Това е моето момче.
Вашият син? - Даниел.
Проявява интерес към лодка, кръстена "Сребърната рибка".
Лодката е собственост на Калъм Дънууди.
Не знам кой е бил онзи млад мъж,
а жена ми може да потвърди за местонахождението ми
всяка нощ преди да замина.
Лоша работа, тялото открито при протока?
Кой сте вие? - Пол Киърнан.
Управлявам това място.
Той дойде миналата седмица, търсеше едно момиче.
Прентис ни каза да не го споменаваме.
Мислиш, че Прентис Хейс има ли нещо общо с това?
Това е той с Калъм Дънууди на фестивала преди две години.
Трябва да си побъбрим. Не ме карай да те чакам много дълго.
Ти подиграваш ли ми се?!
Оливия, чакай. Какво правиш тук?
Даниел,
дай им каквото искат, моля те!
Дай им каквото искат! Те ще ме убият!
Моля те, намери начин!
Защо не си представиш, че това е твоето момиче и не идеш да я намериш?
Не става дума за наркотици.
А за хора, Тош, те продават хора.
Карла Хейс. Прентис също.
Ами Джейми?
Не можем да го намерим.
Добре, ела.
Кой е подал сигнала?
Пощальонът.
Дошъл е в 08:00 часа тази сутрин, намерил вратата разбита.
Когато видял Прентис, ни се обадил.
Видял ли е някой друг наоколо? - Не.
Няма следи от борба.
Не се е съпротивлявал.
Може би защото е спял.
Къде е Карла?
Претърсихме къщата и външните сгради.
От Джейми няма и следа.
Продължавайте да търсите. Едва ли е стигнал далеч.
Възможно е, ако е избягал.
Може да е напуснал островите.
Джейми не го е извършил.
Не е убил майка си.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Сигурна ли си?
Искам да ти задам няколко въпроса.
Може ли да почака? Телефонът ми е на червено.
Трябва да го презаредя.
Оливия,
това твоята кръв ли е?
Оливия.
Искам да разбера дали си се върнала в двора на Хейс снощи.
Отидох, за да търся Зези.
Добре.
Какво се случи?
Тя не беше там. - Не, имам предвид
какво се случи със семейство Хейс.
Те вече бяха мъртви, когато стигнах там.
Дори се опитах да помогна, но нямаше полза.
Така кръвта попадна върху ръкава ми.
Защо тогава не ни се обади?
Нямах пари в телефона.
Защо не дойде в участъка,
не дойде да ме намериш?
Не знам!
Изпаднах в шок.
По кое време стигна там?
Тръгнах
от хотела в 22:00 часа.
Около полунощ.
Колко време остана?
Не беше дълго.
Веднъж щом осъзнах, че е безнадеждно...
тръгнах наобратно.
Ще те задържа тук,
докато събера малко повече информация.
Смяташ, че бих могла да извърша нещо такова?
Моят Даниел ще бъде забравен.
Не е вярно.
На подобно място.
Местно семейство е убито.
Никого няма да го е грижа за моите Даниел и Зези.
Мен ме е грижа.
Кора се захваща за работа. - Добре, хубаво.
Полицаите проверяват съседните имоти за Джейми.
Претърси ли я?
Прозорците са замъглени.
Джейми?!
Нужна ми е помощ!
Какво е станало със семейство Хейс?
Прентис и Карла са мъртви.
Все още издирваме Джейми.
По дяволите.
Оливия Ленъкс е в ареста.
Ходила е до Хейс снощи, за да търси дъщеря си.
Твърди, че били мъртви, когато стигнала там.
Вярваш ли й?
Не знам.
Едва ли е неспособна на това.
Пък и вчера се спречка с Прентис.
Но не си я представям да убие Даниел.
Чакай, мислиш, че Хейс и Даниел Угара са свързани?
Много се надявам да е така.
Защото иначе имаме двама убийци-психопати,
бродещи из Шетландските острови.
Шефе!
Намерили са Джейми Хейс.
Жив ли е?
На косъм. Изгубил е много кръв.
Каза ли нещо?
Беше в безсъзнание, когато го открихме.
Така, Санди, искам да отидеш в болницата.
Обади ми се веднага щом се събуди.
И сложи полицаи да го пазят,
защото не искам извършителят
да пробва да довърши работата.
Слушам. - Къде е бил?
Лежеше отзад в онази бракма.
Сигурно се е крил там цяла нощ.
Цяло чудо е, че не замръзнал.
Три трупа за три дни, Джими?
Да, знам.
Какво можеш да ни кажеш?
Прентис е убит бързо, овладяно.
С три пробождания в сърцето.
Чисто и прецизно.
При Клара, от друга страна, е било пълна касапница.
Множество рани.
Твоят убиец е загубил контрол.
Ясно, ами времето на смъртта?
Бих казала, че и двамата са мъртви от поне 12 часа.
Според което смъртта е настъпила около 21:00 часа.
Добре, благодаря, Кора.
Тош.
Искам да потвърдиш при Денис в хотела,
че Оливия Ленъкс е тръгнала оттам снощи в 22:00 часа.
А после искам да издириш Пол Киърнан,
за да разбера къде е отвел хората от хотел "Макбей" вчера.
Довиждане.
Сблъсквала съм се с няколко души, станали жертва на трафик,
когато работех в приюта, но честно да ти кажа
не е точно моята област.
Какво искаш да знаеш?
Да започнем с това
колко вероятно е да се случи на място като Шетландските острови?
Колкото на всяко друго.
Смяташ, че банда трафиканти работи на острова?
Може би.
Попаднах на един хотел.
Една дупка насред нищото.
Затворен през 2005 година,
но отворен наново някъде преди шест месеца.
И до вчера там е имало група хора.
И изведнъж за една нощ просто са се изпарили.
Говори ли с някого от тях? - Да, с барманката.
Приличаше на другите сезонни работници.
Трудно е да се направи разлика.
Както и да е, ще си знае работата и няма да издаде нещо на полицията.
Говориш ли с ченгетата, свършваш като труп.
Какво?
Трудно ми е да го повярвам.
Трафикът на хора? - Не.
Че се случва тук.
На Шетландските острови. - Стига, Джими.
Огледай се наоколо.
Тогава защо не го обсъждаме?
Защото не искаме.
Стига тоалетните ни да са чисти, колите ни измити,
храната ни да идва навреме.
Стига да го държим достатъчно далеч,
с радост го избягваме.
Боже опази нещо тривиално като експлоатацията
на уязвими хора да повлияе на живота ни.
Кое е толкова смешно?
Нищо, бях забравил, че ставаш такава.
Каква?
Пламенна.
Извинявай. - Не, недей, това ми липсваше.
Дай им каквото искат, моля те!
Дай им каквото искат!
Те ще ме убият!
Моля те, намери начин!
Какво научи?
Денис потвърди, че Оливия Ленъкс е тръгнала от хотела в 22:00 часа снощи.
Ами стаята й? - Претърсващият екип я огледа,
но не са намерили нищо.
Един таскиметров шофьор
казва, че е минал край двора на Хейс към 21:00 часа снощи.
Видял е микробус на пътя.
Каза ли ти какъв микробус? - Не, но ще провери автокамерата си.
Ами Пол Киърнан? - Той не съществува.
Явно ползва фалшива самоличност.
Прати криминалисти в хотел "Макбей".
Може да свалят отпечатъците му. - Криминалистите още са у Хейс.
Раздели ги на два екипа, защото трябва да установим кой е.
Новините за Хейс са плъзнали.
Хората се страхуват, че някой се разхожда и избива семейства.
Поне можем да им съобщим, че имаме задържан.
Не, не разполагаме с нищо за Оливия Ленъкс.
Но е била на мястото. - Само това ни е известно.
Нямаме никакви материални доказателства.
Нямаме оръжие.
И не може да е била там по времето на смъртта им.
Освен това мисля, че зад това се крие нещо много по-мащабно.
Организирано.
Какво например?
Трафиканти на хора.
Сигурен ли си? - Не.
Но има повече смисъл, отколкото Оливия Ленъкс да убие трима души.
Идвай.
Ще те закарам до хотела.
Насам.
Защо не отидеш да се наспиш,
а по-късно ще мина да те видя?
Ще намеря Зези. - Не, не мога да ти го позволя.
И защо не?
Защото не искам да свършиш като Даниел.
Зези вече е загубила брат си.
Само ти си й останала.
Ще се наложи да ми се довериш, Оливия.
Остави ме да си свърша работата.
Били?
Таксиметровият шофьор се обади за микробуса, който видял при Хейс.
Даде ли ти регистрационния му номер?
Да.
Фирмено превозно средство.
На коя фирма?
Да, чух за това тази сутрин.
Какво ужасно нещо е станало.
Познавах Карла добре.
Имам свидетел, видял един от микробусите ви
близо до двора й снощи.
Така ли?
Да, налага се да говоря с шофьора,
карал микробуса.
Работата е там, че разговарях с моя адвокат
и освен ако не съм арестуван, не съм длъжен да сътруднича.
Ей, къде отиваш?
Ей?
Ще намеря инспекторите
и ще ги уведомя за другия тръбопровод.
Добре!
Аз карах микробуса!
Ти?
Да, минавам покрай къщата на Хейс на път за дома ми.
В колко часа беше?
Не съм сигурен.
Тръгнах си оттук
към 20:30 часа.
Благодаря за сътрудничеството.
Перез.
Перез, почакай. Чакай малко.
Не искам да имаме търкания.
Старая се да си движа бизнеса.
Ако имаш друга информация, по-добре ми кажи,
иначе ще имаме търкания. - Добре.
Видях нещо при Вокстър Роу снощи.
Знаеш ли къде е? - Да.
"Сребърната рибка" беше там. Лодката на Калъм Дънууди.
Вокстър Роу няма пристанище.
Именно. Какво е правил?
Още не сме свършили.
Защо, по дяволите, ми се обаждаш?
Не ми пука! Казах ти да не се свързваш с мен на този номер!
Не!
Не, това не е мой проблем.
Виж, аз си свърших работата.
Сам се оправяй.
Не ме е грижа какво правиш,
стига да не ме замесваш, става ли?
Спри да ми се обаждаш на...
Здрасти, рожбо!
Не, помислих те за някой друг.
Да, да, прибирам се.
Да!
И аз те обичам.
Хубаво.
Недей да стоиш там.
Помогни ми.
Нужен й е сън.
Какво й има? - Нищо й няма.
Тя е добре. - Сигурен ли си?
Ще имаме ли проблем?
Не.
Хубаво.
Помислих те за мъртва!
Знаеш ли къде сме?
Всичко е наред.
Не мога да съм сигурен,
но смятам, че трюмът на "Сребърната рибка"
е бил пълен с хора снощи.
Възможно е така да действа Киърнан.
Прекарва незаконно хора на островите,
а после ги държи тук, докато
ги премести на сушата.
И Калъм Дънууди е замесен? - Има смисъл.
Ако търсиш начин да превозваш хора в Северно море,
траулерът е идеалното прикритие.
Знаеш ли къде ги е отвел Калъм?
Не още.
Но работим по въпроса.
Кой е?
Инспектор Перез, Шетландска полиция.
Търся Калъм.
Няма го, в морето е.
Нима?
Лодката му е на пристанището.
Нещо против да вляза?
Знаете ли къде е Калъм?
Не. Съжалявам.
Снощи не се ли прибра вкъщи?
Ти си Мораг, нали?
Да.
Създава ли ти грижи?
Какво?
Момченцето ти.
Той...
не е много по спането.
Тогава най-добре да те оставям. - Да, разбира се.
Когато видиш Калъм, предай му, че искам да говоря с него, става ли?
Благодаря.
Тош! - Здрасти, Дони! Как я караш?
Бива! Кафе ли си взимаш?
Глупав въпрос, дума да няма!
Как е работата?
Скучна. А твоята?
Определено не е скучна.
Най-добре да вървя.
Разбира се! Извинявай. Довиждане.
Искаш ли да излезем някоя вечер?
Вероятно прозвуча малко по-високо, отколкото исках.
Защо не ми се обадиш?
Ще го направя.
Чакай, нямам ти номера!
Получихме телефонната разпечатка на Прентис.
Всичко наред ли е?
Колко разговора, мислиш, е провел Прентис Хейс през последните седем дни?
Не знам. Много?
Три, според това.
И всичките са до майка му.
Познай колко е получил?
Пет.
Две от майка му и три от някакъв телефонен търговец.
Струват ми се малко. - Малко?!
Става дума за Прентис Хейс
и съмнителните сделки, които е въртял!
Да не мислиш, че е ги е уреждал
с три обаждания на седмица?
Значи има друг телефон? - Склонна съм да се обзаложа.
Ще се обадя на претъсващия екип.
Калъм? Калъм, трябва да говоря с теб!
Нямам какво да ти кажа.
Калъм. - Влизай в къщата, Мораг!
Не ме карай да те арестувам.
Калъм!
Е, това беше глупаво.
Ако ще ме обвиняваш, давай.
Трябва да се махна оттук.
Защо не седнеш, Калъм?
Искам да си ходя.
Можеш да си ходиш, след като поговорим.
За какво?
За хората, които си качил в лодката си при Вокстър Роу преди две вечери.
Не знам за какво говориш. - Твоята лодка.
Била е видяна закотвена там.
Ти ли качи хората от хотел "Макбей" на борда онази вечер?
Били са в твоята лодка, Калъм.
Видях легените за риба, в които си ги държал.
Накъде отплава, Калъм?
Не искаш да говориш, добре. Докарай Мораг.
Не можеш да го сториш. - Така ли? И кой го казва?
Тя не знае нищо.
От опит знам, че хората, които обичаме
знаят много повече, отколкото изглежда.
Слязоха в Скрабстър.
Защо ги заведе там?
Така ми наредиха. - Кой ти нареди?
Пол Киърнан ли беше?
Вижте,
правиш каквото ти наредят.
Не задаваш въпроси на тези типове.
Това момиче.
Зези Угара.
Беше ли на лодката ти?
Видя ли я?
И друга азиатка, млада.
С татуировка на пеперуда на китката.
Старая се да не виждам никого.
Чу ли за случилото се у Хейс?
Да, чух.
А мислиш ли, че хората, с които имаш вземане-даване
са имали нещо общо с това?
Хайде, Калъм.
Помогни ни.
Тези хора...
Знаеш ли какво вършат?
Отвличат, измъчват, продават.
Можеш да ни помогнеш да сложим край на това.
Да сложим край?
Имаш ли някаква представа с кого си имаш работа?
Ще ме убият без да им мигне окото.
Можем да те предпазим... - Не.
Не, не можете.
Това нещо е огромно.
Тези хора са навсякъде.
А ти?
Ти си някакъв мъж, застанал на скала насред морето.
Свързахме се с полицията в Скрабстър.
Казаха, че ще се опитат да открият къде се крие Киърнан.
Ами Калъм?
Мисля, че трябва да го задържим.
Може да се разприказва на сутринта.
Поиска ли адвокат?
Предложихме му, но той отказа.
Мислим, че Калъм не иска трафикантите
да разберат, че е тук.
Боже, толкова много ли се страхува?
Да, и жена му също.
Ако тя е в опасност, не трябва ли да поставим хора там?
Вече имаме полицаи в болницата, които пазят Джейми.
Отбий се довечера да видиш дали е добре.
Междувременно трябва да научим кой е Пол Киърнан.
Криминалистите обработиха хотела.
Утре ще разберем дали разполагат с нещо, което може да го идентифицира.
Добре. Освен това искам да се свържеш с гл. инспектор Сам Бойд.
Тя ръководи звеното за трафика в Глазгоу.
Виж дали знае нещо за контрабандисти, работещи тук.
Джими, може ли да поговорим?
Съсредоточи се върху Киърнан много бързо, не мислиш ли?
Пол Киърнан е заподозрян за убийството на Даниел Угара.
Вероятно държи и Зези Угара.
Ами семейство Хейс?
Нямаме никакви доказателства, уличаващи ги в трафик на хора.
Може би още не са ги открили.
Или са били убити по друга причина.
На Прентис не му липсваха врагове.
Имаше си работа с всякакви отрепки.
Включително Пол Киърнан.
Сър? Джейми Хейс е готов да говори.
Как си, Джейми?
Къде е мама?
Нищо не ми казват.
Джейми, съжалявам, но майка ти не оцеля.
Нито Прентис.
Не.
Много съжалявам.
Знам, че ти е трудно, синко.
Но се налага да ми разкажеш какво се случи.
Добре ли си?
Кога ще мога да изляза оттук?
От теб зависи.
Виж, запътил съм се към дома ти.
Да се уверя, че Мораг и децата са добре.
Ще й предадеш ли съобщение?
Не става така, Калъм.
Кажи й да замине.
Да вземе децата и да се махне от острова.
Да иде при майка си. Където и да е.
Само да се махне от Шетландските острови.
Ще предам съобщението ти,
ако ми кажеш за кого работиш.
Калъм.
Помисли как да се спасиш.
Както и семейството си.
Заповядай, синко.
Ходихме в Лерик.
С мама.
Върнахме се у дома.
Мама влезе в къщата, докато аз паркирах колата.
Чух я да пищи.
Завтекох се вътре
и видях че входната врата е разбита.
Видях Прентис на дивана.
Очите му бяха...
А после пак чух мама да вика,
от кухнята.
Отидох там.
Тя беше на пода.
С ръка пред лицето.
Имаше такова изражение -
диво.
А после аз
усетих болка в гърба.
Обърнах се и...
беше зад мен.
Кой беше зад теб?
Носеше маска.
Ски-маска.
Усетих как ме наръга с нож.
Почувствах го как влиза
и помислих, че умирам.
А после...
после мама прелетя край мен с писъци.
Тя ме събори.
Аз паднах.
Сигурно пак съм станал.
Излязъл съм навън.
Нападателят каза ли нещо?
Не изрече нито дума.
Ами телосложението му? Мъж ли беше?
Жена? Едър? Дребен? Млад ли ти се стори?
Мисля, че беше мъж.
Здравеняк.
Тя ме спаси.
Мама.
В кухнята.
Аз трябваше да й помогна.
А вместо това, побягнах.
Кога излезе? - Преди около час.
Каза ли къде отива?
На разходка.
Имах нужда от чист въздух.
Благодаря.
Има новости.
Намерихме Джейми Хейс, жив.
Какво разказа?
Бил е там, когато майка му и брат му са били убити.
Той също е бил нападнат,
но е успял да се измъкне.
Кой е бил?
Не знаем.
Ами Зези?
Оливия,
мислим, че Зези е държана от трафиканти на хора.
Не знаем кои са, но смятаме, че работят на Шетландските острови.
О, боже.
Възможно е Даниел да е дошъл тук,
за да търси сестра си.
Знам, че искам много,
но потърпи известно време и не прави нищо.
Става ли?
Става.
На някое хубаво място ли отиваш? - Да.
С Мери ще излезем на вечеря.
За сдобряване?
По-скоро ще преговаряме.
Искам моята половина от парите за къщата.
Алис се отби да те види. - Ясно.
Забавлявайте се.
Здрасти. - Здрасти.
Обадих се на хора от приюта, с които работех преди.
Поисках да ми изпратят наскорошни статистики и доклади.
Реших, че може да са ти полезни. - Благодаря. Признателен съм ти.
Предупреждавам те, не е никак весело четиво.
Какви са плановете ти за довечера?
Никакви.
Крис отиде пак да нагледа къщата.
Бих могъл да приготвя вечеря.
Никога не отказвам ядене на аванта.
Добре.
С много захар.
Тош? - Здрасти, Били. Направи ми услуга,
провери дали семейство Хейс има някакви други имоти.
Слушам. - Благодаря.
Ники? Ники!
Трябва ни помощ!
Нуждаем се от помощ, моля!
Моля, трябва ни помощ!
Какво ти казах?
Тя има температура!
Мамка му.
Ела тук!
Не! Почакай!
Къде я водиш?!
Не!
Моля те! Моля те не я наранявай!
Не можех да повярвам, че съм на мястото, където е била държана.
Има и друго момиче.
Името й е Зези.
Тя беше във видеото, което беше изпратено,
молеше се за...
молеше се за живота си.
Имаше един поглед, в очите й се четеше
не само страх.
Имаше и нещо друго.
Превъртах го до безкрай,
но не можах да определя какво е.
Докато не осъзнах, че е
сащисана.
Момичето е напълно сащисано.
Няма представа защо това й се случва.
Както и да е, извинявай. Не исках да те отегчавам с работа.
Не ме отегчаваш.
Хубаво е да си напомня, че има хора с по-сериозни проблеми от мен.
Всичко наред ли е?
Наред е.
Да поговорим, ако искаш.
Не ме разбирай погрешно,
но не можеш да разрешиш чуждите проблеми, Джими Перез.
Да знаеш, много съм стабилен и съм всестранно развита личност.
Решил да прекара остатъка от живота си в траур по мъртвата си съпруга.
Май прекалих с виното.
Не думай.
Не се ли умори да играеш скърбящия съпруг?
Много време мина, Джими.
Да, знам.
Не мислиш ли, че е време да пуснеш Фран да си отиде и да заживееш наново?
Не се пробвам да те вкисна.
Твоя приятелка съм, грижа ме е за теб.
Честно, Алис.
Предпочитам да не говорим. - Ти я обичаше!
Всички я обичахме!
Разбирам защо си се вкопчил в паметта й.
И да си призная, скърбящият вдовец -
отива ти.
Но на Фран нямаше да й хареса.
Щеше да бъде съсипана, ако знаеше, че пропиляваш живота си
заради нея.
Трябва да изляза.
Джими, не исках да...
Можеш и сама да си тръгнеш, нали?
Какво е това?
Каквото пише.
Ще платя откупа в замяна на Зези.
Добре.
За начало, и двамата знаем, че не разполагаш с толкова пари.
Не, ще ги събера.
Някак.
Свържи се с тях и им кажи, че ще платя.
Оливия, не мислиш ли, че ако можех да се свържа
с тези хора, щях вече да съм го направил?
Писали са на Даниел.
Да, чрез криптирани съобщения.
Не можем да ги проследим.
Дори да можехме, дори да платиш,
те няма да пуснат Зези.
Всъщност, ако им платиш, това им дава още по-основателна причина
да я задържат.
Какво друго мога да сторя?
Остави ни да се справим сами.
Но вие не се справяте.
Прав беше.
Даниел е мъртъв.
Само Зези ми остана.
Ще направя всичко възможно, за да й помогна.
Ти си баща.
Имаш дъщеря.
Знаеш, че трябва да направя нещо.
Разбираш.
Какво ти се е случило снощи?
С Мери пак се скарахме.
И отидох в кръчмата да си ближа раните.
Блазе ти.
Мислех, че ще си доволен.
Ще имаш повече време насаме с Алис.
С Алис сме само приятели.
Сигурно.
Тя знае ли го?
Стига де.
Съвсем е хлътнала по теб.
На колко години си?
Достатъчно възрастен, за да знам, когато жена си пада по съквартиранта ми.
Ние не сме съквартиранти.
Изглежда открихме друг дял от бизнес империята на Прентис Хейс.
Не можеш да отречеш, че се е трудил усърдно.
Как го намери? - Извадих късмет.
Имаше ли друг, когато дойде? - Не.
Но ела да видиш това.
Не само един човек е идвал тук, вероятно са работили за Прентис.
Защо си толкова сигурна, че за него? - Заради стената зад теб.
Прентис Хейс. Оставете съобщение.
Казах ви, че има втори телефон.
Говори ли с Мораг?
Тя е добре.
Но е разтревожена.
Предаде ли й съобщението?
Трябват ми имена.
Калъм,
не можеш да помогнеш на Мораг от килията.
Дай ми лист и химикалка.
Искаш ли имената или не?
Започвай да пишеш.
Дай ми 20 минути.
Добре.
Тош, ще ме изчакаш ли? - Да, разбира се.
Джими, извинявай за снощи.
Не исках да ставам толкова...
Жестока?
Щях да кажа пламенна.
Не ти се сърдя заради казаното.
И не мисля, че грешиш.
Хубаво.
Защото не греша.
Радвам се, че те е грижа достатъчно, за да го кажеш.
Ти си добра приятелка.
А на добрите приятели им е позволено взаимно да си анализират простотиите.
До скоро?
Категорично.
Здрасти, Били.
Сър? Отпечатъците, свалени от екипа криминалисти в хотел "Макбей",
пуснали са ги в базата данни и е изскочил този тип.
Да ти е познат? - Пол Киърнан.
Истинското му име е Арън Магуайър. Родом от Глазгоу.
Има присъди за измами и обвинение за нападение.
Занимавал ли се е с трафик преди?
Не, доколкото видях.
Добра работа.
Каква е тази работа с фермата за дрога?
Тош я е открила снощи.
Явно Прентис я е разработил.
Тош, обади се на Сам Бойд.
Виж дали ще ми уредиш среща за утре.
За Глазгоу ли заминаваме?
Със следващия полет, ако е възможно.
Чакай, защо ще ходиш в Глазгоу?
Пол Киърнан е основният ни заподозрян.
Току-що научих, че истинското му име е Арън Магуайър,
постоянният му адрес е в Глазгоу.
Отиваме, откриваме Магуайър и връщаме човека,
отговорен за смъртта на Даниел и семейство Хейс.
Ами фермата за дрога?
Не мисля, че е достатъчно значителна дейност, за да
те заколят в собствения ти дом.
А ако не е била единствената дейност, която е движел?
Може би Прентис е имал и други ферми.
Не само за марихуана.
Замислял ли си се за това?
Рона, става дума за Магуайър.
Става дума за момичето,
което искаш да спасиш.
Името й е Зези.
Знам.
И аз искам да я спася.
Но също така искам справедливост за убийството на Карла и Прентис Хейс.
Защото те са по-важни?
Защото те са също толкова важни.
Събери си багажа. Заминаваме днес.
Къде са всички?
Не питай мен, Били.
Аз съм последният човек, когото държат в течение.
Калъм?
Калъм!
Били! Били!
Били!