И така, момичета, внимавайте,
защото не искате да пропуснете
през какво преминаха нашите дръзки момичета.
Сътън пое голям риск като напусна своята работа
като вечно трудещата се неуморна асистентка в редакцията,
за да се присъедини към модния отдел на списание Скарлет.
Но отношенията й с Ричард, член на борда на Скарлет
и 15 години по-възрастен от нея, бяха доста сложни.
Това между тях беше истинско, но и доста трудно.
[скърцане на врата] Ричард, здравей!
Здравей, Сътън!
Ето защо тя реши да сложи край.
Но сърцето си знае своето,
и все още не се знае дали нещата между тях са приключили завинаги.
Джейн най-накрая осъществи своята мечта, да бъде забелязана като автор.
Благодарение на поощрението на Жаклин,
Джейн се превърна в блестяща нова звезда във висините на Ню Йорк.
Но след това се появи и офертата от успешното списание Инсайт.
Предложиха ми работа в "Инсайт"
и аз реших да приема.
Кат беше трепач като Директор на социалните медии в Скарлет,
когато неочаквано се влюби в Адина,
която успя да отвори очите
и сърцето й.
Но Адина имаше проблем с получаването на виза и се наложи да напусне страната.
След като прекъснаха връзката си,
Кат осъзна, че в живота има и по-важни неща от работата
и реши да се вслуша в гласа на сърцето си
към Адина и навсякъде по света.
Дръжте се, милички, защото това са нашите "Дръзки момичета".
[Frankie's "Paper Doll"] ♪ Wake up in the morning ♪
♪ Put my sneakers on, that's fine by me ♪
♪ Wake up in the morning ♪
♪ Put my sneakers on, that's fine by me, me ♪
♪ I do what I please ♪
[ръмжене на двигатели]
♪ Darling, don't be confused ♪ Извинете ни.
Това е наистина мило от наша страна. Така е.
Ние саме много готини приятелки.
О, Боже мой! Виждам я!
Къде?
Чакай. Не, не е тя.
Джейн. Знам.
Каза без писъци. Просто ми дойде отвътре.
[ръмжене на двигатели]
[звучи поп музика]
Много се вълнувам да я видя.
Наистина много.
♪ ♪
Ако мастурбираш докато летиш със самолет,
дали могат да те обвинят в отвличане?
[смях]
Прилагателно, което описва миризма.
Гнусно.
Хей! Джейн, Сътън!
О, Боже мой, липсваше ни!
♪ I'm not a piece of paper ♪
♪ You toss when you're through ♪
Ти сияеш. Да.
О, благодаря ви. Цялото пътуване беше невероятно.
Чакай, значи Адина пътува към Ню Йорк,
в този момент? Да,
тя ще дойде с последния полет,
нейната виза е одобрена за 3 месеца
докато успее да си намери работа, което ще бъде лесно,
защото тя е невероятна. О,
Директор социални медии в Скарлет и интернационален артист.
Вие, хора, официално сте една хомo вдъхновяваща двойка.
Хм, май сме такива, а?
Трябва ли да се обадя на Шеста Страница? Никога не съм
те виждала такава! [подхилване]
Ъм, здравей. Ти си загубена работа.
Чао. Знаеш ли какво?
Хубаво, добре, аз съм загубена работа, все тая.
Аз искам всички да го знаят.
Извинете? Здравейте, аа..
Не знам дали знаете това,
но аз имам приятелка, тя е невероятна,
и нейното име е Адина... Добре, това е...
достатъчно. Какво?
Още не сме приключили с теб. Е, и аз не съм
приключила с вас също. Имам въпроси.
Имало ли е още забежки с Ричард?
Ммм, не. Имаше само една.
И това беше секс за раздяла. [кашляне]
Да, добре, бяха 2.
Въпреки това, и двамата обичаме работата си,
и докато и двамата работим за Сафорд, това е...
Продължавам да я убеждавам да дойде да работи с мен в "Инсайт",
но там модата е по-скоро като "суитчер",
а не като висша мода, но тя ми отговаря с "Не, друже."
Ммм... Ох!
Може ли да спрем замалко някъде? Деланси и Есекс?
Благодаря ви много. Защо?
Изскочи един ВИП временен аукцион на Оливия Рут,
на който трябва да отида. Трябва да взема чанта за Оливър.
Ъ. Точно сега, така ли?
Твоят полет закъсня с 3 часа.
Аукционът ще затвори след 30 минути,
и тогава ще поставят чантата на върха
-за масивна битка -еъ
Сега е времето -- Граждани?
Ъх.
Можеш ли да ни издействаш намаление? Да, но побързайте.
.
Трябва да пробвам това. О, да, трябва да го пробвам.
Може би за партите на корицата
/
- Толкова фенси
-Колко сладко е това =Ух
много сладко -тогава ще го купя
Оо не
-О -оо не
Не, знаеш ли какво? Това е останало на вашите ...
-Това е шапка -- Забих се.
Не е добре -Помогни ми
Не мога да ви отведа на никъде.
- Не, остана ...
- Това ухото ти ли е? - Не, косата ми е.
- О, извинявай - Просто дръпни по-силно
Просто.. ау! Окей, само не го късай.
- Здравей, Джаклин - Ха-ха, много забавно.
Добре дошла, Кат
Много благодаря
Здравей, Джейн
Здрасти...
Ла - ла - ла - ла - лааа
Обзалагам се, че мога..
- Благодаря ти - Благодаря ви г-це Карлайл
Собствен раздел, хм ?
Това е голяма отговорност
Така е
Започвам нова поредица наречена ,, Феминистка армия''
Ще показва млади жени, които променят света
И срещнах най - невероятната бизнес жена
Революционизира женската хигиена,
правейки я по - екологична, безопасна, здравословна..
Джейн
Това не е работна среща
Вярно. Извинявай, аз ..
Просто съм наистина развълнувана
Разбира се, така и трябва
Знаеш ли, беше ми тъжно да гледам как напускаш Скарлет
Но това, което правиш в ,, Инсайт''..
да подкрепяш умни, силни жени..
е важно.
Добре е за теб
Добре е за всички нас
Благодаря ти
Ще се видим утре, дами
- Чао! - До после
♪ музика♪
Не съм глупак, не съм глупак
- не съм глупаааак - Здравей, Интернет!
Върнахме се! И е един красив, леден ден в Ню Йорк!
- Погледни това! - Ох, стига вече видеа
Само още едно
Зарежи постването. Върни се в леглото
- * кикотене* - Можеш да приключиш
това, което започна снощи
С удоволствие, обаче трябва да тръгвам
Първия ми ден обратно в Скарлет е!
- Мхм - Може би, ъ,
трябва да наминеш през офиса
- и да обядваш с мен по - късно - Окей
- До тогава значи - Да
Яко. Тръгвам
♪инструментал♪
Приготви се да завладееш този град
та ра ра ра
♪тамбура♪
- *клаксони* - *ацансьор*
Да, та, в началото, просто
повръщах сякаш с часове
Но после се пооправих
и отидох на това прекрасно приключение
Всъщност успях да вляза в собственото си тяло
и прегърни моето собствено сърце.
Уау, Аяуаската е много силна.
Да, повърнах и изпуснах газове едновременно.
По принцип съм шаман сега.
Еха. Еха.
Ох.
- Добре ли сме тук? - Малко странно е,
- но го играем страхотно. - Добре.
Тя се завръща!
- Хей, Алекс! - [подсмихва]
Еха!
О,Боже. Нещата, които се случват тук са много...
Да. Да, да.
- Харесва ми. - [смее]
"Скарлет" най-после започва да се държи като теб.
Нещо такова.
Хей, Сътън. Къде трябва да вземем
роклите за фотосесията на Рейчъл Антоноф?
Модният отдел. Трябва да ги запаря.
- Благодаря момчета. - Хей,
Жаклин иска да напиша историята, използвайки най-открояващите се профилни снимки.
Ще трябва да погледна.
Имаш ли времето да го оформя за мен?
Да! Винаги имам време да излеждам добре.
Готино! Ще резервирам студиото.
- Страхотно да те върна. - Червен!
Пуловерите с фалопиеви тръби
на Рейчъл Антоноф ме влудяват. Моля те, помогни ми.
Нали знаеш, че това също е матката?
цялата женска репродуктивна система...
Ред, знам. Бил съм с една
Или две. Не си спомням
Беше през 90та, не знам
♪още музика♪
Кат! В офиса?
Ок
♪МУЗИКА♪
Е, наистина оценявам, че ми отдели от времето си,
особено толкова скоро
Когато поиска да отидеш, ми беше ясно, че
беше нещо повече от нужда за почивка
Да, така беше
И докато ме нямаше, ме удари
Всичко, което е важно за мен е заради Скарлет
Адина, най - добрите ми приятелки, кариерата ми..
И сега като се върнах, съм готова да им сритам задниците
Чудесни новини, Кат
- * кикот* - И се радвам
че си презаредена, защото да изградиш
департамента на социалните медии, ще бъде тежка работа
Да работиш сама, ще бъде изключително времепоглъщащо
Финализирам бюджета тази седмица, през това време,
Преценявам нуждите си
Чудесно. Има и още нещо
Скоро направих задълбочено проучване на цифрите на дот.кома
и резултатите бяха разочароващи
Борда има среща този следобед за да обсъди възможно рестартиране
и ми се иска да присъстваш
- Окей, там съм - Чудесно
Няма проблем. Пак заповядай, чао
Звъннаха от офиса на Каролина Херера
Иска потвърждение, че Карли ще носи
полата на Таня Тафета
за откриването на корицата утре вечер
Мога да потвърдя, че ще носи Каролина
на корицата, но кой може да каже с какво ще се пръкне утре?
Знаеш, не мога да контролирам моделите повече от настроенията си
Шегувкам се
Стабилизаторите ще ме поддържат
- Ще й кажа - Ще трябва да изчака
Време е за сексуален тормоз
Семинара.. Знаете какво имам предвид
- Хайде - Та..
не забравяйте, че няма значение какви да били намеренията ви
има значение как се чувства предмета на шегата ви
Знам, че Скарлет са направили някои промени в политиката си
Ричард Хънтър, адвоката на списанието, ще говори за това
♪нервна музика♪
Като се има предвид рязко променящия се свят, в който живеем
и скорощното сливане на корпорациите,
- Борда взе решение -
- да прегледа политиката си за сексуалния тормоз
По време на този процес, осъзнахме, че има твърде много сива зона
Та новата политика
Ако двама служители са част
от романтична връзка, трябва да го докладват
на Човешки Ресурси
и да попълнят документ за взаимно съгласие
Това е, легален документ, според който..
да, познахте..
- че връзката е по взаимно съгласие
♪шептене♪ Какво правиш?
Ъъ... да?
Таа, ъм..
ако.. ако двама работници искат да излизат
които работят в различни департаменти
или нива на компанията,
могат без проблем?
Правилно.
Ами ако са на, мноого различни нива?
♪шептене♪ Ще те убия
Трябва да отидат в ЧР
Те ще прегледат вашето съгласие и това на партньорът ви, поотделно
После подписвате документа
че връзката ви е по взаимно съгласие,
и можете да излизате
♪още музика♪
Това беше за днес
Ако имате въпроси,
Минете през офиса. Вратата ми е винаги отворена
Добре. Благодаря на всички.
♪още гадна музика♪
Какво?
♪ръмжене♪
♪рязко издишане♪
♪ песен ♪
Движенията ми са плавни, тялото ми може
Сглобявам понятие Миксирам отвара
Силата ми е безкрайна, малко непреклонна
Чупя тавана, обожавам чувството
♪ I'm on that hustle ♪
Виждаш ме да летя
Аз и сянката ми
Срещу времето
♪ I'm on that hustle ♪
Хора, цифрите ни паднаха миналата седмица
Не ми харесва да го виждам Тъй че изненадайте ме тази седмица
Искам да мислите извън кутията, окей?
Адам, давай
НЕ - банкиране
Вече не е само за анархисти
С нарастващото недоверие в правителството
средно-статистическите семейства казват НЕ на банкирането
Интересува ме само ако средно-статистическите семейства започват да стават анарх
Ще проверя
Добре, Джейн
Имаше седмица да се настаниш
Време е да те избутаме от гнездото и да започнеш раздела си. Говори ми
Окей, ъм ...
както знаете, искам да включа млади жени,
които променят света и първия ми обект е
Ема Кокс
Тя е мениджъра на
СЦ, което е кратко за ,, След цикъл''
Правят менструални чашки
Менструалните чашки са като .. като диафрагма
Купуваш си една, после я преизползваш
Стават доста по-популярни от тампоните
- между младите - Чакай
Кой тук ползва такива?
Аз не
Аз си правя тампони. Органични.
добре, ъм
Виж, Ема е на 29
Превърнала е СЦ от малка
до компания за милион долара
И за всяка продадена тяхна чашка
компанията дарява на приют за бездомници
Защо тази история? Просто не го виждам
Дойдох в ,, Инсайт'' да пиша истории
които ме вдъхновяват и предизвикват
И Ема Кокс е олицетворението на това
♪ нежна диско музика♪
Много добре. Все пак е твоя раздел
и ми харесва страстта ти
Отивай да пишеш
- Здрасти - Г-н Хънтър, здравейте
Относно това, което каза..
На семинара, нали
Да, разбира се. Влез
Благодаря
- Говорехте .. - За нас ли? Да
Тази нова политика променя всичко
♪въздишка♪ Не може да е толкова лесно
И аз бях толкова скептичен, когато го намерих на бюрото си
Но от вчера,
това е новата политика на компанията
Искам да бъдем заедно
И можем
Никой не ни пречи вече
Никой не трябва да напуска. Без повече криене
Можем да правим планове, да ходим на срещи, почивки
Можем да отидем на парти заедно
Да си тръгнем от парти заедно
♪въздиша♪
Липсваш ми
Искам да сме заедно
Ти не искаш ли?
Искам
Ема, мисля, че това, което правиш тук
е толкова прекрасно и ти беше нужна
за отменянето на розовата такса в Ню Йорк
които таксуват тампоните като лукс
Активизъм винаги ли е бил част от твоето виждаме за компанията?
Да
Харесва ми това, че един клиент може да купи чашка
и да се почуства добре, защото знае
че бездомна жена ще бъде подпомогната от нейната покупка. Гордея се с това.
Да, разбирам
И рекламата няма да навреди
- Е, да - * смях *
Бях млада жена, обикаляща по инвеститорски срещи
да искам пари за компания, правеща менстуални чашки
и иска да даде половина за без пари
Да, или си много луда, или много смела
И двете
Мисля, че много млади жени
ще бъдат вдъхновени от начина по който управлваш бизнеса си
и изборите,които правиш
Знам, че аз съм
♪фънки музика♪
О, окей, правим го
Да, та като цяло, цялата презентация
- беше за мен - или беше за да адресира
истинската епидемия от сексуален тормоз на работното място?
Да, и това, но може ли да се придържаме
към това, което се случва, защото изперквам?
- И джейн трябва да е тук - О, да. Вярно. Добре
♪телефона звъни♪
- О,боже! Здравей! - Джейн, хей
Оо, вие сте в дрешника без мен!
Да. И имаме чай
за Ричард. Давай, скъпа
О, бъгнала си. Ехо?
- Виждате ли ме? - Джейн?
- Неп
Иди в ъгъла, сигнала е по-добре
Окей, идваме. Дръж ..
- По-добре ли е така? - Изобщо
- Ох.. - Чакай! Виждам те!
- Ехоо? - Виждам те
Виждаш ли ме?
Какво за Ричард?
♪изръмжава♪ - Оф, не работи
Ще и напиша всеки детайл
- Просто ми кажи какво се случва - * въздъхва*
Ричард подписа споразумението. Иска да сме наяве
Вътре е
♪ шуук♪
О, боже, това е като епизод на ,, Това момиче". Толкова е романтично!
Нали?
Да, не.. Имам предвид да
Да
Имахме тази пречка толкова дълго
и сега просто я няма. Аз ..
Опитвам се да го проумея
Е, нищо не е лесно
Искам да кажа, връзката ми е изцяло контролирана
от американската имиграционна политика
Сложно е, но си струва
Вярно е
Таа,..
Случва ли се, или ..
Ще го направя. Ще запазя среща
С ЧР - *изписква*
Ще ходим на двойни срещи!
- Да! - Ооо!
Не мога да повярвам, че си идвала тук сама
- за миналите две седмици - Знам. Ужасно е
Аз ..
- Лафех си с обувките и - Лубутините?
- Дап - Мм
♪енергична поп музика♪
Както виждате, уебсайта просто не е толкова интуитивен
Трябва да го пренастроим от началото
Но доткома има по-дълбок проблем
Трябва да намерим начин да се харесаме
- на по-широка публика - Всъщност е обратното
♪ кхъм кхъм♪
Тъкмо се върнах от няколкоседмична почивка в Перу
с приятелката ми и докато пътувах,
Говорих с много различни жени
И осъзнах, че, вярно или не,
Гледат на Скарлет като на списание
за хетеро средно-статистически жени
И няма да се промени
Имам предвид, че не трябва. Работи, но..
уебсайта не може да си позволи повече рискове
- да бъде по-дръзко - повече от колкото вече е ?
Има толкова много истории за ..
- оргазми - пак заповядай, Америка
♪ всички се смеят♪
Продължи, Кат
Окей,
Ще туитна линкове към две истории
едната за Принц Хари и Меган Маркъл
другата за този:
Бляскаво Пони,
който се самоидентифицира като еднорог
Кой мислиш ще получи повече ритуийтове?
Окей,добре, ще участвам
Кралските особи
♪фънки музика♪
Никой друг?
Окей
Добре
Принц Хари и Меган Маркъл имат...
14 лайка и 8 ритуийта
А Бляскавото Пони има 45 лайка и 23 ритуийта
24..25
Когато стане дума за интернет и младите,
Не е важна историята
А разговора, който започвс
Така достигаме до тези, които диктуват модата днес
♪свиркане♪
34 ритуийта
- 35, 36.. - Добре, Кат
Благодаря. Даде ни достатъчно храна за размисъл
Да продължим..
Трябваше да видиш лицата на членовете на борда,
Докато им го обяснявах
Бяха като ,, Какво? Какво става?"
♪смях"
Сори, дъртаци, време да оставите друг да говори
Кат се върна и го-ри
- Направо - *звук от асансьор*
Всички знаят, че Сътън спи с него
За това обира всички
- стайлинг кредити - Ъх,
Какво, по дяволите Мици?
♪напрегната музичка♪
Дрешника.. сега
Нещо да ми кажеш
- в лицето, Мици? - Да, не ми пука
какви листчета ще подпишеш. Глупости
Третират те пристрастно
заради този, с който спиш
Не се държат пристрастно
Това е втория стайлинг кредит, който ти дава
Наистина ли мислеше, че никой няма да забележи?
За Алекс ли говориш?
Всички знаем, че го чукаш
Беше само веднъж
И не е твоя работа
Моя е когато ни крадеш работата
Съжалявам, нова ли си тук?
Не ви крада работата. Скъсвам си задника пт работа.
Изчукваш си пътя до върха
Историята е по изтъркана от дрехите ти
Класика
♪интензивна музика♪
Добре, слушай сега, Мици
Сътън няма нужда да спи с никой за да
бъде перфектна в работата си
А дрехите и да жестоки
Лека нощ
Чао
О, боже. Всички знаят.
Ако не знаеха досега, сега вече знаят
Не, Мици е идиот
Чух, че си кръстила кучето Чармин,
- като тоалетната хартия - Трябва да говоря с Алеск
О, виж сега, не знам това дали е добра идея
Не знам, дали е от типа да говори за свалки ..
Кат
О,хей!
- Здравей, Сътън - Здрасти, Адина
Съжалявам, обаче трябва да тръгвам
- Всичко наред ли е ? - Не, не много
Съжалявам за това
Дали ще иска да дойде с нас на обяд?
О, всъщност, трябваше да ти пиша
Проблем ли ще е да отложим?
Искам да съм сигурна, че Сътън е добре
и има продължение на откачената среща на борда
на която бях
Просто.. Първите дни са откачени
- Знаеш ? - Ок, разбирам
- До после? - Да. Нямам търпение
♪забързана музика♪
- На работа си - И какво?
Нека гледат. Аз съм бунтар.
Чао
Много ви благодаря за отделеното време
Ъм, журналистка съм в Инсайт
и пиша история за Ема Кокс
И исках да взема цитат от теб
за това как програмата на компанията действа на жените тук
Ъм, бих казала доста зле
Три от клиентките ни свършиха в болница
заради инфекции
Не разбирам. По - безопастни са от тампони
Да, ако са чисти и стерилизирани
Но жените, които идват тук, нямат постоянен достъп
до санитарни услуги
Виж, намеренията бяха добри, но тези чашки
са направени за привилигеровани жени,
не такива, които нямат достъп до обикновени санитарни места и услуги
Те са не просто безполезни
Но и опасни
[мрачна музика]
Свързвала ли си се с компанията?
Да
Говорила съм с Ема Кокс повече от веднъж
Тя много добре знае за проблема
Късмет
И дума не съм казвала
Откъде знаят всички?
Не знам Бяхме толкова пияни снощи
Всеки можеше да ни е видял
Какъв е проблема? Срам ли те е ?
Не, не е това. Просто, Мици си мисли
че ми даваш стайлинг кредитите
защото спах с теб
О, да бе. Това е ненормално.
Знам
Но защо ме избра тогава?
Защото имаш най-доброто око
♪ телефона бипла ♪
Рейчъл Антоноф
Офиса на Оливър Грейсън
Хей, Рейчъл
Да, аз изпратих предложенията за лейоута
Аз?
Ъм, много харесвам първото
Мисля си, че си отива с
с тематиката на твоята колекция Кралска Кучка
Чудесно!
И организирах превоз за теб, окей?
Супер, ще се видим скоро
Рейчъл Антоноф иска мнението ти
Кой е голяма работа сега?
Виж..
може би трябва да си намериш друг да стилизира фотосесиите ти
не искам хората да си мислят, че ме третираш пристрастно
Гадно е
Виж, не оставяй хората да ти влизат под кожата
Добра си в работата си.
Мерси, Алекс
Но не мисля, че е достатъчно
♪ бавна музика ♪
Ема, защо не спомена за проблема с чашките по-рано?
В момента в който осъзнахме какво се случва,
спряхме програмата и работим по
прототип на разградима чашка, която няма нужда да бъде стелиризирана
Не дарявате повече чашки
но все още рекламирате програмата
Виж, в тясна сктуация съм
Ако загубим клиенти, няма да можем да си позволим
да изследваме и развиваме разградимите
искам да стигна и до училищата
Знаеш ли колко много момичета от бедни семейства не ходят на училище
защото не могат да си позволят санитарни пфодукти?
Това е голям полов проблем, за който никой не говори
Да, знам
Но гова е голям проблем относно безопастността, който покриваш
Джейн..
знаеш как е
Правиш голяма крачка,
понякога се отплаща
понякога се проваля
Това е цената за поемането на рискове
♪меланхолична музика♪
♪бийп бийп♪
♪ еротично ар енд би ♪
Хей
Хееей
- Боже мой, сготвила ли си? - Да, сготвих
О, мирише невероятно!
Цял ден си мислех за теб
и фасенжон
и сега ще получа и двете, хм??
Какво ще кажеш за:
аз, ти, фасенжона,
и супер забавно Скарлет парти ?
Хмм
Бих искала просто да остана вкъщи с теб
Да, знам. И на мен ми се иска да останем вкъщи
Но трябва да отида на партито, та..
защо не дойдеш с мен?
Ще те запозная с всички,
ще се фукам с теб
Окей
Да. Звучи добре
И фасенжона е даже по-хубав на следващия ден
Перфектно
Ще бъде толкова забавно
Сигурна ли си, че не мога да променя плановете?
Ъ, не
Не мога да отида на парти и да засека Джаклин
особено ако раздела ми ще бъде качен утре
и единственото, което съм направила тази вечер
е да си дърпам веждите от стрес
Мила, и двете знаем накъде върви това,
затова, моля те, подай пинсетите насам
Благодаря
- * ръмжене * - Ема излъга
- Не може ли просто да напишеш това? - Не
Не искам първата ми статия да е експозе
Искам да подкрепям жените, не да ги съсипвам
♪въздиша♪ И на мен не ми се ходи много много
Нямам идея какво да кажа на Ричард
Добре. Седни
Благодаря
Как знаеше, че си направила правилния избор
когато напусна Скарлет?
Не знаех
Честно, даже сега, имам чувството, че съм направила огромна грешка
Това не е ли надъхващ разговор?
[кикот]
- Извинявай, окей - * смях *
Окей, с теб съм, но ми го разясни
Да кажем, че се съгласиш да се замесиш с Ричард
От какво толкова те е страх?
Че дори и да стана изключително успешна, като
следващата Грейс Кодингтън или нещо,
хората ще кажат, Сътън Брейди е стигнала дотук
заради хората с, които спи
И това не е нещо заради което Ричард трябва да се притеснява
Не, двойният стандарт е
един от класическите удари на патриархията
[смее]
[тържествен музика]
Е, предполагам, че трябва да вземеш решение
Какво по-скоро би рискувала,
кариерата или любовта?
Това не беше много вдъхновяващо, нали?
Не, но беше честно и имах нужда от това
- Имаш ли нещо? - Да
Поставях се под такова напрежение
да направя статията перфектна
Но и не трябва да е перфектна
- Просто трябва да е честна - За Ема?
За мен..
и Ема
Започнах с най-добрите намерения,
и не проработи
И с нея така
Но трябва да продължаваме да натискаме
Трябва да продължим да се опитваме
Така би казала Джаклин
И това е вдъхновяващо
♪ тропкане ♪
Взела си правилното решение,
- да отидеш в Инсайт - Благодаря
- Надявам се - * вдишва дълбоко*
[рязко издишва]
Тръгвам.
Ох, знаеш ли какво?
Идвам с теб
- Наистина ли? - Да
- Ами статията ти? - Сега знам
как ще е, и мога да се справя с Джаклин
и мога да ти помогна да се справиш с Ричард
- Освен ако не..
О, моля те, имам перфектната рокля
Облечи ме
[Jaded's "In The Morning"]
Не искам пръстени, защото имам каквото искам
[щракване на затвора на камерата]
Не искам пръстени, защото имам каквото искам
4 сутринта
купувам ти питие
6 сутринта
Вземам те в нас
Ще те науча на някои неща
Ще ти покажа всяко движение
Ще те науча на нещА
Сутринта
Знаеш, какво харесвам
- Някакси следи от Джаклин? - Неп
- от Ричард? - неп
- Пиене? - Дап
♪смях♪
♪какафония♪
- Здравейте - Хей
Джаклин, трябва да ти благодаря
за щедростта ти по време на пътуването ни в Перу
Превърна някои мои кулинарни мечти в реалност
Е, успях да си поживея посредствено
- по време на пътуването ви - Джаклин
Готова ли си?
Кат, бих се радвала да вървя по килима
Колкото повече те опознава, дигиталната ни публика
- толкова по-добре - Да, сигурно
- Хайде да го направим - По-скоро не
Ъм..
Ще те изчакам
- докато приключиш - Окей
Какво става? Защо не искаш
да минеш по килима? - Кат, моля те
Просто иди да се снимаш
Не искам
[заеква]
- Отивай - Окей
Това е новият ни директор по социалните медии
[Jaded's "In The Morning"]
Направи го супер силно
Ууу
Супер силно, супер силно
♪ жива поп музика ♪
♪ дъра - бъра ♪
Хей
Това за какво беше?
Целуваш ме пред колегите
всички селфита и..
сега.. разходка по червения килим заедно
- Прекалено много е - Не
Не искам да крия нищо
И не трябва
Не е заради криенето
- Всичко е прекалено бързо - Окей
Прекарахме няколко седмици на почивка заедно
само ние дветеи сега
живееш в апартамента ми
Не разбирам как една публична снимка е прибързване
Още сме в
началото на това, Кат
Деликатно е
Още се опитваме да се намерим
Окей, мисля си, че малко издребняваш
Готова си да ме показваш наляво-надясно
и да ме представяш ма света като приятелката си
и.. и ..
да постваш наши снимки по всички социални медии
но после..
- Няма значение - Но какво?
Кажи го, Адина
Не си готова да ми слезеш!
- Какво? - Не ми го правиш
- Здравейте - Отиваме на бара
Не, не, не, стой/те, стой/те
Съжалявам, това не беше правилното място
- или време - * въздиша *
Сигурно си права
Може би трябва да говорим в апартамента
- Ще те изчакам - Супер
Това не изглеждаше добре
Не беше добре
Имам идея
- Ела - Окей
Хей, изглеждаш като момиче, което може да се възползва от минута почивка
За какво говориш?
Опитваш се да откраднеш нещо ли?
Не, не, трябва ни момент с момичето ни. Тъкмо се скара с
приятелката си и, ъ, може би първата
- Мхм - Както и да е , ъм
трябва да говорим и не ползваме бани, ползваме дрешници
Добре, разбирам
и наистина много ми се пикае
Просто не кради, нищо, добре?
- Окей! - Чудесно
Ами ако.. не знам как да го направя?
Ами ако го направя и не ми хареса?
Ами ако го направя и е странно или..
Знаете, тогава, какво?
Наистина ли съм гей или цялата тази връзка е
е лъжа? И защо Адина би искала да е с някой който не знае
как да направи нещо, което явно и харесва
- Хей - Какво?
Луди сте една по друга
Един сексуален акт не може да ви раздели
Просто си поговорете
Нова си в това. Всичко е наред
Не трябва да си перфектна всеки път
Била съм там
[въздишки]
Добре да вървим
(Мърморене)
- Жените ми - Толкова малки, но толкова силни
[подсмихва]
Добре, отивам да намеря Адина
- Или поне вагината и - * смях *
- Не можа да се стърпиш - Не можах
[неясна бъбривост]
- Хей, Рейчъл - Здрасти
Ъ, Сътън от офиса на Оливър
Сътън! Ела тук!
О
Такава топла прегръдка
- Здравей - Здравей
Много се радвам да те видя
Просто трябваше да съм сигурна, че имаш всичко от което имаш нужда
Благодаря. И да всичко.
Беше повече от чудесна тази седмица
- Не мога да ти благодаря достатъчно - О, добре
Честно, инстинктите ти са прекрасни
- За мен е удоволствие - Ето я
Оливър Грейсън!
- * динг динг* - Сега, избрала съм
- всички облекла за сесията другата седмица
Ще бъде уникално
Сътън ми изпрати примерна колекция Толкова съм развълнувана
Това момиче е съкровище
Сериозно, много е талантлива
Ако не внимаваш, ще я грабна
- Ъ, отстъпи
Знам нещо добро, когато го имам
Изглеждаш сякаш имаш нужда от освежаване
- *звук от телефон* - О, да
- Какво пиеш? - Шампанско
- Е, Рейчъл, Ред, да ударим бара
Ако ме извините. Чудесно е да се срещнем
Подобно
Окей, да вървим
Чист скоч, моля
Джаклин? Здравей
Джейн
Обичам корицата на Карли
О, благодаря
Толкова се радвахме, че се съгласи
Как върви раздела?
Е, всъщност, ъ
- открива се утре - Наистина?
Да, а..
малко е плашещо, но и вълнуващо..
Наистина харесвам предизвикателството
Е, звучи сякаш преместването в Инсайт е било правилното решение. Поздравления.
С нетърпение очаквам да прочета статията ти.
Благодаря
Добре, време е да се справим с няколко рекламатори
Беше прекрасно да се видим, Джейн
Подобно
[приглушена музика]
Хей
- Хей - Изглеждаш прекрасно
Ъъ
Знам, че е трудно да ме разбереш, но..
не мога да подпиша споразумението
Ричард, ти си..
член на борда
15 години по-голям от мен
Аз съм асистентка
За година печеля толкова, колкото ти за седмица
Знаеш какво ще кажат хората
Затова имаме защита по закон
Закона не може да защити репутация
Тръгваш си от някой, който те обича
и иска да създаде нещо с теб
заради някаква асистентка, която говори зад гърба ти?
Риск е
Всичко
Но залагам на кариерата си
и очаквам любовта да си дойде на мястото
Не мога да съм по-против това в момента
[мрачна музика]
Не мислиш ли, че това е проблем?
[въздишки]
Не мога да продължавам така, Сътън..
тайните срещи, съобщенията
Знам
Не защото не искам да те виждам
или защото не искам да говоря с теб
- А.. - Знам
И мен ме боли
Наистина го правим този път
Наистина продължаваме напред
Сбогом, Сътън
[вратата се затваря]
Здравей
Хей
Има още вечеря, ако си гладна
О, мерси
Ъ, та..
Мисля си, че леко..
прецаках нещата
Не, не
Кат, не го казвай. Ъм
Не беше само ти. Аз..
Съжалявам, че избухнах
Трябваше да съм по-честна
Виж, аз съм виновна, че не предложих, но..
Не знам.. Защо не попита?
Помниш ли какво ми каза първата нощ
когато излязохме
Че не можеш да
- ,, го направиш " - О
- Дори не можа да го кажеш - Оу
Да, не знаех за какво говоря
Кат, всичко е наред
Още сме нови в това
Не исках да те карам да правиш нещо,за което
не си готова или..
- не искаш - О
Не, не, не е това
Привличаш ме
Предполагам просто съм малко.. ъъ,
притеснена
и уплашена
Е,разбира се, то е, ъъ
Хитро е
Това е последната граница
Където никой мъж не е стъпвал
Знаеш ли, Кат, не е важен самият акт
способността ни да водим този разговор
е най-интимното нещо
Това
Трябваше да кажа на партито
- Това е важното - Знам
Но, боже мой
Никога не съм говорила за орален секс толкова много пре, живота си,
- а работя в Скарлет - смях
Окей? Не знам какво е там долу!
♪смях на двуглас♪
♪ няква песен♪
♪ знаех, че любовта боли ♪
♪ две нестабилни сърца ♪
♪ избягах ♪
♪ За да не ♪
♪ се разочаровам докато съм най - щастлива ♪
♪ да не докосна земята от небето ♪
♪ знаех, че любовта е фатална ♪
♪ И, че няма да мога ♪
♪ мисля, че ти промени всичко ♪
♪ защото ще те пусна в сърцето си ♪
♪ ей ♪
♪ Чувствам го ♪
♪ Чувствам гоооо ♪♪
♪ Чувствотооо ♪
♪ когатооо ♪
♪ оо , ооо , когатооо ♪
♪ уууу, уууу ♪
♪ Чувствам го сега ♪
♪ имам нужда от това ♪
♪ чувството ♪
♪ кОгАтОооо ♪
♪ УУуУуУуУУУУУ ♪
♪ почувствах как се разгръщам ♪
♪ прекалено уплашена и разбита ♪
♪ стени високи като замък ♪
♪ прекалено високи за всеки, освен теб ♪
♪ Не те очаквах ♪
♪ Влезе ми като тукат и ми изкара въздухааа ♪
♪ Мисля, че променяш всичко ♪
♪ Ще те пусна ♪
♪ Чувствам го ♪
♪ оффф ♪
♪ Чувствотоо ♪
♪ когато ♪
♪ писна мии ♪
♪ от тая песееен ♪
♪ знаете как ♪
♪ продължава ♪
♪ тъпата ♪
♪ песенн ♪
УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ
♪ звъни телефон ♪ ♪ най - накрая год блес ♪
- още тъпа * нЕжНа * музика -
Хей , Оливър
Здр, ОЛивър
♪ дзъъъън дзъъъън ♪
- Здр, Виктория - Джейн
Статията ти стигна до уебсайта и стана мазало
Наистина ли ?
Само да те предупредя, направих няколко променки
Оу, Да
Разбира се, нали си ми редактор
Ъм, много благодаря за предупреждението
До после
Супер, до после
♪ познайте кво ♪ ♪ мУзИкА ♪
♪ тва е вече некъв мюзикъл екскюзми вери мъч ♪
♪ фЪнКи МуЗиКа ♪
♪ тралалалаллалалала ♪
По дяволите
♪ аре бб ♪