Досега в "Легендите на утрешния ден"...
Не можех да пратя Нерон в ада
без да изпратя и Дез с него.
Убих мъжа, който обичам, и за какво?
Джон, трябва да спреш това.
Ако Дезмънд не отиде в ада
и ти не се присъединиш към Легендите,
ефектът би могъл да е катастрофален.
Историята ще бъде обречена.
Наистина ме е грижа за теб.
Това нещо между нас, не е истинско.
Никога не е било.
- А... - Какво е това?
Мисля, че Джон прецака времето.
Ой, виж това.
Върнах си силите.
Зари.
Константин го направи.
Промени линията в Ню Орлиънс.
Спаси стария Дез.
За жалост, нямам идея защо си котка, Зи.
О, спри да хленчиш.
Знам, че ситуацията е кофти за теб.
Особено защото...
Кой знае какво слагат в котешката храна.
Но от друга страна поне си дяволски сладка.
Зи, беше голямо приключение.
Сега, ще пусна автопилот
и ще те върна на "Уейврайдър",
но преди това ще сляза на някое прекрасно място.
Легендите на мяу-мяу.
Надявам се, че всички са жадни за шампанско.
Защото настроението ми е за мехурчета.
Леле!
Здравей, Ред.
Г-це Монро. Как е късмета?
Оо. Оо.
Ред, аз съм. Чарли.
- Шейпшифтър. - Наздраве за Свети Патрик.
Какво правиш тук?
Не сме се виждали след като избягахме от онзи затвор.
Да. Слушай приятелче.
Трябва да спреш да правиш твоята леприконска магия
толкова открито, чу ли?
Правя го постоянно.
Човеците, те не забелязват нищо.
Гледай.
Късметлийско 11. Победител!
Спри да правиш това.
Но аз просто малко се забавлявам.
Какво те притеснява толкова?
Магическата полиция?
Наричат се Легендите и аз само се опитвам
да стоя далеч от радара им от известно време.
На мен ми звучи сякаш те е страх.
Какво, от тях?
Не, не, не, те не са опасни.
Те са просто досадни малки скаути, знаеш ли?
Докоснете небето, гадни животни.
Наистина ви моля.
Той помоли мило.
Поздравления, господа.
Ах, леприкона.
Играете ли приятели?
Аххх.. не.
О, Боже мой. Защо го направи?
Мерилин Монро.
Убивам всички с това историческо бинго.
Добре, всички да се успокоят.
Туко що спасихме задниците ви
от много опасно магическо същество.
Кои сте вие?
Здрасти, Нейт Хейууд. Ловец на чудовища.
Просто исках да знаете дами, че сте в добри ръце.
Човече, Гарима ще откачи
когато чуе, че съм срещнал Мерилин Монро.
Мислиш ли, че смъртоносна извънземна кралица
която оживя от фантазиите на Мик, харесва Мерилин?
Да.
Хмм.
Какво става с тях?
Гидиън, има ли някакви съобщения докато ни нямаше?
Пропуснахте обаждания от Бари Алън,
Оливър Куин, и Кара Зор- Ел.
Звучи ми като годишен кросоувър.
Да, това ще бъде трудно.
Казах ли ти, че Оливър ми дължи пари?
Обзалагам се, че тази година ще си разменят костюмите.
О, Зари. Радвам се, че
успя да се върнеш на кораба.
Добре, разбрах. Още си ми ядосана.
Слушай, наистина се нуждая от помощта ти.
Добре, да разбирам, че да си котка
е най- голямата ти грижа в момента,
но все още не знам защо си котка.
Г-ца Томаз беше превърната в котка
по време на сблъсъка на екипа с Феята Кръстница.
Леле, Гидиън, последното ти ъпгрейдване, е направо димящи.
Благодаря, г-це Джуви.
Амая Джуви, да, това съм аз.
И може ли да добавя, че новия ъпгрейд и акцент
също са димящи.
- О, да. - Мм-хмм.
Знаеш ли какво, опитвам се да разбера нещо.
Да, добре, един последен въпрос.
Защо Легендите сега са такива самоубийствени чекиджии?
Ако имаш предвид Попечителите на Хронолоигията,
тяхната политика спрямо магическите същества
беше коренно променена
след катастрофалния им сблъсък в Уудсток.
Именно. Благодаря, Гидиън.
Сигурно е последствие
от намесата на Константин във времевата линия.
Така, този смотан нулев толеранс приключва сега.
Хей, хора!
Искам да кажа нещо.
Моля ви, съберете се.
Чуйте ме.
Знам че политиката ни стреляй първо, никога не задавай въпроси,
доведе до някои интересни декорации,
но е време това да се промени.
Отсега нататък ще залавяме магическите същества
и ще ги водим в Бюрото както трябва да правим.
Защо ме гледате така странно?
Просто ще бъде срамота да променим политиката си сега.
Имайки предвид, че сме толкова близо да залавянето на нашия бял кит.
Това е препратка към "Моби Дик".
И какъв е този ваш бял кит?
Единственото създание, което не сме успели да заловим
защото е изключително неуловимо.
Може би защото има способността да променя формата си.
Шейпшифтър!
Как смееш да се качиш на този кораб
и да се преструваш на нашия мъртъв капитан.
Какво?
Чакайте, Сара е мъртва?
Да, точно заради това знаем, че не си Сара.
Заради това ли сте такива?
Какви?
Ловувайки магически същества, все едно е...
Да!
Мамка му, Гарима.
Обзаложих се за убийството на шейпшифтъра миналата седмица.
Знаеш ли какво? Направи го.
Помниш ли когато изпържихме
онова малко бебе Грифон,
което беше вкусно, между другото,
но тогава вие започнахте да спорите
за това, кой действително го уби, и след това Рей се разстрои
и той беше "Хей, аз искам аз да убия шейпшифтъра."
О, самолекува се и се превръща в Амая.
Това не е добре.
- Убий я отново! - Аз ще я убия този път.
След нея!
Зари.
О, глупости.
- Давай, давай! - Хайде, Рей!
Провери библиотеката!
Увери се, че тя няма да открадне нищо!
Станали са маниаци.
Това е зле.
Какво, Константин? Да, вината е негова.
Той трябва да ни помогне да оправим това, но къде е той?
Добра работа, коте Зари.
Не мога да се разхождам, наоколо изглеждайки така.
О, тихо, все още съм аз
въпреки лудата усмивка на лицето ми.
Не помня тук да имаше мемориал.
Сара Ланс бе погубена от еднорог.
Глупости.
Гари, закъсня.
А, съжалявам, г-н Хейууд,
но моята коте-бавачка ме напусна....
Това място ще се превърне в дяволска кошница.
Да, моя грешка, сър.
Виж, Пазителите на Хронологията
туко що унищожиха проклет леприкон.
Знаеш ли какво? Ако ги видиш,
кажи им, че ще получат малко крясъци от мен.
О, още нещо, г-н Хейууд.
Видяхте ли Джон Константин наоколо?
Това шега ли е?
Той е в затвор от месеци.
Ти го затвори там.
- Идиоти. - Да.
Това не е тогава, когато трябва да бъда.
Джони.... Джони....
Не, истината не е истина!
Добре, това не е тогава,
когато трябва да бъда.
Трябва да тръгваш.
Какво е истинско, Джони?
Реалността е разрушена, на парчетата,
те си говорят взаимно като светлината
между счупени прозорци.
Джон Константин.
Затворен, защото е станал опасно нестабилен
след подозрителни времеви престъпления.
Ти истински ли си?
Съществуваш ли? Защото е наистина трудно да се каже тези дни.
Да, човека е пълно куку.
Ха.
Усещам познато лице.
Кой е това?
Зи? Зи, това ти ли си?
Защо е трансмогрификацията?
Да, знам, съжалявам, но това е единствения начин,
по който още опознаеш истинското ти аз.
О, най- накрая.
Топка косми.
Заради вас, бях котка толкова дълго.
Знаеш ли къде беше този език.
На места.
НЕ бях сигурен, че обръщането ще проработи
защото се чувствах малко,
нали знаеш, луд напоследък.
Е да, и трябва да виниш само себе си.
Чакай, какво?
Създаде времева вълна
когато промени миналото си с Дезмънд.
Защото ти си епицентъра,
преживяванията ти в тази времева линия и онази
и двете съществуват в мозъка ти.
Дай ми малко почивка.
Добре, какво се опитваш да ми кажеш, че съм счупил времето ли?
Да, там в Ню Орлиънс.
Разбира се, не се налага да живееш
с вината за прокълнатия Дезмънд,
но също така и никога не се присъединяваш към Легендите.
Без помощта на Джон при Уудсток с еднорога,
Сара умира, в следствие на което Легендите се превръщат в убийци .
Има само един начин да поправим това.
Да се върнем в Уудсток и да спасим Сара.
- Да. - Не!
Хора, не ме слушате.
Трябва да се върнем в Ню Орлиънс и да върнем историята в релсите и.
Леле, леле, Зи.
Ти предлагаш тотално рестартиране на времевата линия.
Това, което ни трябва е хирургически удар.
Ако спасим Сара,
тогава Пазителите на Хронологията никога няма да съществуват.
Аз ще запазя силите си, Дез ще е де- демонизиран,
Боб е твой чичо.
Съжалявам, хора.
Трябва да ви спра преди да направите нещата още по- зле.
Оу!
Добре тогава.
Съжалявам, любов.
Докато не се научиш да стоиш далеч от пътя ми,
ти ще...
.. бъдеш котка.
В настроение ли си за бягство от затвора?
О, да.
Чисто ли?
Колко от това чу?
Ами... нищичко.
Нищо относно разрушането или хакването на историята.
Моля те, не ме превръщай в котка.
Не я превърнах в котка.
Просто я върнах обратно каквато беше, т.е. котка,
което е значително по- лесно, повярвай ми.
Но ако се налага, може ли да е Калико и да е много пухкав.
Добре, готова съм. Направи го.
- Какво ще правим с нея? - Нямам представа.
Не се налага да правите нищо. Искам да помогна.
Така ли?
Пазителите на Хронологията трябва да бъдат спрени.
Те превърнаха моят приятел Кауп в килим.
Затова ако се опитвате да ги победите,
бройте и мен.
Ой, оглеждай се, нали?
- Ой! - Шш, някой може да те чуе.
Код червено, "Уейврайдър" каца.
- Код червено. - О, човече, Пазителите са тук.
Нещата могат ли да станат по- зле?
Чакай, спри.
Ти аз ли си?
Да.
От бъдещето.
Откривам ли любовта, или поне слънчевите ми очила?
Може би са в другите ми панталони.
Да, Гари, всичко това и повече.
Това са Пазителите!
Но сега, искам да забавиш Пазителите.
Добре. О, но бъди внимателен.
Има слухове за шейпшифтър на свобода.
Вече знам това.
Защото съм от бъдещето, глупаче.
Обезопасете затворниците.
Заключването на протоколите е активирано. Побързай!
Добре.
Хайде.
Трябва да намерим място да се скрием.
Чук, чук, има ли някой вкъщи?
Хайде, побързай! Освободи ме от това нещо.
О, Боже.
Къде сме?
Това е офиса на Ейва,
но нея я няма.
Като няма, няма?
Точно тук съм, идиоти.
Татко, проследихме шейпшифтъра до тук,
затова искаме да отстъпиш
и да ни позволим да си свършим работата.
Твоята работа, сине, е да водиш съществата
в Бюрото живи.
А не да разпръскваш вътрешностите им през историята.
Наричам го отмъщение за това, което причиниха на Сара,
и да не ми се пречкат.
Шарпи? Какво се е случило с теб?
Позволено ми е да скърбя, по свой собствен начин.
Защо по дяволите си извън килията си?
Плановете се промениха, любов.
Сигурна ли си, че си добре Директор Шарп?
Добре съм!
Просто ми трябва малко време, да си събера мислите
след като Сара беше набучена на рога на Еднорог.
Наистина съжалявам за това.
Нещата не са такива каквито изглеждат.
- Амая? - Не.
Дълга история, но времето е...
Е, разрушено.
За какво говориш?
Ами живееш във времева линия
която не съществува, и ние сме от времевата линия
където косата ти е още руса.
Нямам време за тези времеви глупости.
Не, не, това е истината.
Сега ме чуй. Пазителите на Хронологията
всъщност са Легендите на утрешния ден
и те са добрите, през повечето време.
Да, и този който сритва всички е Сара и се предполага, че е жива.
Да не каза туко що, че Сара е жива?
Да.
Знаех си!
Знаех си, че нещо не е наред.
Харесвам, индиго момичетата,
но това не трябва да е начин на живот.
Тогава да им помогнем да оправят нещата.
Какво искате от мен?
Така, така, така, виж кой помага ма нашите магически бегълци.
Заеми позиция.
Търсехме те.
Виждам заподозрения.
Помислих си, че може да поискаш малко забавление.
Имам си 12 големи забавления тук.
Край.
Арестувам всички ви.
Затвори си устата.
Давай!
Прикрий се!
Махни ги от тук!
Аз ще те прикрия. Отивай да спасиш Сара.
Те наистина ли просто се убиха един друг?
Не мисли за това.
Ще се върнем във времето и ще оправим нещата.
Налага се.
Целта е на прицел.
Приготвям оръжията.
Това каквото си мисля ли е?
Светлината оживя.
Не прецакахме нещата за по- добро този път.
Направихме ги по- магически.
- Да! - Добър изстрел!
Кой по дяволите е в совалката?
На кой му пука? Мисията е изпълнена.
А вие си мислехте, че ни трябва Константин.
Да, спасихме живота на Сара. Сега това трябва да оправи всичко.
Пазителите трябва отново да се Легендите,
и Зари не би трябвало вече да е котка.
Това може би е кръстосано нещо
в мозъка ми, но това
което седи там още е котка, нали?
Убийството на еднорога не реши проблема.
Не, Зари, няма да се върнем в Ню Орлиънс.
Трябва да разберем какво не е наред с времевата линия
и да го оправим.
Добре, връщаме се в Бюрото
да разберем каква е следващата ни стъпка.
Чарли, хайде. Кажи нещо, любов.
Какво се случва? Всичко нормално ли е?
Не.
Всъщност, нещата са далеч от нормални.
Няма нужда от паника. Ще се справим.
Добре, ще разберем как са умрели момчетата в тази времева
линия, тогава ще се върнем и ще ги спасим
и да се надяваме, че когато се върнат
повече няма да има убийства на магически същества.
Звучи толкова просто.
Хей, гледай.
Махнете се от пътя, загубеняци.
Правя път за SOS.
Какво по дяволите е SOS?
Добро утро, Сирени.
Добро утро, Франк.
Надявам се, че си готов да отидеш на работа днес
защото имаме дяволски случай в ръцете ни.
Ако някой знае какво се е случило с момчетата,
то това са те. Дръж се здраво за кораба.
Изглежда ще се присъединявам към SOS.
Добре, дами. Проверка на оръжията.
Много преди теб съм, бейби.
Пистолета ми е горещ и готов.
Хей, момичета. Запазете малко забавление и за мен.
Амая, какво правиш тук?
Мислехме, че се върна в 1942.
Така е, но после чух за проблема ви с чудовището,
и не успях да стоя и да бездействам.
Избра перфектното време.
Тъкмо сме се запътили към магическите същества
за да сритаме малко задници.
Бройте ме.
Джони, бъди искрен с мен.
Това нещо между нас, не е истинско.
Никога не е било. Не съществува.
Стегни се, Джон.
Хайде. Събери си мислите.
Да, да, да, да, да.
Знам какво си мислиш.
Искаш да оправя нещата както си бяха,
но това няма да се случи.
Не, няма как да съм честен.
Какви костюми
ще ни трябват за тази мисия.
Костюмите вече не ни трябват.
Спряхме за да не рационализираме мисиите.
Защо да се преобличаме ако ще унищожаваме
тези магически същества директно.
Моля те, кажи ми, че няма стая за
трофеи с черепите им.
На какво ти приличаме? Варвари>
- Не, просто ги изхвърляме. - Вие какво?
Да, след като Феята Кръстница уби
Нейт, Рей и Рори ние просто унищожаваме
всяко магическо същество застанало на пътя ни.
Никога не задаваме въпроси.
Сигурно не всички са лоши.
Не сме срещали добър засега.
Хей, как е в Замбези?
Хмм? Кой?
Замбези. Откъдето си.
Страхотно е.
Да, спокойно.
Супер спокойно.
Ако направя това, което искаш
то ще изпратя Дезмънд в ада.
Да, знам, че може би заслужавам тази лудост.
О, всички сте се размекнали.
Ой, събудете се загубеняци. Знам как да оправя това.
Трябва да се погрижим за Феят Кръстница в Салем.
Пали кораба. Тръгвам натам.
Гадост.
Без повече чай и питки за този досаден двойник.
Твърдия диск тук знаеше, че не си наистина Амая.
Оборудвана съм да засичам феромоните на шейпшифтъра.
За щастие нашият бял кит се хвана в мрежата ни.
Какво е това с белия кит бе хора?
Наистина ли мислите, че вие ще се справите с мен?
О, аз мога да се справя и сама.
Мамка му. Върни се тук!
О, хей. Как бяха сирените във пространството?
Те не са Пазителите.
Може би са станали по- зле.
Сега, да отидем да спасим момчетата.
Вие трите бяхте толкова груби с това ваше гадно отношение.
♪ It will be ever so sublime ♪
♪ To slowly choke you up with vines ♪
Каквото и да правиш, Чарли,
по- добре е да е бързо.
Ще се справя.
♪ праскова или череша ♪
♪Всяко добро нещо, което ще ни направи щастливи♪
Прудънс.
Кръстнице, приключи ли?
Това беше бързо.
Да, и си мислех,
ако аз ще съм твоята Кръстница,
то трябва да започнеш да се държиш подходящо като млада дама.
Какво искаш да кажеш?
О, нищо страшно или необикновено.
Просто домакинска работа, ежедневни бани,
сутрешни църковни служби всеки ден,
и трябва да започнеш да ядеш броколи.
Но аз не искам всичко това.
Докато връзката не бъде прекъсната
се опасявам, че нещата ще бъдат така.
Сега, яж броколи.
Кръстнице, освобождавам те.
Няма проблем.
♪ Ще се наситя сам♪
♪ Когато всички вие се задушите ♪
Връзката ми с Прудънс беше прекъсната.
О, тинтири-минтири.
Не искам да урочасвам нещата
но наистина мисля, че заковахме нещата този път.
Просто се надявам всички да са добре.
Какво има? Какво гледаш?
Има нещо на носа ми ли?
Гадост.
- Още нищо ли? - Не ме притискай, любов.
Кой знае каква изненада ни очаква тук.
Изглежда има влечуги в Ренесанса.
Звучи ми като среща на екипа.
Просто ще се покажа и ще поздравя, нали?
Затова си сложи правилните ботушки за периода
защото ще мачкаме гущери.
О, хей, вижте всички.
Това е нашия приятел, Джон Константин.
Леле.
Какво по....
♪ Летейки през историята ♪
♪ Разрешаваме мистерии ♪
♪ Раздаваме шутове на лошите♪
♪ в костюми на супергерои ♪
♪ Ние ще спечелим нашата победа ♪
♪ като спрем магическата сила ♪
♪ те имат магия ♪
♪ ние имаме сърце ♪
♪ пъпетите на утрешния ден ♪
♪ Пъпетите на утрешния ден днес ♪
Добре дошли при "Пъпетите на утрешния ден."
Това да не е ""Fraggle Rock"?
Днес ще учим за значението на сътрудничеството.
И за цифрата три.
Също така и за известен човек от историята на име Наполеон.
Ммм-хмм, мм-хмм.
Мисля, че имам нужда от питие.
О, ние можем да помогнем.
♪ Когато си жаден за питие ♪
♪ и не можеш да стигнеш мивката ♪
♪ трябва да помолиш за помощ ♪
Не, спрете. Добре, моля ви, моля ви.
Без повече пеене.
Само ми кажете, защо сте пъпети?
Защото Рори ни каза, че сме група пъпети на Времевото Бюро.
И след това избяга с новия си криминален приятел.
Разбра ли как аз се превърнах в проклет пъпет?
Да, по- лошо е отколкото си мислех.
След като успяхме да разделим
Феята Кръстница от Прудънс,
по някакъв начин тя се е прехвърлила в Рори.
Вероятно се досещаш за останалото.
Е, ние просто ще продължим да поправяме счупеното
- докато всичко не си дойде на място. - Да.
Мамка му.
Нем.
Хмм.
Не и паметни плочи.
Не и паметни плочи. Не и паметни плочи.
Успяхме. Малко се шокирах.
Всички са живи, Зари отново е човек,
а аз все още имам сили.
Ах, това са размазващи новини, любов.
Да, естествено имаше няколко пукнатини,
но поправихме времевата линия.
- Видя ли, Зари. - Джон, добре ли си?
Да, да, прос... Никога не съм бил по- добре.
Джон. Джон.
Какво се случи?
Припадна, приятел.
Не просто припадна.
Мозъкът му не успя да понесе
това което наричате времева линия,.
Мога да понеса малко болка, любов.
Ами ако не можеш?
Ами ако умреш, Джон?
Какво ще стане с всички хора
които имат нужда да си жив и да си Константин-о?
Е можеш да оставиш това на истинските герои,
разбра ли, защото ми писна да ми пука.
О, разбирам.
Вече не става въпрос за спасението на Дезмънд.
Това е извинение да се предадеш.
Леле, леле, леле, просто остави на мира, става ли?
Мислиш, че понеже няма паметни плочи светът е оправен?
Обещавам ти, че навън е толкова объркано
колкото и в мозъка на Джон.
Знам, че не искаш да пратиш Дезмънд в ада,
но това не означава, че това трябва да е края на историята.
Ти от всички хора може да откриеш начин да продължиш да се бориш за него.
Отиди в Ню Орлиънс и оправи нещата.
Не я слушай.
Хайде де, Джон. Аз и ти сме.
Можем да оправим времевата линия.
Не, Чарли.
Опитахме отново, отново, и отново
да получим това, което искахме и не се получи.
Зари има право.
Все още има надежда за Дезмънд,
и може би има още надежда и за твоите сили.
Надежда?
Силите ми не са някакъв магически трик.
Те са това, което съм аз.
Няма да седя наоколо
и да се надявам те да се върнат.
Ще се боря за тях.
Това не е края.
Ни най малко.
Ейва, не очаквах да те видя тук.
Да, Бюрото има спешен сигнал
за магическо присъствие в Ню Орлиънс, 2018.
Помислих си, че може да го проверим заедно.
Да се залавяме за работа.
Супер.
Исусе.
Не преживях този специфичен момент, но го помня.
Всичко това е част от обърканата ми и проклета памет.
Между другото, само десет процента от това, което казваш
има някакъв смисъл, и по всякакъв начин ще продължи.
Така, значи най- ранното ми аз е тръгнало до магазина.
Другото е горе и къса със Дез в момента,
и когато Дез си тръгва разстроен, аз го спирам.
И всичко отново е нормално.
Добре, късмет.
Майко, това са много боеприпаси.
- Майко? - А?
О, исках да кажа леле.
Добре, момчета, заповедите са да се стреля на месо.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Не трябва ли да обсъдим с какво същество
си имаме работа тук?
Не можем просто да отидем и да стреляме.
Ами ако това, което задейства алармата просто леко се е объркало?
То е магически беглец.
Тях ги убиваме.
Вие отвън. Останете на линия.
Убих мъжа, който обичах, и за какво?
За да спечеля на Ню Орлиънс още малко време?
Нерон има нужда от души...
Добре. Мисля... мисля че
нещо трябва да се приземи тук всеки момент.
Аз работя сам.
Ясно.
Добре, Гидиън, какво гледаме?
Локализирах множество мишени на земята
като всяка една е със съществена магическа сигнатура.
Вече имаме ли визия?
Веднага.
Чакай, това е Джон Константин,
и има повече от един.
Изглежда нашия шейпшифтър си има приятелче шейпшифтър.
Чакай малко, откъде знаеш, че
това там не е наистина Константин?
Защото е Джон Константин.
Той не пътува във времето.
Повярвай ми. Опитах се да го вербувам.
Добре, защо тогава не заловим и тримата
за да разберем, кой от всичките е истинския Джон?
Какво ти става? Добре ли си?
Добре съм. Просто силно вярвам във вземането на предпазни мерки.
Предпазни мерки.Това беше добро.
Рей, Рори, какъв е статуса ви?
На позиция сме,
наблюдаваме шейпшифтъра.
Кога трябва да стреляме?
По мой сигнал, открийте огън.
Сара, недей.
Мамка му, Ейва, защо не?
Защото аз съм Шейпшифтъра.
Хора, задръжте огъня, имаме код синьо на кораба.
Какво по дяволите е код синьо?
Просто не стреляйте още.
Има ли нещо, което се случва в живота ти.
Просто бъди честен с мен.
Да, знаеш ли какво? Това нещо между нас?
Не е истинско. Никога не е било.
Не съществува.
Трябва да си вървиш.
Да, прав си. Трябва.
Но това, това беше истинско, Джони.
Хей, ти... ти изпусна това.
Телефона ми.
Как слезе толкова бързо? Туко що беше горе.
Не мисли за това, точно сега.
Искам да ти кажа нещо много важно.
Знаеш ли какво? Мисля, че каза
достатъчно неща за днес...
Не, не, Дез, моля те.
Дай ми само минута, става ли?
Значи ти си шейпшифтъра.
Защо приличаш на Амая?
Сложно е, но такава ме познавате.
Какво се случи с легендите, че станахте такива?
Какво искаш да кажеш?
Вие нямате проблем с това да убивате магически същества.
Не виждате ли, че това е грешно?
Не съвсем.
Знам, че ще прозвучи налудничаво,
но това аз, с което говори горе
е миналото ми.
Значи късаш с мен от нищото,
държиш се като пълен задник, и изведнъж
това е миналото, просто така?
Слушай, буквално, това съм аз преди години,
но човекът, който стои пред теб в момента
е малко по- стар и малко по- мъдър.
Разбира се. Все още играеш игрички, очевидно.
Виж.
Мислех, че беше истинско.
Да, истинско е, Дец, и затова
преместих рая и земята за да мога да те спася
от изчезването ти от времевата линия
изчезване, което аз причиних.
Виж...
Това, което се опитвам да кажа е, че
съжалявам дори, че изобщо ме срещна.
Не съжалявай.
Само един глупак може да се влюби в Джон Константин
и да не очаква да е трудно.
Знаех рисковете
и ги поех заради теб.
Все още съм ти бесен.
Защо нещата просто не се върнат по старо му?
Точно за това си мислех и аз.
Какво е това?
Знаей едно, Дезмънд.
Няма да се откажа от теб.
Сара, лудо-изглеждащия Константин
туко що изтри паметта на цивилен.
Може ли да го застреляме вече?
Чакайте сигнала ми.
Трябва да се оправя с една ситуация на кораба.
Константин може да е....
Сара? Сара?
Почакай малко, Рей.
Откъде взе това?
Виж, не знам коя си,
или защо си на кораба ми,
но никога няма да си тръгнеш.
О, здравей, хубавецо.
Защо стоиш по средата на улицата?
Аз бях...
Ти... ти отиде до магазина.
Така е.
Следващото нещо, което помня е че стоя на улицата.
Не знам.
Чакай, Сара, моля те.
Просто ми кажи защо
си толкова категорична за убийството на магическите същества.
Защото по този начин ще останем живи.
Спри да правиш това!
- Не помниш ли Лондон? - Не.
Когато аз и ти за първи път се видяхме
и аз ти помогнах да видиш истината за магическите същества.
И как го направи?
Като беше мен?
Като ти показах, че не съм тук за да нараня хората.
Че не всички чудовища трябва да бъдат спрени или убити.
Това е сладко, но никога не се е случвало.
Какво...
Как може да не си спомняш?
Гадост.
Заради Константин, аз и ти никога не сме се срещали
и ти никога не си се променяла.
Аз съм липсващата съставка
във всяка една от тези нескопосани времеви линии.
Съжалявам,
но всичко, което виждам е заплаха, която трябва да бъде премахната.
Рей, стреляй, когато си готов.
- Взел си яйца. - Взех яйца.
Взех хляб. Взех всичко, което ни трябва.
Суфле?
Суфле, но първите неща първо.
Трябва да бъдеш част от екипа.
Дните ти на шейпшифтър приключиха, съкровище.
- Не! - Знам кой идва за теб.
Но избирайки пътя на магията,
никога не води до щастлив край.
Това е онова нещо в пътуването във времето,
винаги има начин.
Съжалявам, Дез.
Джон, добре ли си?
Е, да,
умът ми вече не е разделен на две,
въпреки, че не мога да кажа същото нещо за сърцето си.
Ти?
Е, изгубих силите си. Отново съм смъртна.
Съжалявам, хора. Но трябваше да се направи.
Да отидем да намерим Легендите, а?
Да, да видим дали всичко това си заслужаваше.
Да.
Всичко ми изглежда доста нормално засега.
Това не е края, заспи.
По- добре си пази колената, Сара Ланс.
О, не, пак ли всички са пъпети?
Какво?
- За какво говориш? - Ще убия всички ви.
Имам анти-магическа клетка изолатор
с името ти върху нея, Майк шипа.
Ах, обичайната лудост, която минава за нормална наоколо.
Какво е това?
Защо сте толкова странни?
Е, аз...
Имам да ви разказвам една приказка, ако трябва да сме честни.
Искаш ли питие?
Хммм, една от онези истории.
Да тръгваме.
Хей, Зари, исках да ти кажа, че съжалявам.
За какво? Че ме набута в торба
и почти унищожи цялата история?
Е, да за това също, но за това, което наистина съжалявам
е че тръгнахме с грешния крак.
Ти си шейпшифтър.
Същността ти е да изиграваш хората.
Да, но сега съм честна с теб.
Знаеш ли, можех да бъда някого
когато си върнах силите.
Знаеш ли защо продължих да се връщам в тази форма?
Защото Амая е много секси?
Затощо тази е формата, в която аз
когато се присъединих към Легендите.
Бях част от много екипи,
а вие...
Вие не сте боклуци.
Слушай, унищожаването на историята за лична облага,
се е случвало на почти всеки тук.
Единв вид ритуал, който преминаваме.
Значи мислиш, че съм секси?
Направих сникърдудли с твоята рецепта.
Не е зле.
Хмм.
Чета романа ти. На последната глава съм.
Женските ти герои са повърхностни, похотливи,
и толкова забавни за четене.
Хммм. Мерси.
Да, добра работа, Ребека Силвър?
Име на перцето.
Ясно.
Да видим дали разбрах.
Те правят любов на повърхността на слънцето?
Това е метафора.
Ясно.
А най- лошата част?
Дори не направих разлика.
Постъпих глупаво като се заблуждавах мислейки, че ще мога да
бия в тази битка, летейки наоколо с твоята банда.
Да, ние имаме намерение да летим директно в битките.
Но го правим заедно,
и си пазим гърбовете.
Ти много добре знаеш
в какво се забъркваш
заради демон като Нерон, той не иска просто да победи.
Той иска да победи по възможно най- жестокия начин.
Нали?
Кауп е избягал?
Ето какво искам да направиш.
Проследи го и залови отново, или друго.
Имаме малко затруднение, но ще оправя нещата.
О, и по- добре.
превод chikumotemoshika