Досега в Империя...
Федералните са погнали Емпайър.
Трябват ни доказателства срещу Деймън Крос,
за да изчистим името на татко.
Нали осъзнаваш, че подписа с безмълвна певица?
Но ти и аз...
Имам усещането, че ни е писано.
Здравей, татко.
Здравей, миличка. Добре ли си?
Къде ми е работата?
Кучи син!
Кого ще убиеш?
Когато изграждаш империя...
Си създаваш много врагове.
И всеки един от тях има причина да те убие.
Обиколих за последно, г-н Берети.
Къщата е напълно празна.
Без майтап.
Съдът по несъстоятелност продаде всичко.
Освен това. Намерих го в гаража.
В нашия бизнес
златният албум е най-големият символ за успех, Берети,
така че...
Честито, Били.
Настръхвам.
Но при такъв хит
ще приема и чек.
Или банков превод, каквото правите в днешно време.
Нито едното.
Добре, в брой.
Постарому.
Кой не обича зеления дявол?
Защо да ти плащам в брой
за изпълнител, който ексклузивно е част от моя лейбъл?
Откога?
Откакто не преподписа договора й, за разлика от мен.
Стига, Лушъс.
Инвестирах много пари в това момиче.
Купих й нова коса, нови гърди.
Отказах я от кокаина.
А после ти се промъкна
и ми я открадна посред нощ.
Не е ли същото като това, което ти направи с Кид Фо Фо?
Стига, Лушъс.
Знаеш, че ми е трудно от няколко години.
Дай ми парите, помогни ми да си стъпя на краката.
Това е разликата между теб и мен.
На мен искрено ми пука за изпълнителите и музиката,
а на теб само за парите.
Затова получаваш само плочата.
Сега се разкарай от офиса ми.
Така ли искаш да играем?
Нали така ме научи ти?
Адвокатът ми ще те съсипе.
Закачи си я на стената.
Ще ти напомня кой даде на алчния ти задник да разбере.
Отбягваш ме от 6 месеца,
а сега се появяваш в дома ми, говорейки глупости?
Не ти дължа нищо.
6 месеца не мога да спя,
защото се тормозя
и премислям всичко,
всичко, което се случи, милион пъти.
Дължиш ми отговори.
Виж, знам, че ние държим питиета,
но той е много жаден.
Тихо, Порша!
Освен това е готин.
Като стана дума, къде е Андре?
Не е ли домакин на това афтърпарти?
Сигурна съм, че си е вкъщи
с много бременната си и много красива жена.
Освен това не съм пазач на шефа си.
Когато бях асистентка на Куки,
ако не я наблюдавах аз,
можеш да си сигурна, че някой друг го правеше.
Тогава добре, че Куки не е главен директор.
Както и Лушъс.
Казвам амин за това.
Трябва да казваш амин за това.
От комбучата ми се допишка.
Ще бъда бърза.
Слушай...
Взимаме парите от чичо Рей
и по това време утре
ще пием от кокосови орехи, чу ли?
Ало? - Здравей.
Как мина пускането?
Силно, татко.
Много силно.
При теб как върви? - Не знам.
На бензиностанция
на около 50км от Саратога Спрингс сме.
Звучиш задъхан, човече. Добре ли си?
Просто изхвърлям боклука, татко.
Спокойно. Добре съм.
Успя ли да потвърдиш,
че този чичо Рей е човекът, който оправя парите на Деймън,
този, с когото говори Яна?
Не научих фамилията му, но така мисля.
Говори се, че този Рей е много предпазлив.
Движи цялата работа на Деймън на изолиран лаптоп.
Всеки клиент, сметка и сума.
Трябва ти този лаптоп, за да изчистиш името си.
Супер.
Говори ли с майка ти?
Нещо от нея?
Не, още нищо.
Беше много по-добре, Лала! Беше страхотно!
Да, почти те чух...
Не я гледай. - По едно време.
Може ли да поговорим отвън?
С мен? - Да.
Стига, ще я уплашиш!
Момиче, знаеш ли какво?
Искаш да я уплашиш ли?
Опитваме се да накараме Лала да пее цял ден
и цяла нощ.
Трябва да го приемеш,
твоят интернет феномен просто не е феноменален.
Добре. Вероятно Джими Джам и Тери Луис са мислели същото
първата нощ, в която са работели с Джанет.
Шепнела е всички песни,
но са станали хитове, нали?
Просто й дай време!
Нямаме време.
И след като похарчихме толкова пари за г-ца Ла ла ленд,
нямаме повече, за да подпишем с някой друг.
Направо може да се откажем.
Не, не, не. Виж, виж, виж...
Нека просто... - Не, не, не.
Няма да се отказваме, ясно?
Треперя.
Накарах те да седнеш и да я чуеш.
Знам, че чу, каквото чух и аз.
Тя е специална, ясно?
Ще ни направи големи хитове.
Можеш да видиш това.
Знам, но в момента ни трябва
хоумрън, за да изплуваме,
а тя не ни докарва дори до линията за 10 ярда.
Бъркаш метафорите!
Добре, спи ти се.
Да!
Знам, че си уморена.
Много съм уморена.
Не мога да я слушам повече.
Може ли да я оправим утре?
Мисля, че знам как да я оправя преди закуска.
А и трябва да ти дадем питие, защото...
Боже, не.
Не, не, не. Хайде, скъпа, събуди се.
911, какъв е вашият спешен случай?
Жена ми, тя... Тя кърви.
В безсъзнание е.
Бременна е в осмия месец. Трябва ми помощ, моля ви.
Не диша.
Добре. Хайде, скъпа.
Хайде.
Хайде!
Не смей да умираш, хайде!
Хайде, скъпа!
Андре!
Андре. Къде е майка ми?
Добре ли е?
Спря да диша.
Успяха да върнат сърдечния й ритъм в линейката.
Какво, мъртва ли е? - Не, не, не.
Куинси, майка ти е силна, братко, силна е.
Какво става? Тя добре ли е?
Още е в безсъзнание.
Може да си е ударила главата като е паднала.
А бебето?
Тери е загубила много кръв,
а сърдечният ритъм на бебето не е нормален,
знак за фетален дистрес.
Мислим, че е най-добре да продължим
със спешно цезарово сечение.
Каквото трябва да направите, за да ги спасите, давайте.
Там е въпросът, г-н Лайън.
Тери е развила прееклампсия
и кръвното й налягане още не е нормално.
Ако направим цезаровото сечение веднага,
има голяма вероятност да спасим бебето...
Но има риск Тери да получи нов кръвоизлив.
Не може да позволите майка ми да умре!
Правим най-доброто, което можем
и в момента знаем, че можем да спасим бебето,
но ако изчакаме, и двамата са в опасност...
Може би смъртна опасност.
Трябва да направите избор...
И то скоро.
Благодаря, д-ре.
Куинси.
Не може да им позволиш да убият майка ми, човече!
Аз съм съпругът на Тери.
Аз трябва да взема решение за нея и бебето.
Спокойно, братко... - 6 месеца!
Съпруг си й от 6 месеца.
Но с теб се познаваме от много повече, нали?
Виж, ти спаси живота ми, но това е различно.
Куинси...
Братко, чуй ме.
Обичам майка ти, точно колкото и ти.
Обичам я.
Ще спасим и нея.
Имаш думата ми, човече.
Ще спасим и нея.
Шикалкавиш, Деймън.
Гледах предаването ти
и...
Една кралица не може да научи на класа обор с крави.
Но те разбирам.
Трябва да правиш нещо, за да забравиш за нас.
Мислиш си, че те искам?
Да не си се побъркал?
Тук си, нали?
Добре, значи аз те предупредих за проклетите федерални
и за да спасиш собствения си задник,
ти изпрати онази кучка Конуей след Лушъс.
Нарича се оцеляване. - Не, нарича се предателство.
Човекът, който разтвори сърцето си пред мен
за рака на дъщеря си,
който държеше ръката ми, когато Андре беше на ръба,
къде изчезна той?
Защото преживяхме много
и се опитвам да разбера защо ме прецака така.
Кой е?
Лушъс?
Иска да ти каже как да ме изиграеш, а?
Точно това е.
Не ми трябват указания нито от него, нито от теб.
Аз съм кралица.
А кралиците не са ничии пионки.
Сега отговори на въпроса ми.
Знаеш ли какво си мислех?
Какво?
Елютера.
Да.
Винаги съм искал да отида там.
Никога не съм била,
но знам, че имат 100 малки островчета,
пълни с бял пясък и чиста вода.
Да, мога да построя хубава къща на плажа за нас,
да прокопая езеро и да ловя риба всеки ден.
И това ще те направи какво, директор на плажа?
Лушъс, това не е свобода. Това е отговорност.
Искам да те закрилям.
Искам да се грижа за теб.
Това правя.
Позволи ми да бъда себе си!
Така изградих Емпайър.
Изградил си Емпайър, за да се грижиш за хората?
Беше свързано с това.
Лушъс, ако не престанеш...
Изградил си Емпайър, за да бъдеш крал.
Не се ли уморяваш да носиш короната?
Мисля, че трябва само да си представиш
колко свободен ще бъдеш, ако я свалиш.
Лесно е да говориш за свобода,
когато имаш баща, който те субсидира
и ти плаща сметките.
Лушъс, трябва да се освободиш.
Трябва да се освободиш от всички отговорности
и задължения.
Не искам островът ни да бъде империя.
Империите се разпадат.
Искам да е завинаги.
Пристигнахме.
Андре.
Пастор Браун.
Дойдох, веднага щом разбрах.
Лекарите искат да извадят бебето, колкото може по-скоро.
Тери, тя...
Разбирам, разбирам, братко.
Не знам... Не знам какво да правя.
Той пак го прави.
Пак го прави, човече.
Андре.
Тери ми сподели всичко, което си преживял.
Бог ще помогне.
Той не спира, този Бог!
Боже, той...
Бог ме измъчва, човече.
Измъчва ме.
Не те измъчва. - Измъчва ме.
Изгражда те.
Напомняш ми на Аврам.
Аврам.
Опитал си да бъдеш покорен,
но Бог продължава да изпитва вярата ти.
Той има по-висша цел за теб, Андре.
Трябва само да оставиш Бог...
Не става въпрос за мен, пасторе. Не става въпрос за мен.
Става въпрос за Тери. Ще говорим за Тери.
Нека се помолим за Тери тогава.
Отче наш, който си на небето, молим те
да полееш от своята милост над това семейство.
Андре е добър човек,
човек, който държи на семейството,
богобоязлив човек, който заслужава Божията милост.
Помогни му тази вечер, мили Боже.
Какво има?
Бог не може да ми помогне.
Но трябва да имаш вяра. - Имам вяра.
Вяра, че обичам жена си.
Вяра, че обичам детето си
повече от всичко друго на света...
Но няма да имам вяра
в Бог, който предпочита да ме измъчва,
вместо да пази семейството ми.
Не.
Не можеш да контролираш това, Андре.
Благодаря, че дойдохте, пасторе.
Оценявам го, наистина.
Аз сам ще взема решение.
Чичо Рей не е далеч.
Ще се върна скоро.
Няма проблем. Ще дойда с теб.
Никой друг не може да ходи у чичо Рей.
Не трябваше да допускам да идваш и толкова близо.
Просто ще стоя в колата и ще чакам.
Навън е опасно.
Спокойно.
Не давам много обещания на баща ми,
но това не мога да наруша.
Ще се върна.
Да?
Знаеш ли какво?
Забравих да ти кажа нещо.
Какво?
Благодаря.
За какво?
За всичко.
За честността ти, за парите и...
Че ми даде нов шанс за живот.
Готов съм.
Обичам те, Лушъс.
Напиши ми песен, докато ме няма.
Няма промяна в състоянието на Тери и бебето.
Още сме притеснени за високото й кръвно...
Събуди ли се?
Не.
Взех решение.
Ще спасите и двамата.
Съжалявам, г-н Лайън. Не мога да гарантирам, че...
Добре, разбирам,
но фактът си остава, ясно?
Не ми пука какво трябва да направите.
Вкарайте два екипа хирурзи,
един за бебето и един за жена ми.
Не ми пука колко лекари ще трябват,
нито колко ще струва.
Г-н Лайън, не става така.
Ще спасите и двамата, разбирате ли ме?
Погледни ме в очите.
Кажи ми, че не си предал Лушъс на федералните.
Заклевам се, Куки,
никога не съм бил доносник.
Досега.
Добре, когато федералните погнаха Лушъс,
не пострада само той.
Удариха и мен, и синовете ми силно.
Защо ми го причини?
Направих го за теб.
Направих го, за да те пусне, Куки.
Направил си го, за да ме освободиш от Лушъс.
Да. - Какво?
Не мислиш, че си заслужаваш?
Деймън...
Направил си го, защото си мислел, че ще дотичам при теб.
Направих го, за да те освободя от примката,
в която този човек те е държал през целия ти живот.
Говоря
за примката, в която те е държал от затвора,
през заседателни зали,
от където се крие сега.
Той не те заслужава.
Ако това ме прави доносник, така да бъде.
Мога да го понеса.
Не можеш да ми казваш кого да обичам и кого не.
Така че знай си мястото.
Знаеш ли какво?
Ако си дошла тук, за да му помогнеш,
не е нужно да оставаш за това.
Ти си голяма жена, Куки.
Заслужаваш любов от голям мъж.
Първото парти беше супер, както и афтърпартито!
Има ли съмнение, че Емпайър се завърна?
Боже мой.
Надявам се всичко да е наред.
Изпращам любовта и молитвите си
на Тери и Андре.
Бог е с вас.
Към всички, които гледат този лайв,
моля ви, молете се за тях и бебето им,
защото всеки живот е ценен.
Добре, изчезвам.
Благодаря ви, че дойдохте. Оценявам го.
Изглеждате добре.
Здравей, страннико. - Какво става, Ти?
Може ли да поговорим?
Някога имаш ли чувството,
че музиката ти просто не е, където искаш да бъде?
Постоянно.
Мисля, че е част от процеса.
Но просто трябва да се фокусирам,
да си спомня какво искам да кажа...
И да се потрудя, за да я променя.
Мисля, че трябваше да кажа нещо,
когато имах възможност.
Всички песни в албума ми... Всички песни...
Звучат еднакво.
Виж, Лушъс искаше да бъда Риана.
Еди искаше да бъда Бионсе.
Но ми отне известно време да осъзная, че имат Тиана.
И аз съм супер, ясно?
Трябва да поемеш юздите
или ще бъдеш част от нечия друга игра завинаги.
Значи искаш да отида при Андре и да кажа:
"действай, приятел,
искам си музиката обратно".
Това си е твоята музика.
Твоята кариера.
Не знаеш собствената си сила.
Ехо?
Идваш ли? - Къде отиваме?
Каза, че всичко звучи еднакво,
така че да го променим.
Студио 3 е отворено, сега или никога.
Шотове!
Боже мой.
Порша, какво правиш тук?
Работя, търся таланти.
Вие какво правите тук,
прескачете вражески граници?
Тук сме, за да докажем, че малко караоке и текила
могат да изкарат Саша Фиърс от всекиго, нали?
Сега пийте. Наздраве.
Мислиш ли, че можеш да изпееш нещо на Шака Кан?
Само малко, мъничко,
само за масата.
Не... Не знам, може би.
Хайде, тук сме и те подкрепяме, ясно?
С теб сме.
Моля те, Боже, само малко звук.
Добре.
Здравейте.
Тази песен е прекалено висока за теб.
Извинявай.
Мисля, че това ние ще го решим.
Скъпа, ако малката Шака можеше, щеше да го направи,
но очевидно Шака не може.
Добре.
Освен това, ако иска да пее на моята сцена,
ще пее, каквото й кажа.
Име?
Лала.
Добре, Лала, ти си следващата.
Загрей гласа.
Ако намериш глас.
Добре, всъщност не греши.
Но ти й каза. - Да, така е.
Разбра ме.
Наистина ли? - Да...
Добре, ето какво ще направим.
Подгответе се да видите сина си.
Здравей, малко човече!
Не диша.
Сложете му респиратор.
Може ли показателите на бебето?
Какво? Как така не диша?
Тя получава кръвоизлив! - Стабилизирайте я.
Изведете го оттук.
Съжалявам, г-н Лайън, но трябва да напуснете.
Не! Няма да оставя сина си!
Няма да оставя сина си!
Г-н Лайън, трябва да напуснете.
Губи много кръв!
Помогнете на жена ми! Помогнете й, моля ви!
Какви са показателите й? - Кръвното й пада.
Губи кръв!
Нещо се обърка, нали?
Съжалявам, Куинси.
Майка ми вярваше, че ще се грижиш за нея,
аз също!
Ако умре...
Ти си виновен!
Боже мой.
Всичко е готово.
Ще има парите сутринта.
Сутринта?
Да, вероятно трябва да отиде до банката.
Малко повече са, отколкото обикновено искам.
Добре тогава.
Колебаеш се?
Просто не съм срещал човек като теб.
Накара ме да се замисля,
че съм толкова близо до това да съм свободен.
Да.
Страхуваш се.
Страхуваш се от този, който може да бъдеш,
ако не си Лушъс Лайън.
Нека ти кажа нещо, госпожичке.
Не ме е страх от нищо.
Аз съм най-лошият човек в цялата земя.
Най-лошият, а?
Лушъс, имаш прекрасно семейство,
за което ми разказа.
И си изградил цяла империя.
Това е страхотно наследство.
Просто е странна
мисълта да оставя всичко.
Когато имах рак,
бях сигурна, че ще умра в онова легло.
Но това не беше краят на историята ми,
точно както...
Това не е краят на твоята.
Не е.
Права си.
Може да напишем нови глави...
Да? - Заедно.
Концентрирай се. - И върви.
Ще се справиш.
Полети, птиченце, полети!
Това беше добра идея, Беки.
Мисля да се кача след нея.
Не.
Не, не, не.
Ще ти взема това, благодаря.
Ела тук, момиче.
Не се притеснявай.
Можеш да пееш, просто не разпределяш гласа си правилно.
Добре.
Контролирай дишането.
Нека идва от диафрагмата,
пей от тук долу.
Диафрагма. - Не от тук горе.
Не от горе.
Изпъни рамене назад.
Песента трябва да идва от сърцето ти, скъпа,
не от главата.
Добре. - Добре?
Ще се справиш.
Мога да работя с това!
Да.
Казах ти.
Познавам талант, като го видя.
Харесвам бриджа...
Но само него.
Да, аз мисля, че е супер.
Просто...
Е прекалено обработено.
Но това, което наистина искам да разбера...
Какъв е този текст?
Какво имаш предвид?
Говориш
как правиш вечеря на някакво момиче,
за да си играе на къща с теб?
Никой не иска да играе на къща.
Днес си комик, а?
Не, съжалявам.
Но сериозно...
Къде е страстта?
Нали разбираш?
Това ли искаш да кажеш наистина?
Не знам вече, Ти.
Аз...
Нямам вдъхновение...
Откакто с теб спряхме да говорим.
Просто исках да ти дам пространство.
Искаш да се въздържаш, докато завършиш албума си...
Уважавам това.
Скъпа...
Албумът ми е готов.
Тук няма никой.
Знам точно какво ти трябва, за да намериш вдъхновение.
И на мен това ми трябва.
Какво искаш от мен?
Това ли искаш?
Искаш жертва?
Ще ти върна сърцето,
ако спасиш жена ми и детето ми.
Спаси семейството ми.
Ще ти върна сърцето. Спаси ги.
Вземи мен.
Андре! - Хайде!
Андре, какво... - Вземи мен!
Андре, какво правиш, по дяволите?
Андре!
Пусни го! Пусни!
Аз съм виновен, мамо.
Какво? За какво говориш?
Бог го прави. - Защо Бог ще го прави?
Защото убих човек.
Какво?
Убих човек, мамо.
Бог може да си вземе сърцето.
Ако Тери и бебето оживеят, може да го вземе.
Не, не, не.
Някой веднъж ми каза, скъпи,
че Бог не си води резултати.
Не го знаеш.
Дори и да е така,
той не ни показва, знаеш ли защо?
Не сме толкова важни.
Когато бях далеч от теб и братята ти
толкова години,
знаеш ли колко пъти се опитвах да се пазаря с Бог?
Нищо не се промени, миличък.
Този човек, когото си убил...
Какво направи той?
Няма значение. - Не, какво направи, Андре?
Заплаши семейството ми, мамо. - Добре, добре, скъпи.
Заплаши семейството ми. - Добре, добре, миличък.
Значи не си имал избор.
Погледни ме.
Бог няма да те накаже,
защото си избрал да защитиш жена си и детето си.
Не и Бог, когото познавам.
Чу ли?
Чу ли, миличък?
Пусни го, пусни го.
Скъпи, пусни го.
Само позволи да живеят.
Хайде, скъпи.
Позволи да живеят!
Добре, скъпи.
Позволи да живеят.
Знам.
Само да живеят, мамо. - Знам, знам.
Знам, знам.
Искам те от много време.
Аз също.
Искаш ли още?
Първо трябва да довършим песента.
Добре, добре.
Искаш ли да знаеш как се чувствам? - Как?
Чувствам се задоволен...
Завършен.
Завършен...
Скъпа, сетих се!
Сетих се, слушай.
Какво? - Натисни бутона.
Добре.
Бори се, сине. Хайде, бори се.
Господи...
Съжалявам.
Съгреших пред теб...
Когото трябва да обичам повече от всичко.
Няма да греша повече.
По-голям си от мен.
Оставям живота на сина си и жена си
в твоите ръце.
На твоята милост.
Тери.
Андре.
Слава Богу. - Как е бебчето ни?
Красив като майка си.
Мамо? - Слава на Бога.
Мамо, добре ли си?
Тери загуби много кръв, но е стабилна
и резултатите от скенера са чисти.
А бебето?
Диша сам.
Предпазливо оптимистична съм.
Благодаря.
Това е чудо, Андре!
Върви при жена си, скъпи. Семейството ти се нуждае от теб.
Обичам те, мамо. - Обичам те, сине.
Всичко ще бъде наред. Всичко е наред.
Да.
Защо човекът с парите на Деймън
се крие тук?
Обичам природата.
Освен това ме пази от определен...
Криминален елемент.
Трябва ми магическият ти лаптоп.
Опасявам се, че няма да стане.
Хубави расти, Лушъс.
Когато каза на Яна, че трябва да чака до сутринта,
за да вземе парите, печелеше време.
След колко време ще пристигне Деймън?
Час, може би по-малко.
Имаш по-малко от секунда
да направиш избор.
Или ще ми дадеш лаптопа,
или ще те убия още сега.
Може би.
Но ако се съглася,
ще трябва да се изправя срещу Деймън.
Признавам, това са два отрицателни изхода.
Но винаги има и трета възможност, нали?
Просто трябва да сме много изобретателни.
Ти ми даваш лаптопа,
а аз ще ти дам преднина с Деймън.
Един час за човек като Деймън не е много,
но за такъв като теб, Рей,
знам, че ще се възползваш максимално, така че...
Къде е сейфът?
Лушъс?
Рей, къде си?
По дяволите!
Как е момчето ми?
Успя, момче.
Ти си истински Лайън.
Бог те спаси.
Знам.
Обещавам ти, каквото и да е нужно,
ще спазя сделката, която сключих с него.
Ще пазя теб и майка ти.
И ще съм до теб винаги, чу ли?
Здравей, малко братче.
Не можах да позволя Бог да поеме всички заслуги.
Изражението ти е безценно, Андре.
Не разбирам.
Не е сложно.
Аз бях, братле.
Аз отвърнах на молитвите ти.
Не, Бог отвърна на молитвите ми. Ти...
Не започвай.
Защо ще те слуша?
Ти си хладнокръвен убиец, Андре.
Аз спасих малкото ти семейство...
И просто искам малко благодарност.
Деймън!
Ти си моята слабост, Куки.
Разкарай се от дома ми!
Не, не.
Ще поостана, защото сега ти си ми длъжница, кучко!