Приятно гледане! От addic7ed.com
Здравейте, семейство. Започвам нов семеен чат заради тоалетната.
Има проблем с детската баня, не можете да ходите по голяма нужда.
Само в голямата баня!
Сю, какво си направила?
Не бях аз!
Много късно писа. Сега съм в детската баня. Какво да правя??
Махнете ме от груповия чат.
Обожавам новия семеен чат. Официално преименувам чата на "Семеен отряд"
Да пускам ли водата или не?
Пускай!
- Пускай! !
Здрасти!
Как да се махна от този чат?
Казах ти, отдавна трябваше
да избягаме от тези хора.
Е, слушай, благодаря, че ще обядваш с мен.
Има нещо, за което исках да говорим.
Вземи си.
Ами, отивах за среща тази сутрин.
И ми се обадиха от Денвър.
Денвър? Кого познаваш в Денвър?
Е, има един тип, Уил Харис.
Засякохме се за малко в Джаксън ВиК
и сега работи в Хинтърланд Спорт.
Чувал ли си за тях? Оборудването за къмпинг, което не можем да купим?
Да, луда работа е,
но той ми каза, че ще има свободно място в неговия отдел
и иска да знае дали искам да отида на интервю.
Явно е решил, че умея да продавам добре.
Леле, доста ласкателно.
Дали това е нещо, което наистина искаш да направиш?
Не знам.
Изглежда яко, национална компания е,
мога да се преместя, такива неща. Но не знам
Искат да отида, да поговорим и да видя работата
Е, може би трябва.
Да, да. Имам един почивен ден
и мислех да отида до там, да се явя на интервю
и да се върна на другия ден.
Е, какво да правя?
Мислиш ли, че е добра идея?
Да, мисля, че е добра идея.
Ще ти кажа обаче кое е лоша идея..
Кое? - ..да кажеш на майка си
Защо? - Знаеш каква е майка ти.
Ако помисли, че има дори малък шанс да се изнесеш
ще започне да се тревожи и ще се побърка.
Какво да и кажа тогава?
Пътуването е бързо.
Толкова време излизаш и се прибираш
че няма даже да разбере, че те няма.
Ако разбере аз ще те покрия.
За какво е тази кошница?
Пълня я за баба ти за деня на майката.
Гледай, тук са всичките и любими неща..
Бадеми с шоколад, предварително подчертана програма за телевизията
и чифт пинцети, защото тя все ме питаше
дали съм взела хубавите и пинцети докато е била тук.
И аз и се развиках
и тогава осъзнах, че съм ги взела по погрешка.
О, между другото, питам само заради планирането
ще правим ли нещо в събота за Деня на майката?
Тази събота?!
О, Боже!
О, Боже, аз съм най-лошата дъщеря на света!
Хвана се.
Ба-бам!
Сякаш някога бих забравила Деня на майката!
О, Боже! Забравихме Деня на майката. Някой да е взел нещо?
Опа - О!
Майк: Махнете ме от груповия чат.
Вие трябва да направите нещо. Все аз отговарям за празника и мразя това.
Всички го мразим.
Франки: И аз съм в този чат.
Ааа! - Оу!
Какво правиш?
Виж, понякога, когато една жена достигне определена възраст
и става горещо посред нощ
и има нужда да стане и да сложи сладоледени сандвичи
под гърдите си.
Ти какво правиш в 3 сутринта?
Взимам си нещо за закуска, която никога, никога повече
няма да бъде сладоледен сандвич.
Защо си носиш куфарчето?
О, ами отивам на работа.
О, а защо ти е сак за работа?
Работа ли казах?
Исках да кажа треноривка.
Да, сега е най-доброто време за тренировка,
защото мога да ползвам който уред си искам.
Хмм
Е, както и да е, ще съм навън и вкъщи,
може би повече навън, отколкото вкъщи,
така че ще се видим, когато се видим.
Брик! Не получаваш ли съобщенията ми?
Трябва да измислим нещо за Деня на майката.
Ох, ако беше 1947-ма
можехме да я заведем в семейния ресторант на Колиер,
но са го затворили през 1983г. заради пожар и не е бил отварян пак.
Това е супер!
Но трябва да намерим къде да изведем мама в този век.
Ахх, 1983г....
тя беше в кутия номер 9.
Прегледах всички
девет кутии с микрофиш, които взехме от библиотеката.
Това е краят.
Наистина ли, Брик?
Прочел си всичко от микрофиша?
Да. Девет години история..и край
Трябваше да го ценя повече.
Мога да се върна и да ги прегледам наново.
Но няма да е същото
като знам, че няма да излизат нови.
Добре, ставай.
Ставай. Ставай!
Спри да живееш в миналото.
Прекара миналата година прегърбен над това нещо,
пропускаше живота.
Навън има цял един свят, Брик.
Нарича се Орсън, Индиана
Хей, ти скърби за микрофиша по своя начин,
а аз - по моя.
Както и да е.
Просто помисли за подарък за мама.
Ще си взема сладоледен сандвич.
Дано не са смачкани като миналият път.
Не разбирам това.
Телефоните са за спешни случаи и за поръчване на пица.
Това е.
Виж, късметлии сме, че имаме дъщеря,
която иска да споделя с нас.
Не е като Аксел.
Държеше се много странно снощи.
И къде е напоследък? Сякаш никога не си е вкъщи.
О, аз го видях.
Беше вкъщи, после пак излезе.
После пак си дойде.
О, сега е вкъщи?
Ами да, мисля, че да.
О, защото исках да му кажа..
Какво правиш?
Ехооо, нищо ли няма да кажете за видрата?
Знаеш ли, сгреших.
Всъщност е навън.
Тренира.
Отново?
Вчера призори пак отиваше на тренировка.
Хей, какво лошо има в това да си във форма?
Няма нищо лошо в това да ходиш във фитнеса.
Определено би могла да ходиш на фитнес по-често.
Е, ако ще си разменяме лични съвети
ти би могъл да отговориш на съобщенията на дъщеря си.
Сладка е.
Махни ме от това нещо.
Брик, какво правиш?
Трябваше да правиш списък с потенциални подаръци за мама.
Каза ми, че прекарвам прекалено много време пред микрофиша
и беше права.
Помислих си, че никога повече няма да обичам.
Но открих нещо много по-добро.
Чувала ли си за този "Стойностен пакет"
Пълен е буквално с
купони, с които можем да спестим хиляди
и идват в удобен плик.
Виж всички тези шрифтове..
италик, удебелен, серифен, несерифен..
истински избор от шрифтове!
И има голяма игра на думи.
Виж това изписване на "През" - ПрЭз
Звучи почти палаво.
Да, чувала съм за тях, Брик. Всеки е чувал за тях.
Идват всяка седмица.
Какво?!
Как сме могли да пропускаме всички тези страхотни сделки?
"Безплатна инспекция на спирачките във Време за гуми"
"10$ намаление в автомивката на Капитан Съдс"
о, виж и това, бани със стъпала
През всички тези години
сме се катерили до ваната си като идиоти!
Не това имах предвид,
когато ти казах, че трябва да започнеш да живееш.
" 50% намаление от следващите закупени контактни лещи "
Надявам се да имам лошо зрение, защото ако не се справят с..
лазерната ми операция.. този адвокат ще ги съсипе!
Брик, стегни се!
Няма да намерим подарък за мама в този глупав пакет с купони!
Не, подредих ги по шрифтове!
Чакай, виж това.
"Бар и грил King's Head"
Да, не съм фен на този шрифт.
Не, под "50% намаление на риба и чипс"
"Голямата награда в конкурса..
пътуване за двама до Лондон за кралската сватба"
Това е
Трябва да спечелим това за мама, Брик
Това е всичко, което обича..
Сватби, кралското семейство, пътуване до истинския Лондон?
С това ще се реваншираме доста за надуваемите вани за крака.
Вярно е, но говорим за нас.
Да спечелим нещо? Мислиш ли, че изобщо имаме шанс?
Винаги мисля, че имам шанс.
Почти винаги греша, но нека да го направим все пак.
Не мога да повярвам, че имаш фалшива лична карта.
Клубът за шрифтове е много малко финансиран.
Така печелехме пари..
нашият търсач имаше ниски скрупули и дарба.
Е, имаше, докато не го изгониха.
Да, но хайде, Брик, не изглеждаш на 32.
Погледни ме от тук до тук.
Сега го виждам.
Дори гласувах на миналите избори.
Добре дошли в King's Head
Имаме специална оферта тази вечер. Шотове уиски за 2$
О, не, не. Личната ми карта е фалшива.
Две безалкохолни и ще опитаме рибата и чипса с 50% намаление.
Май ще искаш да изпънеш червения килим,
когато видиш, че имаме купон от пакета с купони.
Аксел, не отговаряш на смс-ите. Къде си?! Инсталирам проследяващо приложение
Моят телефон е сбъркан. Не съм там, където пише, че съм.
И не знам къде е Брик.
Това е, ще проследя Аксел.
Не е нужно да намираш Аксел.
Остави ме аз да го направя. Аз съм мъжът.
Остави ме аз да донеса ВиК частите.
Не го притеснявай в Денвър.
Денвър?
Какво? Не съм казал Денвър.
Промий си ушите, госпожо.
Като казах Денвър имах предвид Денвърски омлет.
Какво?
Да, сега ги харесва. Харесва Денвърски омлети.
Добре, защо ми казваш това?
Леле, казваш ми, че обичаш да си говорим.
Но когато започна разговор ме спираш.
Защо говорим за Денвърски омлети?
Не знам. Просто.. мисля, че е интересно.
Защо са го нарекли така?
Има шунка и чушки..
нищо от това не казва "Денвър" според мен.
Трябва да му казват Уестърнски омлет.
Откъде накъде Денвър?
Искам да кажа, знам, че е на запад, но не чак толкова.
Защо не се казва Рено омлет или омлет Феникс?
Знам много места, на които е кръстена храна..
Крилца Бъфало, Тексаски сандвич, печен боб Бостън.
Тези имат смисъл, но Денвърски омлет?
Не разбирам.
НЛО кулата в Сиатъл
Правилно! Още 10 точки за " Хек Да! "
Ммм, Брик, разбиваш!
Видя ли? А ти ми се присмя,
но прекарването една година пред микрофиша се отплати.
Да. - А като знам, че можеше да я пропилея
в създаване на приятелства. - Да.
Добре, в момента имаме 3 финалисти
между Пудингчета Фиги, Правилата на Коутс и Хек Да!
Добре, това е..последен въпрос.
"Кой филм на братя Маркс от 1932г.
е жаргон за "безмислица"?
Защо го направи?!
Защото винаги знаеш отговора
и се бавиш с бутона.
Е, може би не знам този.
Маларки?
Клаптрап? Попикок?
10 секунди..
"Конски пера" ?
Правилно!
Хек Да печелят!
О, Боже, мама отива в Англия!
Направихме го! Спечелихме! - Тя ще види кралицата!
Ааах! - Така ли се чувстват спортистите?!
Да! Ааа!
Поздравления! Вие наистина разбирате.
О, благодаря, благодаря!
Заслугата е на брат ми, който..
Съжалявам, какво е това?
Ами това е наградата ви.
Купон за 20$ на бара на King's Head
Не, не, ние спечелихме голямата награда.
Отиваме в Англия.
О, не. Тази вечер е само полуфинал.
Всички барове в града имат собствено състезание.
И тези победители ще се състезават на финала утре вечер.
Ако спечелите, тогава ще отидете в Англия.
Ще ми трябва нещо по-силно от това.
Дай ми един Шърли Темпъл!
Буден ли си?
Да
Прекалено съм развълнувана, за да спя.
И малко нервна.
Никога преди не бях стигала до втори рунд.
Не се притеснявай, мисля, че имаме шанс.
Можеш ли да си представиш физиономията на мама,
когато и подарим истинско пътешествие до Лондон?
Знам.
Домът на Чарлз Дикенс, Шерлок Холмс..
о, нямам търпение да чуя сирената на линейките им.
Wee-oo, wee-oo, wee-oo!
Какво каза?
Wee-oo, wee-oo, wee..
Не, частта в която ТИ отиваш в Лондон.
Ами това е пътуване за двама, а татко не иска да ходи.
Той казва, че сме ги били през 1776г.
и не иска да има нещо общо с тях.
Брик, това пътуване е за романтика и сватби.
Очевидно мама ще иска да вземе единствената си дъщеря.
Освен това ти си много зает със своя пакет с купони.
Нали знаеш, че ще дойде нов пакет
и ти няма да си тук, за да го вземеш.
Е, Деня на майката е
и майка ни може да избере когото иска.
И ако един купон за 10% отстъпка от шлайфане на верандата
намери пътя си до нейната чанта, така да бъде.
Франки, толкова се радвам, че те видях.
Може ли да вземеш пощата ни в понеделник?
Рон ще ни води в Гатлинбург
за уикенда на Деня на майката.
Ще останем в хотела с огромния тотем.
Хубаво е да смесим няколко култури.
Хей, донеси ми малко карамелени бонбони
и няма да ровя из шкафчетата ви, когато ви няма.
Ах, ти!
Е, как върви при вас? - О, добре сме
Не виждам много Аксел, защото той все е навън.
И Майк е намислил нещо,
защото очевидно ме лъже, но не го бива.
Мисля, че планира нещо за Деня на майката.
О, това е супер!
Не, не е
Той дава най-лошите подаръци
Ще бъде ужасен. Винаги е ужасен
Ох, горкият Майк
Знаеш ли, права си. Наистина се опитва.
Чувствам се зле, защото не умея да крия разочарованието си.
Но знаеш ли, трудно е да се правя на приятно изненадана,
когато отворя кутията и вътре има жълти панталони.
Не съм Мерил Стрийп.
Разбирам те.
Понякога просто ти се иска да видиш подаръка предварително,
за да можеш да упражниш реакцията си.
Да
Чакай, може би си на прав път.
Ако знаех какъв е гадният ми подарък по-рано
мога да се разочаровам предварително и да се правя на благодарна.
Нека опитам.
О, гледай ти!
Трето предупреждение за сметка за газ. Харесва ми!
Франки, толкова си забавна.
Сериозно, трябва да го платиш
Дори срещу ожесточената конкуренция на финалите,
със знание и доста зареден с Шърли Темпъл
Брик беше страхотен.
Конференцията в Ялта
Следобедно изушение
Майките Мейбли
Опаковките на "Грийн Бей"
Пръстен около каишката.
Правилно! 10 точки за Хек Да!
Добре, на финалния рунд сме
Да проверим резултата
На трето място с 200 точки "Обаждане от Лондон"
- На второ с 205 точки
Тривия Де Хавиланд.
И на първо място с 215 точки.. Хек Да!
Сега въпросите са за 20 точки.
Само един ще спечели.
Ох, наистина трябва да отида до тоалетната.
Сега?! - Е, знаеш, че не можем
да използваме детската баня
а мама беше в другата, когато излязохме
Стискам от 2 часа
Но не може да излезеш сега!
Корабът тръгна, Брик.
И идва на пристанището.
До сега отговаряше на всичко.
Ще се върна възможно по-бързо.
Добре, следващ въпрос
"Кое шоу спечели награда Тони за най-добър мюзикъл от 1975г.
и колко награди спечели?"
"Магьосникът"!
И спечели 7 награди.
Правилно!
Тривия де Хавиленд води!
Добре, остана само един въпрос.
За всички, за пътуването до Лондон..
"В песента на Тейлър Суифт Остани красив,
чии очи са като джунгла?"
Сю идвай тук веднага!
Не мога.
В песента на Тейлър Суифт Остани красив..
Въпрос за Тейлър Суифт. Трябваш ми!
Оо, обичам Тейлър Суифт!
чии очи са "като джунгла" ?
На Зак Ефрон?
Съжалявам, неправилно.
Някой друг?
15 секунди..
Отговорът на този въпрос за Тейлър Суифт..
певицата..
е..
Сю! Чии очи са били "като джунгла" ?!
На Кори! Очите на Кори са като джунгла!
Правилно! Хек Да печелят!
Да!
О, Боже! Отивам в Лондон!
Мама ще ходи в Лондон и ще вземе мен!
Само че няма да те вземе, защото ще вземе мен!
Да!
Здравейте, извинете
но изглежда има проблем.
Един от съдиите ви е видял да използвате телефона си.
Както казахме в началото на вечерта
против правилата е да търсите отговори на телефона си.
О, ние не търсихме отговори.
Просто си пишехме. - Да, мога да обясня
Вижте, детската баня не работеше
и брат ми бърза да пусне водата и..
Съжалявам, имаме политика "без телефони".
Съжалявам, но сте дисквалифицирани
Това значи, че победителите са Тривиа Де Хавиленд!
Да!
Добре, какво ще вземем на мама?
За да не нараня чувствата на семейството си,
трябваше да намеря гадния подарък
който планираха да ми дадат за Деня на майката.
За жалост, те може да са ужасни в купуването на подаръци,
но са добри в криенето им.
Чух нещо. Ти ли беше?
Сега се прибрах. Карах 14 часа без почивка. Трябва да спя.
Как мина?
Ааа!
Какво правиш там?
О, ами, събудих се, защото ми беше горещо.
Щях да си сложа сладолед под гърдите.
И си спомних, че в килера ти е по-хладно
заради вентилацията.
Защо си станал и облечен?
Ами..
Пак ли отиваш във фитнеса?
Да.
Да, точно така.
Честит Ден на майката!
О! Днес ли е? Супер!
Хей, знам, че не винаги сме подарявали хубави неща
за Деня на майката.
Но тази година ни хрумна страхотна идея.
Бяхме на конкурс, където голямата награда беше
пътуване до Лондон за сватбата на принц Хари.
О, Боже, отивам на кралската сватба?!
За жалост, не се получи.
Оу
Тогава си помислихме " Няма ли да е супер
ако мама се събудеше в Деня на майката и тоалетната беше поправена?"
Е, не е Лондон, но много мило от ваша страна.
За жалост и това не ни се получи.
Но най-накрая ни хрумна нещо.
Къде го скрихте?
Не, наистина. Къде го бяхте скрили?
Е, сигурна съм, че каквото и да е
ще го харесам..
Добре, наистина ли нищо?
Подарявате ми нищо?
Шегувате ли се?
Това е дъното.
Дори не мога да се преструвам, че имам нормален подарък.
Съжалявам, не знам как го прави Мерил Стрийп
И ако ми кажете, че това е "Кутия пълна с любов"
или кутия, в която да "пусна желанията си"
ще ви отвърна да си ги заврете някъде.
Изчакай. Има подарък
Просто не е нещо, което можем да ти дадем сега.
Но след седмица..
Ще донеса големият си телевизор в семейната стая..
И всички ще гледаме кралската сватба с теб.
Наистина?
Наистина ли ще станете призори
и ще го гледате с мен?!
И не само това. Няма да се присмиваме.
Нито на теб - Нито на шапките
Или да говорим по това време - Или да четем по това време
Или да го наричаме "тъпо" или "скука"
или да се правим, че си избождаме очите..Аксел
И всички ще останем будни до края.
Дори на частта с помахването от балкона?
Да. Аз дори ще се подготвя и ще знам кой кой е.
Сю ще ми направи картички за кралската сватба.
О, вие хора.
Това е най-добрият подарък!
И дори няма да се преструвам или нещо.
Баща ви се държеше толкова странно,
че помислих, че ще бъде нещо ужасно.
Но ми харесва.
Наистина ми харесва.
Оо, гърдите ти са студени.
И веднъж спазиха обещанието си.
И беше най-хубавият Ден на майката
О, Боже, роклята и е страхотна.
Не е ли разкошна роклята и? - Смайваща
Знаете ли, че роклята и е такава,
защото Хари е 5-ти поред за трона.
Наистина? - Удивително
Хей, бил съм там!
Бил си в замъка Уиндзор?!
Не, не, не. В барът отсреща
Повръщах точно където стои онзи пазач.
Мога ли само да кажа, че това е страхотно?
Мога да гледам това, което искам
и мога да го направя с цялото си семейство.
Тези "стопли и сервирай" кифли са доста добри.
Ще стопля в микровълновата още малко.
Някой да иска още? - Добре
Добре, този тип, който излиза от колата е
Ърл от Уесекс
Да, той е най-младият син на кралицата.
И е страстен футболен фен.
О, браво
Мхм
Да, мисля, че си спечелих победоносна бира
от Фругъл Хужър
Няма проблем, защото там е следобед.
Какво става?
Получих я
Кое?
Предложиха ми работата в Денвър
Моя е ако я искам.
Каква работа?
Ами..