Когато бях дете, веднъж попитах майка си.
Как се съобщават лошите новини на хората.
Казваш им истината, отговори тя.
"Но им казваш най- добрата версия на истината
която можеш да измислиш. "
Майка ми също никога не ми каза, че имам малка сестра.
Така че, зърно от сол.
Какво правиш?
Не можех да заспя.
Нито пък Елис. Тя иска малко мляко.
Дали Оуен и Амелия са влюбени,
или просто се връщат обратно в леглото?
Това ли е нещото което те държи през нощта?
Не е ли изчезването на Джаксън?
Джаксън ми изпрати снимка на дърво.
Снимка на дърво? Защо?
Виж, това, което казвам,
ако има нещо, което не вижда идването на Амелия
и това ще изскочи и ще съсипе всичко,
тя трябваше да знае за това, нали?
Подобно на нещото с теб и Джексън?
Не, Джаксън ще се върне.
Това ли ти каза?
Дървото. Какво трябва да прави дървото?
Ами ако има нещо, което следва
за Оуен и Амелия и не могат да го развалят?
Като, че няма картина на дърво,
която да можеш да развалиш?
Имаш ли нужда от успокойтелно?
Мама.
Връщай се в леглото.
Оуен и Амилия са добре.
Не съм смешна. Смешна си.
Господи, ти си такъв глупак!
Хей, хей, хей, току-що си върнах Лео,
така че може ли да намалим звука?
Ние им...
Имахме едно правило, да не използваш наркотици.
Е, чудесно, защото не съм употребявала никакви наркотици.
О, мина границата
и ако си мислиш, че аз мога...
Съжалявам Лео.
Тя се подхлъзна.
Не съм сигурна, че се срамува от това...
Не я заблуждавам за грешката.
Мога да се справя.
Това, което няма да търпя е
да остане в къщата ми. Моята къща.
В твоята къща и да ме лъже право в лицето.
Това не е добре. Това е неприемливо
и аз си мислех, че ще имам подкрепа от теб.
Аз те подкрепих. Ти каза "Хей"
Какво искаш да направя?
Не мога да направя, това което искам
или трябва да скрием тялото й.
Боже, така се е чувствала майка ми.
Да си лягаме.
Ще мислим по ясно за това на сутринта.
Хайде. Стига.
Вещица. Знаеш ли какво?
Ако ще ме наричаш с разни имена, казвай ми ги в лицето!
Страхотно.
Добре, не си тук сега, но повярвай ми,
наистина искаш да бъдеш.
Е, добре съжалявам. Умът ми не може да се изключи.
Мм. И нещо друго няма да се включи.
Защо приех тази глупава работа?
Защото ще бъдеш страхотен в това.
Не, не, не, не. Аз съм страхотен хирург.
Смущавам се от това.
И това, което всеки прави е да поиска нещо.
Така че, с Байли най-сетне сме на
едно и също мнение за моята дружба.
Ще направя това да получим INUMAC MRI.
Чакай.
Искаш INUMAC MRI.
Да. Всички могат да го използват.
Евентуално той сам ще се изплати.
Ммм.
Да не ме молиш за пари
с ръката ти върху моя...
Какво. Чакай. Чакай. Не. Какво? Не!
Моята ръка беше там още преди.
Какво? Не.
Алекс ти беше този, който искаше да говори за работа.
Къде отиваш?
Накара ме да се чувствам омърсена, наистина. О, Боже,
Иска ми се да те накарам да се почувстваш омърсен.
О, това е хубаво. Това е наистина хубаво.
Алекс, не можеше ли просто... О, Боже... Къде...?
Връщай се в леглото!
Хей, шефе, ъ,
Току-що видях, че финансирането на проекта ми за протези е замразено?
Мм, временно. Бюджетни въпроси.
Ох, Боже.
Но ще вземем това от малките деца?
Да и знам, че не е честно, така че си го запази.
Уау.
Добро утро, д-р Грей.
Добро утро, д-р Линкълн.
Кой е, Хелм? - Г-н Сайтър.
Той е тук за своя... Уоу
Ъ, нов грим?
Има ли нещо нередно с това?
Не. Не.
-
Татко умря ли? Не. Андреа!
Защо каза това?
Знаеш защо.
Виж, просто не го оставяй да те повлече в лудостта му.
Знам, но ...
Уау. Здравей.
Имаш ли нужда от нещо?
Ъъъ, не, нищо. Извинявай.
Просто изглеждаш наистина, изглеждаш много ... ъъ ...
Способна. Способна днес.
Благодаря. Ъъ...здравей.
Какво?
Не искам да напускам града
когато предстои да се правиш на голям глупак
около шефката си.
О млъкни. Не съм,
Аз, не,аз...
Млъкни.
Не те слушам.
Пожар в малък апартамент.
Този човек е взел най-лошото от това.
Да прескочим стаята за травми и да се насочим направо към изгарянията.
Задръжте асансьора!
Мога да го кача горе. Знам пътя.
Благодаря Улорън.
Херера. Какво ми водиш?
40-годишна жена в безсъзнание от мястото
постоянно хипотензивна, пулс 120, респираторно 24
Няма данни за травма.
Добре. Някакво вдишване на дим?
Тя дори не е била в огъня.
Тя е евакуирана с останалите наематели,
и след това е колабирал на отсрещната улица.
Да я вкараме вътре. Мамка му. Къде отиде той?
Кой? Макс, детето й.
Той беше, той беше точно тук.
Ти си Макс?
Ох. Добре ли си? Ранен ли си?
Не. Просто уплашен?
Ъъъ, добре, не трябва да бъдеш уплашен.
Ние всички ще помогнем на майка ти, нали?
Искаш ли да дойдеш вътре с мен?
Хей.
Хей, Няма училище?
Ходих, но бях отвлечен.
Тя се обоснова. Но първо ние...
Не си ми майка, така че това не е основание.
Това е отвличане на деца. - Отиди да седнеш.
Транспортирането ми през държавни граници, става федерално престъпление.
Шмит, ще ми дадеш ли 10-панелен токсов екран, моля,
веднага?
Добре.
Да. Госпожо.
Доведе я тук за наркотичен тест
и тя отиде заедно с него?
Е, тя още не знае.
Ще я гледаш ли? Трябва да се преоблека.
Да.
Хей.
Сериозно, не знам как си бил женен за нея.
Тя е толкова повече. Тя е малко повече.
Да. Съгласен съм
Мередит. ъмм?
Ако Зола се е качила високо, ще я свалиш, нали?
Какво? Виж се.
Какво стана? Имате погребение?
Какво става с теб? Изглеждаш странно.
Тя е гримирана. Красива е.
Защо?
О Боже, имаш среща.
Ах. Ти го направи!
Ах. Позволяваш на Госпожа Дядо Коледа да ти донесе подаръци.
Всичко, което имах, беше отвратително дърво.
Къде отиваш?
Питиета? Кафе? Обяд.
Обяд? Обядът е отегчителен.
Не можеш да обядваш цяла нощ.
Е, кой е той. Снимка, моля.
Не, не. така не работи Госпожа Дядо Коледа.
Без снимки.
Какво крие тя? Брада на шията? Мъжки кок?
Косата на ушите? Не. Тя иска хората да се срещнат
както се срещат в истинския живот без предварителни дреболии.
Плашещо. Харесва ми.
По дяволите.
Забавлявай се.
Отменете следобеда си, за късмет.
Ами ако го мразя от пръв поглед?
Какъв е минималният период от време?
Е, ако приемем, че сервитьорът ви е добър,
за близо 30 минути, ако не искаш да нараниш чувствата му.
Добре.
Пет долара казват, че мога да изляза на 20 минута и да пощадя чувствата му.
Добре, но без да се правиш, че го нападаш.
Това е измама.
По $ 1 за всяка минута, която прекарате след двайстата.
Ще ти пиша след двайсет минути.
Ох.
Благодаря, че го направи забавно.
Хей, тя получи V-фибрилации.
40-годишна жена загубила съзнание.
Зареди на 200.
Пазете се.
Хей. Хей, Натали.
Добре.Обратно в синусите.
Добре.
Вие сте в болница. Припаднахте
Max. Max!
Сина ми.
Къде е сина ми?
Добре, Натали, имам нужда от теб.
Той е отвън в чакалнята.
Доведете го тук.
Трябва да го видя. Трябва да го видя, че е добре.
Добре. Снимките са тук. Добре.
Съжалявам. Това е...
Макс обича да знае какво се случва.
да му се казва какво ще се случи или се плаши.
Разбрах.
Идва.
Останал й е вентрикуларен разширителен
белодробен оток и плеврален излив.
Трябва ни трансезофагиална ехокардиограма. Да.
Просто, имам нужда...
Просто...
Натали.
Запазете операционна.
Мамо!
-Мамо! -Макс,Макс,ела тук.
-Мамо!Мамо! -Хей,моля. Хайде.
-Съжалявам.Хей.Ти ли си... -Здравей.Йон?
-Да.Здравей. -Здрасти.
Ам,казаха, че се чака малко,но можем да седнем на бара.
Добре. Да пуснем часовника.
Имах предвид...нека започнем.
Да.Добре.
Добре.
-Хубаво палто. -Благодаря.
-Хубава чанта. -Благодаря.
-Цялото нещо работи. -Благодаря.
Ти..О,Макс,обадихме се на баща ти.
Той е на път.Майка ти е стабилна.
Приготвят я за операция.
И една добра жена ще остане с теб.
Ще остана с теб,Макс,докато дойдат социалните работници.
О,благодаря.Добре,ще се върна скоро.
Задължи ни да дежурим с децата?
Трябва да ни прегледа лекар
след всеки пожар, така или иначе, така че ...
Ъ, наистина ли правим това?
Капитана нареди.
Седни.
Аз съм добър човек. Дори не съм изгорен.
Просто доставям храна.
Дори не е моята сграда. Дори не е моя огън.
И ако димът попадне в дробовете ти...
Трябва да погледнем.
Тук пише, че вашият спешен контакт е твоята майка?
Не, не се обаждай на майка ми!
Не, тя живее във Фили. Тя просто ще се тревожи.
Също така отивам в университета,
и имам часове след час, така че, а трябва...
Ще ти напиша бележка. Отвори широко.
Имам тест по химия. Кажи "ааа".
Също така, това е поправителен тест.
Или ще успееш ли ще се провалиш.
Това е последният ми шанс.
Просто трябва да отида.
Първо имаш нужда от рентген на гърдите.
Рентген? Това не струва ли допълнително?
О, ти не трябва да се притесняваш за това.
Чакай. Но...
Макс. Приятел.
Татко. Къде е мама?
Здравейте. Вие ли сте съпругът на Натали?
Да, Еван. Еван Форестер.
Хей. Аз съм д-р Бейли. Това е д-р Пиърс.
Съпругата ви да се е оплаквала от сърдечни ...
З-задръж. Извинете.
Върви. Седни, сине. Всичко е наред.
Върви.
Д-р Брадшоу в явете се реанимацията.
Ние мислим, че жена ви е имала скорошен инфаркт
и сега стената, между двете главни камери на сърцето й,
се е разкъсала. Това...
Няма да знаем колко щети има
докато не влезем в сърцето, но ще ви държим в течение.
Става ли? Добре.
Ъ, хей.
Знам, че искате да знаете какво става.
Добре, ще вземем майка ти и ще я заведем в операционната, нали?
Тя има някакъв проблем със сърцето,
но ние ще направим всичко, което можем, за да го оправим.
Добре.
Д-р Монро, обадете се в аптеката. Д-р Монро, обадете се в аптеката.
Е, мисля, че е добре да тръгваме.
Наистина ли много бързаме?
Аз искам да видя как майка на детето излиза.
А как беше нейното име?
Ъ, кардиолога.
Д-р Пиърс.
Дийн. Наистина.
Видя ли тази жена?
Видя ли нейната самоувереност,
нейното състрадание към децата,
и нейните много, много хубави очи?
Виж, също трябва да чакаме за прегледа от лекаря, нали?
О, сега искаш да направиш това? Мм.
Аха. Поръчки на капитана.
Хей. Ти си още тук?
Хей. Да. Просто, просто тръгвай.
Какво държиш в ръката си?
Нямам нищо в ръката ми.
Покажи ми ръката си.
Ъ, това е нищо.
Това е нищо, малко изгаряне.
Трябваше да проверя врата дали е гореща.
Това е първото ми нараняване.
Трябваше някога да стане.
Виждате ли тази тънка торбичка в стената на белия дроб на Юлиус?
Той има белодробен мехур.
Ух. Мехур.
Това е въздух захванат за обвивката на белия дроб.
Да. Аз знам какво е това. Просто мразя как звучи,
мехур.
За какво е това? Това не е. Това е дума.
Това не е дума. Това е звуков ефект.
Мехур.
Е, когато се спука
нейните дробове ще спрат и Джули ще умре.
Думата трябва да е по-малко забавна.
Засмукване.
Сега, какво всъщност прави Ейвъри?
Не знам, нещо с Бог,
а и с дърво.
Нещо като отпуска?
Добре.Добре.
Ух, точно като духовна отпуска.
Къде през нощта той просто реши
да избяга и да прави каквото иска?
Да, звучи като духовна пролетна почивка.
О, по дяволите. По дяволите. Видя ли?
Това е голямо разкъсване на вентрикуларната преграда.
Тя вероятно е имала инфаркт преди седмица,
мислех, че това е лошо храносмилане.
и сега от тогава отслабва.
Оросяване. Да.
Какво искаш да направиш? Искам да затворя дефекта.
Волска лепенка.
Херера каза, че е била долу за малко.
Знам, но не искам да отивам долу
и да кажа на това малко момче, майка му я няма.
Нека да опитаме временно LVAD и... да се надяваме.
Е, ти се занимаваш със софтуер? Мх.
Къде е тениската и качулката?
Знам. Опитах.
Чувството е все едно нося твоята пижама на работа,
знаеш? Аз знам.
Всъщност нося пижамата си, за да работя.
Аз съм хирург. Така ли?
Мммм. Какъв?
Аз съм началник на общата хирургия в Грей-Слоун.
Уоу.
Значи си голяма работа.
О, да.
Какъв вид софтуер?
Не би трябвало да ти казвам.
Това е поверително.
О. Разбирам.
Не, искам да кажа, това е, всъщност, софтуер за поверителност.
Ох. Казвам ти.
Не ме интересува. Аз съм ужасна в пазенето на тайни.
Просто мисля, че трябва да сме в състояние да решим
какво искаме да кажем на света за себе си
и кой трябва да го види.
Моят софтуер позволява да правиш това.
Това е всичко. Ох.
Тоест, вие не извличате данни за хората или...
Обратното, всъщност, ги защитаваме.
Мм. Тук има двама добри човека.
Искам да кажа, че не изрязвам рака на хората
в моята пижама или нещо такова, но...
Мм. Но ти правиш, каквото можеш
Правя каквото мога.
Виж, ако се пръсне, белият ти дроб може да се разпадне.
Това те излага на риск.
Знам. Знам всичко за мехурчето.
Имам го откакто бях бебе.
Защо го наричате така?
Правилно?
Както и да е, не планирам маратон в близко бъдеще
освен, ако не са видео игри.
Добре съм. Отдавна съм добре. Да, до сега.
Димът, които си вдишал, кара дробът ти да работи по-трудно.
И твоето мехурче ги кара да работят много трудно.
Но мога да оперирам. Мога да го извадя за добро.
Не. Не операция.
Застраховката на майка ми
тя покрива само спешните случай.
Моят глупав мехур не се покрива от застраховката.
Ако се обадим на майка ти, тя ще каже"Нека го извадим".
Не. Не, майка ми вече работи на три места,
за да ме изхрани и облече, разбрахте ли?
Операцията ще ни ощети с 20 бона.
Просто ме пусни от тук или
или ще говоря с твоя шеф, разбра ли?
Аз съм си шеф.
Добре, добре. Не се обаждай на майка ми.
Ако кажете на майка ми, ще ви съдя.
Тогава всички наши проблеми с парите ще изчезнат.
Окей?
-Не можем ли да го извадим? -Хлапето е на 18.
Да го направиш все пак ще бъде нападение.
Сложете го на непрекъснат разтвор и 40% кислород
И забавете освобождаването му. Добре.
Трябва да поговорим за снощи.
Това беше обидно.
О,беше, и приемам извинението ти.
Ти трябва да ми се извиниш,глупчо.
Не правя секс с теб
защото искам услуги от шефа.
Правя секс с теб, защото искам едно нещо от теб.
Оргазми!
И може би трябва да ми казваш
когато Уебър стои зад мен,
за да не казвам такива неща.
Ти...ме повика, Карев?
Шмит върна ли се?
Хм..не съм го виждал.
Какво правим тук?
Др.Шепърд, запоеядайте.
Съжалявам, че отне толкова време.
Имам наистина срамежлив пикочен мехур.
Какво? Защо? Чий е ... Защо?
Каза, че искаш тест за наркотици.
Помислих си заради, онова време с бисквитите,
но аз не съм... Не от теб.
За нея. Да.
Толкова съжалявам.
Хей, хей. Моля те вземи това с теб.
Доведе ме тук за тест за наркотици?
Какво по дяволите? Уоу, Уоу, работно място.
Не лъжеш, тогава какъв е проблема?
Проблемът е, че не ми вярваш
и не ме третирай като престъпник.
Хей. Къ... Къде отиваш?
До градината да видя Лео. Боже!
Това е глупаво.
Ще отидем. Чакаме да ни видят.
Не. Ние чакахме. Сега дебнем.
Всеки доктор може да ни прегледа.
Хей. Това е тя. Това е тя.
Мистър Форестър.
Натали е извън операционната.
Но увреждането на сърцето й беше твърде тежко.
И имахме проблеми с извеждането й от байпаса.
Много съжалявам,
но има малък шанс
Натали да се събуди отново.
Отделете няколко минути, за да говорите със сина си
и ние ще ви заведем да да я видите.
Татко.
Макс.
Мама добре ли е?
Ъ, тя е
Мама е...
Макс майка ти беше наистина много лошо ранена.
И ние направихме всичко, което можехме, за да й помогнем...
И ще бъде добре?
Тя ще бъде добре.
Така ли?
Имам в предвид, че запознанствата не са толкова лоши.
Обичам да говоря на хората
докато не уцелиш едно нещо.
Кое това нещо.
Срещата беше страхотна, нали?
Тя е умна, ти си забавен държиш се приятелски.
И тогава тя казва едно нещо,
точно едно ух леко расистко нещо.
- Ох ох. - Добре? Или тя,
тя се отделя от колегите си
или използва грешната дума за хората, които са гейове
или злоупотребява с "техните", "те са" и "там" в текста.
-Това е непростимо. -Напълно.
Имам в предвид, че едно нещо слага край на срещата,
дори да останете още един час.
Ето за това не ходя по срещи.
Предполагам, че и си женена за работата си.
Да, обвиниха ме в това.
Не, почакай. Защо да е обвинение?
Изисква се да си много съсредоточен, за да стигнеш там където си
и да си толкова млад колкото теб.
Накой хора не харесват партньорите им
да са толкова отдадени на работата си
колкото и на връзката си. Просто не го разбирам.
За това ли си сам?
Жена ми не можеше да споделя.
Ти?
Мм, той можеше, но умря.
-Съжалявам. -Благодаря.
Да.
Работата е много прощаващ партньор, но не е истинска...
Хвърли те до стената и те целуна.
Щях да кажа помогни ми, но също ги харесвам.
Всъщност, ако нямаш против аз отивам
ъъ, да се обадя в работата и този следобед да преместя някои неща наоколо.
-Да, разбира се.Ок. -Ок.
-Оо, Господи. -Какво?
Това е, ъм, съжалявам, че трабва да ти го кажа.
Аз си помислих, че не изглеждаш като твоята снимка
и това е така, защото, ъъ
това е нейната снимка.
Да. Трябваше да съм на среща с нея.
-Ти ли си Джон? -Да, аз съм.
Но това е често срещано име.
Искаш ли да отидем ей там?
Не. Наслаждавам се на това.
Изглежда, че тя си
изкарва много добре.
Ти... мислиш ли, че това е моят Джон?
Обади се на майка му и наруши клетвата.
Наруши клетвата, ще те съдим.
Тогава, какво да правя?
Знаеш ли, Карев, единственото по-малко забавно нещо
от това да гледам как си вършиш работата
е да я върша вместо теб.
Виж, това не е работа на шефа.
-Това... -Е..е!
Искам да кажа, това да бъдеш шеф
е нищо друго освен да стоиш в ъгъла.
Номера е да намериш оригинален начин да излезеш от там.
Е, аз го открих. Ще кажа на Бейли, че напускам.
-Можеш да имаш тази глупава работа. -Не.
Не, раздразнена си от това
още от деня, в който започнах.
Искам да кажа, че нямате право да се отказвате, нали?
Можеш само да се откажеш след като го направиш
по най-добрия начин и го решиш, нали?
В противен случай не се прекъсва. Проваля се.
Сега, майка ми ми каза това и е това е истина.
Е, защо прекъсна медицинското училище?
Не исках да играя тетърбол.
Това не е тетърбол.
Ох, това всичко е тетърбол, Карев.
Виж, сритай му задника
и тогава реши, че не го искаш.
Не позволявай да решиш, че не го искаш.
Аз...Ааа!
Ах. Прегледаха ни документите
за шеф на хирургията.
Това е най-доброто използване на ресурсите?
Аз съм в почивка.
Изглеждаш добре. Милър, седни.
Десният пръст.
Надяваше се на доктор Пиърс.
Отвори.
- Ах. - Знаеш ли, знаеш ли,
Д-р Пиърс, знаете ли дали тя е сама?
Приличам ли на твоята леля Милър?
Добре, всички сте проверени.
Хей, въпрос,
кой беше първи в апартамента при пожара?
- Бяха... Уорън и Хъджис. - Уор...Уорън.
-Защо? -Това ли беше най-доброто използване на ресурси?
Имам предвид, той е единственият хирург от пожарникарите.
Не искаш ли да предпазиш тези ръце?
Толкова съжалявам. Никога не бих искал да те оставя да чакаш.
"Нещо се е появило."
"Нещо неизбежно се е появило,"
и аз не мога да го направя."
Това изглежда добре?
Да. Само промени това "там".
на грешния "техен" ще омекоти удара.
О, това е добре.
- Ок? Едно, две три. - Да.
И просто така, ние сме вчерашните новини.
Може би са се влюбили.
Може би така е писано.
Пожелавам им късмет.
Трябва, ъ, трябва да излезем от тук
преди да ни видят. - Ок.
- Просто... - Бъди спокоен.
- Да, бъди спокоен, ще бъдеш ли? - Да, мхм.
- Просто откачаш в момента. - Ок.
Привличаш много внимание върху нас.
Върви, върви, върви.
Не е честно. Когато Лео е на 15,
ти ще си имал 14 години да станеш готов.
М. Ако го задържа.
ОК. Просто казвам,
че не знам как се възпитава тийнейджър.
Ти беше такъв.
Какво правеше майка ти?
- НИщо. - За...
Тя властваше с твърда ръка над първите си 4 деца,
но аз бях нейният криптонайт.
Мисля, че когато баща ми умря пред мен,
тя се страхуваше да ме разстройва.
И ме остави да си правя каквото си искам.
Майка ми беше точно обратното.
Когато баща ми умря,
тя се превърна в майка, баща, съдия, жуви и екзекутор
за мен и Мегън.
Да.
Е.. справили сте се добре.
ЕХ. Надявам се.
Знаеш, понякога мисля, родителството е просто...
ОК, чудесно.
Уоу. Какво?
Хей.
Хей, Макс, какво правиш тук долу?
Майка ми ще бъде ли добре?
Макс.
Ъм, Макс, проблемът е...
че майка ти има голям такъв.
Сърцето ѝ, което изпомпва цялата кръв в тялото ѝ,
е много лошо увредено.
- Това е, това е... - Ето къде си!
Не можеш да изябгаш от това, приятел, моля те.
Тя тъкмо ми казваше за мама.
Има ли промяна?
Може ли да говоря с теб за секунда?
Виж, тъкмо бях в стаята за отдих,
и, и, и когато той е уплашен, иска да се скрие.
Да. Ъм...
Вероятно е взел това от теб.
Извинявай?
ВИж, знам, че се опитваш да предпазиш Макс,
но той има нужда да знае какво следва.
Не познаваш детето ми.
Знам, че всяко дете трябва да бъде подготвено
за това, което ще се случи с майка му.
Ти каза, че още има шанс.
Казах, че има малък шанс.
Това все пак е шанс.
Макс, да тръгваме, приятел.
И няма да му отнема това.
Моля не говори на сина ми.
Д-р Хофман в онкология.
Какво стана?
Той се опитва да напусне.
Опитва се да обуе панталоните си.
Това е защото дробовете ти не работят добре.
Хайде, приятел.
Неговото ниво на кислород във въздуха беше само 88
Въж, Джулис, все още не си се възстановил напълно
от вдишания дим.
И това мехурче, то, то може там да се спука,
в средата на теста по химия, когато аз няма да съм там да ти помогна.
Застраховката,
беше твърде ясно.
Знаеше се предварително.
Не мога да си го позволя.
Трябва да вървя.
Ок, ъ, простп, ъм, легни пак.
Позволи ми да те прегледам пак преди да си тръгнеш.
Чакай. Ли.... Той просто ще напусне Американската медицинска асоциация?
Да. Той може да откаже грижите.
Легално, ние не можем да те примудим да се лекуваш.
Какво е това?
Какво ще правиш?
Той има отворена гръдна рана.
Имам предвид, как сме пропуснали това?
- Аз не съм. - Е, имам предвид, точно тук е.
Имам предивд, може да бъде нахлуване в плевралното пространство.
Трябва да направим операция.
Не, не можете да ми направите операция.
Пич, слушай, това е спешен случай,
така че се покрива от застраховката ти..
и всичко останало, което намерим там.
Разбираш ли?
Да.
Добре.ОК.
Добре, ъм,
изпрати предоперативните изследвания и запази операционна.
Д-р Карев...
Трябва да докладвам това.
Е, ти току що каза на шефа.
Мамо? Мамо, добре ли си? От какво се нуждаеш?
Нищо. Не съм тук за да те видя.
Имам живот, Оуен. Господи.
Не. Заминаваме си, Милър.
Достатъчно дълго се мотахме тук.
Но трябва да кажем на Д-р Пиърс, че си тръгваме, нали?
Знаеш, да затворим кръга.
Хей, д-р Пиърс.
- Здрасти. - Здрасти.
Ъх, Дийн. Милър Дийн.
Ах.
- Какво става? - Ъх, чудех се...
как тази госпожа се справя,
майката на бедното дете.
- Ох. Да, не добре. - Мхм.
Имаше твърде много щети за поправяне.
Уоу. Това е...много лошо.
Да.
- Имаше ли нещо друго? - Ъх, да, да.
Ъм, просто се опитва да се справи с това.
Стана ми лошо.
- От? - Чудех се
ако би искала да вечеряме заедно някой път.
Ох.
Ох!
Ъм..е, Дийн...
Не е необходимо да се смееш.
Не, не, просто,
Аз, ъх, имах годеница на име Дийн.
Това е, това е просто чудесно.
Д-р Пиърс...
Натали Форестър колабира отново.
Ние я върнахме обратно...
Трябва да вървя.
Толкова се радвам, че чакахме.
Толкова се радвам.
Какво по дяволите, Карев?
Ох, Кадри ме докладва?
Тя си свърши работата. Ударил си пациент?
Виж, ти каза да намеря креативно решение, нали?
Не казах да извършиш атака или застрахователна измама.
Имам предвид, ако това е начинът ти да напуснеш шефското място,
поздравления.
Ще направи така да не бъдеш лекар изобщо.
Виж, просто сритах задника на работата
преди тя да срита моя, както майка ти каза.
Не, не. Няма да използваш думите на майка ми срещу мен.
Е, нека да ти кажа нещо, което майка ми казва.
Прилепи. Има прилепи навсякъде, Алекс,
и те знаят телефонните номера на всички.
Така, можеш ли да ми заемеш майка си за минута?
Разбира се, това беше правилното нещо.
Ти я провери за наркотици и ти я заземи.
Какъв е проблемът?
Ами, аз просто нямам авторитет.
Аз не съм нейна майка или...
- Какво си ти? - Не знам.
Приятел. Или спонсор може би?
Опитвам да бъда това,от което се нуждае.
Тя има нужда от майка.
Трябва да я притисна?
Построй лодка.
Лодка?
Това казах на бащата на Оуен.
Те ще отплуват от нас, му казах.
Неизбежно е.
Нашата работа е да построим достатъчно здрава лодка
така че когато решат,
да се върнат при нас благополучно.
Правилно.
Така че, да бъдем твърди, да използваме здраво дърво,
и чук в ноктите,
ти всъщност не строиш лодка.
Лодката е твоята връзка с...
Ясно.Не. Разбрах.
Благодаря ти.
Позволи ми да те попитам.
Ти и Оуен отново ли сте заедно?
Не мога да кажа, и той няма да каже.
Ъм, не знам.
Мисля, че сме нещо като ...
Отглеждаме деца заедно или каквото и да е?
Господи.
Ти имаш ли някакво мнение?
Разбира се, че имам, скъпа.
Аз съм му майка.
Мр. Форестър.
Будна ли е?
Ъх...
Мислим, че е време.
Време за какво?
Макс, синко, ще отида да проверя мама, ок?
Ок.
Това може да е последния му шанс да каже сбогом.
Моля те, недей.
Твърде много е за него.
Мисля, Макс не би трябвало да е тук.
Виж, мога да го заведа да си вземе нешо за ядене, ако искаш.
Би ли го направил? - Да.
Ок.
Хей, Макс.
Гладен ли си? Не?
Искаш ли да видиш нещо яко?
Не мога да напусна сега страната.
Пътуване из Европа след медицинското училище,
но аз наистина искам да отида в Швейцария.
Да, да пътуваш е по-добре,
отколкото да си женен за работата си.
Компромисът за всичкия секс
който работата не ти дава.
Пътуваш ли много?
Не, но мога.
Имам времето и ресурса
да правя каквото и да е.
И няма деца, за които да се тревожа, така че...
-Ах, всъщност... - Знаеш, наистина, това,
това е най-фрустриращото около срещите,
самотните майки.
Има такава необходимост да се ускорят събитията.
То е като, в края на първата среща,
говорят за брак.
Децата могат да направят жената толкова...
Отчаяна?
Е, не бих го нарекла така.
Да, знаеш ли какво? Не искам да го наричам така.
Какво? Какво не е наред?
Ти имаш дете?
Имам три.
И не чувствам да съм сякаш на часовник
Също не чувствам,
сякаш те ме дърпат назад от нещо.
Да. Съжалявам. Наистина нямах предвид...
Знам.
Казах едното нещо, нали?
Но беше забавно.
Пази се.
Уоу.
Позволено ли ни е изобщо да сме тук?
Ъх, всъщност не, но, ъх
това е част от това, което го прави яко, нали?
Защо не седнеш, приятел?
Знам,ч е тя не е добре.
Мога да кажа.
Защо баща ми ме лъже?
Не бих казала, че той лъже, Макс.
Той просто се опитваше да...
Виж, когато бях в колежа,
майка ми замина в Италия да посети сестра ми.
И един ден сестра ми ми звънна и каза:
"Трябва да дойдеш веднага. Мама е много болна."
Та, аз бях вкъщи, и когато стигнах там ...
тя беше умряла от удар.
Но истината е, че вече беше мъртва
преди сестра ми да ми се обади.
- Сестра ти излъга? - Ммхм.
Да. Тя го направи.
И повярвайте ми,Макс,бях и толкова ядосан.
Но тогава тя каза,
- Не можех да те разбера без да съм там, за да те прегърна."
- Тогава аз разбрах. - Та моят баща е лъжец?
- Не. - Майка ми ще умре ли?
Не, Макс, имах предвид,
-Тя вече е мъртва? - Макс, не.
Просто искам да кажа, че е трудно да се сблъскаш с истината понякога.
Страшно е, дори и за лекарите.
... Макс.
Макс, почакай!
Хей. Макс!
Макс, почакай!
Доктор Грей. Изглеждаш добре.
Мерси. Имам среща.
Хей! Как беше срещата ти?
О. О, такава среща.
О, нека не.
- Моля те, нека го направим. - Добре.
- Мразя хората. - О, Благодаря ти Господи.
Съпругата на този мъж умира,
и няма да каже на детето си докато тя не умре,
когато е твърде късно да се сбогуват.
- Ти. - Аз?
Да, трябва да отговориш заради мен.
Ако видите че наближава катастрофа
и трябва да нарушиш поверителността на пациента
за да го предотвратиш,
не правиш ли това?
Като, аз трябва да ви кажа, нали, нали?
Е, това е клетва.
И колкото и да грешиш, това е твоят бизнес?
Мразя хората.
И така, как се е случило?
Ужасно.
Много го харесвах. Намираме се за възхитителни
Помислих си "Хей, може ли да е толкова лесно?"
Как е това ужасно?
Защото тогава той каза Едното нещо,
че мрази деца
и смята самотните майки за отчаяни.
Добре. Следващия път!
Добре. Не мисля, че ще има следващ път.
Не. Не се отказвай!
За какво си струва, това, това звучи като чудесна среща.
Искам да кажа, че ако не беше казал тези неща,
опитали сте
и тогава вероятно той щеше да опита да скрие чувствата си
и тогава истината може да не излезе с дни или години.
Значи видя, че там има и добри мъже
и си избягала много бавно движещ се куршум
Бих нарекла това много добро използване на твоето време
Благодаря, Херера.
Д-р Махони в спешното.
Хей.
Виждала ли си 10 годишно дете?
Андреа, изгубил си дете.
Не съм изгубил дете.
Това, просто върви.
Върви намери детето.
Добре. Да.
Ох, Карина?
Какво?
Ти си наистина добра сестра.
Макс.
Макс?
Чао, болка.
Сега той ще диша без проблем,
и не трябва да се притеснява
за самото нещо, което се спука.
Ами,аз разбирам от медицина,Карев.
Това, за което не съм толкова сигурен
как планираш да му кажеш за майка му
и за комитета по медицинска етика.
Вероятно ще му каза за времето, в което откраднах една кола.
Една нощ, малката ми сестра Амбър
беше болна от грип.
Тя има треска от 104(40 по целзий).
Бях на 12, сам вкъщи, не знаех какво да правя.
За това проникнах в кищата на съседите,
откраднах ключовете за колата и я заведох в болницата
където имаше хора, които знаят какво да правят.
Защо просто не се обади за линейка?
Знаеш ли колко пари е един превоз с линейка?
Мисля, че ще получа пропуск от майка му.
И се надявам, че няма нужда да се изправи пред комисията по етика.
3 нули Викрил?
-Не можеш ли да ме закараш у дома? -Амилия ще го направи.
Как изобщо се оправяш с нея?
Със сигурност не я лъжа.
И също така я приемам каквато е.
Приемам, чв ще бъде малко напрегната,
понякога повече,
но само защото я е грижа толкова много.
Тя се опитва да ти помогне и ако й позволиш
може да спре да ти досажда.
Направи ли си тест за наркотици?
Не.
Е, ще ти покажа къде е банята.
Пуших малко трева.
Аз и един приятел.
Не беше хероин. Не бяха хапчета.
Само малко трева.
Няма "просто трева", нали?
Защото когато е наркоман пуши трева или пие,
понякога забравяме да не правим хероин.
Това предизвиква глад, всичко, Бети.
И вие сте били на много срещи,
Мисля, че вече знаеш това.
Добре?
Така че ... вие си заземен.
Един месец, без приятели, без излизане след училище.
Един месец?
Да не си луда?
- Амелия... - Въвеждам правила.
Един месец, отиваш на училище,
връщаш се у дома, и отиваш на среща.
Това е. След това ще говорим.
Добре. Както и да е.
И двамата сте много слаби.
Ще бъда в колата.
- Ние сме слаби. - Много слаби.
Здравей Джулиас.Операцията мина добре.
Премахнахме мехура без проблем,
и имаш два здрави бели дроба.
Ти си човек?
Да, да им даде
Майка ти каза "Кажи истината".
Нуждаеше се от операция, и от възстановяване.
Майка ми ще откачи.
Не. Ще се зарадва.
Тя спестява за това толкова отдавна.
"Просто кажи най-добрата версия на истината".
Хей, няма ли да те уволнят за това?
О,сигурно не. Аз съм шефът.
О,съжалявам.
Че ме нарече проститутка?
Никога не съм те наричал...
Предложи да правя секс за
мултимилионен магнитен резонанс,
което ме прави проститутка от висок клас.
Кажи му да наблюдава раната,
и ако се зачерви,
да дойде на преглед.
Това е...
-Това е Линк.Той е новият. -Атикус Линкълн?!
-Брук?!
-Линк?!
-Какво?!
А!
О, Господи!
А!Ти работиш тук?!
-Аз работя тук! -Няма начин!
Защото истината ще излезе някога.
Сбогува ли се?
Детето не знае какво следва.
Дръж ме в течение.
Хей.
Трябваше да му кажа.
Имах възможността да му кажа и трябваше да го направя.
Никой не иска изненада като тази.
Ти го заслужаваш.
"Изненада.Майка ти я няма"
"Изненада. Твоят приятел иска да отидете да бъдете сред дърветата."
"Изненада, Амилия"
"Изненада, Амилия" - какво?
И единственото нещо, което не можеш да направиш с истината
е да се скриеш от нея...
Теди Алтман е бременна.
Бебето е на Оуен.
Оуен не знае, Амелия не знае,
и аз наруших лекарската тайна
като ти казах.
Макс!
Виждали ли сте Макс?
Не. Мислех, че е с теб.
Добре де, изгубих го. Аз изгубих Макс.
Той избяга, и не мога да го открия никъде.
Макс!
...защото истината ще те преследва...
...докато не те намери.