изпълнение,
достойно за сина ми Андре.
Излез, Трежър.
Разкрих душата си, а на тях им пука само за Лушъс.
Андре, не, ти беше.
Той просто помогна малко.
Все още си главен директор. Ти спечели.
Трябва ми секунда.
Може ли да се видим отпред?
Разбира се.
Какво правиш тук, по дяволите?
Не се прави. Искаш да съм тук.
Ще победиш Лушъс само ако играеш мръсно.
И не става въпрос за пеене и танцуване пред инфлуенсъри.
Става въпрос за кръв.
Няма да го нараня.
Това, което трябва да направиш, мой човек,
е да премахнеш надутия му задник,
преди манията му по миналото на компанията
да унищожи бъдещето й.
Това е най-доброто и за него, и за Емпайър.
Само така мога да спася и двамата.
Виждаш ли?
Каквото и да казваш за мен,
винаги ще се грижа за момчетата ни.
Бащите трябва да поставят децата си на първо място.
Защо чак сега го разбираш?
Отне му това събитие и направи себе си център на внимание,
както обикновено.
Чакай, не разбирам.
Толкова ли ме мразиш,
че не можеш да видиш добро в нищо, което правя?
Не, не те мразя, Лушъс.
Просто най-накрая виждам това, което наистина си,
и не е много.
Защо си тук?
Може ли да поговорим?