Змии! Змии!
Какво по дяволите се случва?
Мислех си, че всичко навън е измряло.
Само Господ знае колко надълбоко са отишли след взрива.
Може би са дошли от канализацията
или вентилационната система.
Алелуя.
Изглежда, че имаме пресен протеин.
Не са ли заразени? Не.
Ще ги сканираме.
Не виждам никакви мутации.
Боже, това изглежда доста добре, а?
Имам правило против яденето на неща с
никакви крака или твърде много крака.
О, да, но си добре, когато ядеш нещо с два крака.
За последен път, не сме яли гаджето ти.
Или яж или недей. Никой няма да те накара.
При беда се правят странни приятелства
и ужасни хора, с които сядаме да ядем.
Това е храна и ние гладуваме.
Трябва да сме благодарни за плодовете на Земята.
Е, задушена супа от змии е много вкусна.
Беше основното ястие на една вечеря, на която присъствах
в Кралския съд в Куала Лумпур
с Джина Лолабриджа.
Та, кой е в офиса ти?
Извинявай?
Алармите се пуснаха преди малко. Някой влезе.
Кой друг е тук?
Всички въпроси ще бъдат отговорени постепенно.
Яж.
Змиите бяха нарязани и сготвени.
Как се върнаха обратно?
Не знам. Имаше много змии.
Може би са изпуснали няколко.
Наистина не мислиш това.
Честно казано, се мъча да не го мисля изобщо.
Интересно ми е кой крие Венебъл в офиса ѝ.
Тъкмо отивах към библиотеката.
Името ми е Лангдън и аз представлявам Кооперацията.
Няма да подсладявам ситуацията.
Човечеството е на ръба да загине.
Посещението ми тук е
решаващ за оцеляването на цивилизования живот на Земята.
Другите три съединения... В Сиракюз, Ню Йорк,
Бекли, Западна Вирджиния, и Сан Анджело, Тексас
са били опустошени и разрушени.
Нямахме никаква връзка с другите интернационални постове,
но мислим, че те също са били разрушени.
Какво е станало с хората вътре?
Убити.
Същата съдба, която ще сполети почти всички ви.
Почти всички?
Знаейки, че този момент ще настъпи
ние построихме безотказно... Убежището.
Убежището?
Убежището е единствен по рода си.
Има определени охранителни мерки, които ще предотвратят да бъде опустошен.
Извинете, сър.
Какви мерки? Защо не са ни дадени?
Това е поверително.
Всичко, което има значение е, че Убежището че... оцелее,
така хората, които го населяват ще оцелеят,
така човечеството ще оцелее.
Кои са хората, които го населяват?
Също поверително.
Както и да е, бях изпратен да разбера
дали някой от вас си струват и добре да се присъединят при нас.
Кооперацията е направила конкретна
и строга въпросна техника,
която я наричаме... "Сътрудничество".
Тогава аз ще използвам информацията
придобита да определи дали принадлежиш.
Това какво е, Игрите на Глада?
Това са глупости.
Платих си пътя до тук
и това е единствения съдействащ план, който ще направя.
Няма нужда да сядате на разпит.
Какво ще стане ако откажем?
Тогава оставате тук и ще умрете.
Доброволно ще искам да отида пръв.
И тогава ще.
Процеса ще ми отнеме само няколко дена,
така че да не бъдете под напрежение завинаги.
За тези, които не са успели да преминат,
нищо не е загубено.
Ако най-лошото се случи и подивели канибали дойдат,
изпийте едно от тези,.
Една минута по-късно, ще сте заспали и никога няма да се събудите
Нямам търпение да се запозная с всеки един от вас.
Е,
браво, че искаше първи.
Има една стара актьорска поговорка.
Или отиваш пръв или последен.
Никъде няма да ходиш.
Да не предлагаш
той да ме пропусне?
Ти си древна.
Той търси хора, които да населят Земята,
а не да напълнят зала за бинго. Знаеш ли,
за някой с умствен капацитет на 3-годишно дете,
мисля че 42 може да изглежда древно.
Била си на 52
когато Елвис последно е срал.
Достатъчно! О, не.
Оставете я да говори. Помня един невероятен обяд,
която имах в Дан Тана с Натали Ууд.
Натали се обърна към мен и ми каза:
"Иви, ти си победителна.
Ще надживееш всички."
И милата Натали... Оказа се права.
Та, как работи?
Няма да ти кажа какви критерии ще използвам, за да те оценя.
Неща, които може да почустваш да ти помагат може да бъдат нараняващи.
Неша, които може да чувстваш ще принудят отхвърляне,
което може да бъде точно това, което търся.
Значи не мога да изиграя системата?
Ако го направи, аз ще знам.
Ако излъжеш, аз ще знам.
И ако се опиташ да ме изиграеш, аз ще знам
и това интервю ще приключи, и ще умреш тук болезнено.
Наясно ли сме?
Каква ти е сексуалната ориентация?
Аз съм гей,
но чуках момиче преди в гимназията
и свърших.
Тя също.
Мисля.
Трудно е да кажеш при момичетата.
Ъм... Но казвам, че мога да го направя,
нали знаеш, за, за оплождане ако трябва.
Имаме техники за събиране на генетичен материал.
Все още се нуждаем утробата на жена, в която да инкубираме зародиша, за сега,
но твоята възможност да забременееш някое момиченце не е нужна.
Кажи ми за гневът ти.
Кажи ми за баба ти.
Защо слагаш тези две неща заедно?
Окей. Много я мразя.
Добре.
Защо?
Защото тя иска да бъда перфектният гей -
оженен с двойка Йоркширски териери
и колекция от фини чинии.
Евнух. Евнух.
Това не съм аз изобщо. Не съм толкова стар,
но съм достатъчно стар да си спомням, когато да духаш
беше по два начина, да се измъкнеш и част от политическо бунтуване.
Тя те е засрамила.
В миналото.
Какво знаеш?
Може би...
Имам файл, който ми казва всичките ти тайни
или може би чувствам нещо,
или може би се занасям.
Кажи ми кой наистина си ти.
Да не би да търсиш нещо като признание?
Не съм свещеник.
Аз дори не знам дали вярвам в Господ.
Имам в предвид, ако имаше Господ, защо ще позволи Армагедонът?
Същността на грях изглежда малко остарял.
Правила за пазейки хаосът в клетка.
Няма нужда от правила вече, хаосът победи.
Баба,
правеше тези шибани гей обеди в предградията.
Боже, беше като гейския вариант на Ергенът.
Уолтър, който бил адвоката, който представял Скарлет Йохансон
и имаше влечение към плетени панталони.
Морис, който имаше 14 кучета.
И Марио Вестри,
който е бил мениджър на Pottery Barn.
Както и да е, всички бяха зле.
Всички я мразеха, но се преструваха,
че харесват ужасната ѝ храна и слушат тъпите ѝ истории,
защото си мислеха, че ако ме забият
ще получат всичките ѝ пари когато умре.
Тя никога не им каза, че е дарила всичко
на някаква котешка благотворителност в нейна воля.
Миличък, това не е подходящо облекло за маса.
То е, където обичам да ям, Бабо.
Това супа ли е?
Обичам супа.
Ах, супа, бейби.
Жалък си.
Това беше последния път когато се опита да ме опитоми.
Значи обичаш кожа?
Обичам доста неща.
Може ли да попитам нещо?
Гей ли си? 'Щот усещам как те харесвам много.
Идеята за това радва ли те?
Да.
Какво ще направиш?
Нека продължим разговора някой друг път.
Какво? Това ли е?
Как се справих? Влязох ли?
Тази една целувка на седмица е шибано.
Знам.
Искам да изляза от тук.
За какво говориш? Няма да чакам,
за да разбера дали Лангдън ще ни избере.
И не му вярвам по-точно.
Да вземем два костюма и храна
и да използваме шансовете си на пътя.
Да намерим Убежището сами.
Това е лудо.
Ние не...
Забрави ли какво е навън?
Лангдън дойде до тук сам и беше добре.
Той изобщо не изглежда като Лудия Макс.
Дори не знаем къде е Убежището.
Може би... има нещо в стаята му което ще ни каже.
Какво?
Има нещо сбъркано с Лангдън.
По-умни сме от него
и нека го докажем.
Кажи ми наистина кой си.
Какво?
Влез.
Сложил си тва нещо в багажа ти?
Това фаза две от интервюто ли е или...
си тук в свободното ти време?
Твой съм...
тялом и духом.
О, Боже.
Ела.
Много съжалявам, н-никога не съм мислила, че ще направя това,
но днес съм на загуба.
Имаш ли нещо да кажеш?
Знам, че кръвта
е по-гъста от водата, но...
нещата, които видях.
В ужасно противоречие съм.
Защото това ще развали
шансовете му за Утопия.
Разбира се, аз мога...
да се успокоя с факта, че присъствието му
ще остави празно място за някой заслужаващ.
Какво направи внука ти?
Включен ли е?
Не, чакай. Какво...?
Окей.
Пратено е преди седмица.
Как е възможно? Няма никаква инфраструктура.
Не знам как го е направил, но го е направил.
Трябва да има закачен сателит или нещо друго.
До Кооперацията е за Венабъл.
"Тя се е отклонила от операционния протокол
и е въвела свои правила, забранявайки всякакъв сексуален контакт.
Нарушението е наказуемо със смърт."
Имаш дарба
да правиш грозното да изглежда подобаващо.
Правилата навън
правят чудеса да запазят хаоса безопасен вътре.
Следя те.
Направила си собствени правила тук.
Разбирам защо.
Сигурен съм, че е било невъзможно да устоиш на изкушението
да направиш това място както си си го представяла,
особено когато си мислила, че никой, който е знаел добре
ще е наоколо да забележи.
Не съм сигурна за какво говориш.
Изцяло противоречие?
Наказуемо с екзекуция.
Получих указанията ми в криптирано съобщение
от Кооперацията преди всички линии за връзка да се свалят.
Имаш ли го?
Не, нямам го.
Указанията ми бяха да го прочета и да го разруша след това.
Странно.
Бях на пост в планирането на всички директиви
по отношение към управляващите постове.
И нищо няма да бъде по-засрамващо
за мъж като теб да научи, че жена
има повече информация от него.
Мъж като мен?
Ти... и другите.
Господари на вселената,
титани на индустрията...
развявайки пишките си толкова много, че успяхте
да взривите целия свят.
Ти си боец.
Харесва ми.
Просто правя всичко възможно
с бъркотията хората направиха от неща.
Може би наоколо от това се нуждаеше?
Някаква импровизация.
Вместо това ще ти дам една много важна информация.
Ти си лидера тук.
Трябва да разбереш какво е заложено тук,
какво наистина се случва навън.
По пътя насам, минах покрай една жена.
Млада майка с две деца.
Те бяха едни от тези без късмет,
които са били достатъчно далеч от взривния радиус,
за да оцелеят взрива, но...
не и радиацията.
Бяха покрити в тумори.
Рани.
Техните дробове бяха изгорени от токсичния въздух.
След няколко секунди осъзнах,
че детето, което държеше в ръцете си
е умряло.
Молеше ни се
да убием другото дете от съжаление.
Милост.
Тя нямаше силата да го направи сама,
за това се молеше някой да дойде и да го направи вместо нея.
Направи ли го?
Не.
Та...
кой заслужава шанс от спасение.
Нека започнем с...
Коко Сейнт Пиер Вандербилт.
Вандербилт е ужасен опит при кръвосмешение.
Тя ще е последния ми избор да размножа човешката раса.
Фризьорът е страхлив хомосексуалист.
Баба му е като гнойна пъпка,
която не иска да се махне.
И водещата на токшоуто...
е, всъщност не знам много за нея.
В този случай, това звучи, че ти и аз
ще имаме Убежището само за нас.
Ела.
Няма нужда да бъдем съперници, Мис Венабъл.
Свалете си роклята.
Няма.
Част от съдействието ти включва физически преглед.
Може да прочетете файла ми.
Файла ви няма да покаже това, което искам да видя.
Срамно,.
Искам да видя част от теб, която те унижава най-много.
Няма да получиш втори шанс.
Боли ли?
Не.
Но боли ли те много?
Да.
Това част от теста ми ли е?
Не е ли всичко?
Тогава...
преминах ли?
Не.
Да? Съжалявам, че прекъсвам.
Нуждая се от Мис Венабъл.
Добър вечер, г-н Лангдън.
Сър.
С кой е бил?
Стария прилеп не успяла да види лицето на мъжа
защото е бил облечен в черен латекс. От глава до пети.
Натиснах Галант за име, но не иска да говори.
Очевидно е кой е прилъстителя.
Огледай се, Мис Мийд.
Кое е различно?
Кой е нов?
Лангдън.
Мисля, че се познават.
Защо иначе ще иска да бъде пръв на интервюто.
Планират нещо заедно.
Лангдън.
От колко дълго го познаваш?
В душата си, винаги съм го познавал.
Почивай в мир Тейлър!
Какво планирате?
Лари Креймър!
Продължавай.
За всеки удар на камшика ще отдавам почит
за всички гей екстремисти от 70-те и 80-те.
Имената им ми дават сила!
О, Грег Луганис!
Отново?
Не.
Харесва му.
Не съм се забавлявала така от Folsom Street Fair.
За секунди можем да унищожим
всичко, което човечеството е строило
хиляди години,
Но никога няма да се освободим от желанието
да бъдем жестоки към останалите.
Не беше толкова лошо
Трябваше да взема камшика
и все пак нямаше да те издам.
Да ме издадеш?
За какво?
Знаеш.
Че дойде в стаята ми по онзи начин.
Всъщност, единственото, за което мога да мисля, е времето ни заедно
докато те се занимаваха с мен.
Не съм идвал в стаята ти.
Добре.
И това не си бил ти в гумения костюм
давайки ми го.
Нека изясня,
че нямаше да те чукам и ако беше последния човек на земята,
а ти почти си.
Не е за това, че не си физически привлекателен.
Отчаянието ти.
Нуждата
да бъдеш забелязан и обичан.
Дупката, която трябва да запълниш не е лицето ти или задника ти.
Тя е в сърцето ти.
Жалък си.
Разбирам защо баба ти е отвратена от теб.
Нищо не знаеш за баба ми.
Защо иначе ще те докладва?
Да направят това на теб.
Сигурен съм, че е искала да те измъкне от нещастието ти...
и нейното.
Глупости.
Тя е причината, че си се насочил към смъртна присъда.
Ще направи всичко, за да повиши шансовете си
да се измъкне от тук.
Знаеш че те мрази.
Лъжец.
Така ли?
Може би, тогава трябва да отидеш да говориш с нея за това.
Тази песен ме прави тъжна.
Използваха я в един специален епизод на Hardy Boys,
където на един от The Hardy Boys приятелката умира.
Не мога да си спомня коя точно.
Много си падах по Шон Касиди.
Невинни времена.
Тъпи времена.
The Hardy Boys беше много популярна програма.
Да, разбира се, че е била. Имала си поне 3 канала.
Знаеш ли какво, това е точно така защото
е по-трудно на нас младите отколкото е
на вас дъртаци.
Свикнали сте да имате само
две или три неща в живота,
като ТВ канали, начини да си пиете кафето и
сексуални ориентация.
Малъри, помогни ми с това, моля. Кучешки породи.
Имахме поне да избираме от десет Померана,
И вие хора бяхте добре да пиете чешмяна вода.
Имахме толкова много опции за всичко.
Конци за зъби, ароматизатори.
Ние не смао си поръчвахме бургер...
Трябваше да знаем дали искаме пуешки или вегетариански,
или от безмесните, които кървят като истинските.
Ние имахме поне четирима Крис, които могат да участват във филм.
Вие колко имахте?
Изненадана ли си да ме видиш, бабо?
По принцип стрелят хората за чукане.
Или... не го помниш когато ме предаде?
Без лоши чувства, миличък.
Искам да живея и единствения начин да го направя е
да се отърва от тези десет малки индийчета, които стоят
между мен и златния ми билет за излизане.
Ъм, ние сме тук.
Не е моя вината, че не можеш да контролираш сексуалните си желания.
Ти си живяла!
Аз... не съм.
О, и ти си.
Ти си събрал провали за десет живота
в твоите 30!
Аз ли съм единственият, който прави грешки?
Не. Но аз съм единствената, която трябва да оправи нещата след теб.
Нека видим.
Три пъти в рехабилитация на мой гръб.
Скъпи адвокати, които да те държат извън затвора
Когато дядо ти те отхвърли
заради перверзния ти начин на живот, аз те взех.
И какво получавам в замяна?
Банкрутираш два салона за красота
и после изшмърка трети.
Заслужавам да живея.
Аз съм моста между миналото и бъдещето.
Когато онези бедни оцелели пристигнат,
какво ще знаят за културата, музиката и изкуството?
И аз ще съм там, за да им разкажа.
Един мой живот струва колкото 50 твои.
Човечеството може да е в лошо състояние.
Но заслужава по-добро от теб.
Трябваше да те оставя в онази болница за стари хора преди години.
Единственото, което исках от теб
беше да ме приемеш и обичаш.
Защо просто не можеш да ми го дадеш?
Съжалявам миличък.
Не е в моята натура.
Е, добре, че ме убеди да вземем баба ти.
Те са създавали правила през цялото време
и са ни лъгали.
За какво още са ни лъгали?
Ние ли сме това, което казват, че сме тук заради перфектното ни ДНК.
Няма значение.
Какво правим?
Това, което трябваше да правим през цялото време.
Спри!
Нямало да ме чука, ако съм бил последния човек на Земята?
Това е ужасно разочароващо.
Знаете какво трябва да стане сега.
Нищо няма да стане,
защото не сме направили нищо лошо.
Обяснихме ви правилата когато дойдохте.
Това са твоите правила.
На Кооперацията не и пука ако правим секс.
Кой ви каза?
Лангдън?
Той има шибан лаптоп в стаята му.
Създавали сте тези правила.
Болна сте.
Светът е разпръснат
с непогребани тела на седем милиарда хора,
и ти само мислиш за разврат?
И аз съм била после болната?
Изкарай ги от тук. Тяхното наказание
трябва да дойде скоро. Не, моля ви!
Не!
Венабъл е луда!
Предупредихме ви. Сами си го направихте.
Емили, Емили. Съжалявам!
Свършете го.