-
Лайзаа!
Здрасти. Здравей.
Кога се прибра? Оо, късно снощи вечерта.
Мислех, че отлетя, за да го спреш,
но предполагам, че не.
Значи тези са истински?
Джош е.
Жизнен, романтичен, безгрижен, малко луд,
и да, мисля, че той прави грешка,
но аз съм последният човек, който да му каже това.
Чувствам, че ти си единственият човек, който може да му го каже.
Опитах се, Келс. Наистина!
Но не беше Джош този, който не ме искаше там.
Беше Клеър.
Тя искаше мои снимки от сватбата.
Ще ми е полезно, когато трябва да гарантирам за връзката им
пред имиграционните.
ОО,забъркала си се в интрига.
Даа, истинска интрига.
Окей, хайде да го караме по-бавно.
Да.
Ще те уведомя как върви.
Добре дошла отново. Благодаря.
И съжалявам, че ти оставих такава кратка бележка.
Джош се ожени за момиче, с което аз го запознах.
Тя е ирландка, затова те се ожениха в Ирландия.
Правилно.
Наистина е зелено.
Лиза,ъмм,
аз преразгледах
някои от нещата, които се случиха
през изминалата година,
и съм разтревожена, че беше поставена в
компрометираща ситуация.
Това ми тежи
и ако мислиш, че това поведение е непристойно,
трябва да ми кажеш.
Не, не, не. Никога.
Това, което се случи в офиса, беше...
невероятно.
Мисля за това през цялото време.
Но, когато Паулин се върне
и иска да се помири с теб и семейството,
знаеш,че няма да мога да го понеса.
Но чувствата ми са там.
И те са истински.
Благодаря ти за това, Лайза.
Оценявам това. Наистина.
Но в този случай, не го свързвах с мен.
Говорех за Едуард ЛЛ Мур.
Ох.
Не е обявено още, но той реши да напише
нова книга за сериите на "Короната на царете":
"Хрониките на Пам Пам", предистория, която може да постави началото
но напълно нов и много доходоносен франчайз.
Това е чудесно. Да, да, може да бъде,
но има анонимно обвинение, направено
на фен сайта на "Корона на царете".
Жена, която се представя като Господарката на Тандор
обвинява Мур, че е направил неприлични
и непристойни коментари.
Какво е казал той в общи линии?
Нападките бяха направени на Кронски.
Едуард настоява,че е казал, че е искал
"да отиде в нейната Kraka",
а тя настоява,че е казал,
"С удоволствие ще дойда в твоята Krashka."
Не говоря кронски. Оо, добре,
първото значи "къща", а другото- "уста".
Ооо.
Влез.
Лайза, исках да говоря с теб преди да..
Значи, добре ли сме? Не точно.
Чакай, осъзнаваш ли,че тази анонимна нападка
е може би клевета от Ривингтън,
защото ние откраднахме ЛЛ Мур.
Хареса ми какво руснаците направиха за нашите избори.
Лайза, не мога да помогна, но мисля
за последната му публикувана книга на Таймс Скуеър.
Сега, принцеси мои, мога да ви изям,
затова, ако има нещо, което искате да обсъдим,
сега е врмето.
Искаш ли да кажеш нещо, Лайза?
Може да унищожи компанията, но ние ще те подкрепим.
Той е флиртуващ стар мъж,
но никога не преминава границата.
Сигурна ли си?
Да.
Окей.
Окей, значи обявяваме "Хрониките на Пам Пам"
на Комик-Кон утре.
Всички бивши Принцеси Пам Пам ще са там.
Едуард специално настоя за теб.
Твоята подкрепа ще означава всичко за него.
Носейки кожени бикини?
Принцеса Пам Пам е хероин.
Имам предвид, че тя е символ на женската власт.
Не съм чула някой да критикува
костюма на Жената Чудо.
Всъщност, бикините идват от нейния робски произход.
Правилно Костюмът не е
важното тук. Не.
Важното е да продължиш напред,
ние имаме ясни насоки в тази компания
за подходящото поведение.
Много закъсняло.
ХР иска семинар днес.
Нямам търпение.
Лайза.
Докато ти лудуваше в Ирландия,
аз щателно планирах изненадата на Комик-Кон.
Има списък на бюрото ти
за всяка бивша Принцеса Пам Пам.
Едуард иска всички на сцената и в костюм
по време на обявяването. Разбрах.
Оо, вземи ми нарязана салата,
за да може кръвната ми захар да не падне по време на семинара.
Разбира се и отново съжалявам за вземането
на няколко почивни дни в такава кратка братовчедка.
Книгите никога не спят, Лайза.
Запомни го за следващия път, когато преследваш евентуален любовник
през половината свят.
Хей, имам изненада за теб в моя офис.
Може ли подсказка?
Не мисля,че ще мога да понеса още една днес.
Паулин!
Лайза! Оо, пропуснах те тази седмица.
Гледа ли "Добро утро Америка"?
Гледах. Искаше ми се да си там.
Това беше твоя победа също.
Какво е всичко това?
Това са първите копия на "Брачна ваканция".
Исках всички ни да бъдем заедно,
когато държа книгата си за първи път.
Окей.
О, боже мой.
Знаете,преди година нямаше да си повярвам
около едно от тези неща...
Но сега, благодарение на двама ви...
О,боже мой.
Уоу.
Красиво е.
Благодаря ви, че вярвахте в мен,
че ми погнахте да превърна тази мечта в реалност.
Благодаря...
Оо, просто си вършихме работата.
Благодаря толкова много. Пак заповядай.
Добре, ще ми помогнете ли
да направя снимки за моя Инстаграм акаунт?
Разбира се. Глупи, осъзнах, но...
Готови?
Не, не, не, не. Не мога да повярвам.
"Емпирикъл"?
Това е нашата книга.
Не мога да повярвам, че Чарлз е направил това.
Ъъ-оо.
Тогава защо ме притесняваш с отпечатката,
ако ти просто искаш да откраднеш книгите ми?
Уоу, ще се успокоиш ли?
Изглежда, че предпочиташ, ако аз просто приключа с нас.
Ще бъде по-голяма книга
като емпирично заглавие
особено сега, когато ще обявим
новата предистория на "Корона на царете".
Мисля, че тя е малко зад това.
Кога се случи това? Ние ще обявим утре
на Комик-Кон и ще заблести
голямата светлина на "Брачна ваканция".
Значи, твоята книга е повишена, Питърс,
публикувана от водеща компания.
Това няма нищо общо с теб, Зейн.
Моля,може ли някой да обясни на Зейн йерархията тук,
защото някои наистина се втурнал
някъде, където не трябва.
Спри. Спри.
Вие сте равни.
Зейн се фокусира върху Емпирикъл, а очевидно, Келси,
ти си Милениал.
Да...
каквото и да трябва да значи това.
Лайза?
Боб? Здравей.
Как.. какво правиш тук?
Е, имам среща наблизо.
Ти какво правиш тук?
О, Аз,ъ,
наистина обичам тази кълцана салата.
Наистина ли?
Те нямат места за накълцани салати в Бруклин?
Това е най-доброто.
Ах. Как е Роуз?
Кейтлин каза, че тя е приета в почетната програма
за природни изследвания.
Очевидно, тя ще спаси планетата.
О, благодаря ти, Боже.
Диана?
Диана? Диана?
Диана, Това съм аз.
Благодаря ти. Никога не използвам истинското си име.
Това е умно...
Любов за Джулия.
Когато докосваш колега,
за да осъществиш контакт или просто да кажеш здравей,
ние препоръчваме да използваш задната част на ръката
или безопасната техника с ръце.
Така? Напълно вярно.
Дланта е прекалено интимна.
И каква е позицията на компанията
за това да излизаш с някого,с когото работиш?
По-специално, да работиш с някого,
с когото си излизал.
Приемливо е дотогава, когато служителите
да от равен ранг.
Интересно.
Проблемът става по-задълбочен,
когато по-висш служител започне интимна връзка
с някого от по-низш ранг.
Това е напълно неприемливо.
И те не могат да го знаят предварително, нали?
Е,нека прехвърлим това на нашия адвокат.
Благодаря ти, Шейла.
Извинявам се на всички, че закъснях.
Какво правиш?
Това бащата на съквартиранта на Кейтлин.
Сексуалното неправомерно поведение може да дойде в много форми.
Давай.
Ние всички знаем очевидните...
неприлични съобщения, мастурбиране пред колега.
Всички знаят, че това е просто неправилно.
Мога да понеса това. Но нека поговорим за
някои по-малко очевидни нападения.
Те се появяват в много форми.
Лайза?
Тук.
Ти беше ли...задействана?
Не, добре съм.
Върни се на срещата. Благодаря.
Ти знаеш, в миналото ние
не го наричахме сексуално посегателство.
Ние просто го наричахме бизнес както обикновено.
Мръсните намеци,
мъжете винаги се хвалят с размера на пенисите им.
Аз просто им го връщам,
искайки да го докажат.
Много малко от тях отговарят на моя блъф.
Може би шест...не, седем.
Искам да кажа, че, когато бях по-млада,
бях оценявана по външния ми вид,
но... след време,
опитът ми надмина външния ми вид.
Надигат се уменията,снижават се гърдите.
Права ли съм?
Окей.
Всичко наред ли е?
Знаеш това поколение.
Предполагам, че е имала нужда от безопасно пространство.
Лайза, Чарлз иска да знае дали всичко е наред с теб.
Семинарът приключи ли? Адвокатът тръгна ли си?
Да, той просто си тръгна.
Добре ли си?
Аз...
Просто много лоша диария.
Бях на път да се откажа от теб.
Е, поне сега знаеш как се чувствам.
О, хайде, ако ти ще
пийнеш с мен, трябва да бъдеш мила.
Без обещания.
Текила на скалите.
Мм.
Те дават ли награди за най- добри крака в публицистиката?
Ти чу ли нещо от това, което адвокатът каза днес?
Ние не сме на работа, нали?
Но ние трябва да измислим как ще работим заедно.
Е, мисля, че е най-добре,
ако всеки си стои от неговата част на улицата.
Чудя се дали ти разбираш колко много
донасям на Емпирикал.
Благодарение на мен
ЛЛ Мур пише тази нови трилогия,
която буквално ще спаси компанията
от предвидимото бъдеще.
О, значи сега аз трябва да ти благодаря,
че върна ЛЛ Мур в компанията?
След като го престъпих и почти се загубих работата?
"Хрониките на Пам Пам" беше моя идея.
Мур беше напълно блокирал, докато аз не се хвърлих по него.
А сега ще има нови книги,
ТВ серии, мърчандайз.
Уау, ти си толкова отчаяна за моето одобрение.
О, откажи се Питърс.
Цялото това нещо е напълно различно за всички нас.
Знаеш, понякога наистина се изморявам
от това да чувам колко невероятна си.
Е, не трябва да ти казвам.
Нека ти покажа нещо.
Хайде.
Къде отиваме? Ще видиш.
Сега, погледни.
Уау.
Добре, сега съм впечатлен.
Така ли? Добре.
Хубав момент за гордост.
Тримесечна покупка е и Чарлз я обожава,
защото може да я вижда от офиса си.
Какво ще кажеш за вечеря, за да го отпразнуваме?
Лека нощ, Зейн.
Хей.
Тази пола не е безопасна за работа.
И мога да видя очертанията на бедрата ти
в тези панталонки.
Лайза, Боже, всички те търсят.
Съжалявам, преобличах се в банята.
Наистина не изгарях от желание да изглеждам така.
Хайде де...
Веднъж всички принцеси да се съберат на сцената,
Чарлз ще обяви новата книга,
в което време
ти ще се спуснеш драматично от рая
през море от пушек и огън.
Приказно.
Толкова Вагнерско.
Феновете ще полудеят.
Както и трябва.
Принцеси мои, вие сте божествени.
Наистина очаквам работата по сериите.
И аз очаквам...
мъдрия съветник.
Лайза имаше голямо повишение, откакто последно я видя.
Тя все още е моя асистентка.
Лайза, моля те събери всички Пам Памки.
Увери се, че са разбрали, че трябва да бъдат във V формация,
когато Едуард се спусне.
Разбрах, Окей.
Зботник слеза бошки.
Толкова съжалявам, не говоря Крониш.
Нека ти кажа една тайна.
Когато седна,за да пиша всяка сутрин,
аз мисля за това как да си заровя лицето във вашата кралска кожа.
Здравей, аз съм Лайза Милър от издателство Емпирикъл.
Благодаря Ви толкова много,че сте тук.
Как си? Здравей.
Преди да продължим тук, аз, ъм, трябва да попитам нещо.
Едуард някога правил ли е някакви неприлични намеци
или нежелани съвети,
които да накарат някоя от вас да се почувства некомфортно?
Окей.
Той ми каза, че гърдите ми са достатъчно големи,
за да нахранят племе.
Той каза, че вагината ми е говорила
в сънищата му нощем.
Защо ще казва нещо такова на мен?
Аз работя в книжарница.
Ние искаме Мур!
И той каза на Надин от Талахаси,
че, ако тя наистина иска да нанесе удар по неговото его,
тя трябва да удари неговото... Добре.
Чух достатъчно.
Искаме Мур!
Трябва да се измъкна от тук.
Добър ден.
Аз съм Чарлз Брукс от издание Емпирикъл.
Благодаря на всички, че сте тук днес.
Какво?
За жалост, трябва да ви споделя някои неприятни новини.
Поради неотдавнашни обезпокояващи твърдения
срещу Едуард ЛЛ Мур...
Ние ще отложим публикацията
на "Хрониките на Пам Пам" до повторно обявление.
Какво?
Това е абсурдно.
Ние имаме договор.
Как смееш!
Свали ме долу!
Не, долу, не горе!
Това е нелепо.
Чарлз, свали ме долу!
Ще си платиш за това!
О, Боже.
С многобройните регистрирани твърдения,
любимият автор може да не бъде такъв повече.
Разбирам!
Не мога да ги виня, отчитайки...
Нямам коментари към този момент.
Нетфликс току-що отказа сериите.
Амазон извадиха заглавията от сайта си.
Какво ще правим тогава? Да избутаме дата за публикация?
Не виждам как ще можем да го публикуваме изобщо.
Ривингтън трябваше да знае за това,
когато му позволиха да се върне в Емпирикъл.
Е,нека бъдем честни. Ние всички знаехме.
Ние просто не искахме да повярваме,
че нашата златна гъска е възбудена жаба.
Значи, какво ще направим за товаБ
Това е тримесечна покупка.
Боже, ще идва до Коледа.
Трябва да се успокоим.
Чакай.
Имам идея.
Просто ми дай малко време.
Лайза, за това, което ми каза вчера в офиса....
Толкова съжалявам. Имало е неразбирателство.
Бях абсурдно забъркан.
Оценявам откровеността ти.
Оо?
Току-що видях новините. Съжалявам, Чарлз.
Продължавам да мисля за Коледите,
които той прекара в нашата къща като извратен Дядо Коледа.
Имам много за анализиране точно сега.
Даа.
Затова каква е голямата изненада?
Оо, упс.
Погледни.
О, боже мой.
Да! Уау.
Съжалявам за ЛЛ Мур,
но това е невероятно.
Благодаря.
Значи е книга на Милениал сега?
Предвид обстоятелствата трябва да направим
първия опит и да принтираме отново.
Да.
Извинявай.
Да. Чарлз.
Това е лов на вещици.
Аз се пробвах на публичния площад!
Едуард, съжалявам.
Ние всички сме отговорни тук.
След всички тези години заедно, ми дължиш поне среща.
Разбира се. Радвам се да те видя по всяко време.
Офисът ти довечера.
Мисля, че ще си много изненадана
от това, което трябва да ти кажа.
Това не е краят, приятелю,
не с дълъг изстрел.
Този клеветник е жена, която срещнах на една фентъзи конвенция,
която се опитва да ме повали от години.
Този фен каза, че съм я хванал за дупето по време на снимката,
но всъщност ръката ми е около ханша и.
А това има точно
нула достоверност.
Това е Лайза.
Направихме малко разследване.
Тя се представя като млада жена в двадесетте си години.
Истината е, че тя е разведена
40 и нещо годишна домакиня от Ню Джърси.
За какво говорите под дяволите?
Оо, ти не знаеше?
Акт за раждане. Свидетелство за брак.
Доклад за фалита.
Жената е художник.
Никога нямаше да я помоля да бъде Пам Пам, ако знаех.
Значи...
какво имаш да кажеш за това, Чарлз?
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -