Точно както имаме нужда от храна и вода, хората се нуждаят един от друг.
Познавам ли те?
Не.
Това ли е разрушителя на сделката?
Наистина ли,Меридит?
Това е нещо много.
Не мислиш ли?
Спри да ме съдиш.
Наистина не мога.
Не мога.
Ох.
Изследване на мозъка разкрива,че когато е поставен в ЯМР,
центърът за награди на пациента се осветява,
когато друго лице седи в стаята.
Невроните реагират,когато говорим с някого,мислим за някого
и се объркват,когато държим нечия ръка.
Хайде,хайде.
Ох..
-Не. -Хм?
-Сега деца живеят тук. -Ох.
Ох,добре, спалнята,спалнята.
Добре. Добра идея.
Бети е още будна.
Ох.
също така и Лео.
Добре, аз просто ...
Нашите мозъци и тела са всъщност програмирани
да се търсят взаимно и да се свързват.
Е,тогава защо толкова много хора предпочитат да бъдат сами?
Била си у дома цяла нощ?
Току-що дойдох тук.
Сънувала ли си ярко?
Толкова силно,че да можеш да усетиш как в съня си чувстваш
нечие друго тяло?
Какво е това цялото мляко?
Почти спах с Оуен.
-И ти ли си купила мляко? -Не.
Бебето се събуди, беше неудобно,
затова дойдох тук да си взема дрехи.
Защо всички са будни?
Ами...
Джаксън ми предложи.
-С мляко? -Чакай,какво?
Или беше полу предложение.
Той не говореше за брак.
Той се конкурира с Ейприл? Нещо подобно.
Какво каза?
Казах, че, трябва да донеса малко мляко.
И какво каза той?
Не знам. Тръгнах да взема мляко.
Знаеш ли, вероятно всъщност не вярва,
че се нуждаеш от това.
Трябваше да го схвана, Мередит.
Добре, добре, защо не кажеш на Джаксън,
че не си готова?
Не.
-Готова ли си? -Не!
Не, дори не сме казали "Обичам те" все още.
Твърде скоро е..
Като теб и Оуен, игрейки на къща.
Подобно на виртуално семейство, като да добавиш купа супа,
вода и бам...семейство.
Най-малко до ...
До кое?
Имаме нужда от тоалетна хартия.
Хей, не съм напълно сигурен защо си си тръгнала,
но аз се върнах в болницата.
Пациентът ми има постоперативна треска.
Просто ми се обади,нали?
Тя добре ли е?
Просто се облечете, г-це Колин. Опитайте се да се отпуснете.
Тя спадаше и се качваше, а кръвното ѝ падаше.
Добре, да се справим с този сепсис, рентген на гърдите и посявка.
Кръвта и урината са готови.
Хей, Ниша, ще проверя гърба ти, нали?
Може малко да те щипе.
Ниша,как се чувстваш?
Не знам. Как се чувствам?
Имаш малка инфекция тук,
но ще ти сменим антибиотика.
Можеш да правиш всичко с мен.
Виждаш ли? Флиртувах!
Отлична работа.
Малко агресивно,но след като ефекта на лекарствата изчезне,
ще поработим върху това.
Тя е тахикардия. Донесете дефибрилатор.
Какво стана?
Подложки. Зареди на 100.
Добре, ето.
Държим те.
Пази се.
Все още е в тахикардия.
Помогнете ѝ,моля ви!
120.
Пази се.
Помогнете ѝ! Трябва да направите нещо!
200. Пази се.
Какво...Какво се случи?
д-р Ейвъри, сърдечния ѝ ритъм се покачва.
Ах, ще бъде дълга нощ.
Хайде.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Виктория Фишер, върнете се в Администрацията.
Добре.
Леле.
Това е като спа, но на луната.
Просот, пуснете джаз и си обуйте пантофи,
свещи и...
И ще се взривиш.
Вижте, когато тези врати са затворени,
налягането в стаята е до три атмосфери.
Това радикално ще намали времето за лекуване.
Това е хипербарна камера от световна класа.
Да, не, знам.
Но спа на луната звучи по-добре.
Ох,хей,
имам някои искания, които се нуждаят от одобрение.
Това минава ли през теб или ...
Избира ли временен шеф?
Почти.
Просто имам няколко заключителни съображения.
Да, това е трудно решение.
Имам в предвид, че искаш някой добър, но не по-добър от теб,нали?
Като твърд заместник играч,който може би ще играе половината игра.
Моля?
Искаш някой три или четири разряден,
за да можеш да липсваш на твоите хора, когато те няма.
Искам да кажа, всички знаем какво се случва когато ЛеБрон е на пейката, нали?
Тълпата е дива ... "MVP, MVP, MV ..."
Ти си Леброн. Те искат да се върнеш на терена
възможно най-скоро.
Не гледаш баскетбол?
Добре, хайде, наслаждавай се на лунния си спа център.
Хей. Викаш ме на площадката.
-Исках да те видя и... -Леле.
Как беше тази сутрин?
Лио заспа и Бети направи закуска.
Всичко беше наред. Тя питаше за теб.
-Така ли? -Да.
Трябва ни помощ, моля ви.
-Ранен ли сте? -Те са. Те са отзад.
-Кои? -Нашите глупави родители.
Той кървеше много.
Използвах цялата ролка хартиени кърпи.
Имаме нужда от количка, сега!
Две. И майка ми беше на мотоциклета.
Скъпа, дръпна ли ръчната на буса?
Аз не съм идиот като теб и татко,
които се разбиха с машина за смърт!
Опитвахме се да избегнем удрянето на кучето!
И моля те, не ми крещи. Аз съм ти майка.
-Не се дръж така! -Той не носеше ли каска?
Имахме само една. Той ме накара аз да я сложа.
Ние просто се разхождахме покрай блока!
Къде е тази количка?
♪
Това е хубаво.
Сиси, наистина трябва да се върнеш в леглото.
♪
Точно. Искам да кажа, тя изпадна в тахикардия 4 пъти
през тази нощ.
И до диализата възстановява електролитите си,
тя е изложена на риск от аритмии.
Можем да я започнем с капка амиодарон.
Добре, да го запазим като план
за сега проверявайте нивата на калий.
А,как е Ниша?
Тя е септична, левкоцитите са 22000,
и започнахме пресори.
Нейните родители са на полета от Токио сега,
но докато те дойдат тук, Сиси няма да я остави.
Така че, нека да се уверим, че тя носи маска и ръкавици.
Да. Изпрати и за артериален кръвен газ и млечна киселина.
Благодаря,че я държиш под око.
Тя е много сладка, но толкова агресивна със...
- Сватовничеството? - Да.
Така ли? Да, без майтап.
Пита ме относно моя статус, моята история на връзките,
моя 10 годишен план.
Кариера и връзки - мъдро.
Точно затова не мога да се върна там.
Поне можеш да и кажеш да се отдръпне
защото си имаш Маги.
Да, но трябва само да кажеш,че имаш работа, знаеш ли?
И какво означава това?
Като това,че си женена за работата си.
Имам предвид...
Но аз не съм.
О хайде. Ние всички сме. А ти особено.
Моля?
Виждала ли си хипербарна камера?
Това нещо е завършено, така че вероятно си струва,
така че си струва да го погледнеш.
Ти си много успяла.
О,много. Много успяла.
Да,но не съм женена.
Това е готино.
Аз също.
О,здрасти.
Мога ли да ти напомня,
че много хора все още ме наричат"шефе" по навик.
Искам да кажа, че мога да гарантирам безпроблемен преход ...
Няма да си ти.
Чакай, защо на Земята не?
Защото...
Един ден искам да си върна работата,
а ти си стратов играч,
който никой не отстранява от играта.
Имам в предвид офиса.
От кога харесваш спорта?
- Къде отиваш? - На лунния спа център.
Където е тихо.
Нейния креатинин продължава да се покачва,
така че нека да поръчаме ултразвук с контраст и сърдечен магнитен резонанс.
Просто искам да се уверя,че нейните резервоари в бъбреците
няма да увредят сърцето ѝ.
Аз...
Разбирам защо не искаш да влизам там.
Искам да кажа, омъжена съм за хирургията също.
Аз го разбирам. Аз съм съпричастна.
Хелм, не.
Аз ... Това е ... Просто ... Отиди за магнитен резонанс,моля.
О, Меридит. Ето я.
Може ли да поговорим?
Какво стана с медения месец?
Какво е станало с лицето ти?
Забравих слънцезащитния крем.
А, аз искам да спася света.
-Ох. -Хайде.
Какво мислиш?
Мисля...
Алекс се ожени.
Така ли е? Ако направи това, мога да се пенсионирам
и да си купя по-голяма лодка от тази на Ейвъри.
И също така да спася животи.
И това би работило за всички видове рак?
Левкемии, аденокарциноми, чернодробни хепатоми?
Може би? Не знам!
Но ако можем да изолираме раковите клетки
и да намерим генната последователност,
която ги кара да растат неконтролируемо,
тогава теоритично,
можем да направим анти-ДНК последователност, която ще ги спре.
Е, тогава можете да се използва за всичко,
което се обърка в тялото.
Точно.
Е, сега съм ядосана,
защото се върнахте от медения ви месец,
да хвърлите бъдещето на медицината в лицдето ми
и да го занесете в Бостън?
Дойдох да те помоля, за да създадеш дружество с мен.
За да мога да продължа да работя по мини черния дроб и това.
Най вече върху това.
С теб.
Дай ми един час да взема разрешение от Бейли.
Е, имахте късмет.
Разминала сте се с няколко синини
и разрези по ръцете.
Толкова съжалявам.
Не се извинявай. Това е моята работа.
Не, толкова съм засрамена.
Решихме да се повозим, точно около блока.
Дъг купи мотора преди няколко седмици.
Той работи в областта на човешките ресурси и честно казано,
мисля, че може да има някои някаква лека криза в средата на живота.
Но той е имал мотоциклет в колежа
и го е правил щастлив, и исках да го подкрепя,
но не харесвам това.
Но после го видях в гаража в мазна тениска
и той изглеждаше добре.Толкова добре като през 1993година.
Мамо. Добре ли си?
Скъпи,къде е кучето?
Той избяга.
Чакайте, тук?
Донесли сте куче в болницата?
Много съжалявам.
Отново.
Ще проверя как е съпруга ви.
-Кадри,върви да намериш кучето. -Ах...
-Кадри. -Бях в трети клас.
Хей.
Таткото има отлепяне на скалпа
и аз проверих стъпка по стъпка дясната страна при темпоралния лоб,
така че трябва да изключим фрактура на черепа.
Мислех, че военните хора се гордеят със своята точност.
Повикахте преди 20 минути.
Бях в спешното, а ти ме повика на стълбището,
а тогава не беше там.
Е, трябваше да се разходя.Бях стресирана.
И присъствието на някого никога не е наред.
Вие стресирате за това, което и двамата знаем
и не можем да говорим за това,нали?
Знам. Работя с д-р Шепърд и майор Хънт днес
и аз чувствам, че лъжа моя командващ офицер.
Мразя тайните. Винаги съм мразила да ги пазя.
Те започват като тези малки семена от информация,
а след това те растат в тези ужасяващи Venus flytraps
това ще изяде вашите връзки живи, една по една.
Трябва да направим нещо.
-Ние? -Да.
Амелия е щастлива.
Тя е щастлива като в"Заложете на бобъра",споделено родителство.
Тя и Оуен са напълно без да обръщат внимание на любовта на детската шапка,
а това ще падне върху тях като бомба!
Бебетата не са бомби.
Много съжалявам.
Не знам какво ми става. Трябваше да го направим заедно.
Аз бях нормален, но след това с хипократовата клетва
и полупредложението за брак, не съм спала достатъчно.
Д-р Ейвъри ти е предложил?
Махай се.Ние не сме приятели.
Е, ти ме повика.
върви. Върви!
-Хей. -Хей.
-Добре ли си? -Да.
Много съжалявам,че не се върнах с млякото снощи.
Карах до магазина и след това...
Карах до грешната къща и бях толкова уморена, затова просто...
Останах там. Но купих мляко.
Д-р Ейвъри?
Микроорганизмите на Ниша са в растеж.
Ах...
Може ли да поговорим по-късно?
Мхм.
Трябва да я излираме в новата камера.
Сиси, трябва да бъдеш от другата страна на стъклото,
сега, моля те.
Нейните родители все още не са тук,не искам да остане сама.
Сега. Моля те. Благодаря.
Ниша, имаш инфекция.
Нарича се некротизиращ фасциит.
Много в сериозна.
Трябва да те заведем в операционна.
Кажи на мама,че я обичам.
Кажи ѝ, че съм ѝ благодарна.
Кажи ѝ....
Ти си готова да започне, Ниша.
Чуваш ли ме?
Готова си да започнем.
Шмит, чакай. Няма да я водим в операционна.
Да я заведем в мазето.
- Какво има в мазето? - Трябва да намеря Бейли.
По-добре да бъдеш тук в чудото на чудесата
в бъдещето на медицината.
Точно това правя.
Джо Уилсън дойде с една блестяща идея,
която ще промени начина ни на работа.
И бих искала да й предложа
стипендия за хирургическа иновация.
Такова нещо не съществува.
Точно. Ето защо трябва да го измислим ...
така,че да имаме чудо на чудеста.
Току що похарчих много пари,Грей.
Трябва да спечеля пари, за да похарча още.
Ще успеем да запазим Алекс.
Единственият начин, по който мога да си позволя ново сътроудничество с Джо
е със заплата,която Алкс ще освободи.
Но трябва да заменя Карев, така че няма пари.
Моят пациент има некротизиращ фасциит.
Имам нужда от хипербарната камера. Мисля,че това е единствения ѝ шанс.
Искаш да я вкараш тук?
Как ще го направиш? Не можеш да използваш електричество вътре.
- Без каулер, не ... - Добре, ще използвам старите методи.
-Ще използвам само скалпел. -Не, ти само седиш тук.
Не се оперира тук.
Мисли за него като за спа център.
Премахването на кислорода с голям поток показа,
е подобрява резултатите при наранявания при травми
с нахлуващи инфекции.
Премахването със скалпел ще отнеме часове.
Ще сложиш персонала си риск от декомпресионни заболявания
и ще останеш тук
Не можеш да си тръгнеш,докато е под налягане.
Добре, това нещо е безполезно.
Казвам, че го продаваме и задържаме Джо Уилсън.
Грей,отговора е не. Ейвъри...
Ако Делука не ме беше дръпнал от пътя на този ван,
тогава тази жена можеше да е добре.
Ясно? Тя може би щеше да се обади на 911
и да ме качи на линейката, това е, което знам,
а аз съм тук и съм добре.
Аз стоя в медицинския космически кораб,
който построихте за нас, за да спасяваме животи,
а единственият,който стои на пътя ми, за да спася живот, си ти.
Моля те.
Е?
Построи подводница в мазето
и очевидно в момента няма пари.
И така, какво ще правим сега?
Не знам. Чакаме повече средства да станат налични?
Бих казал за сега, просто отидете в Бостън.
-Колко го мразя. -Не можем.
Това е само една година.
Ние отиваме, вие се учите по-готини неща, се връщаме у дома.
Не можем,защото вече им се обадих и им отказах.
Нямам работа.
Никъде.
Добре,щом вратата се затвори, вие сте вътре.
Ако налягането падне твърде бързо, ще получите азотно натравяне.
Също следете за разкъсване на тъпанчето,
белодробен колапс, увреждане на синусите, промени в зрението ...
Не збаравяйте слушалките!
Меган Салинас - онкология.
Скенера на глава на Дъг показва фрактура на черепа
с малък кръвоизлив под него.
Трябва да го заведа в операционна
и да намаля налягането.
Той се нуждае от мозъчна операция?
Истинска операция на мозъка?
Честно казано, можеше да бъде по-лошо.
Катастрофите с мотоциклети без каски...
Скъпа,може би трябва заведеш Ханк в кафенето.
Искам да остана с теб.
Луда ли си?!
Няма да ви оставя двамата сами отново.
Уни, съжалявам, но ще се оправим.
Не, трябваше да ви закарам в болницата,
а дори нямам шофьорска книжка!
Тя има разрешително от учителя си.
Не, аз съм ужасен шофьор.
Можехме всички да умрем днес.
Тате!
Здравейте.
Не се притеснявайте. Добре съм.
Той има малко натъртване от вътрешната страна на главата,
но аз ще го излекувам,нали?
Мхм.
Операцията не би трябвало да е дълга,
така че мога да ви покажа къде можете да чакате, нали?
Намерих го!
Може да е изял малко желе,но мисля,че е добре.
ето го вашето куче.
О, не, не е нашето куче.
Той е един бездомник, който почти ударихме.
Може ли да го задържим?
Аз съм алергична.
Толкова куцо.
Не, не го пускайте само ...
Кадри.
Трета в моя клас!
Тя все още е хиперкалимична,
дори при диализа и инсулиновата капка.
Дали е на път да стигне до ЯМР?
Да, радиологът трябва да изпрати резултатите всеки момент
И помилих д-р Пиърс да се срещне с вас в технологичната стая,
за да може да ги погледне.
Добра работа,Хелм.
Благодаря.
Защо ме гледаш така?
Нищо. Не те гледам.
-Хей. Викала си ме? -Да.
Шей Дрекслер на Патология.
Шей Дрекслер..
Какво имаш?
Мотоциклетни травми.
Без каска.
-Глупаво. -Да.
Ти?
Сватовница с кфти сърце.
-Иронично. -Тя е сватовница? Нима още съществуват?
Предполагам, че запознанствата по интернет са точно това...
- Измамни? - Депресивни.
Именно.
Има ли куче тук?
-Какво? -Какво?
Не. Нищо.
Имах 89-годишна пациентка в Лос Анджелис,която беше наела сватовница
да й помогне да намери мъж, който можеше да кара през нощта.
Това беше единственото й изискване.
Това е толкова сладко.
Те вършат твоята работа.
Те премахват отрпките и емоционалния багаж.
Те ще ви отведат на предварително проучено място.
Както и с Оуен и мен.
Къде точно?
Къде ще я закара през нощта?
Така мисля.
Надявам се.
Аз не.
Не се надявам за теб.
Какво?
Защо не?
-Просто... -Знаеш ли какво?
Не ми отговаряй,докато не се заемеш
с твоето половин предложение.
Джаксън ми каза,че съм омъжена за работата ми.
Омъжена ли съм за работата ми?
О, той просто постоянно хвърля тази дума наоколо,нали?
О, изпратиха резултатите.
Може да съм с малко ръждясало сърце,
но това изглежда като...
Едва изпомпва.
Тъканта на белега ограничава цялото ѝ сърце.
Шмит, ако стоиш там,
очите ми ще се размажат по теб след няколко часа. Трябва да се движиш.
Колко часа мислим?
Трябваше да спомена,че имам клаустрофобия.
Ти. .Стоиш на засмукване.
Шмит!
Не съм подписал това!
Аз го направих. Аз го подписах.
Тя е и мой пациент.
Отворете вратата...Искам да вляза.
Съжалявам.
И защо не работи това всичките пари, които платих?
Пуснете ме да вляза.
Не мога. Вече е херметизирано.
Те са вътре. Ти навън.
О,Боже.
Имам чувстовото,че...не мога да дишам.
Някой друг да се чувства така?
Сякаш няма достатъчно въздух?
Ние сме в сгъстен въздух.
Това буквално е целият смисъл на това нещо, нали?
Просто взимай скалпел. Поеми си дъх.
♪
Как е Ниша?
Все още е с д-р Ейвъри.
Сиси, трябва да поговорим за сърцето ти.
Кажи ми, че не съм убила това момиче, д-р Грей. Моля те.
Дайте ми информация за Ниш,моля.
Дайте ми дефибрилатора.
Повикайте д-р Пиърс.
Зареди на 100.
Пази се.
Имам нужда от информация за вчерашния случай с пожара в операционната.
Как се чувстваш?
Някаква болка?
Знаете ли,д-р Уебър? Не чувствам никаква болка
за първи път от много време насам.
Този пожар...Сякаш ме събуди.
Искам да кажа, че и автомобилната катастрофа, очевидно.
Но спасяването на животи?
Искам да кажа, да, може би беше адреналиновата треска,
но се нуждаех от това.
Нуждаех се от всичко това.
Знаете ли, чувствам се по-добре.
Чувствам се буде. Чувствам се благодарен.
Чусвтвам се буден и жив.
DeLuca, просто трябва да знам дали си бил ранен по някакъв начин
-от пожара. -О, да, не, добре съм
Добре, благодаря ти.
Спри. Ох!
Първо се тревожех за сърцето ми,
но бяха бъбреците ми.
Сега се тревожа за бъбреците ми, а
вие се тревожите за сърцето ми.
Сиси, бих искал да взема биопсия от теб,което е..
Вече имах три сърца, д-р Пиърс.
Вероятно бих могла сама да си направя биопсия, затова...
Ясно.
Добре, знаеш,че това,което ще направя има по-добра идея,
след като вляза и стигна до мускула.
Добре, нека сменим торбичката за диализа,
започнете на капки ласикс, после я качи на горния етаж.
Заемам се.
Каквото пожелаете,д-р Грей.
Прекарах 35 години от живота се, падайки си по хетеросексуални жени.
Не знам какво имате предвид.
Свържете ме с това нещо и седнете.
Нека те спася от цял ​​живот на мизерия.
Д-р Зелман в отдел доставки.
Хей.
-Хей. -Как е тя?
Трудно е да се каже.
Спри!
Спри!О, спри...
Аз съм Линк, между другото.
-Какво? -Не сме се запознали официално.
Макар че ти беше достатъчно добър,за да ме осведомиш за семейния си статус,
което оценявам.
- Няма игри. - Трябва да изясня това.
Казах само,че не съм омъжена за работата си.
О,да.
Не, това изобщо не беше ясно.
Д-р Ейвъри ми каза, че съм омъжена за работата ми
и аз само казвах,че не е така.
Аха, схванах. Значи си омъжена.
Не, не съм, но не това е смисъла.
Смисъла е,че имам живот и извън работата.
Добре, това е готино.
-Искаш да кажеш довечера. -Какво?
Искам да кажа, трябва да видя как излиза тази пациентка,
но можем да изпием по питие по-късно?
О,не, аз имам операция, трябва да...
Първото ти име е Атикус?
Ох,ех.
Наистина най-вече в писмена форма.
Името ти е Атикус Линккълн?
И ти наричаш себе си Линк?
Да.
Хмм.
Чакай, твоите родители са те нарекли
на двама от най-великите личности на нашето време,
и двамата писатели и историци,
и ти се наричаш Линк?
Добре.
По-кратко е.
- Хей. - Хей.
Така ще издигна фрактурата, а вие евакуирайте хематома.
Изглежда, че ще бъде доста просто.
И ние ли сме на мотоциклет само с една каска?
-Какво? -Просто...
Последният път, когато го направихме, направихме ...
беше без обвързване. Беше неудобно.
А сега има обвързване.
А ти не искаш обвързване.
Не,не,не, не е това.
Просто...
Лео и Бети са стабилни и се справят чудесно,
и просто искам да се уверя че ти и аз ...
няма да бъдем....
Безразсъдни.
Точно.
Нека поговорим за това после.
Да.
Добре. Как сме?
По-добре.
Ушите малко заглъхнаха,но...
Нашия пациент. Как е нашия пациент?
Ох.
Налягането се покачва. Сърдечния ритъм е стабилен.
Стабилни сати.
И най-накрая стигнахме до жизнено- способна тъкан.
Кръвта никога не е изглеждала толкова добре.
Леле!
И публиката също се радва.
Не мога да повярвам,че сработи.
Такава откачена идея.
Но брилянтна.
Е, трябва да опитаме всичко възможно, нали?
Искам да кажа, животът е твърде кратък, за да не го направим.
Правилно,защото ти почти умря.
Заради пова направи предложение,нали?
Какво?
Защото живота е кратък, затова направи предложение.
Изглежда малко внезапно,но...
Спри да говориш. Оросявай полето.
Ясно.
Аз не...Аз не съм предлагал.
Аз ще млъкна.
Просто оросявай полето.
Тя си мисли,че съм ѝ предложил?
Ами...
Прецаках всичко.
Накарах те да напуснеш работата си тук, защото имах работа другаде,
изоставих те на нашия меден месец,
а сега си женен за жена,която пие през деня, затова...
Виж, можеш да се обадиш на Мас Дженерал и да ги помолиш да преразгледат
и, нали знаеш, просто кажи, че е станало някакво недоразумение.
Не го искам.
Мисля,че кандидатствах за стипендия в Бостън,
защото можех да кандидатствам там,
защото Пол е мъртъв.
Но не спрях да обмислям
какво всъщност искам и това не е Бостън.
Мразя Бостън.
Имам чувството,че Бостън е крачка назад в живота ми.
А искам да продължа напред.
Знаеш ли какво?
Ще говоря с Бейли.
Бейли каза,че няма пари.
Винаги има пари.
Просто трябва да ги накараш...
...да искат да ги похарчат.
Добре. Ние почти приключихме тук.
Съжалявам.
Защо показателите ѝ падат? Вече премахнахме източника.
Не знам. Тя все още е хипотензивна, тахикардична.
Преминаване към ръчна вентилация.
Какво е това? Защо се задълбочава?
Ейвъри,какво стана?
Проверете под завивките!
Тя пада. Увеличи налягането. Хайде.
Проверете под завивките.
Какво сочи той?
-Завивките? -Завивките? Да,тя е стерилна.
Външната фиксация! Виж външната фиксация!
Инфекцията се разпростира до външната фиксация.
Трябва ни ортопед, за да го премахне веднага.
-Влизай. -Не мога да вляза!
Той не може да влезе, докато стаята е херметизирана,нали?
По дяволите. Добре. Аз ще я махна. Махам я.
Аз ще го махна. Да, да, махни го.
Ще я закрепя после.
Шината държи крака в едно цяло.
Тя няма да има крак или ще умре, Шмит.
Дай ми гаечен ключ.
Нещо като гаечен ключ. Мисли. Клампа.
Дали отново го отхвърля?
Резултатите ще ни кажат със сигурност,
но тя е в конгестивна сърдечна недостатъчност.
Има два и нефункциониращи бъбрека,
-което не го прави по-лесно. -По дяволите.
Тя няма да успее.
Това е само биопсия.
Знам, но тя няма получи трето сърце,
докато е в бъбречна недостатъчност.
Мисля,че и двете го знаем.
Разстроена си,защото искаше да я наемеш ли?
Не!
Разстроена съм,защото тя е посветила целия си живот,
за да помога на хората да намират любовта.
Знаеш ли,че има 85% успеваемост.
Тя е експерт в нейната област.
Тя е като донор на любовта.
Трябва да струва нещо.
Също така, ти искаш да я наемеш.
Аз не съм купувачът на битови стоки в насипно състояние.
Искаш ли да поговорим за това после?
Ще сложа вътрешен дефибрилатор
и това ще помогне на сърдечния ѝ ритъм, ще ѝ спечели време.
Значи може да я наемеш.
Не си готина.
Дефибрилатор.
Добре започнете сърдечен масаж, нека я обърнем по гръб.
Добре, дай ми епидорфин.
Добре,хора броя.
Едно,две...
Започнете масажа. Имаме ли я?
-И имаме нужда от подложки. -Нямаме такива.
Какво? Защо?
Без електрчиество.
Хайде. Аз оживях, живей и ти,Ниша.
Ако оцелея и ти ще оцелееш,нали?
Ако живея, ще живееш и ти.
Моля те, нека живее. Нека живее.
Вашият невро показатели изглеждат добре.
Не се притеснявам за трайни дефицити.
Но трябва да останете няколко дни тук, за всеки случай,
а и каската ще бъде добра идея.
-Не. Без кацка. -Татко!
Никога повече няма да се кача на това нещо.
Мислехче искам да си припомня нещо,но...
не си струва.
Искам това,което имам сега.
Толкова съжалвам,че ви уплаших.
Ще намеря начин да се отърва от мотора, нали?
Моля те,нека живее. Моля те.
Какво става?
Не могат да ѝ върнат пулса.
От колко време е така?
Най-малко 35 минути.
Колко ампули епидорфин?
7.
Не. Тя е мъртва.
Хайде. Хайде, Ниша.
-Искам да изляза от тук. -Ще обявиш ли час....
Час на смъртта 18:21,трябва да изляза.
Д-р Ейвъри,трябва да изчакаме докато стаята
-е напълно разхеметизирана. -Отвори вратата.
-Отвори я! -Ще се изложиш на голям риск!
Не! Отвоеи вратата и ме пусни!
Веднага!
Отвори вратата.Маги!
-Джаксън... -Отвори вратата!
Пусни ме!
Значи моето лошо сърце ми даде лоши бъбреци,
които ми дадоха лошо сърце отново.
Връщам ли се в списъка?
Вкарахме вътрешен дефибрилатор,
за да предпази сърцето ти от отказване,
но, да ще трябва да те върнем в списъка за двата органа.
Сиси, чакането можв да бъде по-дълго от това преди.
Може да бъде изключително трудно да се намери ...
Съвпадение. Схванах.
Как е Ниша?
Извън опасност ли е?
Нейните наранявания бяха много тежки
и те причиниха инфекция която се разпространи бързо.
Много съжалявам. Тя не успя да я пребори.
Не го искам.
Не искам друго сърце.
-Сиси... -Не го искам.
Аз убих това момиче.
Горкото момиченце.
Не го искам.
Просто...вървете.
Просто...оставете ме сама.
Повика ме. На пейката.
Искам обвързване.
Винаги съм искал обвързване.
Искам децата, искам шумна къща
Искам борбата.
Искам кучето.
Искам обвързване,Амелия.
Така че, предполагам, истинският въпрос е ...
ти дали искаш?
Уплашена съм от това.
Все още съм малко уплашена.
Туморът го няма, но все още съм пристрастена.
Възстановявам се.
Да. Възстановявам се.
Но зависимите са склонни да имат сигурни характерни черти,
и това включва страх, знаеш ли?
Определена предпазливост към промяната
и ангажираност.
И...
мини ван.
Хей, никой не получава мини ван.
Не.
Не искам да бъда безразсъдна с децата.
Не искам да заплашвам тяхната стабилност.
Добре.
Значи...
Ще се опитам да бъда по-малко предпазлива.
Наистина много искам да опитам.
Добро куче.
Чух.
Това беше случай от ада.
Беше твърде далеч, Бейли.
Ако беше друг вид инфекция,
камерата щеше да проработи. -Хмм.
Това е отлично допълнение към болницата,
и отговорността за това е твоя.
Ти продължаваш да се занимаваш с тази работа.
Виж, няма да бъда по-добър от теб.
Не съм бил в този офис толкова дълго,
така че, по природа има засечка.
Но от всички останали, Бейли, трябва да призная, че имам ...
Ричард, имаш ли нов спонсор?
Моля?
Оли е мъртва.
Каза,че ще бъдеш каша,когато тя умре.
Говорила си с Катрин?
Не ми е нужно да говоря с Катрин.
Помня какво се случи последния път, когато беше шеф.
Не искам да добавям повече към твоята чиния точно сега.
Къде тръгна?
Ако ме извините, шефе,
но имам нужда от среща.
Ричард...
-Здравей. -Ричард!
-Д-р Бейли! -Какво?!
Искам да ми отделите пет минути,
защо бъдещето е тук и защо бъдещето съм аз.
Моято бъдеще,моята бъдеща медицина.
Пияна ли си,Уилсън?
Най-вероятно, но не направих това пияна.
Защо ти си тук?
Това е моят меден месец.
Ти беше права.
-За какво? -За идеята на Джо Уилсън.
Тя е изпълнена с чудо на чудесата
- и това ще се случи. - Наистина ли?!
Току-що я направих първата официално получила
първата стипендия за развитие
в Грей Слоун мемориал.
-Ох,д-р Бейли! -Да.
Благодаря ти!
Няма да съжаляваш. Обещавам.
От къде взе парите?
Написах чек от мен.
И знам, че няма да съжалявам, защото и аз съм вътре.
Джо Уилсън ще бъде мой съдружник.
Какво?
Купила си Джо Уилсън?
Видях възможност да инвестирам
в бъдещето на медицината.
Аз съм абсолютен филантроп.
Ти я открадна.
Открадна Джо и моето сътрудничество?
Хей, нищо не съм откраднала.
Взех го,защото отстъпвам моята работа и
в замяна на това искам да намеря малко радост и малко спокойствие
и когато Уилсън ме повали
с нейната извънземна медицина,
и партньорство, си помислих:"Това, Миранда Бейли...
Това ще ти даде радост и спокойствие".
Затова го взех, защото го исках,
а и защото,
имах волята и средствата да го взема,
а ти не.
Така че, аз ти предлагам да направиш, както правя
и да намериш за себе си някаква радост.
И ако това не помогне, обсъдете го с шефа,
защото аз вече не съм.
Е,кой е тогава?
-Ти си шефа? -Нямам идея защо.
Ти си шефа на болницата?
Междинен шеф.
Временно е.
И това е печелившо за всички.
Джо получава това съдружие убиец,
а аз този сладък офис.
Как това е пеелившо за мен?
Имаш мен.
Оставам.
Добре, схванах.
Джо беше твоя работна съпруга за кратко,
но сега тя трябва да продъжи напред с нейните си неща.
Не е като да ти изневерява.
Ще я виждаш по коридорите.
С Бейли,която ме направи шеф.
О,изглеждаш като ревниво гадже.
Ох!
Докладвам само на Бейли,
ще работя в модерна лаборатория,
с клетъчна технология,
и получавам тъмносини престилки,
което ме прави по-добра от вас.
И от теб.
Какво е това?
Кучето ми,очевидно.
Ето.
Това...
за мен ли е?
Имаше тежък ден.
Радвам се да те видя здрав.
Благодаря.
Ето..аз мога да платя.
Ще вземеш следващата.
Защо често се обръщаме към небето,
когато почуватваме и най-малката връзка?
Какво е това,Делука?
Хей,д-р Уебър!
Изглежда страхотно,нали?
Искаш ли да пробваш?
Не,тръгнал съм на някъде.
Добре.
Буден и жив,нали?
Мърдай.
Добре.
Дай ми касаката.
Защо се чувстваме принудени да се борим
за онова, с което сме твърдо свързани?
Съжалявам за снощи.
-Аз... -Не рабирам.
-Ами, паникьосах се,защото аз.. -Не.
Съжалявам.
Това разбирам. Разбрах защо се паникьоса.
Не разбирам защо Ниша е мъртва,а ние сме живи.
Може би защото, когато открием
нещо или някой, на който държим,
чувствата са във въздуха.
Бяхме дръпнати от пътя,а тя не.
Защо?
...и се страхуваме да не ги загубим.
Джаксън...
Мисля,че имаш малък посттравматичен стрес.
-Не е заради вана... -Не е само заради вана,аз...
Целият ти живот се промени.
И тогава Ейприл.
Аз се радвам за Ейприл.
Знам това.
Семейната империя се разпадна.
Джаксън, това е много. Преживя много.
Може би.
Обаче се влюбих.
Е, искам да кажа, ако ,
правиш списък на големите неща, това...
Обичам те, Маги.
И аз те обичам.
-Съжалявам за инцидентното предложение. - Беше сладко.
Беше лудост.
За какво говориш?
Но беше права.
Предполагам имам неща,
които трябва да разреша.
И повярвай ми,
можеш да получиш доста добри неща в това нещо.
Сиси...
Имаше инцидент.
Ти беше ранена и Ниша беше ранена.
И ти трябва да получиш ново сърце
защото Ниша би искала.
И защото се ниждая от теб.
Имам нужда от твоята помощ.
Омъжена съм за работата ми, а не искам да бъда.
Така че, ако още се интересуваш...
Седни.
Но повечето неща са по-хубави
когато са споделени с някой друг.
Translated by desssika & lover4ety www.addic7ed.com