Отвлекли са сестра й. 15-годишно момиче е станало жертва на трафик.
Искал си да спасиш Кристина. Понеже не си могъл да спасиш дъщеря си.
Искам да върнеш всичко. До последния цент.
Намери парите. И ги върни - и то бързо.
Г-н Баптист вече не ви е от полза. Можем да си помогнем взаимно, г-н Стратън.
Единственото, което ме интересува е да взема парите
и да ги върна, преди да наранят някой друг. Като твоето семейство.
Не очаквах разследването да доведе дотук.
Защо не си ми казала, че Нийлс е мой син?
Качвай се в колата. - Не се съпротивлявай, Едуард.
Купон?
Нещо такова.
превод: teali
Изобщо не приличаш на баща си.
Според някои хора приличам.
Хората разправят всякакви неща.
Казват ти лъжи, за да успеят
да ти влязат под кожата.
Да те накарат да ги харесаш.
Кога хората престанаха да бъдат откровени?
Какво искаш?
Беше ми от полза само за да намерим Натали.
А сега тя е мъртва.
Имам си следовател-французин, човек, издирващ изчезнали неща,
който търси парите.
Ще работи бързо, защото знае, че семейството му е в опасност.
Носех този сак със себе си,
когато ходих да видя баща ти.
И ползвах това,
за да го разчленя.
Мислиш, че ще ти даде парите, след като заплаши жена му?
Бил е следовател, разсъждава като такъв.
Ще предаде парите право в полицията.
Това вече не е твоя грижа.
Баптист ми има доверие. Аз ще съм до него.
Ако намери парите, когато ги намери,
ще се погрижа да ти ги върне.
Даваш ми обещания при положение, че непрекъснато се проваляш?
Остави ме поне да опитам.
Нищо не ти струва да ми позволиш да пробвам, нали?
Моля те!
Умолявам те.
Спри. Излагаш и двама ни.
Имаш 24 часа, за да ми върнеш откраднатото.
Ако се провалиш,
ще свършиш като баща си.
Разбра ли? - Да.
Не съм го споделяла, на никого.
Удаваха ми се възможности,
с близки приятели, след няколко питиета, когато ми се искаше.
Но го запазих за себе си.
Бях ли след хората, на които си искала да споделиш истината?
Или дори не ти е хрумвало?
Мразех те, Жулиен.
Обичах те, но не бях достатъчна за теб.
А когато срещнах Стефан, беше твърде късно.
Вече бях бременна.
Той ме обикна.
Той ме спаси.
Нийл ти помага да намериш парите.
Ще прекараш много време с него.
Обещай ми, Жулиен,
че няма да му кажеш.
Не е моя работа да го правя. Наясно съм.
Обаче... - Обаче какво?
Не заслужава ли всеки да научи кой е баща му?
Това не е твоята тайна.
Но и ти като мен знаеш, че тайните са отровни.
Не и ако останат тайни, тогава не са.
Моля те само да обмислиш да му разкажеш.
Той може да постъпи както поиска,
но е редно изборът да е негов.
"Силното й усещане, че нито тя, нито друго човешко същество заслужава
по-малко, отколкото получава не я правеше сляпа за факта,
че има други, които получават по-малко, а заслужаваха много повече.
И понеже беше принудена да нареди и себе си сред късметлиите,
не спираше да се удивлява на упорството на непредвидимото."
Как смееш?
Как смееш да идваш тук?
Откога го посещаваш?
Исках само да го видя.
И си въобразяваш, че си седи мълчаливо
и чака следващата глава?
Моли се любовницата му да се върне и да му довърши книгата?
Дали мъжът ми съзнава случващото се наоколо му?
Добре, тръгвам си. - Да, трябва да си идеш!
Трябва да си навън и да издирваш хората, които го сториха!
Последният човек, от когото се нуждае да му чете като на дете,
е жената, която го постави в тази инвалидна количка!
Г-н Стратън? Полицай Женвиев Тейлър се обажда.
О, да. Сега пък какво искате от мен?
Г-н Стратън, важно е.
Кажете ми къде сте, за да дойда при вас.
Наистина нямам време за това.
Ще искате да чуете това, което имам да ви кажа.
Добър ден. - Добър ден.
Добре ли сте?
Да, извинете.
Уморен съм. Това е.
Обещах на Едуард Стратън, че ще го вземем по пътя.
Знам, че съм тук неофициално
и че помощта, която оказвате на г-н Стратън си е ваша работа, но...
Тревожите се, че ще го водим с нас?
Всичко преживяно, стресът, на който е подложен,
може да го превърне в слабо звено. - Вярно е, но предпочитам да е до мен,
вместо да е сам и да прави бог знае какво.
Той е отчаян човек. Само това казвам.
А отчаяните хора са непредсказуеми.
Да. Такива са.
Къде живее фермерът, който отглежда лалета?
Какво беше толкова важно?
Искам да се срещнете с Константин Бараку
и да носите записващо устройство.
Казах ви по телефона, имам краен срок - разполагам с 24 часа.
И освен ако не си въобразявам,
мисля, че вече го обсъдихме.
Криминалистите бяха в дома ви.
Провериха всеки ъгъл на къщата, останките на баща ви,
но не откриха нищо.
Нито пръстови отпечатъци, нито ДНК, нищо не свързва мястото с Константин.
Но вие, Едуард, сте най-добрата ми възможност
от много дълго време да го пипна за нещо.
Ами ако откажа?
Ако откажете,
ще се наложи да ви арестувам.
Да ме арестувате? За какво?
За убийството на Натали Роуз.
Момичето, за което сте твърдели, че е ваша племениица.
Тя се удави.
Защо изобщо намеквате...? - Излъгали сте
полицията кой сте.
Двамата сте били замесени в кражбата
на огромна сума от бригада Сербилу. Ще бъде образувано дело.
Никой няма да повярва. Нелепо е.
Може би.
Но междувременно ще привикам и Баптист.
Ще му взема показания за Натали.
А докато се занимава с това, крайният срок при Константин ще изтече.
Не бихте го сторили. Не можете. Ако не си получи парите...
Помогнете ми и няма да спирам Жулиен Баптист
в опитите му да намери онова, което търсите.
Помогнете ми, поне ще спечелите нещо.
Какво ще кажете?
Ще кажа: "Твърде рано ли е за питие?"
Няма да увъртаме повече, г-н Стратън! Избирайте.
Но нямам голям избор, нали?
Не, нямате.
Уредете си среща.
Днес.
Ще държим връзка.
Не мога да дойда с теб.
Иска да те използва, за да се добере до тях?
Да. Струва ми се, че където и да отида,
някой се опитва да ме изнудва.
Ще намериш парите, нали? Виждам, че имаш помощ.
Ще открием парите. Налага ми се, Едуард.
Но се закълни, че си ми разказал всичко.
Всичко, което ти казах е истина.
Пази се.
Как понася семейството ви всичко това?
Всеки ден, който прекарват в къщата-убежище
ми напомня, че са там заради мен.
И ще останат още дълго, ако не открием парите.
Тогава най-добре ги намерете.
Господин де Боер?
С какво да ви помогна?
Говорите ли английски? Казвам се Жулиен Баптист.
Следовател Нийлс Хорхнер. Може ли да влезем?
Г-н де Боер. Знаете ли защо сме дошли?
Заради вашия внук.
При вас е, нали?
В другата стая е, спи.
Възстановява се след операция.
Моля ви, не ми го вземайте.
Баща му, моят син
направи твърде много лоши избори.
Натали поиска аз да се грижа за него.
Оставила ми е писмо,
умолява ме.
Не мога да чета на холандски, съжалявам.
Г-н де Боер. Разкажете ни за парите.
Откъде знаете за тях?
Оставила ги е на детето?
Тя ги беше заровила. Представяте ли си?
Нямала ми е доверие, за да ми ги повери!
Натали е заровила парите.
Възнамерявала ли е да се върне за тях?
Искала е да са на сигурно място,
докато чакаше Мати да оздравее.
После обаче е умряла.
Да. След като почина,
адвокатът й ми изпрати писмо, което е подготвила,
в случай че стане най-лошото.
Беше ми обяснила къде да открия парите,
само че аз вече ги бях намерил.
Кучето ми, Каспар, ги изрови.
Беше ли ви оставила инструкции какво да правите с парите?
Пишеше, че й трябват за нещо важно,
прекалено опасно, за да го довери някому.
Беше написала, че ако тя умре
не иска парите да отидат напразно.
Щяха да бъдат изхарчени за Мати.
Г-н де Боер, парите на са били нейни.
Животът на много хора е заложен на карта.
Върнете ни ги.
Какво? Какво има?
Няма ги!
Мили боже!
Как така ги няма?
Бяха там, когато се върнах с детето, а после
след като го настаних, на следващата сутрин,
прозорецът на колата беше разбит и...
И?
Важно е да ни разкажете всичко случило се,
откакто парите са у вас.
Да. Взех ги със себе си, когато отидох да взема момчето.
После се върнах с колата.
Спрях само веднъж.
Това беше.
Колата ми се развали и купих нова
до сервиза при бензиностанцията.
Някой забеляза ли парите, видя ли ви като ги взимахте?
Беше късно.
Бях много внимателен.
А после прибрах детето у дома.
Брам.
Той дойде на следващата сутрин.
Върши дребни работи из селото.
Понякога ми мие прозорците.
Грижех се за малкия,
а парите останаха в багажника на колата ми.
Може да ги е видял.
Знаете ли фамилията му? Брам...?
Висер. - Брам Висер? - Брам Висер.
Какво става?
Пак ли се е развалил бойлерът?
Трябва да говоря с теб.
Какво? Какво има?
Това е истината.
За какво говориш?
Наскоро се срещнах с мъж, който се казва Константин.
Работех с него в Амстердам,
дълго време преди да се запозная с теб.
Каквото и да се опитваш да ми кажеш,
просто го кажи.
Винаги съм знаела.
Още от детството,
чувствах, че това тяло не е мое.
Дълго време го пренебрегвах,
а това ме изпълваше с гняв.
Натрупала бях много гняв.
Вероятно затова вършех нещата, които вършех.
А после...
После осъзнах, че искам да направя нещо по въпроса.
Искам да се променя,
тогава разбрах, че се налага да загърбя стария си живот.
Вече не исках да върша злини.
Не разбирам.
Трябва да научиш за това,
защото хората, за които работех
са опасни.
И вече знаят коя съм.
За какво говориш, по дяволите?
Влюбих се в теб
след операцията.
И ти се влюби в мен,
но не събрах смелост да ти разкажа.
Не исках да видя изражението, изписано върху лицето ти в момента.
Не се ли досещаше?
Някъде дълбоко?
Ти си...
Съжалявам.
Все още съм същият човек. Жената, в която се влюби.
Жената? Жената?
Стой далеч от мен, разбра ли?
Стой далеч, мамка му!
Изглеждаш добре, Марта.
Щом шефът ме вика и ми казва, че изглежам добре, загазила съм.
Много години отдаде на тази работа.
Преживя много.
Знаеш, Марта, колко много ценим работата ти.
Чакай, нека те улесня.
Колко време ми остава?
Не разбираш.
Напрежението отгоре означава, че ще има разместване в службата.
Колко време?
Три месеца.
Може да обсъдим пенсията ти.
Службата ще ти направи щедро предложение.
Свършихме ли?
Трябват ми още полицаи.
Още?
Служителите ми си имат и друга работа, освен да залавят румънци!
Може това да е твоята война, но ние не сме твоята войска.
Координирам пет различни държави наведнъж.
Щом не съм в офиса, прекарвам цялото си време
в разговори с шефовете на полицията в Белгия, Франция, Румъния.
Мога да позвъня на началниците ти, за да ти наредят да ми помогнеш,
но предпочитам да не прекарвам още време на телефона.
Ей! Не съм отказала.
Много приятели ли имаш с това твое поведение?
Не съм дошла, за да се сприятелявам.
Едуард Стратън прие да се срещне с Константин и да носи подслушвател.
Нужни са ми повече полицаи. - Ще ти ги осигуря.
Кога се предаде?
Какво искаш да кажеш?
Кога престана да ти пука?
Не съм се предала.
Сигурно.
Дано шефовете ти стоят на достатъчно разтояние,
за да не надушат казана с водка, който криеш.
Би трябвало да си по-предпазлива.
Поне си измий зъбите.
Носиш ли ги? - Не.
Моля те! Моля те!
Обеща ми нещо, г-н Стратън.
Забрави ли?
Това място е мое. Разбираш ли?
Ако ги накарам да почистят кръвта ти от масата, речено-сторено.
При това са бързи. Правили са го и преди.
Ще ти ги донеса.
Нима искам друг да пострада, след това, което причини на баща ми?
Това е югуларната ти вена.
Ще отнеме
десетина минути, за да умреш.
Чакай,
моля те.
ЕВРОПОЛ НИ ПОДСЛУШВА
Можеш да ми се довериш, Константин.
Дадох ти обещание, ще го спазя.
Защо си мислиш, че можеш да ми губиш времето, г-н Стратън?
Не ти го губя. Ти си шефът. Наясно съм.
Искам да знаеш, че можеш да ми се довериш.
ЗНАМ С КАКВО РАЗПОЛАГАТ СРЕЩУ ТЕБ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА
ОБАДИ МИ СЕ, КОГАТО СИ САМ
Как ви се стори?
Какво стана?
Чухте какво стана. - Чух думите,
но не съм пълна глупачка, въпреки че ме мислите за такава.
Гениалният ви план не сработи, ясно?
Такъв човек не би разкрил като с вълшебна пръчка
какви гадости е извършил, само защото на вас ви се иска.
Написах му бележка върху бирена подложка,
че подслушвате разговора ни.
Боже господи! - Написах му, че мога да му помогна.
Ако сметне, че мога да го осведомявам за разследването ви,
или да ви подхвърлям фалшива информация, ще сам му полезен.
Написа ми да му се обадя, когато не подслушвате.
Пак ще се видим, някъде, където се чувства в безопасност.
Може би тогава ще проговори.
И вие ще получите каквото искате.
Опитвате се да накарате гангстер-социопат да ви се довери?
Великолепно! - Направих каквото искахте.
Оставете ме да се срещна с Баптист.
Баптист няма нужда от помощта ви. Аз имам.
Трябват ми още полицаи.
Нужен ми е екип с насочени микрофони в готовност,
за да не се налага вие да носите.
За да сме готови за наблюдението на мястото, което избере Константин.
А дотогава, какво да правя?
Ще ви наемем нова хотелска стая.
На сигурно място, за да се съвземете.
Искате да ме държите под око?
Почивката ще ти се отрази добре, Едуард.
Почивка. Точно така.
Това ще оправи нещата. Може би една хубава чаша чай.
И целият кошмар ще свърши, така ли?
Какво е това?
"Дъ Бенд".
Албумът "Музика от голямата розова".
Членовете на групата наели една голяма розова къща,
след турнето си с Боб Дилън.
Не, не. Имах предвид това странно, блестящо парче пластмаса.
Знам докъде съм стигнал с компакт диска.
Да - 90-те години.
Внимавай, ще кажа на майка ти!
Трябва да спрем за бензин, за да стигнем до дома на г-н Висер.
Ще ползвам тоалетната.
Връщам се. Ще измисля някакво оправдание.
Скоро идвам.
Майка ти ли беше?
Не. От работата. Трябва да се връщам.
За мен няма почивен ден. Тъкмо стигнах тук, а те...
Веднага ли трябва да стане?
Да, така ми казаха.
Много съжалявам, Жулиен.
Ще накарам местна полицейска кола да ме закара, ти продължавай.
Няма проблем. Разбирам.
Добре. Благодаря.
Брам Висер? - Да. - Миете ли прозорците на г-н де Боер?
А кой сте вие?
Жулиен Баптист. Приятел съм на г-н де Боер.
Мога ли да вляза? - Вътре е бъркотия...
Видяхте ли сак от черен плат в колата на г-н де Боер,
докато бяхте там? - Не. - Не сте ли?
Бил е в багажника на колата му.
Не сте го забелязали?
Казах, че не съм.
Г-н Висер, съдържанието на сака
не е печалбата, която си мислили, че сте ударили.
Собственост е на група много опасни хора.
Повярвайте ми, че не е във ваш интерес да ме лъжете.
Зает съм, не мога.
Жулиен, здравей. - Открих Херман де Боер.
Парите са били у него, но са му ги откраднали.
Божичко, това няма край.
Мъжът, за когото мисля, че е взел парите, има скрита врата
в дома си с два катинара на нея.
Не е обичайното поведение на човек, който няма какво да крие.
Бих могъл да дойда.
Ще можем ли да влезем в къщата му?
Но Едуард...
Няма как да съм сигурен.
Кажи ми къде си.
Г-н Стратън? Съжалявам, но не е безопасно да напускате хотела.
Всичко е наред, трябва да се видя с някого.
Оставете ме!
Полицай Женвиев Тейлър ли ви нареди?
Зради вашата сигурност, сър.
Глупости.
Тя има полза, не аз.
Върнете се в стаята си, сър, незабавно.
Добре, добре.
Грег?
Ким Вогел ли е?
Извинете. Да, аз съм.
Чух, че помагате на момичета, които искат сами да се продават.
Мой приятел ми разказа за вас.
Вярно е. В Амстердам ли живеете? - Да.
Може ли да се срещнем? Веднага, ако ви е удобно?
Наистина трябва да говоря с някого.
Добре. Какъв е адресът?
Кафене "Бейкърс", ул. "Ватерстраат", 1015 LX.
Той обади ли се?
Не. Аз трябваше да се свържа с него.
И свързахте ли се?
Не, защото съм способен да следвам само елементарни указания.
Ще му се обадя, когато вие ми кажете.
Съжалявам.
Но щом ще го правим, добре е да е както трябва.
Докога ще ме държите тук?
Срещнах приятелите ви долу.
Бяха достатъчно любезни да ме отпратят обратно.
Както казах, искаме да успеем, а това отнема време.
Звучите така, сякаш сме ви тикнали в затвора, г-н Стратън.
Няма много затвори с петзвездни спа услуги.
Никога не съм си падал по тях.
Пропускате.
Направих всичко, което поискахте, нали?
Трябва да отида при Баптист, защото ми остава по-малко от ден.
Тук сте заради собствената си безопасност.
Не ми ги пробутвайте такива.
Но е вярно.
Вие казахте на Константин, че работите с Европол.
Наистина ли смятате, че можете да се разхождате безнаказано наоколо?
Може и да приеме предложението ви.
Ще се срещнете и ще ви използва, за да получи информация.
Или ще постъпи както обикновено,
щом му се изпречи проблем и ще ви убие на място.
Защо сте тук?
Какво в този случай ви кара
да сте такава?
Знаете какви са тези хора.
Но има нещо повече, нали?
Нищо не е реално.
Нищо не се случва в действителност.
Тук сме, за да ви защитим.
Ами Клеър?
Разговарях със Скотланд Ярд. Бившата ви жена ще е в безопасност.
Разговаряли сте? И какво означава това?
Прекарвам половината от времето си в четене на бюрократични простотии,
за да успея да свърша нещо.
Скъпо е да осигуриш 24-часова защита,
и отнема време, за да бъде одобрена. Но ще го постигна. Много съм настоятелна.
Забелязах.
Искате ли питие от скъпия ви минибар?
Всичко ще се нареди, Едуард.
Ще се погрижим онези шибаняци повече да не закачат никого.
И изведнъж проблемите им бяха разрешени.
Екипът няма да е готов до утре.
Ще се свържете в 18:00 часа. Ще дойда преди това.
А аз какво да правя дотогава?
Както ви споменах, има спа.
Едва ли сте си поели и дъх, откакто сте взели парите от онзи микробус.
Честно казано, добре ще ви дойде да се отпуснете.
Ясно.
Може да си направя маникюр.
Ще се видим утре сутринта.
Довиждане.
Ало?
Как си, любима?
Добре съм. И бебето е добре.
А Сара? - Тя ще се оправи.
Не излизай навън.
Обещай ми, че ще внимаваш.
Ще внимавам.
Ще ми се да бях с вас. - На мен също. Страх ме е да попитам.
Как напредват нещата?
Мисля, че знам къде са парите,
но е рисковано.
Направи каквото се налага. Обичам те!
Вън!
Махайте се!
Няма защо да се страхувате от мен.
Вие сте в къщата ми!
Какво искате? Кой сте вие?
Казах ви, аз съм Жулиен Баптист.
Детектив съм. Работя с полицията в Амстердам.
Не съм дошъл заради това.
Тук съм, защото много пари са били откраднати от Херман де Боер.
В сака, за който ви разказах одеве?
Вътре е имало един милион евро в брой.
Нищо не съм взимал!
Може и да е вярно, да не сте взели нищо.
Но може да сте видели нещо.
Как смеете?
Влизате в дома ми с взлом...
Ще се обадя в полицията.
Да. Обадете им се, моля.
Ще им обясните как си прекарвате времето
като наблюдавате тайно личния живот на половината село.
С това се занимавате, нали?
Използвате работата си, за да следите хората?
Влизате в домовете им, работите на заден план.
Забравят дори, че сте там.
И когато ви обърнат гръб, закачате очи на тавана им,
уши на стените им.
Вие влязохте с взлом в дома ми.
Повярвайте ми, г-н Висер, полицаите няма да ги е грижа, щом видят това.
И няма да свърши добре за вас.
Не знам нищо за това.
Не знам за какво говорите, кълна се.
Да, имам камери,
но не знам нищо за парите, кълна се.
Г-н Висер, тези екрани...
Тези камери. Из цялото село ли са?
Любопитен съм, разберете.
Аз не съм някой перверзник. - Добре.
Има ли камери близо до сервиза?
При бензиностанцията надолу по пътя?
Не знам.
Г-н Висер, не влошавайте нещата повече, отколкото са.
Добре. Ще проверя.
Направете си кафе или нещо друго.
Това сервизът ли е? До бензиностанцията?
Да. Тоалетните.
Не съм извратен. - Добре.
Има ли други камери до сервиза?
Това е единственото място, на което г-н де Боер е спрял.
Ако някой друг е разбрал за парите,
там е станало.
Само в тоалетните.
Пуснете записа.
Добре. Около 21:00 часа.
Както виждате, няма никого, докато...
Какво казва?
Да си организират почивка. Да напуснат работа.
Говори с брат си, така мисля.
Никога не бил виждал толкова пари през живота си.
Това е нашият човек.
Кой, Яспер?
Познавате ли го? - Познавам всички в селото.
Това е Яспер Ставерман, нашият зъболекар.
Миналата година ми запълни кореновия канал на един зъб.
Ужасна работа.
Благодарен съм ви за помощта.
В замяна, г-н Висер,
ще ви дам възможност да унищожите всичко това.
Няма да се обадите в полицията?
Постарайте се да си създадете свой собствен живот,
за да не намирате утеха в живота на другите.
Все още имам връзки. Така мисля.
Тези хора ще дойдат да ви проверят.
Ако има нещо останало, ще ви пратят в затвора,
където ще наблюдавате само случващото се зад вашите решетки.
Ще го сторя.
Благодаря. Ще го направя.
Жулиен. - Привет. Прощавай, че те безпокоя.
Трябва да намеря някого. Автомобилна регистрация, кредитни карти.
Откри ли каквото търсеше?
Почти.
Мисля, че са у Яспер Ставерман.
Зъболекар в село Хесен.
Не се ли уморяваш все да си прав, Жулиен?
Сърдиш ли ми се?
Нямаше право. Да ми изнасяш лекции.
Не съм го правил.
Непрекъснато крием неща от хората, които обичаме.
За да ги предпазим. - Той е твой син. Обича те.
И ще продължи да те обича, независимо какво решиш да му кажеш.
Един от хората ще ти се обади за Яспер Ставерман. Дочуване.
Не? Може би този мъж?
Яспер Ставерман? - Какво обичате? - Искам да говоря с вас.
Ей! Зает съм.
Каква ирония, такава е думата.
Колата ви е снабдена с GPS, за да ви предпази от кражба.
И въпреки това ме води право при вас, крадеца.
Какво искате?
Г-н Ставерман, спрете да харчите тези пари.
Оставете ме за пет минути с господина.
И така,
кой сте вие, дявол ви взел?
Видели сте Херман де Боер, когато е преместил парите пред сервиза.
И когато се е прибрал у дома, влязъл е вътре, а вие сте ги откраднали.
Това е нелепо.
Защо ли приятелят ви де Боер носи един милион в брой в багажника на колата си?
Мислите ли, че парите са негови?
Ей, отговорете на въпроса ми.
Кой, по дяволите, сте вие?
Истинските собственици са много опасни хора, г-н Ставерман.
Името им е бригада Сербилу.
Не изпитват никакви скрупули кого ще наранят или ще убият.
Хората са стока.
Човешкият живот не струва нищо.
Купуват и продават хора, или се отървават от тях
без да се замислят.
И така,
изборът ви в момента е прост.
Давате ми парите и се връщате към спокойния си живот
в грижи за зъбите на Хесен или си тръгвам
и казвам на бригада Сербилу името ви.
Ще има кажа, че парите им са у вас.
И г-н Силверман,
разговорът ви ще е много различен.
Ало?
У мен са.
Г-н Стратън? - Да. Не мога да повярвам.
Благодаря, Жулиен. Благодаря.
Къде ще се срещнем?
Мислех, че полицай Тейлър те държи на каишка.
Да. Така е.
Ще измисля нещо.
Ще се обадя на Константин и ще ти пратя съобщение откъде да ме вземеш.
Боже господи!
Благодаря, Жулиен.
Започвах да се тревожа.
Извинявай.
Няма нищо. Към края сме. Почти.
Може ли да ги видя?
Божичко.
Откри ги. Наистина ги намери.
Къде ще се срещнем с Константин?
Време е да загърбим всичко това.
Зад ъгъла е, в един бар.
Да не губим повече време.
Какво правят? Странна работа!
Какво правиш тук? Какво правиш?
Съжалявам.
Ей, спри! Къде отиваш, по дяволите? Спри!
Мамка му! Не е истина.
Едуард, какво правиш? - Нещо добро трябва да излезе от това.
Съжалявам.