Ако ти харесва, не спирай.
Но ние носим отговорност...
Не мога да не се съглася с теб.
И в духа на отговорността -
презерватив.
С любезното съдействие на чекмеджето на баща ми.
Какво беше това?
Знам, че и вие го чухте. Нещо издрънча.
Сигурно са онези досадни вятърни звънци,
които 8-годишните правят.
- Synced and corrected by Firefly - www.addic7ed.com - превод: Павлин Табашки
♪ American Horror Story: 1984 9x01 ♪ Camp Redwood
Ритник!
Ритник! Горе!
Докосваме!
♪ Това е краят ♪
Да!
♪ Ти направи своя избор ♪
♪ и вече нямам шанс. ♪
♪ Мислех, че съм успял. ♪
Ханш!
♪ Ти ме сломи и ми каза, че съм тръгнал наникъде. ♪
Ляво, ляво.
♪ Спаси ме, скъпа! ♪
♪ Аз съм сломен. ♪
♪ Но още не съм приключил. ♪
♪ Дай ми нещо! ♪ - Ох...
И долу.
♪ Имам нужда от това, ♪
♪ защото сърцето ми препуска. ♪ - Ляво! Ляво! Дясно! Дясно!
Трудно е, но си заслужава!
♪ Обратно в надпреварата, ♪
♪ продължавам, защото аз съм все по-близо. ♪
♪ Жертвам се ♪
Да! Още две!
♪ Искам го повече от ♪ - И сега на вашата страна!
♪ от всичко, което някога съм искал. ♪
♪ Спаси ме! ♪
Здравей!
Не съм обратна, просто съм учтива.
Имаш хубаво тяло.
Като момичето в "Бар Наздраве".
Забелязах, че зяпаш Чет.
Искаш ли да те запозная с него?
Не знам за какво говориш.
Няма защо да се притесняваш.
Повечето хора посещават класовете на Слимърсайс,
за да забият нещо.
Не и аз.
Последната американска девственица.
Всички ми казват, че
ставам малко досадна, когато срещна нови хора.
Просто сме в Лос Анджелис... Тук не можеш да имаш приятели,
ако не си малко натрапчив, нали?
Определено.
Аз съм Бруук.
Нова съм в града.
Влюбена съм в това място.
Тренирам аеробика от 1982.
Попаднах на статия за аеробиката в списание Ролинг Стоун.
Знаеше ли, че организират състезание по аеробика?
Звучи... сериозно.
Може би ти звучи малко глупаво,
но ще стана най-добрия състезател по аеробика за всички времена.
- Аз съм Монтана, между другото.
Била е намушкана 40 пъти.
Толкова сериозно прерязали гърлото ѝ, че на практика е била обезглавена.
- Описваш последната си среща ли? - Много смешно...
- Да. - Не.
Имало е убиец в парк "Гласел" преди няколко дни.
Мой братовчед работи в полицията
и имат заподозрян
за серия от неразгадани убийства в града.
Полицаите го наричат Нощния преследвач.
Чух, че много убийци са станали по-активни
през летните месеци, когато е топло.
Защото хората спят на отворени прозорци.
Хмм... Това е Бруук.
Тя е нова в града.
Бруук, това са Ксавие,
Рей и Чет.
Здравейте!
Хей!
Хей! Откъде се познавате?
Ние сме в Лос Анджелис.
Мислиш ли, че наистина се познаваме?
Всички се срещнахме през последните няколко години.
Ксавие и Монтана се срещнаха в трафика
и излизаха за много кратко. - "Срещнаха се в трафика"
е добър начин да кажеш, че пропуснах прослушване
за един от последните епизоди на "Военнополева болница",
защото тя ме блъсна.
Пак заповядай!
- Ти си актьор? - Да.
Но не от онези, които се радват, когато получат роля в сапунен сериал
или в реклама на Кока-Кола.
Аз съм сериозен актьор.
Учил съм в "Стела Адлър"...
Аз съм метод актьор.
Яко!
С Чет се срещнахме в залата.
А с Монтана мисля, че се срещнахме
на парти в къщата на Джъстийн Бейтман.
- Познаваш ли я? - Не точно.
Както и да е... Братовчед ми каза, че мислят, че
убиецът ще вилнее
като Синът на Сам през лятото на 1978.
Затова смятам да се разкарам от града
през следващите няколко месеца.
Ще бъда отговорник в летен лагер,
който започва след няколко часа.
Трябва да дойдете!
Имат крещяща нужда от отговорници.
Аз съм за! Кога тръгваме?
Утре. След класа.
А защо не тръгнем още тази вечер?
По-полека!
Какво ти има?
Струваш ми се нервен тази седмица.
Искам да се махна преди откриващата церемония на Олимпийските игри.
В Лос Анджелис ще настане хаос...
Ще затворят магистралите...
Помислете само и за горкия Чет, който ще трябва да стои тук
и да се сблъска лице в лице с хаоса.
Да го духа МОК!
Брой ме!
Мислиш ли, че ще ми позволят да преподавам аеробика на летния лагер?
Защо не?
Брой ме!
Трябва да дойдеш!
Тази група има отчаяна нужда от малко естроген!
Звучи забавно,
но ходя на лекции в колежа в Санта Моника.
Ще бъда ветеринарен асистент.
Еха! Високо се целиш.
Стига, Монтана!
Да...
И аз съм в областта на медицината.
В областта на медицината?
Ти си санитар. Бършеш лайна...
Малко ще забавим темпото,
но определено си заслужава!
Не искаш да си в този град това лято.
Може да ти коства живота.
♪ Not the only one, it's a cruel... ♪
Забрави си чантата.
♪ Cruel summer... ♪
Благодаря!
Ако си промениш решението,
обади ми се.
- ♪ It's a cruel ♪ - ♪ It's a cruel ♪
♪ Cruel summer ♪
♪ Now you're gone ♪
♪ You're not the only one ♪
- ♪ It's a cruel ♪ - ♪ It's a cruel ♪
♪ Cruel summer. ♪
Млъквай!
Къде са бижутата?
Дай ми ги.
Дай ми ги!
Това ли е?
Това ли е всичко?
Закълни се в Сатаната!
Кълна се!
Абсолютна загуба на време!
Съжалявам!
Поне ще видим малко кръв.
- Не, моля те, недей, недей... - Ще станеш известна.
Ще умреш от ръката на Нощния преследвач.
Добре ли си?
Ченгетата идват! - Кучка!
Ще те намеря!
Сатаната ще ми покаже пътя.
Малко Джак ще ти помогне.
Все още не знам какво се случи...
♪ Watching me... ♪
Как съм жива?
Ти си 'badass', осъзнай го!
Не съм. Той каза, че ще се върне и ще ме убие.
Ченгетата ще го намерят, нали?
Абсолютно! Но докато това се случи, няма как да те намери.
Какво по-добро от това няколко седмици да си сред природата,
за да забравиш всичко?
И освен това ще ти платят.
Бруук, определено правилното решение е да дойдеш с нас.
Точно така! Ще бъде парти безспир.
Децата, лагерът...
Взел съм достатъчно кокаин и трева като за цялото лято.
И да се надяваме, че няма да се налага
да правим тестове за наркотици.
Не, това изобщо не е забавно.
Какво? Какво толкова казах?
.001 - толкова наличие на наркотици
откриха в кръвта ми.
Ако още не си разбрала,
Чет беше изхвърлен от отбора на САЩ.
Пикаеше наркотици, затова го извърлиха от Олимпиадата.
Хайде, можеш да си честен с нас. Нали сме приятели!
Но наистина нищо не съм направил!
Сцепих си гъза от работа, за да стигна до тук.
Само ми виж тялото!
Някога виждал ли си такова тяло?
Никога.
- Излагаш се! - Излагам се?
- Да. - Така ли? Дай да видим твоето тяло!
Готова съм да се посмея.
Точно както в рекламата казват: "винаги има място за желе"!
Яж ми шортите!
♪ Just a little touched ♪
♪ But maybe showers remind me of Psycho... ♪
По дяволите...
Така или иначе вече няма смисъл какво приема тялото ми...
Хайде! Давай!
♪ Somebody's watching me... ♪
Не, благодаря!
Значи има повече за мен.
♪ I always feel like ♪
♪ Somebody's watching me ♪
♪ Tell me, is it just a dream? ♪
До горе!
- Имате ли телефон?
Четвърт долар.
Хей, това е секретарят на Ксавие,
когато чуеш "бийп", стреляй направо!
Имате 11 съобщения.
Първо съобщение.
Не може просто да си вземеш члена
и да избягаш. Не можеш да избягаш,
не можеш да се скриеш.
Знам къде отиваш.
Ксавие! Трябва да вървим, ако искаме
да стигнем Редууд преди да се стъмни.
Редууд ли каза?
Да. Къмпингът Редууд.
Ще сме отговорници там това лято.
Обърнете.
Върнете се в града.
Не трябваше отново да отварят това място.
Да, да. Колко ви дължим?
Десет долара.
Всички ще умрете.
♪ I'm outta luck ♪
♪ Outta love... ♪
Мисля, че трябваше да обърнем там.
Не, това беше заобиколен път.
Води до същото място.
По този път ще стигнем по-бързо.
Никога не си идвал тук.
Откъде знаеш? - Инстинкт.
Може би трябваше да попитаме на бензиностанцията...
Защо онзи човек каза
всички онези плашещи нещ... Внимавай!
Ударихме ли го?
Не. Не мисля...
Хей!
Добре ли си?
Дръж си главата назад и почивай.
Трябва да поддържаме температурата му.
Отивам да взема одеяло.
Как се казваш?
Не си спомням.
Не, не, не, не, не, не!
- Не мърдай! - Не...
Вижте му раните!
Кръвта е засъхнала. Тези рани не са от сега,
той е тук от много време.
Няма значение. Намираме се по средата на нищото.
Не можем да го зарежем тук.
Ще го закараме до къмпинга с нас,
но нека изясним какво се случи! Не сме го блъснали.
Така... Да го вдигнем, а?
- Да го вдигнем. - Хайде!
Трябва да ми повярвате!
- Опитах. - Всичко е наред.
Всичко е наред. Наред е. Всичко е наред.
Хей!
Добре дошли в къмпинг Редууд!
Казва се Маргарет Буут. Аз съм собственикът.
Жена шеф, която цепи дърва. Всеки има право на избор.
Трябва да носим шапки.
Персоналът е малко и децата пристигат утре сутрин.
Ние ли сме единствените отговорници?
Покрай Олимпиадата се откриха много временни работни места
и така се оказах с намален персонал.
Имате ли лекар наоколо?
Имаме малък проблем.
Какво му се е случило?
Беше на пътя.
- В това състояние го намерихме. - Добре...
Да го заведем в медицинския пункт.
Казахте, че сте го открили на средата на пътя?
Беше отстрани на пътя.
Говореше странни неща,
които нямат смисъл.
Дехидратирал се е.
Вероятно е излязъл на разходка в гората и се е изгубил.
Не е успял да намери как да се върне. Паникьосал се е.
Хората не си дават сметка колко големи са тези гори.
Губят се в тях всяка година.
Умират от хипотермия,
пропадат в дерета
или просто изчезват.
Има късмет, че сте го намерили.
Ще умре ли?
Не и щом е в моите ръце.
Не се притеснявайте.
Работя в спешното отделение през останалото време от годината.
Защо не оставим сестрата за малко на спокойствие?
Нека ви разходя из къмпинга.
Имаме канута и лодки.
Всички деца влизат по двойки във водата.
Езерото е бездънно,
а удавянето е причина номер 1 за смърт сред къмпингуващите.
А коя е втората причина?
А това е шеф Бърти,
тя е ветеран в къмпинг Редууд.
Пу за мен!
Не знаеш какво да правиш с мен,
ако ме притежаваш, красавецо!
Накарай тези мършави ръчички да поработят малко
и помогни на една дама да си напълни килера.
Грабвайте щайгите!
Тази жега е същински убиец...
Шеф Бърти работеше тук, когато бях отговорник.
Благословени сме, че я имаме.
Имам много хубави спомени от това място.
Атмосферата е магическа сред този свеж въздух.
Жалко, че една гнила ябълка прецака всичко...
Още в минутата, в която разбрах, че Маргарет отново отваря това място,
бях първия доброволец.
Не. Не, не, не, това... Всичко това отива горе в залата.
Момичетата се къпят преди обяд, а момчетата - след обяд.
Същото важи и за отговорниците.
Това е хижата на момичетата.
А това е хижата на момчетата.
Момичетата са червени,
момчетата са сини.
Дори не си и помисляйте да правите лилаво...
Очаквате да стоим цяло лято на сухо?
Самозадоволяването не е забранено.
Въпреки че всяко докосване опетнява душата ви,
но какво бих могла да направя?
Маргарет, 1984 година е.
Във фитнесите в Холивуд вече правят смесени душове.
Чувала ли си за сексуалната революция?
Сексът победи.
Наясно съм с упадъка на обществото.
Женско бельо, което показва дупето,
порнография в собствените ни домове,
Ван Хален...
От години водя Божията битка
срещу мръсотията и перверзията.
Чарлс Кийтинг ми е много близък приятел.
Бях до него в Синсинати
по време на делото на Лари Флинт.
Именно заради това, още докато скърбях
след ненавременната смърт на моя любим съпруг Уолтър,
взех малка част от голямото наследство,
което той ми остави, за да купя този къмпинг и да създам сигурно,
чисто и благоприлично място
за децата на тази страна, където могат да избягат през лятото.
Това е сбъдната мечта.
Правилата не са много и се надявам, че всеки от вас
ще ги спазва без изключения.
Кой е Чарлс Кийтинг?
Няма да я пуша тая смешна трева.
Единственото нещо, което слагам в дробовете си,
е червено Марлборо.
Знаеш, че това ще те убие, нали?
Всички ще умрем, по един или друг начин.
Някой от вас бил ли е отговорник преди?
- Ъммм... - Не.
Не. Просто искахме да се разкараме от Лос Анджелис.
Напълно ви разбирам.
Не бих могла да стоя в този град
и минута. Не и с всички тези ужасяващи убийства,
които се случват толкова близо до дома.
Бях нападната в моя апартамент
от Нощния преследвач.
Каза, че ще тръгне след мен.
Бруук, успокой се!
Той не знае къде се намираш и никой не ни е проследил до тук.
Нищо лошо няма да ти се случи тук.
Може би. Но нещо лошо се случи тук.
Преди 14 години.
Затова къмпингът беше затворен.
Рита... Напълно разбирам поверията
и обикновено съм окей с тях,
но нашата приятелка Бруук
наистина бе нападната и
не сме в настроение за измислени истории с духове.
Не са измислици.
И не са свързани с духове.
Ще бъда честна с вас. Никога не съм работила като
медицинска сестра в къмпинг преди.
И вие никога не сте били отговорници.
Как успяхме да получим работата,
след като нямаме опит?
Защото всеки, който знае нещо
за къмпинг Редууд,
не иска да бъде в къмпинг Редууд.
Това е мястото, където се е случило най-ужасяващото клане в къмпинг
за всички времена.
Стига, Рита!
Неговото име е Бенджамин Рихтър.
Но всички го наричали господин Джингълс.
Ричтър е бил част от войната във Виетнам.
Изпратили го в Сайгон,
там получил и своя прякор.
Отговорен е за най-много убийства сред всички, изпратени там.
И въпреки че бил ранен,
той се върнал за втори рунд.
Виждате ли? Просто му е харесвало да убива
и е бил добър в това.
Имал е ужасен обичай -
взимал е трофеи от своите врагове.
Рязал им е ушите
и ги е нанизвал на огърлица.
- Господи! - Армията разбрала за това
и го освободила от длъжност.
Рихтър се прибрал вкъщи, където нямал нищо.
Единствената работа, която можел да получи,
била точно тук - в къмпинг Редууд.
Никой не знае какво го е прихванало,
но една обикновена вечер
господин Джингълс взел нож
и избил всички хора в хижата.
Цели десет жертви.
Грешиш.
Ако ще разказваш история, разкажи я правилно.
Алкохолът не е позволен.
- Какв... Господи! - Нито тези смешно миришещи цигари.
Какво пушите? Карамфил ли е това?
Значи нищо не се е случило тук, така ли?
Не, имало е клане.
Но само 9 умрели, а не 10.
Значи господин Джингъл е истински?
Не се появявам много често,
но след като всички вие ми помагате да възвърна този къмпинг отново,
мисля, че заслужавате да знаете всичко.
Бях заспала, когато го чух.
Чух звука
от ключовете му. Звънтяха.
Отворих си очите
по-малко от секунда преди да усетя острието.
Но знаех,
че ще умра.
След това се случи чудо.
Видях балонче,
издигащо се към повърхността
и изпитах силен порив
да го последвам към светлината.
Бях много уплашена.
Не знаех как да стоя неподвижна.
Но след това светлината стана по-ярка.
Изгубих се в нея,
в топлината и спокойствието.
Беше Исус.
Познавах го през целия си живот,
но за първи път го срещнах онзи ден.
Излетях от тялото си,
носех се върху крилете на ангел.
От горе го видях как отрязва
ухото ми, но не отвърнах.
Нито потрепнах, нито звук издадох.
Именно така успях да оцелея,
чрез благодатта на Господ
и неговата милост.
Какво се случи с господин Джингълс?
Той бе арестуван и осъден.
Аз бях звездния свидетел.
На съдебните заседатели им отне само час, за да го обвинят за виновен.
Тогава си казах, че това ще е краят.
Но не мога да избягам от него.
И затова купих този къмпинг.
За да го отворя отново.
За да взема всички мои мрачни спомени
и да ги превърна в нещо светло и щастливо.
Пич!
Това звучи тегаво...
Добре...
Децата пристигат утре
и това е последния път, в който
искам да чувам, че някой говори за онази ужасна вечер.
Господи!
Не може да плашиш хората така!
Ти...
Не трябва да си тук.
Притеснявах се за теб.
Защо не лежиш?
Хайде, трябва да си почиваш!
Човече, не изглеждаш добре.
Има ли някой, на когото мога да се обадя?
Семейство, приятели?
Телефоните не работят.
Наистина?
Цяло чудо е, че са им позволили да отворят това глупаво място отново.
Отворено отново?
Къде сме?
Намираме се в къмпинг. Къмпинг Редууд?
Не.
Не, трябва да се махнеш!
Нещо ужасно ще се случи.
Не, не разбирам. Какво...
Разкарай се! Тръгвай, веднага!
Мисля, че нещо се случва с онзи човек...
Когато отидох да го проверя, той беше станал.
Мисля, че има сътресение.
Искам да кажа... Доведохме го тук, за да се уверим,
че няма да умре.
Мисля, че това ни прави готини.
Продължава да твърди, че нещо лошо
ще се случи.
♪ You see me... ♪
Хей!
♪ When you're making a scene ♪
♪ Oh, girl, you've got to know... ♪
Не знаете ли, че
момчета и момичета не могат да се събират заедно?
♪ The senses will show to my heart... ♪
Ебавам се!
Казвам съм Тревър. Отговарям за заниманията в къмпинга.
Така че, технически, аз съм ви шеф.
Но не се притеснявайте! Няма да ви налагам
нито едно от правилата на Маргарет Буут.
Между нас да си остане, но залагам за себе си 50 долара,
че ще спя с нея до края на лятото.
Залагаш на себе си?
Да.
Не те ли познавам от някъде?
Преподавам аеробика в Марина Дел Рей.
Може би си посещавала мои часове.
Доста са секси.
Също така, ако се загледаш внимателно
в края на надписите на Three's Company,
когато Джон Ритър и момичетата карат велосипеди по крайбрежната алея,
можеш да ме видиш на заден план.
Снимаха сериала в апартамента ми.
Харесвам този сериал!
Извинявай, обаче как така човек залага за себе си?
Не, не, не. Чакай! Ти беше във видеоурока на Джейн Фонда!
Точно така, да!
В първата редица, точно до госпожица Фонда!
Наричам я Джейн.
Гледала съм това видео много пъти.
Няма те в него.
Е, не в това, което стигна до аудиторията.
Истинското видео го снимахме два дни.
Но когато го пуснаха пробно пред аудитория,
установиха, че измествам фокуса от Джейн.
Или поне...
определена част от мен.
Това нещо се размяташе наоколо
като хоботчето на бебе слонче.
Трябваше да го заснемат отново и с други хора.
Сигурно си гледала някоя от онези неиздавани видеокасети,
на които можеше да попаднеш тук-там.
Това е първото нещо, на което мастурбирах.
♪ A front for me... ♪
Ти си легенда.
Благодаря!
Пак заповядай!
♪ Slip on into any disguise... ♪
Вътре стана твърде горещо.
Имах нужда да се разхладя.
Чувствам се малко лепкав.
И аз така смятам.
Знаеш ли колко пъти
съм те гледала как правиш отмъщението на Роувър в това видео?
Само как си вдигаше краката на перфектни 90 градуса...
Вълнувам се само при мисълта за това.
Имам и друг номер, който бих искал да ти покажа.
Така ли?
Добре ли си?
Почти ме удуши с бедрата си.
Да влезем вътре. Идва бура.
Не искаш да си във водата, когато има светкавици.
- Да вървим! - Хайде!
Доктор Хопъл!
Какво, за Бога, се слува тук?
Пълна бъркотия, доктор Хопъл.
Един от пациентите е избягал.
Един от пациентите?
Цялата болница е навън!
Разбил е главната ключалка, когато е избягал.
Отворил е всички килии.
Кой?
Господин Джингълс.
Имам предвид... Бенджамин Рихтър.
Моля те, кажи ми, че сте го открили?
Имаме патрули, които го търсят.
В момента полицията затваря пътищата.
Не може да стигне далеч.
Как се случи това?
3 ЧАСА ПО-РАНО
Майната ти, Рихтър!
Спестил си на данъкоплатците много пари.
Мамка му!
Исусе!
О, Господи!
Белла, психар такъв!
Ехо?
Хей!
Не би трябвало да сте тук!
Ако искате гориво, сега ще дойда.
Хей! Хей!
Хей!
Хей, хей...
Какво, по дяволите?
Да!
Дават повторение.
Спри!
Ето!
Ето го!
Ама че скапано...
Най-добрите атлети от света на едно място и аз го пропускам...
Трябваше да участвам в парада!
Знам какво изпускаш.
Скапания фест!
Атлетите са кучки.
Неслучайно раздават 20 000 кондома
по време на Олимпийските игри.
Това му звучи като рай.
Чух, че мъжете атлети са повече от жените,
пет пъти повече са.
Това е голяма конкуренция.
- Какво, по дяволите, знаеш ти?
Пич,
млъквай вече!
Просто се опитваше да помогне.
Държиш се ужасно.
Майната ти!
- Чет, какво, по дяволите? - Добре!
Мамка му!
Аз съм виновен. Не исках да...
Разкарай се!
Сестра, малко помощ?
Приключих работа.
Тук съм, за да помогна на децата.
Ако искаш превръзка,
сам си я направи.
Шибана ярост!
Добре.
Това мина леко.
Мамка му!
Добре ли си?
Мисля, че Чет съжалява за случилото се.
Просто е малко пиян.
Не, просто е задник!
Може ли да погледна?
- Боли ли те? - Да.
- Съжалявам! - Всичко е наред.
Още кърви...
Ще погледна за някакви превръзки и...
може би йод.
- Не е нужно да го правиш. - Аз само...
Не е проблем.
Добре, само притискай.
Добре.
Пази се!
Джина Хемфил,
правнучка на великия Джеси Оуенс,
герой на Олимпиадата в Берлин през 1936 година.
Но дали ще запали огъня?
Рейфър Джонсън.
Той ще запали Олимпийския огън.
Изкачва последните 25 стъпала...
Тук е!
Преследва ме!
Опитва се да ме убие!
Кой? Какви ги говориш?
Господин Джингълс!
- Шегуваш се, нали? - Мога да разпозная дъждобрана му,
качулката му... Все още чувам дрънченето на ключовете му.
Той беше!
Не, не, не, не! Той е отвън!
Нищо не виждам. Тук няма никой.
Сигурна ли си, че беше господин Джингълс?
Той не е ли затворен още през... 70-те?
Не... Сигурна съм, че беше той.
Убил е човека, когото намерихме по пътя и е отрязъл ухото му.
Зад вратата е.
Няма да се върна там.
Момиче...
шегуваш се с нас.
Какво... Аз...
Не разбирам.
Той беше... Беше тук!
Е, вече го няма.
Може би се е върнал там, откъдето е дошъл.
Вече не е наш проблем.
Мисля, че открих твоя убиец с дъждобран.
Не, не, не. Не, не, не.
Не си въобразявам!
Сигурно, но...
вероятно си се отдала на праведния храт.
Колко пъти си дръпна?
- Нито веднъж. - В такъв случай може би
си се напушила покрай нас.
Какво, в името на Бога,
се случва тук?
Вината е моя.
- Мислех... - Не, дойдохме да проверим онзи човек,
когото са намерили на пътя. - Как е той?
Вероятно достатъчно добре, щом си е тръгнал.
Това е добре. Един човек по-малко, за когото да се грижим.
А сега нека да си починем.
Предстои ни голям ден утре.
Какво ти се е случило?
Чистотата върви ръка за ръка с благочестието.
Отиди да се изкъпеш.
Монтана, събуди се!
Аз... Аз съм. Бруук.
Защо спиш с нож?
Аз съм подозрителна натура.
Защо ме будиш?
Някой звъни на телефона.
На кого му пука?
Той каза, че телефонът не работи.
Както и да е, Бруук.
Ало?
Кой се обажда?
Сатана, Сатана, Сатана.