Пропуснахте пореден епизод от Shameless
и сега ще хабим ценнно време
от шоуто си, за да ви разказваме, какво сте пропуснали,
'щото ви мързи да си размърдате дебелите задници
и да гледате проклетия телевизор.
Защо просто не ми каза, че си женен?
Останахме заедно само заради детето.
За Бога, шибан задник.
Искаме да ви представим, синът ни, Сантиаго.
Прекосил е границата с баща си и сестра си.
Търсели са закрила, но са ги разделили
Не можем да задържим това хлапе.
Да, можем. Хвърля страхотно.
Хвърля като таран,
Всичко което някога съм искала е да бъда майка.
Франк, ще оплодиш ли яйцата ми?
За мен ще бъде чест, да предоставя малките си Франкчета
на твоите малки Ингридчета.
Мислите ли, че шансовете ни са добри?
Силно вярвам.
Благодаря ви, д-р. Куан.
Не благодари на мен, а на Франк.
Между другото аз се погрижих за всички сметки!
Струваше ми 1700 долара!
По дяволите.
Връщаме общият фонд. Всеки трябва да участва.
Давах пари на Фиона за сметките.
Тя просто не ги е плащала.
Ей, Галахър.
Деба.
- Често ли го прави? - Напоследък, да.
-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --
- Искаме си парите обратно. - Какво, по дяволите? Какви пари?
Давахме ти пари за сметките,
които не си плащала.
Искаме си ги.
Добре.
За Бога!
Сега сметките са на мое име.
Водата, която използваш? Ние я плащаме.
Така че, докато не ни върнеш,
това което сме ти тавали последните три месеца,
плюс твоят дял за наема за последните три месеца,
плюс това, което платих, за да оправя нещата,
не мисля да споделям водата си с теб.
Така, ще ти кажа какво...
Взимаш всичко, което ти дължа
за последните три месеца
и го изваждаш от всичко, което ти ми дължиш
за последните 18 години.
И когато съм изразходвала достатъчно вода, която ми се полага
за това време, може би до 2049-ма,
тогава можем да говорим, кой на кого дължи.
Какво си облякъл?
Майката на Тами е починала от рак,
семейството й тича 5000м. всяка година.
Изглеждаш нелепо.
Всеки изглежда нелепо в шорти за бягане.
Деби! Пусни ми водата!
Ей, водата ли й спря?
- Да. - Деб, тя се гижеше за нас
с години... Можеш да й дадеш отсрочка.
Пусни водата!
Веднага щом ни платиш дължимото.
Ще ти се изплатя. Просто имам затруднения...
Дължиш на мен, Карл и Лип $832...
Спрете!
Вратата! Деби!
Ако беше преживяла това и ти щеше да си в дупка.
Ооо, ирдландското ми гадже ме заряза.
Спри.
Ходи да се шибаш!
- Какво? - Еби си
- майката! - Ехо?
Идвам с мир.
Деба, не.
Просто си искам инструментите обратно.
Какви инструменти?
Дърводелските. Липсват.
Е, и защо аз трябва да знам къде са?
Стига, Фиона.
Какво, да не мислиш, че съм се навъртала окло вас
и съм ги взела от пикапа ти?
Може би?
Или може би съм се промъкнала в дома ти
посред нощ
и един час съм те гледала как спиш
и на тръгване просто съм ги взела.
При теб ли са или не?
Не. Егоистичнен шибаняк.
Не съм се сещала за теб от седмици!
Но ние се сещахме.
- Е тогава си тръгвам - Да.
Хващай пътя, 'щото следващият път,
няма да ги спра, да те спукат от бой.
Ако инструментите ми се появят, уведоми ме.
Така си изкарвам хляба.
"Ако се появ..." Да го духаш!
Благодаря.
Закуската е от мен в Патси, след като се изкъпя.
Не.
Няма пари, няма душ.
Боже.
Къде отиваш?
Да се изкъпя във Вероника.
Какво правиш тук?
Цяла нощ те чаках в палатката.
Ама ти трябваше да си пишеш есето
- за Уест Пойнт. - Трябваше да си набия 2 чикии.
Не мога да го напиша в есето за Уест Пойнт.
Ако баща ми разбере, че пропускам
лагера по софтбол, за да се мотая с теб.
Ще те убие, ако те види.
Той има само един здрав крайник. Не ме плаши.
Нужен е един крайник, за да дръпна спусъка, синко.
Влизай вътре.
Окей, пикайте сега, защото няма да имате друг шанс
в следващите 5км.
Ей, Брад, опитай да финишираш
преди дядо тази година, а?
От семейството ти ми се допива.
Той само се ебава.
Преобличай се.
Може просто да подтичваме, нали?
Да.
Деба, голям размер?
Приличам ли ви на голям размер, Джиджи, отмъстителна кучко?
По - изнервена ли е от обикнвено?
Това бягане ни връща много спомени
за смъртта на мама.
Тежък ден за всички ни.
Е каква е врътката със сестра ми?
"Врътка"?
Чукате ли се с други хора?
Не мисля, че имаме такава уговорка.
Ей, чупката, Кори. Той не иска сифилис.
Чиста съм, Тами.
Пеницилин. Чудодейно лекарство.
- Господи, Кори!
Кой тича без сутиен?
Какъв ти е проблема?
Хей, може ли да ги сложиш в касата?
Преброени ли са?
Разбира се.
Вониш на кръчмарски под.
Вода за уста. Точно правих гаргара.
Управителят трябва да ги преброи.
Няма аз да съм на пангара, ако са по - малко.
Ти си промощник-управител. Преброи ги ти.
- Фиона, аз... - Остави ме на мира!
Съжалявам, съжалявам. Имах...
Тежка сутрин.
Просто ги преброй и ги сложи в касата.
Трябва да разкарам този гипс.
Окей.
Благодаря.
Тя добре ли е?
Минава през разни неща.
Бууууун!
Преебана си.
- Кой, по дяволите е този тип?
- Буун. - Мисля, че е Буун.
Благодаря, глупако. Кой е Буун?
Този, който в момента целува твоята мацка.
Сигурно е удивително изживяване, да родиш...
да усетиш живота, насилствено проправящ пътя си през теб.
Не звучи ли вълнуващо?
Е не съм си го представял толкова подробно,
но, да.
Гледал ли си докато са се раждали останалите ти деца?
Нито едно.
Бях близо до няколко, но знаеш,
разминаване в графиците.
- Как се чувстваш, Ингри? - Хей.
Супер бременна, д-р. Куан.
Направих си дъска със снимки.
Всичките тези снимки на здрави бебета,
любящите им родители, кученца и радост.
И я зяпах цяла нощ.
Казвам ви, чувсвам го с цялата си утроба.
Бременна съм.
Да видим какво има тук.
- Поздравления, хора.
Ще ставате родители.
- Знаех си! Знаех си!
- Знаеше, нали?
- Знаеше. - Да, и нямаше
да стане без теб, Франки.
Е, със супер гените ми, защо да не пробваш?
- Задръжте един момент. - Защо? Какво?
- Какво има? - Опа.
"Опа"? Как така "опа"?
Изглежда цели шест са се сгъшили там долу.
- Шест какво... бебета? - Боже.
Ембриона.
Обикновено не вкаравам всичките оплодени ембиони
наведнъж, но във вашата напреднала възраст,
повечето матки не са толкова...
сговорчиви.
Ще се наложи да остраним няколко.
- Пет? - Какво?
Опасно е за здравето.
Износването на шест ембриона
предрасполага към сериозни здравословни проблеми за майката.
Какви здравословни проблеми?
Месеци прекарани в леглото, възможна смърт.
Знаеш ли какво?
Нека просто... да запазим едно.
Най - сигурният вариант, смятам аз.
Нали така, докторе?
Какво... и да убия пет от бебетата си?
В момента са ембриони.
Инги, очевидно е, че желаем колкото се може повече
малки Франкита и Ингита, да тичат на около.
Но наистина ли смяташ, че можем да си позволим повече от едно?
С моите доходи, не. Но ти ще си намериш работа.
Ще задържим пет.
Безопасно е да са три.
Добре, тогава... четири.
Ще загубя разрешителното си,
ако ви позволя за задържите повече от три.
Да бъдат три.
Страхотно.
Ще насроча процедурата на таблото
при изписването ви.
- Уау. - Три.
- Уау. - Три бебета!
Уау.
Да не казваш, че най - големият ни клиент иска от нас
да продаваме нещо, което не става за пиене?
Да, рекламираме го. С това се занимаваме.
Дакс?
Главно, три групи реагират положително
в тестовете...
Сибирците, Далитската каста в Индия
и американската работническа класа.
Буквално имаш предвид... бездомните хора.
В общи линии.
Вчики тези са направени в Саут Сайд.
Бездомници, проститутки, джендъри.
Бахман няма да са на печалба,
- продавайки на тези хора. - Не, не, не.
Но, ако ги използваме като инфуенсъри,
може да разцепим пазара на поколението 2000.
Те се самоопределят като бедни
или жертви на общество, което не се грижи за тях.
Работата е там, че те не са бедни.
Просто нямат парите, които смятат, че им се полагат.
Ние смятаме, че можем да акцентираме
върху липсата им на перспектива.
Те са се самоопределили като работяги.
Ние просто им даваме възможността да го докажат.
"Хобо-локо?"
Алкохол на Бахман, ребрандиран
като нектар от истински работници.
Нямам против.
Трябва да изградим кампанията си
около търсенето на говорител.
Без реклами, без медии,
старомодното от уста на уста.
Ключът е в автентичността.
Най - работещият от всички работяги...
Човекът Хобо - Локо.
"Човекът Хобо - Локо".
Ей, къде намерихте това хлапе? Може ли да го взема?
Чупката. Хлапето е наше.
Ей, Джордж. Какво носиш?
Обичайното. Плюс...
Бахман изпращат поздравителни каси
от това на баровете за проба.
"Хобо - Локо"?
Смъртоносно е. Оптитах го в камиона.
Трябваше да се изсера на алеята,
прокара ме много бързо.
Правят състезание, за да видят
дали някой ще успее да направи коктейл с това,
- за да прикрие вкуса.
Спечелилият бар получава изложение в социалните медии
по време на състезанието Хобо Локо.
Флайрите са в кашона.
- Довиждане. - Довиждане.
Отиваме в Индиана, Кевин. Постъпваме правилно.
Защо се опитваш да ми отнемеш детето?
Събирането на Сантиаго със истинското му семейство беше твоя идея.
Е, не бях видял как хвърля топката, когато го казах.
Щели са да живеят с чичо му в Индиана
преди да бъдат разделени от правителството.
Отиваме в Гери, ще намерим чичото.
Как ще намерим случаен
гватемалец в Гери, Индиана?
Потърсих в нета.
"къде да търсим нелегални в Гери, Индиана."
Изскочи цял списък с места.
Дори не знаем как изглежда.
Отзад.
"Татко и чичо Хосе"
Къде намери това?
Може да съм ровила из нещата на Сантиаго
- докато е спял. - Виии.
Майките трябва да преглеждат нещата на синовете си...
Да изхвърлят порното и тревата.
Чуваш ли се? Вече се държиш като майка.
Искаш да го задържим, нали?
Кев.
Добре, добре. Ще отидем в Гери.
Майко Мила!
Помислих, че няма да успееш, синко.
И аз, сър.
Хванах отпускарският Еър Форс
от Окинава,
от там се прекачих на пътнически от Сиатъл.
Слава Богу.
- Уау.
ЕЙ, Лип, знаеш ли, че Буун е герой от войната?
Извадил три чалми
от горяща сграда в Кабул.
Само един.
Не можа да пренесеш и останалите двама ли?
Пуснах им куршуми на останалите двама.
Били са от ИДИЛ и ги е гръмнал.
Взел е медал за убиване на джихадисти.
Искаш да му налапаш кура веднага нали, Кори?
Не можеш да имаш всички, егоистична кучко.
Ти кой си?
Лип. А ти си...
- Буун! - Буун, да.
Буун е гаджето на Тами.
Беше.
Преди много време.
Не беше толкова отдавна.
Както и да е. Знаете, че ще се жените.
Добре, войници!
Да се отчетем и да тичама за рака.
Ей, човече. Знаеше ли за този тип?
Ако кажа да, ще загазя ли?
- Да. - Тогава, не.
Барът, който направи най - добрият коктейл
ще бъде споменат в състезанието Хобо Локо Мен.
"Хобо Локо Мен"?
Не съм го нарекъл аз така, Кърмит.
Някаква рекламна тъпотия. Не знам.
- Но звучи яко. - Добре, благодаря.
Хейзъл идва насам,
а Деби каза, че ще наглежда Сантиаго, така че...
Защо не го вземете с вас?
Кажете му, че търсите чичо му.
Не искаме да му даваме напразни надежди.
Ей, Сантиаго?
Приятел, не е нужно да го правиш.
Не. Не, не, не.
Няма нужда...
Деба, наистина трябва да науча малко испански.
Добре.
Ето какво съдържа Хоборита.
Чаена лъжичка Хобо Локо, супер много лимонов сок
и малко маргарита микс.
Това се казва "Разцеване на червата"
Половин шот Хобо Локо
и чаша и половина сок от червени боровинки.
А това тук, го направих сега...
цял шот Хобо Локо
и 120гр. Бейлис.
Как си го кръстил.
Смърт.
До дъно.
- Наздраве. - Наздраве.
Ебаси майката!
Усещам го в очите.
- Окей. - Хей, по едно
от най - доброто за всички, Кево!
С Ингрид сме бременни.
- Да бе!
Да.
- Заповчдай, опитай. - Истина е. Благодаря.
И не само това...
Ще имаме...
Това е наистина добро.
Може ли още едно?
Ще го отпразнуваме и всички са поканени.
- Кога? - Сега!
Тук. Без подаръци. Приемаме пари.
Нероденити ни три деца ви благодарят предварително.
Тризнаци?
Шестзнаци.
Майко мила, това колко са, 7 ли?
- Шест. - Не, не, не, не.
Не, каза три на д-р. Куан.
Знам какво казах, но знам и какво искам.
Искам да кажа, че вербалното насилие...
Тялото си е мое, изборът също, Франк!
- В състояние на болест... - Няма да убия
- бебетата си. - Окей. Окей.
- Ще задържим всичките шест. - Окей.
Шест. Шест!
Окей. Окей. Всичко е наред.
- Нали? - Да.
- Всичко е наред, да. - Шест!
Не е ли страхотно?
Вече ги усещам.
- Добре ли си? - Да.
Йо.
Тези шорти са страхотни.
Да, ако сега духне вятър,
- ще ми видиш хастара. - Възбуждащо.
Е, ще се жениш.
Още не съм решила.
Майките ни бяха най - добри приятелки.
Срещахме се, когато тя се разболя
и го накара да обещае, че ще се грижи за мен
на смъртния си одър.
Накрая беше доста изчаткала от хапчетата,
но... сега Буун смята, че трябвало да се оженим.
Традиционалист е, знаеш,
"обещанието си е обещание" и тем подобни.
Добре! Да потичаме, а?
С тези ли ще тичаш?
Да, защо не?
Така тичаме на тренировка.
И така ще го спечели.
Печелил е всеки път, когато е участвал.
Не знам.
Моя човек Лип, доста тича.
Трябва да се състезавате.
Победителят ще ме чука.
Загубилият би трябвало да я чука.
Е, тогава загубилият купува бира за всички в Алиби.
- Те са алкохолици, Кори. - За Бога, Кори.
Тогава Кола. Размърдайте си путките.
Хайде. Ще бъде забавно.
Добре.
Няма да бърза. Дори ще нося и сака.
Става.
Добре.
Буун, ти си с мен във вана.
Гледайте си в краката.
Ей, не препикаваш
територия, нали?
'Щото аз не съм ничия територия.
Мога да го победя.
Да бе.
Водка.
Следваща спирка с възможно прекачване
за кафява, лилава и синя линия.
Следваща спирка с възможно прекачване
за кафява, лилава и синя линия.
Извинете, г-не?
Нещо против да отстъпите мястото си на дамата?
Не говори англиски.
Пич. Пич.
ТИ добре говори англиски.
Тя е бременна и контузена, размърдай си шибания задник.
- Съжалява. - Окей.
Съжалява, ставай шибаняк.
Ето. Седнете.
Благодаря, но съм добре.
Ти ебаваш ли се?
Окей, добре.
Духай.
И вие трябваше да станете.
Депресиращо е. Не може ли да играя компютърни игри?
Без ненужно хабене на ток между 10 и 16.
Това дори не е час пик.
Хей, Дебс.
- Благодаря, че го наглежда. - Няма проблем.
Ще стува само 8 долара
- за използване на услугите. - Какво?
- От кога? - Приемам в брой
или личен чек с 10% такса за обработка.
А какво ще кажеш
за минус два долара такса за имигрантски труд,
понеже той така или иначе ще чисти къщата
без значение дали искаш ли не?
Имаме сделка.
Ей, Сантиаго слушай.
Знам, че няма да разбереш нищо, от това което казвам,
затова нямам проблем да го кажа.
Ще отидем да търсим истинското ти семейство.
Не че ние не сме истинско семейство,
но ще потърсим истински истинското...
Не мога. Трудно ми е.
- Прекалено е. - Хайде, хайде.
Довиждане.
Лиъм.
Дялът ти от сметката този месец е... $70.
Но аз нямам $70.
Тогава, изкарай $70.
- Та аз съм на 9. - С Карл въртяхме
цяла детска градина когато бяхме на 9.
Оправяй се.
Не е за вярване.
Говориш испански?
Малко.
Слава Богу.
Какъв е проблема?
Трябват ми пари.
Трябва да си ги изкараш.
Не знам как.
И този заслужавал гражданство.
Ела с мен.
Ще ти помогна.
Карл.
Дялът ти за този месец е $70.
Мисля, че вече ти дадох всичките си пари,
за дапуснеш тока и водата.
А аз мисля, че изкарваш пари като зареждаш тротинетките.
Да, докато хипстърите на ъгъла
не ми дръпнаха шалтера, което е странно,
'щото си мислех, че
това е основният превоз на хипстърите.
Може би трябва да и намериш истинска работа
и да спреш да се мотаеш толкова време с гаджето си.
Дори и да исках, вече не мога да се виждам с Кели.
Какво се е случило?
Очевидно й влияя зле според баща й.
От както излизаме
времето й за 20 мили се увеличи,
силата й в горната част на тялото спадна.
Знаеш, не искам да я провалям за Анаполис.
Неефоистично странно от твоя страна.
Да, плюс това, баща й каза, че всяко оръжие
е заредено с патрон с моето име на него.
Здрасти, Кели.
Здрасти!
Какво правиш тук?
Точно пробягах 20 мили.
Е, не си дадох много зор.
Кой би тичал в тая жега?
Мисля, че не се очаква да се виждаме.
"Очаква" вече не е нещо. което правя.
Ооо, Фритос.
Винаги съм искала да имам деца.
Ами ако никое от тях не изкара до края?
- Или ако само три от тях
са здрави и се окажат тези, които ще махна?
Или ако пометна,
това е.
Това е шансът ми да имам деца.
Нямам повече замразени яйцеклетки, за да опитам пак.
Ами ако износиш и шестте
и накрая имаме шест деца?
Няма ли да бъде страхотно?
Д-р. Куан. Здравейте, Ингрид е.
Да, аз... искам да отменя процедурата.
- Ще задържим и шестте. - Какво ти става!
Няма да си загубя разрешителното
- заради шест бели бебета... - Боже.
и ненормалната им майка.
Мисля, че ще трябва да намерим, къде да се скрием.
Ще те намеря и ще изсмуча...
И той каза, "не разбира англиски".
Съжалявам, но не ти трябва да разбираш английски,
за да видиш, че бременна жена с патерици
- има нужда да седне. - Да.
Трябва да мислиш.
Елиза, обади се в полицията.
Имам крайни срокове,
така че нямам време за губене, Фиона.
Просто кажи колко искаш за инструментите.
- Не са в мен. - $500.
- $1,000. - Да го духаш.
Ще ти дам $1,500, ако ми ги върнеш на момента.
Знам, че парите ще са ти от полза.
- Изтрябвали са ми... - Фиона, стига де!
- ... парите ти! - Помогни ми малко, моля те.
Изчезвай от тук, Форд. Донесете й вода.
Не ми трябва нищо от теб.
- Ей. - Искам си инструментите, Фиона.
- Така ли? - Искам си ги.
Хей, точно ти свалиха гипса.
- Какво ще кажете за безплатно кафе... - Деба!
За клиентите, чието здраве
е било застрашено.
Извиняваме се за това.
- Много се извиняваме. - Не мога да повярвам.
Извинете.
Не. За задника ли ме хвана?
- Чакай, чакай! - Ей, Фиона!
- Стига! Фиона! - Усетих го, мамка ти!
- Усетих, че го направи! - Алан, моля те! Деба!
- Остави го! - Фиона, стига.
- Да вървим. - Какво ти става?
Пусни ме! Спри! Не можеш да опипваш хората!
Лили? Да предложим ан човека
няколко безплатни бургера, ако обещае да не ни съди?
Много се извинявам.
Извинявам се на всички.
Всичко е наред. Насладете се на храната.
Всичко е наред.
Седни.
Сядай!
Изпий това и се успокой, мамка му.
Знаеш ли какво направих, като видях Роджър
в леглото със сестра ми?
Започнах да тренирам бокс.
Виж, след работа ще ходя на тренировка.
Защо н е дойдеш с мен
и не си изкараш агресията на безопасно място?
Всички приличан на чичо Хосе.
Всичко, до един.
Не, не, не...
Не нужда...
Някой от вас да е Хосе Гомес?
- Да, да, да. - Сигурно се шегуваш.
Някой от Хосетата да има племеник
на име Сантиаго?
Да.
А някой от вас да е нелегален?
Къде отиваме?
Баща ми винаги казваше, че ако ти трябват пари, трябва да работиш.
Моят баща е Франк...
Баща ми също казва, че понякога работата е забавна.
Обедна почивка, Пако.
Извинявай, приятел.
Какво има?
Може ли да вземем няколко тухли?
Взимайте.
Докарай си задника вкъщи
веднага, млада госпожице или ти взимам ключовете от пикапа...
Какво правиш?
Правя къщата енерго-ефективна.
Ще сложа изолация на покрива, ще заваря течащите тръби,
таймери за лампите.
Къде си?
Не, не съм у Карл.
Тогава къде си и кога се прибираш?
Местонахождението ми е строго секретно.
Не и от баща ти, не е.
Ще те уведомя, когато разсекретят информацията.
Това е. Последно...
Боже, ако знаех, че да ядосам
баща ми ще е толкова забавно, щях да започна преди години.
Мисля, че повече не бива да се виждаме.
- Защо? - Защото...
не си... достатъчно секси.
Не съм "достатъчно секси"?
- Точно така. - За теб?
Да, сър?
Имахме сделка, Галахър.
Моментът не е особено подходящ...
Съжалявам, телефонът на Карл Галахър е извън обхват.
Той ще ви се обади никога.
Какво по дяволите? Защо винаги трябва
да ми изхвърляш телефона по този начин?
- Какво ти предложи?
- Нищо. - Глупости!
- Място в Уест Пойнт? - Не.
Тогава защо късаш с мен?
Не искам да ти съсипвам бъдещето.
Времената ти се увеличиха,
резултатите от тестовете ти се понижиха
и то откакто ме срещна.
Не искам да прецаквам шансът ти за Анаполис.
Ами, ако не искам да ходя в Анаполис?
Амо, ако ми е писнало да се старая толкова много?
Ами, ако... просто искам да си стоя тук и да ям Фритос
със семейството ти, да гледаме телевизия
и поне веднъж да се наслаждавам на живота?
Пак ли момиче ти сритва задника, Карл?
Защо ходиш така?
Точно победих супергерой в бягане на 5000м.
Какво?
Носеше 30 килограмова раница и военни ботуши, но...
Не съм сигурен, че е постижение.
Ей. Събра ли ни парите?
Хей.
Да, ето. Малко пари от днес.
- Фиона, дължиш още... - Ще ги събера.
Успокой се.
Бременни сме и се крием
от севернокорейска докторка по опложданията,
така че направете място, скъпо семейство.
Нанасяме се.
Извинявай, вие какво?
Крием се от севернокорейска
докторка по опложданията.
- Не... - Бременна си?
- Точно така! - Със шест бебета!
- Откачено.
Кое му е смешното?
И как ще издържаш шест деца?
Чакай малко, искаш да кажеш, че не мога да издържам шест деца?
- Не. - Определено не.
Вас шестимата съм ви издържал.
Не си издържал никой от нас.
Ако не съм, как сте се оправили толкова добре?
Фалирала с проблеми с гнева?
Лекуващ се алкохолик.
Сексуално объркана малолетна майка.
Военен психопат.
И да не забравяме подпалвача.
Добре де, но Лиъм се развива добре.
Онази нощ Лиъм се събуди с писъци,
"Не ме оставяйте с Франк!"
Е, поне сте живи.
Знаете ли колко родители са убили децата си?
Но всички вие сте разцъфнали като грешни хора,
защото аз съм ви дал тази възможност.
Чувствай се като у дома си, Ингрид.
Къде отиваш?
Да накарам пропиляното си семе да съжалява.
Всички трябва да се срамувате,
че говорите така на баща си.
Може ли да ми намерите ножици,
лепило и някакви списания?
Бих искала да започна дъската си за планиране.
Безопасни ножици. Нищо прекалено остро.
Мисля, че лекарствата ми свъшват.
Пристъпете и помогнете да построим гранична стена.
Долар за тухла.
Дръжте имигрантите вън от Саут Сайд.
Благодаря.
- Не. - Благодаря.
Благодаря ви, че правите Америка отново велика.
- Моля ви, не. - Благодаря.
Задници.
Хвани ги момче.
За Бога, не.
Благодаря.
Бас държа, че това място е фрашкано с нелегални мексиканци.
Чичо Хосе е от Гватемала.
Не тряваше ли да отидем в гватемалското място, надолу по улицата?
Там отиваме после. Тук има такос с шоколад.
Оля.
Нужно едно "шоколадово" тако.
- Две. - Две "шоколад" тако.
И... виждали ли сте този мъж?
Казва се Хосе Гомес.
Племеникът Сантиаго е при нас. Нелегален е.
Йо, Хосе, нелегален ли си? Тези хора те търсят.
Деба, Кев! Той е!
Идваме с мир, Хосе! Хосе!
Задръж! Чакай, чакай, чакай!
Не, не, не, не! Чакайте, чакайте!
- Не стреляйте, не стреляйте! - Не мърдай! На земята!
Стой долу.
Да ти виждам ръцете.
За първи път ли ще се боксираш?
Боксирам, да. Да удрям крошета, не.
От Саут Сайд съм, така че...
- Къде точно? - Норт Уолъс.
Живеех на ъгъла на Хоман и Ленърд.
Къщата с цвят на повръщано?
Тази с цвят на лайна, да.
Лявата ти китка изглежда леко атрофирала.
Да, счупих я преди известно време.
- Кога свали гипса? - Тази сутрин?
И реши, че боксът е най - добрият избор?
Е, Саут Сайд...
Добре. Това, което искам е
само да насочваш ударите
и да не вкараваш много сила.
- Добре. - Ще се видим там.
- Пиячка за теб. - Благодаря.
И безалкохолно за теб.
Добре се напрегна днес, човече.
Без лоши чувства, нали?
Да, не се и изпотих.
Всички печелим, когато го правим заради рака, нали?
Да, разбира се.
Буун.
Къде ми е пиенето?
Да.
Мисля, че той те харесва.
Доста привлекателна съм.
Е,...
той къде ще остане тази нощ?
Мисля, че при мен.
Така ли?
Беше неочавано.
Не мога да го оставя с Кори.
Ще го изяде жив.
Да.
Какво, проблем ли е?
Не, никакъв.
- Да! - Добър удар.
Буун, с теб сме на финала.
Да действаме.
Добре, ти разбиваш.
Добре го понасяш.
Защо, не трябва ли?
'Щото предния път правиха секс в хола ми, преди да замине.
Звучеше, все едно я убива.
Виж, тя не ми е гадже, ясно?
Може да се чукаме, с кого си искаме.
Еми направи я свео гадже, ако я харесваш.
"Гадже" предрасполага към бъдеще.
Бъдещето не е нейното нещо.
Да, тя така казвам,
но просто защитна ракция.
Тами прие смъртта на майка си най - тежко.
Разправя на хората, че няма да доживее 40,
прави се, че не й пука, ако не живее дълго.
Шотове, моля. Шотове насам.
Ти и аз в утешителна игра след тях?
Лип?
Да, да, рабира се.
Налагаше ли се да му вадиш пистолет?
Виждаш кафяв човек да бяга
и очакваш да е направил нещо.
Но и ти си черен.
И си мислиш, че трябва да има разлика ли?
Той не енаправил нищо.
Няма никакви документи.
Сега какво ще го правите?
Деба!
- Лети, мексикански приятелю! - Гвателалски.
Гвателалски приятелю!
Лети!
По - високо, само малко по - високо.
Още, още. Да, да.
Точно до малкото черно дете
прегърнало комодски варан.
Перфектно.
Благодаря ти, скъпа.
Е, каква е идеята на дъската за планиране.
Намираш снимки,
показващи какво би искал от живота,
слагаш ги на дъска, да ги виждаш.
Вдъхновяват те, да показваш жевалнията си.
Знаете ли какво, и вие трябва да имате.
- Ааа, не. - Не знам.
Я, стига.
Млади сте. Бъдещето е пред вас.
Какво искате от живота?
Как я караш, Ронда, стара приятелко.
Как си?
След 30 секунди ще бъда добре,
когато те изритам от тук.
Не и преди да съм подал молба за детски за децата ми.
Повечето от децата ти са вече големи.
Не старата партида.
Имам няколко нови на път след 8 месеца и половина.
Колко?
- Максимум шест. - Шест.
Колко жени си забременил?
Само едно. Доста съм плодовит.
Работата е там, че старата партида
смятат, че не мога да подсигуря новата.
Ясно старата партида са доста по - умни, отколкото съм смятала.
Искам да им докажа обратното.
И кандидатстването за помощи е начина да го направиш?
Направих си сметката.
Ако получавам чекове от сега.
Ще инвестирам в Биткойни.
Знаеш къде е вратата.
Стига де, Ронда. Помогни на брат си.
Моля?
"Биткойн Милиардер." Чувала ли си тази фраза?
Децата ми ще са подсигурени.
Никога повече няма да притеснявам теб или щата Илинойс.
Ще се видим след девет месеца.
Това ли е окончателното ти решение?
- Да. - Добре.
Затова хората мразят правителството.
И всички тези бюрократичени правила.
Просто се опитвам да помогна. Идвам със решение на проблема.
Само ни баламосвате.
Добре, елате насам.
Насам.
- Добре ли си? - Да.
Добре, момичета.
Джаб, кръстосан, джаб, кръстосан и кроше.
Вкарайте цялата си сила в хука.
- Окей. - Разбрахте ли? Добре.
Много добре.
Не спирай да дишаш, ясно? Искам да чувам дишане
преди всеки удар.
- Давай пак. - Окей.
Добре.
Добре, момиче.
Окей, ти си нова, така че
- искам по бавно, окей?
По - внимателно с лявата китка.
Ако не си разбрала, това са целите ти.
- Готова? - Да.
Добре, добре. Отново.
- Бум.
- Извинявай. - Деба.
Добре съм. Да опитаме отново.
Деба!
Добре ли си?
Боже мили.
Човече, зле ли изглежда?
Не е зле, нали?
Да.
Буум, кучки! Дайте ги насам.
Здрасти, Дърк.
Приятелят ми може ли да участва?
- Това малко мексиканско муле? - От Гватемала е.
Да, задник.
Все тая. Все едно взимам бонбони от пинята.
Да!
Имаш адски десен хук.
Доста вкара и таза.
Извинявай. Саут Сайд.
Да, предпуреди ме.
Свършвам след няколко часа.
Може да ме черпиш питие заради това?
Точно ти счупих носа.
Мислиш, че бих искала да ти купя шибано питие?
- Почна се. - Е, явно не.
Случайно хвърляш чинии по някого.
- Чинии? - Чупиш му
шибания носа и той все още
си мисли, че му криеш инструментите,
- или че искаш да го чукаш. - Не съм казал това.
- Нещата нямат общо, Фиона. - Свързани са.
Знаеш ли защо? 'Щото всиките са фибани боклуци.
Всичките до един!
- Извинявай, Роб. - Да, извинявай, Роб.
Съжалявам за носа ти, Роб. Дано зарасне накриво.
- Добре, хайде, момиче. - Само поиска питие.
- Роб. - Стегни се.
Изглежда идвам точно навреме.
Господи.
Как... как влезе тук?
Деби.
- Къпеш се през нощта?
Не, Кори повърна върху мен в Алиби.
Тамиетис не могат да държат на пиене.
Ако и Ками повърне върху теб
ще отбележиш хеттрик.
Виж, разбирам колко странно изглежда това за теб.
Да, аз...
Не ми е напълно ясно, как не е странно за теб.
Вероятно нямам душа.
Готино е как приемаш нещата.
Просто исках да ти го кажа.
Ей...
- къде е Буун? - Спи.
Още е по арабско време.
Не съм в настроение.
Защо?
Чука ли го?
Има ли значение?
Да, човека мисли, че ще се жените.
Би трябвало да има значение за теб.
Добре, защо не направиш списък с нещата,
за който трябва да ми пука, за да го зпазвам.
Не всички приемат нещата
като теб, ясно ли ти е?
Окей. Добре е да го знам.
Дъскати ти за планиране е красива, Карл.
Не е ли великолепно?
Кели?
Защо не ни обясниш?
Ами, най - долу са трудностите.
Кели ми помогна да осъзная, че трябва да ги преодолея...
Бедността, скапаните родители, затвора.
А най - горе се вижда, как ще ги преодолея...
Убивайки за страната си.
Впечатляващо.
Добре, скъпа.
Защо не ни разкажеш за твоята?
Дъската за планиране е ташак.
Не, защо не ни разкажеш за мечтите и целите си?
Нямам цели и мечти.
Добре. Разкажи ни за това.
Майорът винаги ги е имал вместо мен.
Да съм първа във випуска,
да постъпя в академията, да стана офицер,
да ми откъснат краката.
- Баща ти е страхотен. - Баща ми е задник.
Никога не съм имал някого, който да ми казва какво да правя,
но сега знам какво иска живота от мен...
Да браня страната и да се бия за свободата.
Ами ако ми е писано да дебелея на диван
и да отгледам децата ти?
За колко дебела говорим?
Можеш да правиш каквото пожелаеш.
Просто трябва да го решиш.
- Хайде. - Къде отиваме?
Това нещо е течен рай.
Защо не оставиш бутилката?
- Ще платиш ли за бутилката? - Просто му я дай.
Добре е да со отървем от тази конска пикня.
Като Нубийска кралица си, Ви.
Не и за теб.
Намерихте ли чичото на Сантиаго?
Да, намерихме го и после го изгубихме.
- Готов ли си? - Да.
Шест деца...
умножени по 4 години в Нортуест на дете
умножено по 73,000 на година.
Милион, 752 хиляди долара.
Уау, деба, направо шок.
Боже!
"Мечтаете да умрете? Вие сте нашият човек. Станете Хобо Локо Мен."
Кев, какво е това?
Един от онезеи флайъри в кашона с Хобо Локо.
"Търсим някой, кото превръща малкото,"
което живота му дава
в изкуство..."
Правят конкурс,
за да изберат говорител на Хобо Локо.
Пожедителят печели договор за $50,000,
за да води кампания в социалните мрежи.
Е, това покрива половин семестър на дете в Нортуест.
Знаете ли колко хора
са превърнали социалните мрежи в слава и богатство?
Нито един.
Това съм аз.
Аз съм Хобо Локо Мен.
Е, значи се чукати с друг хора.
Часът минава 11.
От този момент
ми дължиш по 20 лицеви опори за всяка минута...
в която не си тук.
- Къде, по дяволите... - Сядай.
Ще се обръщах по чин!
Сядай... долу!
Какво става?
Млъквай. Дъската ми за планиране.
Искам да отида в Анаполис.
- Наистина. - Товага предлагам...
Но искам и да бъда с Карл.
Искам да излизам,
да ям вредна храна,
да пропускам тичана чат-пат.
Не искам да правя допълнителни
коремни преси, когато сбъркам има на плавателен съд.
И искам да те наричам "татко".
И искам да няма проблем ако имам,
това което ти наричаш "неприемливо"!
И ако някой от вас има проблем с това,
да се изправи веднага
и да го разрешим!
Аз намям.
И аз нямам.
Окей.
И ще спя в Галахър три дни в седмицата.
Не. Пет.
Деби ще ми иска пари,
така че ще трябва да ми увеличиш издръжката.
Добре.
И аз съм съгласен.
Добре тогава, Карл, тръгвай.
Заеби я палатката. Ще правим секс в моята стая.
Карл!
По - добре да вървя.
Да, предполагам е за добро.
Какво става?
Деба, не знам.
Мога ли да ти помогна?
- Как така ключът ми не става? - Смених ключалката.
Намери ли ми остатъка от парите?
$51,20, добра работа.
Когато намериш останалите $18,75 ще ти дам ключ.
- Влизай, Сантиаго. - Как така той може да влезе?
Кев и Ви платиха предварително.
Знаех си, че си задник.
Знаех си.
И ти се "чувстваше отговерен за мен."
Верно ли?
Не нараняваш някого...
за когото си отговорен, нали?
Не.
Уау, това добре се получи.
Добре.
А ти за какво служиш?
Боже.
Деба.
Хей.
Какво искаш?
Буун още ли спи?
Да.
Чуках сестра ти.
Наистина се опитваш да направиш хеттрик.
Боже. Това не те ли притесянва?
Не.
Добре.
Ами, не знам какво да кажа, Лип.
Прсото тази глупост... не ме бърка.
Защо?
Защо? Защо ти пука толкова малко?
Заради това, което е станало с майка ти ли или...?
Майка ми?
Майка ми умря от рак, шибан задник.
И какво, мислиш, че тя би искала да се откажеш?
Ей, и на мен са ми се случвали гадости.
Това не значи, че съм безчувствен.
Сега изведнъж имаш чувства към мен?
Не, не казах това. Не става въпрос за теб.
По принцип.
Ясно.
Добре си поговорихме.
Притеснява ме.
При...
...притеснява ме, че си чукал Кори.
Искам да кажа... много ясно, че ме бърка.
Господи, аз...
искам да кажа, и на теб ти пука, че съм чукала Буун, нали?
Да, така е.
Значи...
Добре.
Чудесно.
Супер.
Може би вече няма да спиш с Буун?
Става.
Не чукай повече Кори. -Добре.
Добре.
Окей.
Какво става, мамка му?
Деби смени ключалката.
Боже.
Няма да ни пусне, докато не си платим дълга.
Ще се намери ли място и за мен?
Няма да преебаваш жени, нали?
Не знам.
Не знаеш?
Не знам дали си падам по жени.
Искам да мога да избирам между всички варианти.
Добре.
Обещавам.
Какво обещаваш?
Никога да не преебавам жени.
Мерси.
Донесе ли остатъка, който ни дължиш?
Не.
Това не значи, че не ни дължиш пари.
♪