Досега в Историята на Прислужницата
Офглен - Отрязали са езика ѝ.
Не си я карала да казва нищо.
Не е твоя вината.
Като Око
основно ще докладваш за дейностите
на твоя командир, Фред Уотърфорд. - Да, сър.
Познаваш шофьора ми? Момчето има много потенциал
и се страхувам, че си го пропилява тук.
Изненадан съм, че го пускаш.
Ако бях на твое място, то щях да намеря начин да го държа наоколо.
И Бог каза
твоето желание ще бъде това на мъжа ти
и той ще те властва над теб
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Добре ли си?
Добре съм, благодаря.
Добре дошли в нашия дом, госпижице Спенсър.
Толкова съм благословена да се присъединя към вашето почтено домакинство.
Твое задължение е да раждаш деца.
Гилеад цени семейството.
С Божията благодат, ще имам мое собствено дете някой ден , сър.
С Божията благодат.
Слава на Бога. Ще извикам лекар.
Няма да позволя да растеш на това място.
Ще те измъкна оттук.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Кръвоизливът беше тук, близо до маточната стена.
Знам, че толкова много кръв е сигнал за нещо тревожно.
Но, с Неговата ръка Вашето бебе изглежда
ще е абсолютно добре, госпожо Уотърфорд.
Състоянието не е необичайно.
Подхиориен хематом.
Да.
Сега ще го наблюдаваме,
но трябва да мине от само себе си.
Чувала съм, че естроген може да помогне?
Е, кървенето е спряло за сега.
Ще го обмислим, ако се наложи.
Някакви усложнения при първата ти бременност?
С Хана?
По време на първата ти бременност?
Не.
Пълен термин ли изкара?
Всъщност се роди две седмици по-рано.
Хмм. Достатъчно близко. Хвала.
Тя се нуждае от много почивка Просто нещата ще се случват бавно.
И общувайте.
Това бебе се нуждае от хармония с домакинството.
Разбира се.
О, вижте, госпожо Уотърфорд.
Вашето бебе се движи.
Ох!
Офред...
Искаш ли да го видиш?
Здравей.
То прави салта там.
Хвала.
Здравей? Виж кой е вкъщи.
Бог да те благослови.
Рита, може ли да направиш на Офред нейното смути?
Не.
Съжалявам. Просто... трудно го приема стомаха ми.
Не. Няма нужда да се извиняваш.
Какво ще кажеш за малко супа?
Разбира се. Благодаря.
- Рита? - Да, госпожо. Веднага.
- Ще остана да помогна. - ЧУдесно.
Офред, нуждаеш се от почивка.
Рита ще ти сервира в моята дневна.
Не бива да качваш стълби в това състояние.
Хайде, нека да ти е удобно.
Продължавай. Искаше да помогнеш? Помагай.
Джун.
Добре съм.
- Добре сме. - Изплаши ме.
Аз се уплаших.
Дали са ти да спиш тук?
Мхм.
Тя ми направи оферта и не можех да откажа.
Добре. Ще дойда да те видя довечера.
А какво ще каже госпожа Блейн?
Кога си ляга, така или иначе?
Знаеш, че нямах избор.
Знам.
Но ние..
Какво?
Вече не можем да се промъкваме наоколо.
Трябва да действаме умно.
Да.
Знаеш, мисля за нас. За трима ни, какво бихме могли да бъдем.
Мисля за това през цялото време.
Е, недей.
Добре, ще спра.
И аз мисля за това.
Супа.
Както беше наредено.
Наистина съжалявам, че те накара да правиш това.
Извличай полза, докато можеш.
Мирише вкусно. Къде е моята?
Питай жена си.
Разчистете отломките и го извадете.
И им кажете да гледат за разстоянието.
Назад. Назад.
Командир Уотърфорд.
Всичко изглежда просто чудесно.
Крачка към старото място. - О, да.
Представете си колко момичето може да съберем тук. Благословени сме.
Толкова се радвам, че Вашата Прислужница се е прибрала у дома днес.
Доста ни изплаши.
Да. Е, бебето е в добро здраве.
- Това е важното. - Хвала.
Динамиката между съпругата и бременна Прислужница
е винаги предизвикателство.
Но ако ми простите, Вие сте благословен
с особено своенравна двойка.
Точно затова гледам да не се меся.
Но съм сигурна, че ако се наложи
Вие ще знаете кога да поемете нещата във Ваши ръце.
- Да. - Уотърфорд! Тук, горе.
Извинете ме.
Господа. Каква изненада.
Добре дошли в Център Рейчъл и Леа
Мислех, че ще е готов досега.
Просто довършителни дейности.
Все още няма седалки в залата за лекции.
Очакваме братя от всеки район.
Къде се предполага, че ще сядат?
Господа, ще бъдем готови.
Два дни са повече от достатъчно време.
Вярвайте ми...
Ще ги впечатлим.
Искаш ли картофите печени този път?
Така са добре.
Мога да ги направя различни.
Не, добре са.
Вкусно е.
Искаш ли да знаеш тайната?
Разбира се.
Роззмарин.
Госпожа Уотърфорд ми даде малко от градината ѝ.
Взех рецептата от майка ми.
Сигурно е трудно.
Да напуснеш семейството си.
Сега ти си моето семейство.
Това е всичко, за което съм се молила.
Е, кажи ми ако се нуждая от нещо.
Благодаря, Ник.
Благодаря, за вечерята.
О! Това ми е работата, глупаче.
Майка ми ме научи как да готвя и да въртя къща.
Научи ме на всичко за брака.
За всичко изобщо.
Знам какво се очаква от мен.
Какво Бог очаква от мен.
Можеш да пушиш тук.
О, всичко е наред.
Пуши вътре.
Ъъ, това е твоята къща. Можеш да правиш каквото искаш.
Изглежда добре и уютно.
Ъм, благодаря.
Давай. Разположи се комфортно.
Госпожо Уотърфорд, мисля, че мога да се справя.
А ако се нуждаеш от нещо?
Ще бъде тук.
Да.
Съжалявам за щракането.
Хммм? О,не, това е просто, ъ...
Става все по-трудно да намеря добра позиция.
Помниш ли онези огромни възглавници за бъдещи майки?
Възглавниците за бременни ли? Да.
Бяха толкова сладки.
Сладки.
Ще потърся една за нас.
Благодаря.
Офред?
Да?
Какво е чувството да чувстваш живот вътре в теб?
Нищо особено не се случва точно сега, но...
ако искате, елате да го почувствате.
Хайде.
Дайте ми ръка.
Усещате ли това?
Хвала.
Това е чудо.
Да. Така е.
Днес сме на кръстопът.
Изгубихме нашия път. Нашите ценности и нашето чувство за...
Днес се изправяме срещу криза.
Не, Фред, не можеш да променяш нещата в последния момент.
Е, така е по-силно.
Но внимавай с тона. не им се карай, нито им чети лекция.
Да, започвам диалог.
- Разговор. - Добре.
- Серина, съкровище, това е каквото искахме. МХм?
Нашите политики и идеи да бъдат основно обсъдени.
Направихме го.
- Госпожо Уотърфорд? - Готови ли са за мен?
О, да.Готови са.
- Серина Джой. Добър ден. - Джо Шнейдер.
- Радвам се да се запознаем. - Фред Уотърфорд. Приятно ми е.
Джо Шнейдер. Приятно ми е. Хайде.
Може да не сте съгласни какво казва.
Но това е, което прави велика нашата страна.
Свободата да изразиш мнението си.
Тя е тук в нашия кампус като гост, така че, моля,
- нека приветстваме Серина Джой Уотърфорд - Остани фокусирана. Спокойно.
Майната ти!
- Махай се оттук! - Не те искаме в нашето училище!
Не вярваме в нищо, което правиш!
- Ти и твоите глупости.. - Майната ти!
Тихо! Нека да говори!
Добър ден. За мен е чест да бъда...
- Нацистка! - Да!
Нацистка! Махай се оттук, Наци!
Върви!
Тихо! Нека да говори!
Седни, глупава малка кучко! Хей, майната ти!
Когато първоначално получих вашата покана да дойда...
Върни се обратно, скапана фанатичка!
Фашистка кучка! Върви си у дома!
Да!
Майната ти!
- Съжалявам. Направихме грешка! - Тя има право да говори!
- Не е безопасно! - Това е Америка!
Събудих ли те?
Не,
Ожаднях и дойдох да си взема вода.
Вземи си.
Ядосан ли сте ми?
Защо каза това?
Защото не сме разговаряли, откакто се прибрах вкъщи.
За какво да говорим?
Това е просто...Толкова дълго.
Да, е...
Имам много в чинията си, така че говори.
- Искаш ли? - О, не, благодаря.
Сигурна? Трябва да ядеш за двама.
Не. Но Леля Лидия е много стриктна за килограмите.
Не можем да получим всичките рола с мармалад сега, нали?
Изглеждаш здрава според мен.
Бременността ти отива.
Трябва да се връщам.
Преди госпожа Уотърфорд разбере липсата ми.
Твоят ангел пазител.
Тя е много мила.
Под неговия поглед.
Да.
Благословен ден.
Госпожа Уотърфорд не е тук ли?
Няма я, само аз съм.
Мога ли да помогна с нещо?
Ще се оправя.
Чувствам се толкова тъпо.
Той отново си тръгна снощни.
Ник?
Той ме мрази.
Не.
Не те.
Мрази ме.
Не иска да ме докосне. Грозна съм.
Не си.
Много си хубава.
Той не смята така.
Знаеш ли, това също е ново за него.
Опитва се да бъде уважаван.
Та, какво да направя?
Просто му дай малко време.
Не можем да чакаме.
Това е нашата служба за Бог.
Мисля, че Бог знае, че всяка двойка е различна.
Той не иска да те притиска.
Ще намерите начин да сте заедно.
Какво ако не сме?
Какво ако не можем?
Какво имаш предвид?
Какво ако Ник е предател на пола?
Сигурна съм, че не е така.
Дръж на него.
Той ще е страхотен баща на децата ти.
Офред?
Офред, би ли дошла тук, моля?
- Да, госпожо... - Изненада!
Мисля, че можеш да се насладиш на малко време с приятелки
докато се възстановяваш.
Изненадана ли си?
Ъммм, да.
Много.
Е, моля, седнете.
Момичета, моля, седнете.
- Рита? - Да, госпожо.
Толкова се радвам, че вашите господарки ви позволиха да дойдете днес.
Да кажем ли молитвата?
Благослови ни, оо, Боже,
за тези Твои дарове, които получаваме от Твоята благодат.
- Амин. - Амин.
Моля, заповядвайте.
Не бъдете срамежливи.
Сигурна съм, че има много да наваксате.
Изпратено ни е хубаво време.
Да. Да, така е.
Хвала.
Офглен, а ти?
Сигурно ви липсва придружителят ви.
Представете си, че си сте на една от вашите разходки.
Когато вървите по две и говорите...
Някоя спомня ли си името на онова място в Бойлстън?
Ъ, правеха страхотен брънч.
Аз съм от Фрамингъм.
Никога не съм яла брънч.
Е, те...Беше невероятно.
Храната беше страхотна и имаха нещо
наречено "свободен омлет" с еклетични картофи.
О. Това онова място.
Магнолия.
Да. Да, точно така.
Имаха най-страхотните бананови палачинки.
Кой знае, може да сме били там по едно и също време.
Случайно.
Някой се събуди.
Искате ли да го усетите?
Точно тук.
Усещате ли това?
Усещам го толкова забавно.
Странно е, нали?
Странно е. Как го усещаш това?
Че тя иска да излезе. - Мхмх....
Това е тя. Това определено ще е тя
Определено.
Господин Уотърфорд трябва да вървим.
- Няма да вървим. - Не искат ме слушат.
Не, няма да вървим.
Отстъпете! Отстъпете, моля.
Назад! Всички!
Не искаме да мълчим!
Накарай ги да те чуят! Накарай ги да те чуят!
Мога ли да кажа няколко думи?
Моля, нека да говоря!
Тихо! Тихо! моля, тишина!
Нека да говоря!
Искате да замлъкна, но това няма да промени,
това, което се случва в нашата страна!
Майната ти!
- Хайде! - Майната ти, кучко!
Вие сте разглезени! Вие сте привилигировани
и живеете в академичен мехур! Всички вие!
Да, нека да говори!
Броят на здравородените деца е спаднал с
61 процента през последните 12 месеца!
Уооо!
Това е проблемът, над който трябва да се фокусираме сега.
Бъдещето и бъдещето на човечеството, зависи от това, което правим днес!
Което правим сега!
Майната на това!
Човешката раса е в опасност!
Всеки един от вас, жените особено,
трябва да прегърнат биологичната си съдба!
Това касае всички ни!
Назад!
Движение!
Не отстъпихме. Беше невероятна.
Това беше страхотно, госпожо Уотърфорд. Туитър избухна.
Истинската си!
Искам да се добавят още градове в обиколката. Искам Сан Франциско...
Серина, не! Серина! Не. Серина!
Знам, че имаме още няколко месеца
но искам всичко да е готово.
Това всъщност ще е много забавно.
Та?
Красиво е, госпожо Уотърфорд.
Тапетите, нали не са прекалени?
Не.
Не, не мисля така. Харесва ми.
Приятно е.
Да.
Да, това е.
Искам да знаеш, че ще бъда
най-добрата майка, която мога да бъда за детете ми.
Благодаря, че ми показахте детската стая.
Тя е много специална.
Е, все още има работа по нея.
Благодаря.
Имахме от онези светещи на тъмно звезди на тавана в стаята на Хана.
Мъжът ми също знаеше много за звездите,
скачахме в леглото и той посочваше съзвездията..
Плеядите и Голямата мечка.
Хана ги обожаваше.
Ако можеш да я видя,
това би било....това би ме накарало да се почувствам по-добре.
Просто да знам, че тя е добре.
- Това не е възможно. - Серина, моля те.
Само за няколко минути.
Няма да кажа на никого.
Абсолютно не.
Вземи нещата си от долу.
Мисля, че е време да се върнеш в стаята си.
Какво става?
Какво се е случило?
- Джун? - Мислех, че може да бъде свястна.
Попитах за Хана.
- Никога не биваше да правиш това. - Тя е моя дъщеря!
- Искам да видя дъщеря си! - Ще намерим начин.
Не и ако си на Стената.
Та, трябва да спиш с Идън.
Тя ще те докладва. Ще ти създаде проблеми.
Тя е на петнадесет години.
Какво, трябва да чукаш някого, когото не искаш ли?
- Горкият. - Това не е честно.
Честно?
Не мога.
Да, можеш. Защото не мога да те загубя. Чуваш ли ме?
Обичам те.
Тя е твоя жена.
И Бог ги благослови и Бог им каза:
Бъдете плодовите и се размножавайте и напълнете земята.
Доминирайте над рибите в морето
и всички живи твари, които се движат по земята.
Амин.
Сигурна ли си?
Нека Бог и Неговата безкрайна любов и мъдрост бди над нас.
Ще бъдеш страхотен баща, Ник.
Добре ли си?
Да.
Нямам търпение да видя, дали е станало.
Ако не е, ще продължим да опитваме.
Градинарката отново в действие.
Рита каза, че си тук цял следобед.
Рита има нужда да си държи носа само в нейните неща.
Добре съм, Фред. Просто ме остави.
Знам,че тя може да е трудна.
Тя е коварна.
Винаги заговорничи. Винаги иска още.
Иска да види детето.
Нейното дете, от преди.
Наистина си мислех, че можем... Мамка му!
Нека да видя.
- Нищо не е. - Ела тук.
- Боли ли? - Не.
Никога не би казала, дори и да боли.
Моята жена.
Винаги толкова силна.
Моля се всеки ден, Мили Боже...
Направи ме достоен.
...спаси Америка.
Спокойно. Нека да ти помогна.
Фред. Спри. Спри да се притесняваш.
Докъде сме?
Не, не е необходимо да правим това сега.
Да, трябва да го правим. Хората ще ни чуят сега.
Добре,
Няма да позволим фанатик...
Терорист.
Той е терорист.
Няма да позволим терорист да ни заглуши,
но истината е трудна за слушане.
Но само истината може да спаси Америка сега.
да. мисля, че това е добре.
И мисля, че трябва да се замислим за това, кой обслужва правосъдието.
Това е, ако те някога го намерят.
Ще. Вярвай в Бог.
Имам вяра в Бог
но нямам вярва в полицията.
Серина, никога не биваше да те пускам да говориш пред публика.
Спри това.
Спри и бъди мъж.
Опита да убиеш жена ми.
Казах в сърцето си,
че Бог ще съди праведните
и порочните... - Моля!
..защото има време за това за всяка цел и за всяка работа.
Знаеш ли какво беше да видя жена ми да изпитва болка?
Да се моля на Бог да я спаси?
Не! Моля, не!
Не, не, не!
Не! Не!
Сега ти ще го правиш.
Не!
Не бива да сте тук.
Е, това не е приветствието, което очаквах.
Жена Ви ще е много ядосана.
Това е моята къща.
Надявам се, че мога да управлявам нещата тук.
Но сега виждам, че имам нужда да вляза и да поддържам мира.
Имам нещо за теб.
Хубаво е да те виждам щастлива отново.
Благодаря.
Липсваше ми.
И ти.
Усещаш ли се различно.
Един вид.
Желая те.
И аз. Просто...съжалявам.
Просто...се притеснявам за бебето.
Знаеш?
Съжалявам.
Благодаря.
Нашата малка тайна.
Разбира се.
Лека нощ.
Добре дошли, Командир.
Добре.
- Хвала. - Поздравления.
Благодаря, сър.
Добре дошли, Командир. Хвала.
Под Неговия поглед.
Командир Прайс?
Ник. Благословен ден. Много вълнуващо.
Сър, имам нужда от помощ. Освободете ме.
Нова позиция. Ще отида на фронта. Където и да е.
Ник, по-бавно.
Не мога да остана повече в тази къща.
Току-що ти е дадена жена. Има ли някакъв проблем.
Не е тя.
Има много неща не съм разказвал за него.
Освободете ме.
Обещайте ми, че ще пазите Прислужницата.
Имаш думата ми.
Довърши храната си.
Нахраних се, госпожо Уотърфорд.
Рита.
Би ли прибрала чинията на Офред?
Ще изяде останало по-късно. Цялото.
Да, госпожо.
Благословен ден.
Благословен ден. Как си тази сутрин?
Добре, благодаря.
Благословен да бъде плодът.
Нека Бог отговори
Просто се надявах да Ви помогна, госпожо Уотърфорд.
Имали нещо, от което да се нуждаете?
Не. Не е ли сладко?
Иска ми се на Офред да ѝ приятно.
Това е важно да разбере мястото си в домакинството.
Ще се съгласиш ли?
Да, госпожо Уотърфорд.
Не, не. Вие сте омъжена жена на вярата.
Прислужницата ще го направи.
Благодаря, Офред.
Заповядайте, госпожо Уотърфорд.
Сега, опитайте.
Не искаш ли да управляваш собствено домакинство някой ден?
Да, хвала.
Давай.
Тя трябва да се научи. Благословен да е учителят.
Усетих спазъм.
Ta...
Не искаш да нараниш бебето.
Разбира се, че не.
Благодаря, Идън.
Братя мои, нека да ви представя
новия Център Рахел и Лиа.
с Божията милост
събрали сме се да отпразнуваме зората на светло и велико бъдеще
това начало започва сега...
...с преданите към Него наши слуги, нашите Прислужници!
Братя мои,
това съоръжение
представя нова визия
за възстановяване на моралния свят, в който да служим на Бог.
Сега нашите изпълнени с надежда молитви се обърнаха в нещо реално
Тук, можем да продължим да показваме нашия ангажимент към Него
и Неговото слово и да почетем нашите обещания пред народа на Гилеад.
Че ще напълним тази земя със здрави и пълни с вяра деца.
От началото, това винаги е било...
Все още не е време. Кажи ѝ да се върне.
Назад!
Превод Monevwww!