До сега в iZombie...
Къде е командира?
Мейджър е новият командир във Филмор Грейвс.
Сигурен съм, че сте чули,
че повече няма да получаваме доставки на мозъци
от приятелите ни в САЩ.
Сега притежавате най-ценното предимство в цял Сиатъл.
Така ли?
Знаеш как да прекарваш мозъци в града.
Прекарай всичките хора, ако искаш.
Врагът ти няма да бъде Гилмор Грейвс.
Армията на САЩ ще застане на пътя ти.
- Изобел е имунизирана. - Искам да си отида, знаейки, че живота ми е имал смисъл.
Мозъци на жертви на Синдрома на Фрейлич са лекарството.
Уоу.
Може да целунете булката.
Клайв...
Би ли искал да си баща?
Мисля, че Лив току що си даде лекарството.
Не е ли типично за нея?
6 месеца по-късно
Харесваш ли джинджифилова бира?
Всъщност не.
Защото мисля, че имаме някаква.
Имам малко лют снакс зад бара.
Интересуваш ли се
Не, благодаря. Само... само това.
Беше въпрос с уловка, така или иначе.
Не продавам нищо люто.
Майната им, знаеш кого имам предвид. Зомбитата.
От къде знаеш, че аз не съм зомби?
Защото не ми смучеш мозъка от черепа,
все едно съм стрида.
Нощта е млада.
За малко да се хвана, "Нощта е млада."
Почти се хванах.
Но зомбитата не идват тук.
Знаят кое е добре за тях.
Какво те кара да говориш така?
Филмор Грейвс ни прави лосиони за тен,
но ние не сме продали нито един от тях.
Зомбитата знаят, че не са добре дошли тук.
Този приятел тук не си играе.
Времето на зомбитата почти е изтекло.
Казвам ти.
Няма да продължаваме да се оставяме да сме заложници.
Това е сигурно.
За къде бързаш?
Няма къде да отидеш.
Всички сме заклещени в тия 15 квадратни мили.
Зомби кучка.
Изтичане на мозък
Тъжно.
Последната порция мозъци в моргата, ако не и в цял Сиатъл.
Барнс палецотрошача.
Прекарах 5 дни с теб в главата си и сега, като те няма,
предпочитам да си те няма.
Ти беше неприятен човек с неприятна работа.
Провисна възрастна дама през балкона ѝ, защото, какво,
не те е уважавала?
Някога да си чувал за контролиране на гнева?
Може би трябваше да опиташ успокояващи звуци на китове.
Но аз съм разглезена.
Рядко трябва да поглъщам мозъчни тръби,
като всяко друго зомби в града.
Вино.
Лив! Лив, случва се. Трябваше да се сетя снощи,
когато предпочитах да ям доставчика на пица,
вместо самата пица.
Веднъж месечните ми.
Благодаря ти, Господи, че Си толкова добър, аз съм Твой скромен слуга.
Това беше мое.
Връщам си думите.
Който и да е бил това, вкусно.
Беше Барнс Палецотрошача.
О...
Хммм.
Кой изглежда добре?
О, да.
Отивам да поплувам.
Не бъдете тук, когато се върна.
Всъщност,
мозък на маратонец. Върнете се пак довечера, да кажем, към 22:00?
Доведете приятелки.
Без дебели.
Набий си го в главата.
Блейн е Кинг Конг,
а останалите сме просто местни от Острова на Черепа.
Не питай защо.
Кажи на момичетата, че наистина има 2 на цената на 1 във вторник,
постановено от могъщия Конг.
Не забравяй, Дони,
Красавицата беше тази, която уби звяра.
Ами, има и по-лоши начини да си отидеш.
- Всичко наред ли е? - Всъщност...
Всъщност, всичко е по-добре от наред.
Всичко е прекрасно. Кенди тъкмо си тръгваше.
- Имаме проблеми. - Значи всичко е по- скоро що-годе прекрасно?
Онова видео е катастрофа, човече.
Онова видео ни убива.
Какво видео?
Къде си бил през последните 48 часа?
Ъм...
Говори ли с тези адвокати, за които ти писах?
От фирмата на Йънг & Уилинг ли бяха?
Ела. Имаме компания.
Какво видео, Дони?
Охранителни камери в супермаркет
са хванали двойка зомбита да разкъсват някаква дама,
която е имала нещастието да одраска колата им.
И какво общо има това с нас?
Оказва се, че хората не харесват да гледат мъже с определен
"вид" да дъвчат добри, човешки дами.
Кой да знае?
Затова хората си събират вилите и факлите?
Знаеш какви стават.
6 определени човека трябва да ни притесняват.
Шестте агента от патрула на границата,
на които плащаме, за да погледнат в другата посока,
когато пренасяме мозъци през южния канал.
Предполагам, са си мислели, че зомбитата са що-годе свестни.
Някои са.
Ами, сега след като са видели една от техните жени
да минава през процес на обезмозъчаване,
не можем да им платим достатъчно, за да го игнорират.
И кой е тук?
Помисли си за всички хора на света, които би се зарадвал да видиш.
Не е никой от тях.
Правят петиция да пусна двама човека извън града
- за танцово състезание? - Мхм.
Танц на живота.
Не, няма да пусна хора навън, за да танцуват.
Продуцентите казват, че ще ни дадат едноминутно място за реклама
във всеки епизод.
За да рекламираме какво?
Туризмът ни е доста пропаднал.
Командир!
Добре дошъл. Добре дошъл.
Блейн.
Отдавна не сме се виждали, стари приятелю.
Наистина се надявам, това да е със светска цел.
За съжаление, не.
Получих обаждане от агенцията за мозъците тази сутрин
със смущаващи новини.
Казали са ти, значи.
Че живеем в град под карантина
клатейки се между себеунищожение и изтребване?
- Доставихме 1200 по-малко мозъци тази седмица. - Да.
Изтребването може да дойде по-скоро, от колкото всеки от нас би искал,
ако това продължава.
Ти си отговорен за мозъците, които стигат до града.
Така живееш като крал.
Затова хората са готови да си представят, че си Джак Спароу,
а не Джак Изкормвача.
Звучи като да имате проблем с рекламата.
Трябва да арестувате две зомбита,
да кажете, че те са го направили, да им разбиете главите.
Хората спят по-добре през нощта, знаейки че живеем в справедливо общество
и агентите от граничния патрул помнят, че харесват пари.
Бинг, бенг, бинг, бонг.
Всичките ни проблеми са решени.
Вече не разбиваме глави.
О, да.
Как работи за вас тази промяна
Стой си в платното, Блейн.
Измисли нов план, човече.
Качи се на автобуса...
Командир, може да не ти хареса начина, по който аз решавам проблеми.
Не съм известен с лекия си подход.
Имаш добро нещо там.
Дано не направиш нещо, за да го прецакаш.
Това винаги е първият ми избор.
Тогава ще те оставя.
Не знам защо очакват да се притичаш на помощ.
- Ами, ще ти кажа, Дони. - Моля те, недей.
Хората ме питат как съм го постигнал.
Да обърна живота си наопаки.
Разбойник.
Герой.
Това не са ли просто двете страни на една монета?
Имат поне едно общо нещо.
Нуждата от доверен жребец.
Спри го, преди да повърна.
Не може. Карат те първо да изгледаш реклама.
О!
Мозъкът на Барнс Палецотрошача.
Могъбол Моторс. Където героите откриват своите жребци.
- Смел ли си? - Успокой се.
Продължавай.
Ето какво дойдохме да видим.
- Гледал съм го. - Ами гледай го пак.
Имаме нужда от всички на борда за това.
Това убийство може да разруши града.
Това идва директно от...
Говорейки за дявола.
Добре, гледате го.
Косата ти.
Къде е?
До сега, предполагам, че е изметена
и е в кофата зад салона.
Харесва ми.
Това не сме го обсъдили,
нали?
Пейтън, мозъка на Барнс Палецотрошача.
Е, това ще е забавно.
Да.
Изисква се събрание.
Считайте тази група за работната група.
Трябва да разберем кой е убил горката жена.
Също, може би, трябва да разберем коя е горката жена.
Навън е като бомба със закъснител, както предполагам, сте забелязали.
Хората трябва да видят, че можем да се справим с това
и да изправим двете зомбита пред правосъдие.
Или разни хора, там навън, не само нашите приятели от Дед Ендър,
които може да решат, че играта започва.
Клайв, ти и Лив отивате до бензиностанцията, където се е случило,
вижте какво може да откриете.
Кавана и аз ще работим по по-трудните задачи.
Да се захващаме за работа.
О, Рави. Може ли?
Да.
Клайв.
Може ли?
Нещо, с което мога да Ви помогна, г-жо?
Да
Да, детектив.
- Докато си навън и се бориш с престъпността... - Да?
Можеш ли да ми намериш малко шоколад?
Скъпа, това не е лесна мисия, не и в този...
Тъмен шоколад със солен карамел.
Труден избор, а?
Нямаш никакъв тъмен шоколад със солен карамел, нали?
Със или без бадеми?
О, съжалявам. Не, човече. Никакъв изискан шоколад.
Свършиха ни и джет раниците и подводниците също.
Клайв Бабино, Полиция на Сиатъл.
Ще ми покажеш ли оригиналния запис
на убийството, което твоите камери хванаха?
О, да, разбира се. Тук отзад.
Благодаря.
Насочваш и кликаш. Просто избери датата и времето.
Лесно е за схващане.
Клайв.
Има кръв по цялата улица.
Взехме проби.
Ти. Махай се от тук.
- Тръгвай, веднага! - Ой!
Заради това одухотворено месо, всички ни ще убият.
Не си ли един голям късметлия, а?
Късметлия,
защото си лице в лице с мен,
вместо с нея.
Трябваше да те пробвам при Ренегад с тази пръчка.
Рави. Добре съм.
Той те разбра. Елате, открих нещо.
Добре.
Видеото започва малко по-късно,
но ако превъртим няколко секунди назад...
Жертвата говори по телефона.
Значи проверяваме най-близката телефонна кула,
виждаме кой е говорел в 12:38,
виждаме кого не можем да проследим.
И това е нашата жертва.
Да.
Трябва да помолим Хобс да го направи.
Хобс обича да казва на хората не.
Е, ти си го навлече.
Чейс Грейвс не позволяваше на хората да напускат града.
Но Чейс Грейвс нямаше интерес да бъде популярен,
докато аз живея, за да бъда популярен.
Командир?
Джордан. Влез.
Мислех, че ще искаш да видиш това.
- Какво е? - Тесте карти.
Нахлухме в Уормблъдс, онзи човешки бар на Трета?
Знам го.
Хората играеха покер с тези.
А.
Ами, щом играят карти, не правят бомбички.
Хей, ти си Асо Пика.
Мястото на Садам.
Порасни, Удей.
Какви са тези?
Молби за напускане на Сиатъл.
О, ами тази дама?
Синтия Рибницки.
Тук пише, че е посещавала Сиатъл, когато стената се издигна.
Съпруга и детето ѝ са в Чикаго.
Има ли нужда от медицинска помощ,
която е възможна само извън Сиатъл?
- Не. - Затова е в купчината с отказите.
Човече.
Работата ти е гадна.
Сега само му подхранваш самосъжалението.
Не, сериозно. Не мога да се сетя за нищо по-лошо.
Баща на 4ма в Синсинати, ранен Алцхаймер.
Или тази дама, която страда от тежка мигрена.
И ако Ренегад не я вземе в Сиатъл да е зомби,
ще се премести в Орегон, за да си отиде сама, по неин начин.
Лив.
Добре ли си?
Трябва да отидем да вземем това хлапе.
Астроцитома. Неоперуемо.
Ако беше просто мозъчен тумор, ами, все тая.
Но съм в четвъртия си приемен дом.
И всеки следващ става по-зле.
Фил...
е перверзник,
а Санди му позволява.
Ще го намушкам, ако някога пак ме докосне.
Мога да стигна до Сакраменто, някой може да ме срещне там.
Ами, какво чакаш?
-
Хей, Барън.
Тази кредитна карта има около 200$ останали на нея.
Не полудявай.
- Имаш ли някакви документи за мен? - Документи?
За пътуване. За хлапето, което ще водя със себе си.
Знаеш, от тези, които ни пазят да не ни разстрелят.
Все тая.
Тя е тук.
Ренегад.
Изглеждаш добре.
Барън, изглеждаш чудесно.
Ще ми разкажеш ли или какво?
След 3, 2, 1.
Добро утро и добре дошли при Фрост Байтс. Аз съм вашия водещ, Джони Фрост.
Тази сутрин, при мен, за да обсъдим събитията
в града с топки зад стените,
е Пейтън Чарълс,
фактическият кмет на Сиатъл.
Аз не съм кмет.
Действащ кмет.
По-близо. Аз съм началник щаб
на бившия кмет, Флойд Баракус.
Да почива в мир. При всички положения,
изглеждаш ослепително, както винаги.
Ооо, внимателно, приятел.
Също така, с нас е и номер едно мацката на Сиатъл
и местен бизнес притежател, Доли Дъркинс.
Днес ще обсъждаме, как да подобрим отношенията човек-зомби.
Не може да се говори за "подобряване на отношенията човек-зомби",
както не може и за подобряване на отношенията човек-пържола.
Или отношенията Бъгс Бъни-морков.
Времето... Времето тече.
Чудно.
Център по контрол и превенция на заразни болести, Атланта
Д-р Грасли много те похвали.
Каза, че сме щастливци да те имаме при нас.
Да, Джери е добър пич.
"Д-р Колиър е като истински Добрия Уил Хънтинг", каза той.
Каза, че дори не си била записана в неговия клас, просто си се появила.
Бях записана обаче, при Джон Хопкинс.
Не е като да метях подовете.
Джери каза, че си предала работа, много над способностите
на всички онези привилегировани хлапета.
Аз съм от Чапакуа.
И двамата ми родители са доктори.
- Хм. - Разкажете ми за д-р Чакабърти.
Чух, че когато е работел тук, години преди Сиатъл да се случи,
е написал статия за потенциално нашествие от зомбита.
- Така е. - Как е била приета?
Уволнихме го.
- Оу. - Но за негов кредит,
той беше изцяло благосклонен, по време на нашествието.
Изпраща ни цялото си проучване,
ние му изпращаме всичко, което получим.
Ти ще работиш по-близо до него, от който и да е от екипа ни.
Затова исках тази работа.
Аз съм фен.
Предлагате половината милион хора в Сиатъл
първи да избият зомбитата в града,
които са 50 пъти по-малко от нас?
Спрете, те вече са мъртви.
Не бих изпратила децата си на училище и с вампири и върколаци, също.
- Може да наричате това биготизъм... - Някой да е поръчал съб?
- Тук вътре. - Аз претижавам бизнес и това е моя работа.
Уоу.
Морга.
Тук държите всичките убити хора, а?
По дефиниция, не е ли така?
Просто го остави там.
Поръчка за... "Шарк Боди"? (тяло на акула)
"Шакрабарти".
Да, "Шарк... Боди". Странно име.
Това прякор ли е?
- Имаш перка на гръбнака или... - Ой, приятел.
Гледам.
Имаш обаждане.
Ето го, човекът, който направи повече с...
Кой е това?
Д-р Шакрабарти, запознайте се с новия си колега, д-р Колиър.
Ще ви оставя да си поговорите.
Д-р Колиър вече е прочела проучванията Ви
и знам, че има въпроси.
Д-р Шакрабарти, за мен е чест...
Ой, приятел! Кюфте!
Сандвичът ми беше с кюфте, идиот!
Каква е тая смесица от зеленчуци?
Ой!
Д-р ДеБрадатко.
Къде е по-добрата ти половинка?
Не сега, Блейн. Малко ми закъсня, леко съм изнервен.
Човекът ти зададе въпрос.
Ммм.
А аз...
Го игнорирах.
Блейн.
Искаш ли да си викнеш приятелката?
Няма да ти купя нова, ако тази се счупи.
И какво е това?
Тя плаче ли?
Какво има?
Някой сигурно е смлял тази кофа с рибешки черва, която наричаш лице,
създавайки увреда близо до оттичащата система
и е нарушил нормалния поток на сълзи през каналите ти.
Или...
да не си просто Мъпет?
Първото.
Може би тя е горе.
Би могла.
Ревльо.
Да вървим.
Точно така, върви.
А така.
Може би съм Ви хванала в лош момент.
Те се смеят.
Добре. Забелязах нещо в проучванията Ви, което...
Ако мислите, че когато чука опре до наковалнята,
няма да сме ние срещу тях, значи сте била съблазнена от зомбита.
Ако някой прави някакво съблазняване, това е г-ца Чарълс.
Харесва ми новата ти прическа.
Ясно!
- Твоята... - Достатъчно.
Д-р Шакрабарти?
Обажда е Лив Мур от Полицията на Сиатъл,
- Съвпада с това, което имам. - моля Ви, обадете ми се...
Благодаря Ви за отделеното време.
Благодаря.
Чао, за сега.
Добре.
Само 19 остават в моя списък.
На мен ми остават 15.
72ма човека
са били свързани с тази телефонна кула в 12:38 онази нощ.
Един от тези хора, трябва да е нашата жертва.
Г-н Дебиърс.
На какво дължим емоциите, които изпитваме в момента?
Добра карма.
- Късмет. - Какво искаш, Блейн?
Много се радвам, че попита...
Ренегад.
Виж, искам да си държа ръцете чисти.
Отне ми дълго време да ги изчистя.
Ако не побързате и хванете който и да е виновен
за пулверизирането на горката дама на бензиностанцията,
се страхувам, че може отново да се изцапат.
Никой не иска това.
Не и вие.
Не и аз.
Не и моите корпоративни спонсори.
Та... виждате ли това?
Това са 10 хиляди.
За мен, това е нищо.
Ако си подремна и се събудя, още една се появява,
но за вас двамата,
с мизерните си заплати на държавни служители,
това трябва да е много.
Нали?
Извинявай, подкуп ли ни предлагаш?
"Подкуп"?
Какво? Не може ли гражданин да предложи награда
за залавянето на двойка престъпници?
А?
Имате 48 часа.
След това, е време за Блейн.
Кой е имал 6 месеца
в басейна "Блейн започва да говори в трето лице"?
Зомбитата огладняват, заради това видео,
а това ме натъжава.
И доставям по-малко мозъци на Мейджър, което ме прави по-малко заможен.
- И това ме прави по-тъжен. - Върви.
48 часа.
Блейн.
Забрави това.
Упс.
Съжалявам, оставям ги навсякъде.
Къде ми е главата?
Реформи, въведени от командир Лилиуайт.
Няма отделна наказателна система за зомбитата.
Няма вечерен час.
Система от прегледи, която позволява на хора
да напускат града при ситуации на живот или смърт.
Освен това, той приключи с гилотината.
Върнете обратно гилотината.
Нека зомбитата знаят, че има последствия от нарушаването на закона.
Трябва ли да ви напомням за онази невинна жена,
която беше завлечена в кола от зомбита и разкъсана?
Всички го видяхме това! Ясно?
- Махни този пръст от лицето ми. - Дами...
Дами, съжалявам, но това е всичкото време, с което...
С което разполагаме.
Не поглеждайте сега,
има нещо в килера ви, което може да ви убие.
Ще ви кажем какво е, веднага след рекламите.
Подходящо за деца
Червени маратонки.
Ето те.
Как се чувстваш, хлапе?
Гадно.
Е, за това съм тук.
Всичко, което ти казахме да вземеш, е в тази раница, нали?
- Да. - Добре.
Защото ще ни трябва, когато прекосяваме границата на Вашингтон.
Уоу, тука има доста пейки, хора,
мърдайте.
Те идват с нас.
Как ли пък не.
Ще стигнем до Сиатъл със или без теб.
О, вие със сигурност няма да успеете без мен.
Ами, предполагам трябва да вземеш решение.
Има по-лоши неща от смъртта.
Да се върнем обратно в приемния ни дом?
Това е едно от тях.
Не знаеш какво е.
Знам какви са приемните домове, човече.
Повярвай ми.
Не. Аз... имам само едни документи, за теб.
Ако ни спрат във Вашингтон, сме прецакани.
Ние сме прецакани, ако останем тук.
Ще говорим или ще се движим?
Ще съжалявам. Знам го.
Гийзър те опипваше навсякъде, обаче, нали?
Аха? Краката ти, косата ти. Искаше да те забременее
пред цял Сиатъл.
Ало?
Д-р Шакрабарти.
Надявам се да не съм ви хванала в лош момент.
Отново.
Натъкнах се на нещо, което исках да споделя с вас.
Да, както и да е.
Ъ, добре.
Изглеждахте малко разсеян вчера.
Надявам се, че не съм направила нещо, с което да ви обидя или...
За какво говориш?
Имам теория.
Да не си пияна? Първи ден ти е, скъпа. По-спокойно.
Проучванията върху излекувания мозък, които ни изпратихте,
на, ъм, бялото момиче?
Антигените и лекарството, което е взела
са създали грикопротеини, които в основата си събуждат
латентни клетки в мозъка.
Вярвам, че ако можем да произведем тези гликопротеини,
те могат да доведат до масово производимо лекарство.
Затова се замислих,
Има ли място, където те се срещат естествено?
Синдрома на Фрейлик.
Рядък е. Има само 304 случая в Съединените Щати.
Повечето жертви умират в пубертета.
Но състоянието води до увеличаване на продукцията на протеини в мозъка,
което води до смърт.
Знам.
Ужасно, но вярвам, че следсмъртните им мозъци
биха били пълни с точния гликопротеин, който Вие сте намерили...
Зарежи, ясно?
Аз бих се отказал, на твое място.
Нека довърша.
Ако това беше истина...
Стига. Няма да стане. Пробвал съм, ясно?
Може би би споделил какво е станало, когато си опитал, тогава?
О, взе да ми писваш, момиче.
Знам, че съм близо до нещо.
Ще го докажа.
Ще кажа на шефа си да намери някой друг
да работи с Вас, от сега нататък.
Значи... "омитай се", докторе. Ясно?
Моля те, недей, недей.
- Моля? - Заеквах ли?
Чакай. Чакай, чакай, чакай.
Права си за Фрейлик. Можеш да направиш лекарство
от мозъка на жертва на болестта в късен стадий. Знам.
Защото аз съм правил.
Значи има лекарство.
Да, прекрасно.
Едно мъртво хлапе, едно излекувано зомби.
- По-добре е от нищо. - Не.
Не, не е.
На конферентния ни разговор утре
казваш на шефа си, че мозъците на Фрейлик са равни на лекарство
и изведнъж горките деца ще започнат да бъдат преследвани.
Техните мозъци ще струват милиони.
Ще трябва да се крият.
Хората не биха наранили деца.
Казва малката мис Наивна.
Вече обещах на шефа си, че съм на път на нещо голямо.
Но ти ми даде материал за размисъл.
Така ли?
Мислиш си как би изхарчила
всичките милиони, които ще спечелиш от лекарства за зомбита?
Чувствам се, сякаш изгледах сцената на Амгъл-Смийгъл от "Двете кули".
Какво беше това?
О, нищо.
Може би току що осъдих 300 хлапета на смърт.
- Ето, скъпа. - Благодаря.
Хей, скъпи. Какво мога да направя за теб?
Просто ми дай чипс,
тесто
и табла.
Това е малко специфична поръчка.
Сигурен ли си, че искаш така да продължиш?
Да.
Ще те викнем, като е готово.
Може да отнеме време.
Поръчката ти е готова. Последвай ме.
Скачай.
Направи ли видео?
Да.
А завещание?
Всичко е там.
Ти си герой, знаеш го.
Те имат моите Джими и Сара.
О, Джими и Сара заслужават правосъдие, така че...
Покажи им какво един добър човек може да направи.
Бог да те благослови.
Мост над обезпокоени войници
Получихме обаждане от приятеля ни в Такома.
Така ли?
Каза, че 5 или 6 от граничните агенти, които работеха на южния залив?
Са изчезнали.
Все едно отмъкнати от извънземни.
Блейн.
Мейджър.
- Мейджър. - Командир.
Командир, трябва да видите това.
Какво?
Има линия от мозъци на няколко пресечки от тук.
Двама човека снимат всички от линията,
казват, че ще ги постнат онлайн и ще ги изобличат като зомбита.
Не казвам да ги гръмнем,
но се обзалагам, че ако ги понатупаме,
ще ни дадат снимките.
Технически, не нарушават никакви закони.
- Новите ни мандати не разрешават... - Нека погледнем.
Извинете, детектив Бабино?
- Това съм аз. - Имаше бележка на вратата ми, на която
пишеше приятелката ми, Лиса Гертз, да Ви се обади.
А.
Кога за последно сте виждал Лиса, г-н...
Кахил, Бикс Кахил.
- Преди няколко дни. - Не е ли странно?
Живеем заедно, но тя работи постоянно тези дни, така че...
Виждали ли сте видеото на жената, която влачат в колата
на двойка зомбита?
Все още не сме идентифицирали жертвата.
Мислите, че може да е Лиса.
Уоу, уоу, вероятно не е, ние просто...
Г-н Кахил, има още няколко жени, които биха могли да бъдат.
Да Ви предложа нещо? Вода?
Кафе?
Безкофеиново?
- Кафе звучи чудесно. - Ъм...
Френско, с лещници?
О, надявах се на лате.
Сиатъл.
Харис, би ли изтичал да ни вземеш едно безкофеиново лате?
Няма проблем, детектив.
Фотографите сигурно са ни видели да идваме.
Бързо са се махнали от там.
Ще продължат да се връщат, ако не направим нещо.
Какво, по дяволите?
О, Боже, не.
Спри.
Нека Ви викнем такси.
Ще се обадим, веднага щом разберем нещо.
Да, добре.
"Локализирай устройството ми"!
Можем да използваме "Локализирай устройството ми", за да се намираме.
Моля те. Моля те, моля те, моля те.
Харди парк?
Добре, г-н Кахил, партньорът ми и аз ще поемем от тук.
Веднага щом разберем нещо, ще...
Добре, тръгваме.
Добре, да вървим!
Харис, Харис, какво се случва?
Взрив на контролен пункт на Филмор Грейвс,
много жертви.
Лив, изискват се нашите услуги.
Никога не остарява.
Господа!
Добре дошли в Нов Сиатъл.
Съжалявам за грубото пътуване.
Такъв е животът под ембарго.
Имахме сделка.
Нали?
Аз ви запълвам банковите сметки,
а вие пускате моите пратки с мозъци през вашите гранични пунктове.
Аз изпълних своята част.
Но, момчета...
И дама.
Вие не изпълнихте своята.
Това беше преди да видим как зомбита изяждат горката жена жива.
А, да.
Видеото.
Поставя истинска...
Какво казахте, че поставя?
- Етическа дилема. - Морално колебание.
Вярно.
Каза, че зомбитата са като всички останали.
Че не са чудовища.
Агент Уилиям Файф, не си прочел ситния шрифт.
Дони, какво пише под целия текст?
"Освен ако не огладнеят".
Вярно.
Да.
Когато сме гладни,
можем да сме големи гадини.
Трябва да четете този ситен шрифт.
Ако продължавате да пречите на мозъците ми да минават през пункта,
ще има много повече гладни зомбита.
Ще се изненадате колко много лична информация има в интер нет.
Повечето хора не знаят как да я намерят,
но ако имаш докторантура по информационни технологии, можеш.
А аз успях да взема своята на закуска тази сутрин.
Човече, тази дама в мозъка ми
е имала мозък като стомана.
Помня всеки детайл, който съм прочел за вас петимата.
Направи го с онзи.
- Не ми харесва поведението му. - Малкия?
- Да. - Добре.
Агент Рос.
Баба ти Кристин, те е отгледала след като родителите ти са загинали
в катастрофа извън Мисула, Монтана, през 92'.
Баба Крис играе много голф
и е член на голф и кънтри клуб Споукен.
Може да бъде намерена там
всеки четвъртък в 8:00 за чая ѝ веднъж седмично.
Там аз бих я намерил,
ако тръгна да търся.
Агент Кларк.
Съжалявам, че трябваше да изпуснеш мача на сина си днес.
Ще има друг другата седмица,
Блекбърн парк, 16:30, 7-мо игрище.
Трогателен некролог си написал за кучето си, Фрекълс,
когато си бил на 10, агент Стивънс.
Сърцераздирателен, наистина.
Това е дума, която не използвам често.
Всъщност...
е дума, която не използвам никога.
Надявам се развъдниците в Такома да се грижат за лабрадора ти, Мъгзи,
та да не се налага пак да пишеш сърцераздирателен некролог...
Добре, схванахме.
Значи ако не започнем пак да пускаме пратките ти, какво,
ще превърнеш кучетата и семействата ни в зомбита?
Не.
Глупав Били Уили Файф.
Ще превърна вас
в зомбита.
И ще убия любимите ви,
бидейки млади, стари, хора или кучета.
Или...
Може да продължите да си спазвате уговорката, нали?
Нали? Чудесно.
Заплашвай ме колкото си искаш, белчо.
Вече не работя за зомбита.
Добре, компютър
Веднъж всички да са навреме.
Вярвам, че всички сте се запознали с д-р Колиър.
Вълнувам се да започна днешния разговор тази сутрин,
- след като д-р Колиър ми сподели, - Ще представиш ли откритията си за Фрейлик?
че има нещо голямо, което да сподели с нас.
Не знам.
Не трябва ли да оставим д-р Колиър първо да опипа почвата,
- да се ореантира по-хубаво? - 300 живота са в твоите ръце.
Не позволявай на скромния ѝ произход да те заблуди, Рави.
Тази работи много.
- Давайте, д-р Колиър. - Ще има стотици заклани.
- Продадени за части. - Разкажи ни за откритията си.
Какво е голямото откритие?
Синдрома на Фрейлик.
- Не си струва. - Вярвам, че следсмъртните им мозъци
биха били пълни със същия гликопротеин,
който сте намерили в бялото момиче.
Ако това беше вярно, можехме да извлечем серум...
Лекарство.
Но аз сгреших.
Биха ни трябвали стотици хиляди килограми мозъци.
Не е практично.
Не може да стане.
Съжалявам, всички, фалшива аларма.
- Благодаря ти. - От сега нататък, д-р Колиър, бебешки стъпки?
Предлагам да се оповавате на д-р Уайт
- Това е началото на прекрасно приятелство. - и д-р Рич, като начало.
Професор Ман също е добър източник.
- Не бъди такъв "задник".
Намерихме ли номера на онзи автомобил?
Все още ровим из отломките.
Току що чух. 4-ма гранични агента в Такома са обратно на работа,
мозъчния бизнес пак си работи.
Имаше 5 гранични агенти.
Направи каквото трябваше.
Документи?
Да ти изпринтя ли с размер на портфейл?
Къде отивате?
Якима.
Какво има в Якима?
Бирената столица на Америка е.
Родното място на Купър Къп.
Където тренират Рамс?
Харесвате ли футбол?
Имах предвид, какво ви води в Якима?
О. Баба ми живее там.
Предполагам, че нямате документи.
Водейки се по памет,
Приложението на г-н Кали
посочи мястото горе-долу тук.
Колко тела сме намерили в тази гора?
Аз си спомням три.
Това е мястото, където мързеливите убийци, на които не им се занимава с
трафик, се отървават от телата.
Не искам да виждам друг труп днес, Клайв.
Горките войници.
Да, това беше гадно.
Намерих телефона ѝ.
И якето ѝ.
Няма я.
Лиса я няма.
Следва продължение...
www.addic7ed.com