Ах, добро утро, Келси.
- Добро утро, Лайза. - Добрутро.
- Добро утро, Чарлз. - Хубаво време ще имаме.
Хареса ли ти разходката до работата?
Дам.
Искам да кажа, взех влака.
Но ходенето беше наистина хубаво.
Слънчево, но студено. Имах шапка.
Е, добре. Ще се видим там.
- Добре. - О, Боже.
Откакто натиснахте "паузата",
сте толкова любезни един към друг.
Това е като да гледаш двама влюбени.
Франкфуртският книжен панаир е следващата седмица,
и тази година реших в знак на благодарност.
Така че Келси, Зейн, Диана,
и Лайза, оправете паспортите.
Със сигурност няма нужда от мен.
Ще остана тук и ще поддържам крепостта.
Лайза може да ми помогне.
Не. Това е напълно достатъчно.
След удара, който поехме от скандала Л. Л. Мур,
трябва да бъдем по-видими от всякога.
Тъй че, "Милениал", имате много да се хвалите с тази година.
Но Зейн, това е шанс за "Емпирикъл" да затвори празнината,
така че работете с вашите контакти, организирайте някои срещи.
Малко, хм, вътрешно състезание
е добре за всички.
Защо изведнъж се чувствам като непълнолетни?
"Милениал", страхотни сте. "Емпирикъл", незахвъляйте надеждата.
- Сигурен съм, че не е имал предвид ... - Запази го.
Уау, отивам във Франкфурт.
- Вълнуващо е, нали? - Не се вълнувай прекалено.
Намериха най-безгрижния град в Европа да бъде домакин.
Като Бъфало с кнедли е.
Прекрасен език, немски.
Като хиляди кашлящи котки.
Толкова много за запазване на твоята дистанция от Чарлз.
S.& C. MementMori - addic7ed.com - Превод на български - SuperLuigi
Наистина пази това нещо с живота си, а?
О, да. Имам и колан за пари
за пътническите ми чекове.
- О, все още го правят? - Правят ме да се чувствам като пътник.
Взимаш шапката си и стийм куфар също?
Даяна!
Моята кукла.
Ужас.
Готови ли сме да разбием този град?
Шерил Сусман, скъпа!
Моят BFFF. Най-добрият приятел във Франкфурт завинаги.
Напитки по-късно в бирената градина?
О, имах такъв ден!
Подводницата ми първа класа не би ...
така че, мисля да си легна тази вечер.
Глупости, мацко.
Ще се забавляваме като парти през 1999г.
Помниш 1999?
Опита се да свалиш чорапогащника през главата си
на партито на Саймън и Шустър.
Бяхме много по-млади.
О, хайде, не е колко си стара,
а на колко се чувстваш.
Или на колко години казваш, че си.
Здравейте, дами. Черил Сусман.
Издателство Плаза.
Да, ние сме се срещали.
О, помниш ли асистента ми, Лайза?
Разбира се, че помня.
Спомням си всичко.
- Здравей! - Здрасти!
Франкфурт, скъпа.
Забрави че си срещал Черил Сусман.
Да, от стария живот, там в Рандом Хаус.
Боже мой. Тя знае?
- Тя играе мръсно, Лайза. - Знам.
Не се безпокой. Оправено е.
Оправено? Какво е оправено?
Няма значение. Не искам да знам.
Да.
Просто...не мога да повярвам, че съм тук
Освен Ирландия миналата година ...
Тоест, че съм била само веднъж в Европа,
и беше преди 20 години за моя мед...
Рожден ден на орлови нокти.
Знаеш ли какво? Всеки рожден ден
е цв ... цвете?
Т ... ти ... Седем е орлови нокти.
Осем е Дейзи.
- Десет е тигровата лилия. - Да, чувал съм за това.
- Това е нещо в Ню Джърси, нали? - Да.
Може ли да бъдем по-космополитни?
Ние сме във Франкфурт, а не в Трентън.
Още вино, дами?
Ние сме добре!
Уоу.
Светлина върху кожа, тежко е за носене.
Какво е камилско копито за мъжа?
О, ех ... elchknochel.
- Елчов възел. - Мустак.
Мустак.
- Elchknochel. - Elchknochel.
Знаеш ли какво ... извини ме.
Ще ползвам стаята на малката госпожица.
Шнапс?
Вече съм на второто.
Нещо не е наред?
Не бих искал някой в компанията да знае,
но пътуването ни тук е далечен изтрел.
Чакай, Куин Тайлър да не се отказа от инвестицията?
Ух ... тя изглежда толкова щастлива с редактирането, което правим.
- Надявах се, че ... - Не ... още няма дума.
Но аз ... не мога да сложа всички яйца в една кошница,
затова резервирах срещи
с международни инвеститори и трима просто се отказаха.
А утре има още четирима, но ...
Толкова съжалявам. Не знаех.
Беше трудна година.
Ти си единственото светло място.
Освен че си на две крачки от мен, а аз не мога ...
Знам.
И това е ... по-лошо е тук.
Лудa ли съм? Но мисля, че Франкфурт е романтичен.
Париж трябва да внимава.
Бих искал да те заведа там.
Точно сега.
Иди до гарата и резервирай спален вагон,
и се събуди в различен свят.
Липсваш ми!
И ти на мен!
Единственият човек си, с когото искам да говоря.
Но колкото повече говорим,
толкова повече искам да те държа
или да те целуна, и ако го направим,
тогава ще се върнеш на решението си.
И ще ме мразиш.
Никога не бих могла да те мразя, Чарлз.
Това е временно.
Ще възстановиш компанията си.
Знам, че ще го направиш.
И се надявам.
Пожелай ми късмет за утре.
Не ти е нужно.
Правя го.
Имаме оперативни разходи само за 3 месеца.
Ако не хвана инвеститор,
"Емпирикъл", "Милениал",
всичко за което сме работили
просто ще ...
изчезне.
Здравей, измам-жице!
Чу ли "изм"? Защото го сложих там.
Измамница (англ.) - Госпожица (нем. с грешка)
Велико!
Току-що чух от Карл Тейшер.
Това е нашата, заглавието.
- Какво е нашето? - О, Боже мой!
Добре, всяка година някоя книга прави такъв отзвук във Франкфурт,
че я наричат ​​Книгата на Панаира.
Тази година са две. И двете са наши.
"Брачна ваканиция" и "Главни букви".
- Никога преди не се е случвало. - О, Боже!
О, разтягане. Това ... това е по-добре.
Да,не, създадох импровизиран прес панел.
Знаеш, мислех, че ще бъде хубаво да има нещо като ...
- Продажби ... О, Боже мой. - О, уау. Думата трябва да е изпусната.
О, Боже мой!
О, Даяна, може ли химикалката?
- Какво? - Имам нужда от химикалка. Просто ...
Продължи.
Хм, може ли да ме извините,
докато отида да си взема химикалка?
Ще ти дам химикалка, Лайза.
Само запомни този момент добре.
Със сигурност ще го направя.
Хей, Троут.
Тъй "Милениал" ще говори на панаира.
Какво правят тези млади момичета, което ние старите не можем?
О, не знам!
Разбира се, че съм отгледала Келси от години,
но това не беше, докато не й заех моя асистент,
- че нещата наистина са изчезнали. - О.
Не можеш да работиш за мен дълго без да поемеш
- някаква мъдрост. - Точно така.
- Това Лайза момиче. - Лайза.
- Да! - М-м!
Наставлявах я доста трудно.
Бог я обича. Тя е толкова зелена.
Тя всъщност го прави за асистентска заплатата, която й плащам.
Интересно. Какви са тези?
- О, само сувенирите. - Мм-хмм.
О, моля.
Не е това, което помним Франкфурт, ДиДи.
Това е, което Франкфурт помни за нас.
И си спомня 1999.
Овации на крака, сякаш си спомням.
Страхувам се, че тези дни са свършили.
Говорих с лидера на групата.
Тя е смела, ако сме.
- Не може да си сериозен. - О, наистина съм сериозен.
Ще се видим довечера.
Освен ако не си, като фирмата си,
подминала миналото си.
- Джош! - Хей!
Марлоу и Дъщерите имали печена корона.
Така че идваш и довеждаш Лорън.
- Добре. - Искам да наваксам
за последния, който съсипах.
Така че само четиримата сме,
и ще бъде забавно, обещавам.
Без драма. Ние имаме месо, вино и трева.
Добре. Маги Амато Трифекта.
- Вътре съм. - Да, добре.
- До скоро. - Чао.
Добре, какво следва?
Гърбът на "Брачна ваканция", разбира се.
И нова книга за художествената литература, която редактираме сега,
от световноизвестната финансов експерт Куин Тайлър.
Провокативния преглед на
жени, които помагат на жените в бизнеса.
Следващ въпрос?
Да, продължаваш да споменаваш младите хора,
но кажи, колко е годишна тази високата?
Ъм, достатъчно, за да знае подходящия въпрос
когато го чуя, и този не е такъв. Следващия.
- Ъ-ъ, последващ. - О, Боже мой!
Може би това е светлината. Ако се движите малко ...
Не, не помага.
Тъй, младите правят млади книги,
а вие правите старите?
Повярвайте ми, и двете сме милениали.
- Да. - Следващ въпрос.
- От някой друг. - Изглеждаш млада.
Така че трябва да й кажеш крем за лице.
Това са жените, които помагат на жените.
И правиш това, което ти казва.
Издигай се, винаги нагоре.
О, нямаме време. Благодаря ти много.
Благодаря. Не, ние сме добре.
Боже, Келси, съжалявам. Аз ...
Знам, че изглеждам уморен. От часовата разлика и ...
Добре е, не се притеснявай. Това е част от сделката.
Мразя, че трябва да продължаваш да ме покриваш.
Не искам повече да говоря за това.
Знаеш ли какво искам да направя? Искам да се напия.
Вътре ли си?
Ооо!
Аз ще взема напитките.
Добре. Уоу.
Здравейте, младежо!
Пуснаха ли те през вратата?
Шерил, не съм тук, за да ме изнудват.
Виж какво искам да кажа, поздравления.
Ти си хит.
"Емпирикал" са на въжетата, но вие сте, Уоу.
Благодаря ви, но "Емпирикал" ще бъде ...
Така че искам да ти предложа работа.
Сигурна съм, че не сте правиш това, което заслужаваш,
и мога да го оправя, тъй че ела в Плаза.
- Шегуваш се. - Не.
Убиваш за компания, която ще потъне,
а аз ти хвърлям спасителен пояс.
И голяма част е, че знам твоята възраст.
Така че вече няма да трябва да лъжеш.
Или постави работодателя си или колегите си в риск.
Не можеш да пазиш това в тайна още дълго.
И ако кажа не, ще ме разкриеш?
Не. Виж, Лайза, ти си майка, аз съм майка.
Заклевам се в живота на децата си.
Е, в на по-младия.
Виж, тайната ти е в безопасност с мен, обещавам.
И когато избухне,
приятелите ти ще бъдат под развалините.
Както и да е, без натиск, просто, нали знаеш, помисли за това.
Добър вечер!
- Изглеждаш щастлив. - Хм.
- Как минаха срещите ти? - Отлично.
Мисля, че Медия-Италия
се интересува от инвестиране в нас.
Много интересно. Как беше денят ти?
Страхотен. Освен нашата изява, която беше извън нормите.
- Какво се случи? - Хм ...
Трябваше да измъкна този от бара.
Прт!
Спокойно!
Какво ще кажеш за нещо за ядене?
Празнувам, нали?
Аз съм хит на Панаирът.
Да, ако не забавиш, ще бъдеш
кашата на Панаира.
О, (игра на думи).
А сега, дами и господа,
от популярното търсене, Kit Kat Klub,
с удоволствие ще Ви представи, нещо свежо от Ню Йорк,
тези пеещи усещания, г-ца ЧиЧи Сусман
и г-жа ДиДи Траут.
Какво?
Ах!
♪ Willkommen! ♪ (Добре дошли!)
♪ Bienvenue! ♪ (Добре дошли!)
♪ Welcome! ♪ (Добре дошли!)
♪ Fremder, étranger, stranger ♪
♪ Happy to see you ♪
♪ Bleibe, reste, stay ♪
♪ Willkommen! ♪
♪ And bienvenue! ♪
♪ Welcome! ♪
♪ Im cabaret, au cabaret ♪
♪ To cabaret! ♪
Дами ... и господа.
Добър вечер!
- Чувстваш ли се добре? - Чувствам се добре, Шерил.
♪ We are your hosts ♪
♪ Willkommen! ♪
♪ And bienvenue! ♪
♪ Welcome! ♪
♪ Im cabaret, au cabaret ♪
♪ To cabaret ♪
Ууу!
Ах!
Благодаря ти!
Благодаря ти, толкова много!
О, ние все още го имаме, ДиДи.
Жадна ли съм?
Лайза. шотове, моля. Двойни.
Имаш ги, шефе.
Хей, искаш ли да видиш магически трик?
- Какво? - Ще изпия това
и се превърна в различен човек, гледай.
Ммм.
Добре, добре!
Това е свободията Франкфурт.
И от там има още, откъдето идвам,
- ако имаш интерес. - А-ха.
Защото дойдох във Факфурт, за да бъда откровена.
Не, това не е правилно.
Дойдох във Франкфак, за да фльортувам.
Не.
Мисля, че трябва да се върнеш в хотела.
- Да. - Направи го.
- Лека нощ, Чарлз. - Ще се видим.
Толкова съжалявам.
Да. Сега, когато шефът го няма, наистина можем да пием.
- О - Чакай, чакай, задръж.
Това те задържаше?
Добре, дами.
- Къде е Чарлз? - Той си тръгна.
Ей, там, Scheisse Minnelli,
- Искаш ли да отидем на пъб? - Ха! По дяволите, да.
Мисля, че намерих начин за теб и мен.
За всички нас.
Може ли да вляза?
Не мога да обещая, че няма да се опитам да те целуна.
Аз първо.
Добре, исках да поръчам еротична торта
от кошерната пекарна Дригс с 4 гърди,
знаеш, в чест на новата ти любов,
- Но сега е Build-A-Bear. - Знам.
Мога да отговоря. Добре, това семейство хипстери
влезе в магазина снощи,
и те искат да тату,
приготви се, на техният 7 годишен син.
- Спри! - Не!
- Кълна се. - О, Боже.
- Невероятно. - Знаеш,
Не съм живял тук от 20 години,
за да започна да избягва количките по тротоара.
Искам да кажа, наркомани, да. Но количките, не.
И знаеш, това не е правите хипстъри.
Искам да кажа, сега, това са лесбийските двойки,
- които искат деца. - Ох, знам.
Толкова съм заблуден. Имам предвид, толкова много от тези деца
ще се оправят.
Това е като мишките да имат котенца.
Разбира се, ще са сладки първите няколко години,
но след това, знаеш, ще се обърнат,
те ще се обърнат.
Но аз ... но трябва да знаеш,
хетеро сексуалните не са враг.
- Благодаря ти. Точно обратно. - Точно така? Така ли е?
И второ,
Надявах се да бъда една от тези клишета.
Опитах се много трудно за една година,
но, ъф, това е скъпо.
Така че трябваше просто да се откажа.
Чакай, искаш ли да имаш бебе?
Аха!
Не мислиш ли, че ще съм добра майка?
- Не, ще бъдеш невероятна. - Благодаря ти.
Хайде, просто Цезарово сечение.
Знаеш, не искаш да разпъна си добрата си сливка.
Боже мой!
Знаеш ли какво? Сериозно, Маги,
можеш да се отпуснеш, защото, искам да кажа,
забрави за лечението за плодовитостта,
Дори не мога да си позволя сперма-донор.
Освен ако Джош не иска да се намеси.
О. Хей, сега.
- Приятели и семейни отстъпки. - Наистина ли?
- Мм-хмм. - Да.
Той би бил невероятен. Тези рамене.
О, това лице. Да, хайде.
Ще изглежда добре на момче или момиче.
Вие, трябва да направите това по стария лесбийски начин.
Говоря за спорта, капкомер, използван кондом,
Уикенда на Дина Шор.
Чакай, чакай. Какво ти е семейната история?
- Мм? - И също,
имала ли си подобрения? Защото наистина се тревожа
за носовете и това, че е бил докоснат.
Не, това е мое. Мое си е
Сигурна ли си? Обещаваш ли?
Др ... дръж се.
Първо ме осемени,
а сега питаш приятелят ми за спермата?
Ами, знаеш ли колко струва?
Много.
Тъй че трябва да опитам всяка възможност
Така че, изчакай малко, ако можеш да си позволиш
да го направиш, все още ли искаш бебе?
Ахам!
Когато планирахте да ми кажете това?
Не знам, когато бяхме отново на твърда повърхност.
Мислех, че сме.
Предполагам, че просто бях много притеснена
за това как ще реагираш.
О. Аз съм заслепена.
Е, аз съм разочарована.
Ти в Плаза?
Много е, за да ми го побере главата.
Не става въпрос за теб и мен, Чарлз.
Това е моята лъжа за Келси.
Ако ме няма, тя може да диша лесно.
Но "Милениал" е нашият най-голям актив.
Ще бъде ли силен без теб?
Келси е звездата.
Ти видя нещо в нея,
година преди да дойда тук, и тя се престави.
Това е нейният отпечатък.
- Не съм толкова сигурен. - Плюс ...
да не сме заедно по време на работа
ни позволява да бъдем заедно след това.
И ние сме доста добри след работа.
Само един проблем.
Имаш договор с нас.
Какво да направя, за да ме освободиш?
Хм ...
Прекарвай нощта?
Ако го направиш,
и двамата сме съгласни, че ще работя за Плаза.
Смятай се за уволнена.
2 водки със сода, моля. Много благодаря.
- За моя сметка. - О, благодаря ти.
Кажи, изглеждаш много добре.
О!
Ах!
Хванах те. Това е добре.
- Хм ... - Хей, дръж си ръцете далече от нея.
- Всичко е наред. - Виждаш ли? Остави ни на мира, човече.
Сега, докъде бяхме?
Ах!
Какво се случва?
Добре, да се махаме от тук.
Уау-хо. Боже мой. Подът се върти.
- Хм нали. - Трябва да го оправят.
Добре. Хей. Е, тук сме.
- Къде е ключът ти? - В моето сако.
Къде е палтото ми?
Ох, Лайза.
Лайза, имам нужда от отговор за офертата за работа веднага,
възможно най-скоро.
Сега ли е скоро?
Аха.
Защото отговорът е да.
Хей!
Спокоен сън!
Пфу. Умно момиче.
Забрави ли твоята ...?
Извинявай!
Грешна стая.
Лека нощ.
Мм.
Не, не!
Защо съм в стаята ти?
Изгуби си палтото и ключа,
затова те доведох тук.
Боже мой. Добре, и какво направихме?
Нищо нямаше. Ти припадна.
И аз ... как сложих това?
Трябваше да запаля много клечки.
Боже мой. Добре, но ...
Ти ... просто ме прибра, нали?
Мм-хм, да. "При", а не "Иб*а".
- Спах на дивана. - Е, какъв джентълмен.
Кой би си помислил?
Чувствам, че трябва да ти купя закуска или нещо такова.
Не тази сутрин. Докато ти и Лайза бяхте заети,
да се потупате отзад вчера,
Герхард Шмид отговори на имейла ми.
Да, нов агент с неподписан автор,
който току-що написа книга от поредица
за сицилианската мафия.
Може да е следващият "Кръстник".
Еха. Е, трябва да се върнем.
Хм нали. И след като подпиша с него,
Ще имам офертата за закуска.
Избери си от всичко.
Мм, като теб може да направиш по-добре от мен.
Е, за едно нещо,
което и да е, тя няма да хърка.
Ужас.
Герхард? Зейн Андерс.
Толкова се радвам, най-накрая ...
да се срещнем.
Да. Съжалявам за това.
Обичам Франкфурт. Осъзнаваш, че продаваме книги
на всяка отделна територия.
Ще бъде толкова добра година за нас.
Да.
Знаеш ли какво? Трябва да ти кажа,
Мисля, че Зейн съм го оценила погрешно.
Не сте били последно нощ, но след като си тръгнал,
беше този човек ...
Хей, какво става с теб?
Понякога мразиш ли ме малко?
Какво? Защо?
Какво ... за какво говориш?
Видях те този уикенд,
лъжещ, за да прикриеш лъжата ми.
И ти се усмихваш и не се оплакваш,
но, трябва да ме мразиш малко за това.
- Добре е, аз ... - Това е добре,
защото успяхме да избягаме от куршума досега.
Но един ден няма да можем,
и всичко ще се взриви,
и "Милениал" няма да се възстанови.
И тогава ще ме мразиш.
- Не. - Келси.
Не, не е ... няма да се случи.
Имам предложение за работа.
Шерил Сюсман в издателство "Плаза",
и аз ще възползвам.
- Не! - Келси!
Никога не мога да ти се отплатя за това, което направи за мен,
но онзи ден, когато ме мразиш,
трябва да се измъкна тук преди това да се случи.
Докато партито все още се случва,
и ... и ние сме на висота, и ...
Трябваше да се случи, Келс.
Стигнахме до края на този път.
Беше красив, красив път.
И се забавлявах толкова много,
и обичах всяка минута от него.
Не! Трябва да има и друг начин, нали?
Трябва просто да спрем
и да вземем глътка въздух,
- и мисля, и ... - Всичко е наред. Келси, добре е.
И двете го знаем.
Време е да си тръгна.
Извинявам се за превода. Превеждам без да гледам епизода.