Синхронизация и корекции QueenMaddie www.addic7ed.com
Съпрузите
Започнах да се срещам с Бет Ан в гимназията.
Правеше ми сандвичи и ...
пришиваше копчетата на ризите ми.
Казвам ви, няма нищо по-секси от момиче,
на което му харесва да се грижи за теб.
Запознах се със Симон на един бенефис.
О, как само се появи!
Дизайнерска рокля, облята с диамнти.
По начина, по който се движи, си личеше
че е наясно колко е изумителна.
За пръв път видях Тейлър на един женски протест.
Изнасяше реч, разобличаваща патриархата.
Не помня много от речта,
защото през цялото време, докато тя говореше,
аз си мислех:
"Това е то секси феминиистка."
Бет Ан беше девствена на първата ни брачна нощ.
Аз бях третият съпруг на Симон.
Тейлър ми каза, че е бисексуална още в началото.
Най-голямото й желание беше да е домакиня.
О, обичаше да пазарува и да прави партита.
Така се ожених за адвокат.
Родителите ми - евреи - бяха развълнувани.
Бяхме много щастливи...
първите няколко години.
Докато тя не разкри тайната ми.
И тогава - адът се изсипа от небето.
Пасадена 1963
Не мога да повярвам!
О,Роб, прекрасно е.
Дяволски вярно.
И е толкова голяма.
Имение, това е то.
Да, женена си за мъж, който може да си позволи имение.
Оо.
- Здравейте. - Здравейте.
Шийла Москони.
Това е моят съпруг, Лео.
Предполагам вие сте новите ни съседи.
Трябва да се извиня за изразите на съпруга ми.
Той е развълнуван, защото никога преди не сме живели на толкова красиво място
Обикновено не използва ругатни.
Спокойно.
Ние сме от Бруклин.
Да. Нас не ни е*е.
Да.
Е, радвам се, че се запознахме.
Поканете ни, когато разопаковате.
Ще те светна за всичките ни съседи.
Да знаеш кого да избягваш.
Тя просто иска да види дали вашето обзавеждане е по-хубаво от нашето.
Омъжих се за скръндза.
Знам, че тяхното е по-хубаво.
Хамалите ще са тук всеки момент.
След като приключат, ще се радваме да ви посрещнем.
Видях, че говореше със съседите.
Що за хора са?
Италианци.
Оо.
1984
Карл?
Тук съм, Симон.
Оо. Телефонът ще звънне всеки момент.
Ще бъде Анри, коафьорът ми, и ще е бесен.
-Какво си направила? -Закъснявам с 20 минути.
Отново. Ще се опита да каже,
че вече е записал друг за моя час.
Не го оставяй. Настоявай, че съм излязла преди час
и ти си ужасно притеснен.
Можеш ли, скъпи? Би ли излъгал заради мен?
Е, миналата седмица казах на Дилия Бутроуз,
че ти никога не си работила.
Ето за това си най-добрият съпруг, който съм имала.
Надявах се просто да съм в челната тройка.
Пожелай ми късмет.
Прибирай се бързо.
Партито ни започва в 7:00
Познаваш ме. Никога не закъснявам.
За парти.
2019
Сол. Човече.
Току-що получих смс-а. Какво има?
Всъщност е от жена ми.
Настоява за среща очи в очи.
Боже.
- Здрасти, Сол. - Здрасти.
Имам бърз въпрос
относно проектите за преустройството.
Какъв проблем има?
Ами, аз поисках прозорец отстрани на сградата.
Но ти го сложи отзад.
Да. Трябваше да го направя така.
Добре, но защо?
Ами, структурни му работи.
Трудно е за обясняване.
Оо.
Аз съм умно момиче. Пробвай ме.
Спокойно, миличка. Ще изглежда прекрасно.
Добре, Сол,
ето какво мисля, че се случва.
Искаш бързо да приключиш
и да отидеш при следващия. И е по-лесно
да сложиш прозореца там, вместо където го искам.
Права ли съм?
От 40 год съм в строителството.
Никой никога не е поставял под съмнение отдадеността ми.
И докато ТИ не започнеш да говориш МОЯТ език,
ще трябва да ми се доверяваш, миличка.
Може би не разбирам от строителство,
но разбирам от договори.
Най-вече този, който си подписал,
в който ясно се казва, че не трябва да ти плащам,
докато не съм задоволена от извършените ремонти.
Тоест, за целите на този
и всички последващи разговори,
моите топки са по-големи от твоите.
Вече говоря ли твоя език, Сол?
Да.
Добре.
Всичко е наред, човече.
Нейните топки са по-големи и от моите.
Свиква се.
Намерих поставките.
Бяха в последната кутия.
Шийла и Лео тъкмо ми казваха за квартала.
О, ще се влюбиш в супермаркета.
На 5 пресечки оттук и има всичко.
Нямам търпение.
Има толкова неща за пазаруване.
И училищата тук са прекрасни.
Имате ли деца?
Ммм .. не.
Е, ние имаме 4 домашни плъхчета.
По някое време ще счупят нещо ваше.
Не се притеснявайте, ще го платим.
Компенсираме за това, че сме лоши родители,
бидейки добри съседи.
Роб,
защо имам чувството, че сме се срещали?
Не знам, Лео.
Лицето ти ми изглежда толкова познато.
Какво работиш?
Аз съм ракетен инженер.
Чувал ли си за Сайтър Тек?
-Не. -Имат договори с НАСА.
Разработваме ракети.
Аз съм в химическото чистене.
Имам 4 обекта.
На практика верига.
Звучи по-впечатляващо,
ако никой не говори за ракети.
Ооо... А...
Роб. може ли да кажа нещо?
Разбира се. Какво има?
Ако ти трябва още кафе, поискай си.
Моля?
Да почукваш по чашата?
Стига.
Така се отнасяш с прислужницата, не със съпругата.
Добре.
Вината е моя. Аз купих на Шийла
книгата "Женската мистика".
Мислех, че е секс - учебник.
От тогава насам се държи войнствено.
Съжалявам.
Скъпа, моето почукване обижда ли те?
Разбира се, че не.
Роб е чудесен глава на семейството.
За мен е чест да се грижа за него.
Виждаш ли?
Тя е щастлива.
Не исках да развалям настроението.
Извинявай, Роб.
Извинението е прието.
И за да ясно, че не сме обидени,
следващият път, когато сте в Глендейл,
минете през Сайтър Тек и ще ви разведа наоколо.
Работиш в Глендейл?
Там ни е офисът.
Хм.
Е, става късно.
Вие трябва да разопаковате,
а ние трябва да напляскаме децата. -Да.
Толкова се радвам, че имаме двама нови приятели.
О, и ние се чувстваме така.
Пази се, Бет Ан.
Роб.
Симон. Къщата!
Вече е готова.
Декораторът приключи в петък. Какво мислиш?
Така завиждам, че мога да се застрелям.
О, точно това търсех.
Скъпа, нося ти скоч.
Оо.. Благодаря ти, любов моя.
Нямам ли най-милият съпруг?
Не знам. Ед умря и ми отави 6 милиона.
Това е много мило.
О. Къде е Уонда?
Не дойде ли с теб?
Уонда не успя да дойде.
О. Защо?
Тя е депресирана в последно време.
Чарлз се развежда с нея, защото тя не може да спре пиенето.
О, горката.
Мамо, работя.
Ще се престоря, че не те познавам, ако ми дадеш от кашкавалените хапки.
Колко искаш?
Остави подноса.
Толкова силно съчувствам на Уонда.
Защо ли да не направя един обяд в нейна чест?
О, не мисля, че това е добра идея.
Добре би й се отразила малко подкрепа от страна на приятелите й.
Скъпа.
Уонда не те харесва.
Лъжеш!
Помниш ли, когато отидохме в Льо Дом?
Чарлз тъкмо се беше изнесъл предишния ден.
Уонда беше съкрушена.
И аз разказах приятни анекдоти, за да я разсмея.
Истории за пътуването ти из Италия,
и за проспериращата ти арт галерия, и за това колко пари
харчиш за сватбата на дъщеря си.
Мизерията обича компания.
Трябваше просто да кажеш, че и твоят живот не е перфектен.
Но моят живот е перфектен.
Точно това не искат да чуват приятелите ти.
Симон?
Всичко наред лие е?
Наоми каза, че
Уонда не ме харесва.
Съкрушена съм.
О, скъпа, горката ти.
Би ли помогнало да потанцуваме?
Мисля, че да.
Здрасти.
Сигурна ли си?
Че искаш да метнеш още едно яке на този стол?
Толкова съм уморена.
Ей там има закачалка.
Оплакваш се от мен?
Има 3 чифта твои панталони на облегалката на дивана.
Е, няма закачалка за панталони.
Е, сега развали изненадата за рождения си ден.
Да, да.
Успя ли да напишеш нещо?
Само няколко страници.
Това си е нещо.
Какво ще правим за вечеря?
Мислех си за пица.
Майка ми обожаваше пица.
Какво мислиш за тялото й?
Нека бъде салата.
Ало?
Хей, какво става?
Какво?
Добре, скъпа, скъпа, успокой се.
Не. Той къде е сега?
Не, веднага идвам. Не отваряй вратата.
Кой беше това?
Приятелката ми Джейд. Бившият й е един луд,
който я преследва.
И ти итиваш там?
Има кола, паркирана пред тях.
Ще я проверя и веднага ще се върна.
Досега не си споменавала Джейд.
Ами, тя е нова приятелка. Къде са ми ключовете?
Ааа ... чукате ли се?
Да.
-Какво стана с Алиша? -Премести се в Перу.
Как така не си ми казала, че имаш ново гадже?
Скъпи, не винаги споделяме този сорт неща.
Ти виждаш ли се с някого в последно време?
Не, не. Имам предвид, никой по значителен.
- О. - Трябва ли да дойда с теб?
Защо?
Ами, ако бившият й е агресивен, аз мога, нали знаеш,
мога да крещя за помощ.
Възхищавам ти се.
Защото съм възхитителен.
Мхм. Ммм.
Бих продължила да те целувам...
Но трябва да помогнеш на лесбийската си любовница.
-Да. -Мхм.
Добре.
Ще си поръчам пица.
Скъпа, върни ги обратно.
Не ни трябват още бисквити.
Казах не.
Не мога да повярвам.
Поканиха ни на кафе.
И както си приказваме,
Лео озсъзнава, че го е виждал преди.
Къде го е виждал?
В Глендейл. Малко по-надолу
от Сайтър Тек, където той работи.
И Лео какво каза, че той е правил?
Лео каза, че го е видял на паркинга
на някаква закусвалня.
Роб се целувал с една сервитьорка.
Ще кажеш ли на съпругата?
Ами, аз току-що я срещнах.
Как да й кажа, че съпругът й изневерява?
Бет Ан!
"За Симон" -Томи, можеш ли да попиташ Густав
дали е готов да сервира десерта?
Разбира се, г-жо Гроув.
О, какво е това?
Не знам. Беше тук, когато пристигнах.
Густав каза, че десртите са готови да потеглят.
Благодаря ти.
Г-жо Гроув?
Всичко наред ли е?
Всичко е наред.
Абсолютно наред.
... щастлив съм.
♪ ♪
Здрасти.
-Здрасти. -Какво стана?
-Бившият й определено беше в колата.
Трябваше да извикаме ченгетата.
О, Боже.
-Да. -Арестуваха ли го?
-Дюк, така се казва,
- Чудесно име. - Избяга
- преди да пристигнат. - Уау.
- Е, тя не трябва да се връща в апартамента, преди да го намерят.
- Правилно. И аз така казах. - Добре.
Та в хотел ли я заведе?
Ъмм...
Какво?
Не се вбесявай...
За какво?
Джейд е отвън.
Не!
-Не искаше да е сама. - Не ми пука.
- Илай. -Правило номер 1:
Не водим гаджетата си в къщата.
Но аз се притеснявам за нея.
Което означава, че си нарушила правило номер 2
Привързала си се емоционално.
Това е обида и към мен,
и към свещената институция, наречена отворен брак.
По дяволите, Тейлър. Това е наистина голяма услуга.
Знам, скъпи.
Добре, хубаво, една нощ.
- Казах й, че може да остане за уикенда. - 2 нощи.
Понеделник е Денят на труда,
- Така че... - 3 нощи, последно.
Благодаря ти.
Добре, ъмм, трябва ли да разчистим малко?
Не.
Искам пасаденското бисексуалното общество да види как живееш.
О, Господи.
Заповядай, Джейд.
-Здравей. -Здравей, това е Илай.
-Здравей.
Толкова много ти благодаря, че мога да остана.
Оценявам го наистина, наистина много.
Ще настаним Джейд в стаята за гости.
Ще грабнеш ли куфара, скъпи?
Илай?
А?
О, да, разбира се.
- О. - О, боже.
- Добре ли си? - Нищо счупено.
Всичко е наред. Оттук нагоре. Насам.
Бет Ан?
Шийла.
Сега не е удобно.
Ще съм бърза.
Трябва да се извиня.
Моля ти се.
Трябва да свърша почистването преди Роб да се прибере .
Чувствам се уажасно за това, което чу.
Позволено ти е да ме мразиш.
Не те мразя.
Да знаеш, че няма да споделям случката
с никой друг.
Добре, защото не е вярно.
- Бет Ан... - Не е.
Лео се е объркал.
Той знае, какво е видял.
Роб е целувал руса сервитьорка.
На паркинга на закусвалнята на Джансен.
Невъзможно.
Може би трябва да говориш с него.
Той не би могъл.
Не би ми причинил това.
Той е мъж.
Някои от тях изневеряват.
Не и Роб.
Не и след това, което стана с дъщеря ни.
Имала си дъщеря?
О, скъпа.
Така че, моля те, кажи на Лео, че греши.
Ние с Роб сме толкова щастливи.
О, по дяволите.
Всичко е наред, Майрън.
Знаеш какво казват:
не е парти, ако няма нищо счупено,
а това беше скъпо,
та би трябвало да си прекарваме чудесно.
Скъпа, сервитьорът каза, че си ме търсила?
Трябва да говоря с теб. Насаме.
Разбира се.
Искаш да говорим тук?
Няма да е дълго.
Добре, какво се случва?
Ммм.
От къде го имаш?
Има ли значение?
Кой е той?
Скъпа, ако можех просто...
Кажи ми името му.
Уинстън.
Фамилията му?
Не знам.
Само той ли е или има и други?
Ето какво ще се случи.
Ще се качиш горе и ще почнеш да си събираш багажа.
Ще кажа на гостите, че имаш някакво главоболие.
Няма да слизаш, докато всички не си тръгнат.
Изключително важно е, да не разбират нищо.
Разбираш ли? Няма да бъда унижавана.
- Съжал... - Недей!
Съжалявам.
Не можеш да се извинишш за това.
Просто мисля, че няма да мога да намеря нова квартира
в следващите няколко дни.
Знам. Казах на Илай.
Ще се преструваш, че не съм те хванала да шпионираш?
Това би било цивилизовано поведение, да.
Добре.
Всичко наред ли е с Джейд?
Мда.
Питаше може ли да остане до петък.
- Тейлър! - Казах й: "Не е готино"
Тя се отказа.
Добре. Благодаря ти.
Изглежда мило хлапе.
Да, Джейд е много мила.
Също така е красива, не мислиш ли?
Да.Да, добре е.
Не се лъжем, помниш ли?
Окей, добре. Страхитна е.
Щастлива ли си?
Да.
Ооо...
Мммм.
Такава късметлийка съм с теб.
- О, така ли? - Да.
Повечето мъже не биха се съгласили на това.
Е.. нали знаеш...
Аз също си имам удоволствия. Така че.
Но ти се съгласи на това
само защото знаеш, колко много означава за мен.
Та за това - благодаря ти.
Ще правим ли секс сега?
Мда.
Ще си мислиш ли за Джейд докато го правим?
Вероятно.
Аз също.
Ало?
Скъпа, надявам се, че не си почнала вечерята.
Трябва да се срещна с един клиент.
Клиент?
Може да стане късно - не ме чакай.
Ще ти направя сандвич.
Ще е в хладилника, когато се прибереш.
Чудесно. Обичам те.
Всички си заминаха?
Майка ти си тръгна последна.
Каза, че ще се видите у дома.
Приключих почистването на кухнята
и всичко е прибрано
Благодаря ти.
Убеди се, че заключено като си тръгваш.
Г-н Гроув добре ли е?
В смисъл, така и не се върна на партито.
Не се притеснявай за него.
Защ не си приключил с опаковането?
Виждам само ежедневни дрехи.
Имаш нужда от поне 2 костюма.
Между другото.
Не искам никой в арт галерията
да знае за това. Не и преди финализиране на развода.
Каза ли нещо?
Слагам ти Арманито. Трябва ти нещо черно.
Когато се разбере,
трябва да кажеш на приятелите ни в клуба,
че е било по взаимно съгласие.
Искам да избегна колкото се може повече снизходителни погледи.
Защо мрънкаш?
Не разбирам какво казваш.
Защо се потиш?
Карл?
Какво си направил?
Смяташ, че ще се измъкнеш от това, ако умреш? Майната ти!
Искам да те гледам да страдаш
в едностаен апартамент до летището.
И няма да ме лишиш от това удоволствие!
Ало? Да.
Имаме малък инцидент.
Може ли да изпратите линейка на ул Сенека №4352?
Да, съпругът ми. Май е взел
малко повече лекарства.
Бихте ли изчакали?
Събуди се!
Ето ме отново, извинете.
О, вече е на път?
О, благодаря ви много.
Със съпругът ми ви очакваме.
Карл.
Карл...
Странно е.
Къщата е чиста.
Да.
Не е ли странно?
Здрасти.
Тъкмо идвах да ви събудя.
Ти ли изчисти къщата?
Моят начин да ви кажа благодаря.
Отскочих и до магазина и взех неща за закуска.
Давайте, сядайте.
Портокалът е току що изцеден
и правя палачинки.
Мила, нямаше нужда да правиш всичко това.
О, но аз исках.
Готвенето ме успокоява.
Да, остави я да се успокои.
Сядайте.
Чакай малко, от къде се появиха тези чинии?
Това е официалния ни порцелан.
Толкова красиви.
Да.
Защо никога не ги използваме?
Не знам къде ги държим.
Джейд.
Готви,чисти, прави фреш.
Тя е съпругата, която винаги сме искали.
Да.
Мммм.
Искало ли ти се и аз да съм такава?
Да готвя закуска
и да ти сипвам кафе?
Аз се ожених за адвокат-трепач.
По-добре е от това да ми сипват кафето.
Добър отговор.
Ами ти?
Някога ...
негодувала ли си, че не нося повече пари у дома?
Мина време, откакто съм продавал сценарии.
Ти се опитваш.
Но в последните 2 години ти носиш хляба.
Това не те ли е притеснявало?
Ето заповядайте.
Харесвате ли бекон?
Ъмм..
аз съм евреин, така че - да.
Кюфтенцата са прекрасни.
Променила ли си рецептата?
Малко.
Добре е станало.
Най-доброто досега.
Какво си мислиш?
О, просто...
си мислех за...
някакви глупости.
Какви глупости?
Чудех се кога ще умреш.
Моля?
Дали ще е скоро или има време.
Няма да умирам скоро.
Не можеш да си сигурен.
Може да те блъсне автобус.
Или да получиш удар, или..
да те намушкат в гърдите.
Бет Ан.
Съпругът на Майра Пент беше на 50,
когато се задави до смърт с една чушка.
Аз съм само на 42 и се чувствам прекрасно.
Може ли просто... да вечеряме?
Сложих чушка в каймата.
Това е промяната в рецептата.
Ядосана ли си ми?
Защо си мислиш така?!
Като начало, представяш си смъртта ми.
О, не искам да умираш.
Просто се чудя какво ще стане с мен,
след като се случи неизбежното.
Неизбежно?
Аз нямам работа.
Или хоби.
Само се грижа за теб.
За това си добра съпруга.
Но когато теб те няма.
каква ще бъда?
Вдовицата ми?
Чуй ме какво приказвам.
Имам нужда от нещо повече.
Какво например?
Не знам точно какво.
Това "нещо повече"...
ще ти пречи ли да ми правиш вкусни вечери?
Не.
Тогава ти позволявам да правиш
всчко, което те прави щастлива.
Но имай предвид, че
смятам да съм тук бая време.
Добре.
Какво е?
Чушка.
Извинявай.
Мадам, с нас ли ще пътувате до болницата?
Да. Само минутка.
Маргарет.
Симон, какво става?
О, дреболия.
Карл се подхлъзна по стълбите.
Нищо притеснително.
Просто си удари главата.
О, Харолд. Прекрасен халат.
И Карл е наред?
Добре е. Прибирайте се.
Не се притеснявайте за нас.
Почти сме готови да тръгваме, мадам.
Още само минутка.
Уанда.
Какво правиш тук.
Чух сирените.
Какво става?
Нищо.
Карл само малко падна, докато слизаше по стълбите.
Сигурна ли си, че не си го бутнала?
Не бихте те обвинявала.
Имайки предвид...
Ти си оставила снимките.
О боже!
Хей! Хей!
Спрете.
Кучка!
О!
Ума ли си загубихте?
Разбира се, че не.
Пияна съм.
Здравей.
Донесох вино.
Шийла, нямаше нужда.
Е, исках да видя как си
и не можех да дойда с празни ръце.
Отидох до закусвалнята и...
видях Роб да целува сервитьорката.
О, скъпа.
Ти сядай, аз ще наливам.
Реших да не казвам нищо.
Ще се отрази на брака ни, ако поставя Роб в защитна позиция.
Той прелюбодейства.
Това би трябвало да се отрази на брака.
Просто още повече ще се старая да съм добра съпруга.
Да му напомня защо ме обича.
И тогава, надявам се...
Има и друг вариант.
Какъв?
Срещни се с момичето.
- С момичето? - Направи сцена в закусвалнята.
Шийла, тя дори може да не знае, че Роб е женен.
О, тези шаврантии винаги знаят.
Заплаши я, че ще кажеш на шефа й, ако не спре да се среща с Роб.
Изплаши я до смърт.
Предполагам това би проработило.
Но откъде да намеря този кураж...
Ето го тук.
На дъното на чашата.
Това е любовницата на жена ти?
Да.
Мамка му.
- Леле какво е забила! - Мда.
И още: Джейд -
луда по чистенето.
Прекара последните 2 дни чистейки цялата къща.
И готви, и пере.
Тази сутрин заши това копче на ризата ми
Значи сериозно е нагазила в домакинстването.
Човече, да си призная,
пристрастяващо е.
Жена така да се грижи за мен?
Изкарва на показ неандреталеца в мен.
И, хм, какво още й харесва на Джейд?
- Какво имаш предвид? - Познаваш ме.
Чувам аз за секси дама, която живее, за да служи...
- въображението ми се разпалва. - Не, не. Не.
Тя е любовница на жена ми, не моя.
Е, сега бих искал да кажа най-хубавите думи в нашия език:
тройка (three-way).
Всъщност, това е една дума.
Не ми излизай с тия глупости с тиретата.
- Опитвам се да те уредя, кучко. - Добре.
Но ние с Тейлър никога не сме го правили.
За това не ти трябват тренировки.
Това е секс, не фигурно пързаляне.
Вече имате отворен брак.
Какво толкова?
Като начало, въобще не знам дали Джейд ме харесва.
Зашила ти е копчето.
Така белите момичета казват: "Чукай ме".
Ти си луд.
Виж, каквото знам - знам го.
Здравей. Аз съм Ейприл.
Днес аз съм вашата сервитьорка.
Да ви донеса кафе като за начало?
Мадам?
Добре ли сте?
Извинявам се.
Вземете.
Не знам какво ми стана.
Всички имаме лоши дни.
Знам, че аз имам.
Изглеждате много мило момиче.
Опитвам се.
Знаете ли, май не съм толкова гладна. Ще тръгвам.
Нека поне ви донеса чаша кафе.
Всичко е наред.
Мадам.
Хм.
Изглежда, че ви трябва някой, с когото да поговорите.
Днес не е натоварено...
- Мога да поседя с вас за малко. - Не.
Няма нужда.
О, хайде, ще бъде забавно. Ще ми кажете за живота си,
аз ще ви разкажа за моя. И ще станем приятелки.
Е, няма ли да ви хареса?
Предполагам мога да остана за малко.
Разбира се.
Радвам се.
Хайде.
Извинявайте...
как се казвахте?
Шийла.
Името ми е Шийла.
Отворено е.
Здравйте, госпожо Гроув.
Какво е това?
Това са някои от любимите ми неща?
Майка ми ми каза, че г-н Гроув
снощи е бил приет в болница.
Просто исках да проверя как е.
Ще бъде там за няколко дни, но ще се оправи.
Нещо друго?
Ами..
Всъщност, исках да се извиня.
За какво?
Излъгах ви снощи.
Видях снимката на съпруга ви
и неговия... приятел.
Не знаех какво да направя, така че върнах снимката в плика.
А каза ли на майка ти за това?
Не.
Няма как, накрая ще разбере.
Но още не.
Та значи г-н Гроув е гей?
О да.
Съжалявам.
Много смешно. Първият ми съпруг харесваше пиенето повече от мен.
Вторият харесваше кокаина повече от мен.
Третият харесва мъжете повече от мен.
Само аз ли забелязвам тенденцията?
Може би все още не сте срещнала правилния мъж.
Винаги съм се мислела за чудесна жена.
Но колко чудесна съм, щом никой не иска да ме обича?
Хей.
Ела тук.
Томи.
Още от 13 годишен искам да направя това.
А на колко години си сега?
На 18.
След 2 дни.
Колкото и разведрително да е
да извърша престъпление, мисля, че трябва да си вървиш.
Добре.
Просто помни,
че има поне един мъж, който би дал всичко, за да те изчука.
- Здрасти. - Здрасти.
Работиш ли?
Защото исках да поплувам, но ако ще ти преча...
Не, не, не. Плувай.
Аз просто ще си седя тук, само зяпайки компютъра.
Открих, че имаме един и същи вкус за филми.
- О, така ли? - Да.
Този плакат, в рамката на стената?
"Джени от Вчера"?
Обичам този филм.
- Така ли? - Да.
Гледала съм го 4 пъти.
Разплаква ме.
Предполагам и ти го обичаш?
Ами, да, аз съм пристрастен,
основно защото аз го написах.
Не!
Да, да. Аз съм Илай Коен
Името ми е там, в надписите.
Никога не обръщам внимание кой пише филмите.
Добре ще се оправяш в Холивуд.
Господи, луда работа. Не мога да повярвам.
Живея при човека, който е написал любимия ми филм.
Не е любимият ти филм.
- Абсолютно е! - Не...
И не съм само аз.
Има хиляди хора, които боготворят този филм.
Трябва да си много горд със себе си.
Моля те спри.
- Притсняваш ме. - Не.
Мисля, че е невероятен.
Свиквай.
Ти си наистина, наистина специален.
Здрасти.
Днес бях в съда 7 часа без почивка.
Беше грозна история.
Уау.
Тогава знаеш ли какво?
Ще пийнем вино с вечерята.
- Ще се успокоиш. - Звучи чудесно.
Мислех си,
ако Джейд трябва да остане тук
още няколко седмици,
няма да е проблем.
Скъпи, ще го направиш заради мен?
Хей, познаваш ме. Аз съм "за" да съм доброто момче.
Съпругите
Всъщност е елементарен въпрос.
Защо една жена би убила?
И кого ще убие тя?
Мъжът, който я наранил?
Другата жена?
Може би приятел, виновен в предателство?
За да раберете отговора, трябва да чуете историята на жената.
Да откриете тайните й.
Само тогава може да разберете избора, който е направила.
Може да я осъдите.
Може да й простите.
Може да си мислите, че бихте направили абсолютно същото.
Но за жената, която убива,
само един въпрос е истински важен.
Дали ще се измъкне?
Синхронизация и корекции: QueenMaddie www.addic7ed.com