Досега в Древните...
Преди хиляда години, ние тримата дадохме
вечен обет. Винаги и завинаги.
Този обет сега включва и дъщеря ми. - Хоуп е изчезнала.
Сега тя е Празнината.
Ти каза, че има начин да я спасим.
Има. Когато Празнината беше убита,
те разделиха останките й. Четири кости, четирима доброволци,
четири различни места.
Така ще победим Празнината сега.
Прехвърли силата на Празнината в четири безсмъртни вампира.
Трябва да разделите пътищата си,
и трябва да останете разделени. Никога повече не можете да се видите.
Никога не можете да бъдете близо един до друг.
Това ще бъде краят на Винаги и завинаги.
Ако това ще спаси момиченцето ми, тогава ще го направим.
Когато заклинанието приключи, трябва да
се разделите и да останете далеч един от друг.
Мога да го чуя да шепти.
Керълайн и аз построихме училище.
Това е място за деца със свръхестествени способности,
точно като Хоуп.
Мисля, че това е, което винаги е искала.
Приятели на нейната възраст.
Нормален живот.
Моето положение винаги е било
сляпа преданост към брат ми.
Празнината е твърде силна, ще го изкуши
да се върне обратно при всичките си роднини.
Въздействай ми.
Можем да заличим векове семейна драма.
Обещанието за винаги и завинаги.
Забрави го.
Обещанието ти.
Забрави го.
-
През всичките ми пътешествия
Франция никога не ме е разочаровала.
Сега разбирам, че съм психически привлечен към мястото
сякаш съм заключен в орбита, от която не мога да се измъкна.
Предполагам, че всички ние сме сателити
които обикалят около онези, които обичаме.
Последно време, въпреки че съм оставен да обикалям отдалеч,
и да си прекарвам времето
като посещавам стари познати.
Да си остане между нас, през 1928 година
аз и семейство Гетино се скарахме.
Наистина искам да оправя това.
Така че би ли могъл да се... отдръпнеш?
Трябва да си чувал за мен.
Клаус Глупакът?
Клаус Лудият?
Никлаус Убиецът?
Не?
Нищо?
Аз лично предпочитам Клаус Лудият.
Разпространи слуха.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Хей. Имаш ли парите?
Няма да питам как се сдоби с това.
Запомни, едно сега,
едно после.
Сигурен ли си за това, Хенри?
Да.
Направи ми услуга.
Бъди дискретен.
Аз съм. Остави ми съобщение.
Хей, Лисина.
Ще получиш обаждане по-късно.
Искам да знаеш,
че нямаше какво да направиш.
Влез.
Г-н Уилямс. Какво става?
Г-н Залцман иска да те види.
Става дума за Хенри Беноа.
Дали г-н Залцман търси майма ми?
Това, а също смята, че баща ти
трябва да знае през какво минаваш.
Да. Късмет в откриването му.
Събери си багажа, Хоуп.
Прибираш се вкъщи.
Добре, хора.
Ако тези не подготвят черният ти дроб
за Марди Грас, то нищо няма да успее.
Е, дробът ми вероятно е мъртъв още отпреди да стана вампир,
но благодаря, Попи.
Добре, можем да се върнем към подготовката за Марди Грас.
О, хайде, Винсънт, ще се справим.
Нали? Нямаше проблеми
колко, вече седем години?
Джош, така е, защото не сме го приемали за даденост.
Нека ти напомня: моментите на благоденствие
винаги са последвани от голяма болка,
освен ако не останем бдителни.
Благодаря Ви, г-н Бъзкил.
Добре, Фрея, какво правиш, подготвяш се за Марди Гра?
Вещиците ще работят върху летенето си
в Града на мъртвите.
Върколаците в Баю.
Джош?
да?
Хмм? Сега трябва да кажеш,
че вампирите ще се отърват от тях.
Да. Може би трябва
да им предложим някакъв стимул.
Седем години мир и благоденствие не е ли достатъчно?
Така е, но винаги можем да използваме повече пръстени за дневна светлина.
Това преговори ли са, Джош?
-Марсел. -Знаеш ли какво?
Първо, това беше много грубо, и второ...
Джош, не знам колко пъти ти казвах,
че случващото се в този град вече не е
работа на Марсел Джерард.
Добре?И, хора, винаги говоря за това
Марсел значи Ребека. Ребека значи Кол и Илайджа.
Дори не искам и да си помислям за Клаус сега,
защото явно си е изгубил ума.
О, хайде, не знаем дали тези слухове са верни.
Знам, че трябва да се уверим, че те ще останат
възможно най-далеч от този град.
И Фрея, аз ще развалям настроението на хората, ако това означава
да напомням на всеки тук, че магията,
която тези четирима носят в себе си,
ако просто съберем двама от тях на едно място,
е като тиктакаща бомба.
Успокой се. Чу ли?
Марсел е в Ню Йорк. Илайджа е...
В Амнезия-ленд.
Да, и Клаус е... където е да е Клаус тези дни.
Добре сме.
Деклан изпрати тези,
за да се приведеш във вид за срещата ви утре.
Ох.
О, боже, заклевам се, ако не се омъжиш за този.
Аз ще се.
Бебешки стъпки.
Той е човек.
Животът е достатъчно сложен.
О, училището на Хоуп.
Както казах.
Здравей?
Фа-рей а-во-ла-рей.
До после, пич.
Отиваш ли някъде?
Вкъщи.
Аз...аз бях наказана.
Хоуп Маршал е била наказана?
Яко.
Съжалявам, че ти навлякох неприятности.
Казах "бъди дискретна".
Коя част от скачането от кула е дискретно?
Трябваше да се уверя, че ще проработи.
Ако се бях наранил, просто щях да се излекувам.
Точно. Защото никой не е умирал мирно от приспивателни.
Не съм човек, при който нещата се получават.
Някога виждал ли си върколак да цитира Е.Е. Къмингс?
Вече усещам как ставам по-силен.
Знаеш ли колко добре би било
да не слушаме глупостите на другите?
К-какво те кара да мислиш това?
Сега си хибрид.
Може и да можеш да се защитаваш,
но те само ще те мразят, защото си различна.
Не мисля, че си си го помислил, Хенри.
Няма да разбереш.
О, наистина?
Аз? Аз няма да разбера?
Това е различно.
Никой не знае, че си дъщеря на Клаус Майкълсън.
Не знам защо Лисина ти каза.
Ние дори не сме приятели.
Майка ти е нашата алфа.
Всички вълци на полумесеца знаят.
И всички в училище ще разберат, след като започнат да питат
как оцеля след скачането ти от библиотеката.
Баща ти няма да ме убие за дето те наказах, нали?
Няма как да знам.
Той не се притеснява да бъде баща.
Никога не съм се чувствала така.
Не ме разбирай погрешно,
има много лоши истории.
Но, искам да кажа, от време на време
можеш да правиш малка разлика за някого и...
Предполагам, че за това станах доктор.
Толкова много искам да те целуна.
Е, след пет дни ще можеш...
Мамка му. Загубих те.
Задръж.
Как е?
Перфектно е.
Слушай, ъм...
програмата ме помоли да се включа за още един цикъл.
Още шест месеца? Да.
Но си мислех, че може би би искала да дойдеш с мен този път.
Ще харесаш хората тук
и в Ливан е толкова красиво.
Да, но знаеш
Няма да си тръгна, докато не разбера
как да си върна семейството.
И това е нещо, което не си свършила
за седем години?
Защото не мога дори да опитам
да неутрализирам тъмната магия в тях,
освен ако не сме на едно място.
И ако са на едно място,
тази магия ще се върне в Хоуп,
и вероятно ще унищожи нея, тях, и града,
така че, не знам, трудно е.
Да, но не е нужно да си в Ню Орлиънс,
за да разбереш това, нали?
Ами...
Имам предложение.
За всяка година, която прекараш с това,
ще прекараш един месец с мен в Ливан.
Марсел, спри с напрежението.
Ще си струва.
Повярвай ми.
Какво е това?
Наричам го "четири обекта и въпрос".
Първи обект.
Помня това.
И че казах, че е... отвратително.
Да, но очите ти казаха "купи ме",
така че по-късно се върнах и го направих.
Следващият.
Къщата, която проектира.
За теб.
За нас.
Сега може да го построим където поискаш.
Може и да не е съвсем приемливо, но...
Толкова е красиво.
Моят меч.
Казах ти, когато бях малък,
че ще се оженя за теб някой ден.
Точно след първия ни дуел, помниш ли?
И аз казах, че никога няма да се омъжа за мъж, който не може да ме задмине.
Това вече е нещо.
Последните няколко години ме научиха на нещо.
Не искам да те задминавам.
Не искам да бъда пред или зад теб.
Искам да бъда до теб.
И моментът, в който осъзнах това,
започнах търсенето
на това.
Четвъртият обек.
Който ме води към въпроса ми.
Ребека Майкълсън,
деликатна като дантела,
елегантна като хубав дом,
здрава като стомана...
и любовта на всичките ми животи...
ще се омъжиш ли за мен?
Ох.
Предположих, че ще стане бъркотия, така че...
така че направих тази част лесна.
Ако кажеш...
или ако кажеш...
Би трябвало да е лесен отговор.
Би трябвало.
Освен...
Моля те, не казвай семейството.
Благодаря.
Стар фаворит.
Колкото и да се опитвам, не мога да устоя.
Не струвам.
Играеш с такъв финес.
Да, държи ме настрана от неприятности.
Въпреки, че Малер е повече мой стил.
Малер?
Гарантирано ще изчисти всяка стая.
Е, тогава той и аз имаме нещо общо.
И какво е?
Имам характер.
Интересно.
Виж, не бих предположил.
Не би ли?
И повечето хора не биха изглеждали толкова разочаровани
за това наблюдение.
Е, истината беше казана, това е балсам за ушите ми.
Чувствах се малко зле напоследък.
Само работа, нали знаеш?
Модерна гатанка, приятелю.
Работиш, за да се грижиш за семейството си,
а така не прекарваш никакво време с тях.
Моето семейство е...
предизвикано географски.
Имам дъщеря, която не съм виждал от седем години,
не съм говорил с нея от пет.
Имаше някои проблеми.
Всичко това звучи като рецепта за съжаление.
А сега звучиш като брат ми.
Той беше моята пътеводна звезда.
Говориш за него в минало време.
Той е... далеч.
Осъзнах колко далеч е.
Не каза "да".
Не казах "не".
Съжалявам, но просто го изстрелях от нищото.
По-добро предложение ли очакваш?
Моля те, не прави това за себе си.
Това е за мен. За нас.
Колко дълго се очаква да чакаме
заради твоето семейство? О, виж кой говори.
Ти си този с тайната любовница.
Извинявай? Виждам те да пишеш
на твоя малък миньон, Джош.
Пътувал си седем години и никога не си напускал своя скъпоценен
Ню Орлиънс.
-Отново Клаус. -Чудесно, какъв е смисълът
да имаме всички тези правила, ако Клаус не ги спазва?
Това кръв ли е?
Къде ми е телефона?
Не преигравай.
Ник, стигна твърде далеч този път.
Току-що се взех вана с кръв, течаща от кранчето
като от сънна артерия.
Да, изглежда ескалира.
Остана прекалено дълго
Имам ли някакви молби?
Как излгежда той?
Щастлив.
Той изглежда щастлив.
Говори ли с него?
Не посмях.
Той ми липсва, Ник.
Но трябва да напуснеш. Сега.
Можеш ли вече да ми закрещиш?
Седем часа
мълчание е достатъчно наказание.
Изпратихме те в това училище
и те наричахме Хоуп Маршал,
за да не привличаш внимание върху себе си,
за да си в безопасност.
Защо? Защо го направи?
Защо изобщо ти трябваха парите?
Това е моя работа.
А да продам кръвта ти - моя.
-Нямаше право. -Ти си лицемер.
Ти ме научи на "моето тяло, моят избор".
Е, кръвта е моя, изборът е мой.
Ти не си просто някоя, Хоуп.
Изобщо разбираш ли какво си направила?
Хенри дойде при мен.
И ти трябваше да кажеш не.
Хоуп, Хенри вече беше дете, което се мъчеше да се впише,
и сега...ще е един от тримата хибриди
в света,
и ще се счита за заплаха за всички в града.
Нямаш идея какво направи.
Не можеш да създадеш нещо
-без да поемеш отговорност за него. -Какво ще направиш?
Ще ме накажеш... и заключиш?
Просто ще се измъкна, аз съм вещица.
И съм ти майка...Което значи, че утре
ще оправям бъркотията, която ти направи,
преди да стане по-лошо.
Добре, тогава какво каза?
-Ами... -Чакай малко, багажа ли си събираш?
Аз...подреждам.
Казах, че не знам.
Но Кейлийн, тя остана в града
за шестте години, които ме чака... тя заслужава това.
И аз наистина искам да отида, но...
сега като Хоуп има неприятности, аз просто...
Чакай малко, какви неприятности? Тя
помагаше на момче от вълците на полумесеца в училището си.
Всички са го тормозили, така че... тя му е дала от кръвта си,
и той...
Е станал хибрид?
Винс, тя знае, че е сгрешила,
ясно? Не! не, не, не, не.
Не, г-жо, Г-жо Пам. Фрея, няма да ходиш никъде.
Ще се обадиш на Кейлийн
и ще й кажеш да се довлече задника тук, ясно?
Защото не може да ходиш никъде.
Аз и ти, ние сме отбор, нали?
Знам Ние сме лепилото, което държи града
и не може да си тръгнеш. Стига де.
Хоуп направи грешка.
И тя ще бъде поправена.
Освен това, това са само две неща.
Всички знаят, че лошите неща са по три, така че...
Та, има ли нещо друго, което искаш да споделиш?
Хоуп... идва във Френския квартал.
Да? Просто...
докато всичко отшуми. Виж, не е нищо,
за което да се тревожиш.
Вярвай ми.
Хоуп се прибира.
Тя създаде хибрид.
Един, два, три.
Да.
Деклан, толкова съжалявам.
Не разбрах, че беше ти.
Така че изправи се срещу мен и ме пребий.
И забравих нашата среща.
Толкова съжалявам.
Нещо става с Хоуп.
Тя добре ли е?
Да, просто... сложно е.
Виж, знам какво мислиш за страшния "Б" свят.
Но като твое гадже, и голям фен на дъщеря ти,
ще се радвам да помогна.
Толкова ми се иска да можеше, Деклан.
Просто, сега,
мисля, че Хоуп ще има нужда от цялото ми внимание,
което значи, че ти и аз вероятно трябва...
Добре, не довършвай това изречение.
Заслужавам по-добро от това.
Хайде, аз съм готвач, а ти си добър в яденето.
Не можеш да скъсаш с мен.
Е, не можеш да скъсаш с някого
ако не сте двойка.
Половината от тази двойка беше доста ангажирана.
Съжалявам. Ако искаш да скъсаме,
трябва да го направиш като цивилизован човек,
в бара, с бърбън.
Ще се видим после.
Как е малкият ми нехранимайко.
Бил съм и по-добре. Как е Давина?
Моята скъпа съпруга плюска папая в момента.
Знаеш ли, в Белиз е много красиво по това време от годината.
Трябва да го посетиш.
Бих искала, но...
Съм наказана.
Наказана?
Не можеш да накажеш вещица,
остави любимата ми племенница.
И аз това казах.
Мама не го помисли за забавно.
Е, сигурна съм, че ще отшуми до фестивалът Марди Гра.
Аз... аз не помислих, че е нещо кой знае какво по онова време,
но сега това причини толкова много проблеми
Чувствам се зле.
Скъпа, не може да се чувстваш зле за толкова маловажни неща
всеки път, когато имаш малък проблем.
Няма да имаш момент на щастие.
И аз, въпреки че показа
истински предприемачески дух.
Да, това съм аз,
твоят съсед дилър на кръв.
Сигурна съм, че си забелязала досега
най-добрите хора са черните овце.
Като баща ми?
Имам предвид себе си.
Никлаус е в лигата сам по себе си.
Виждала ли си го скоро?
Е, благодарение на теб, не.
Не се притеснявай.
Рано или късно, нещо ще се случи в Ню Орлиънс.
Някаква криза или друго винаги ни връщат обратно.
Добре.
Хоуп гордее ли се със себе си?
Хенри тъкмо се прибра и получаваме заплахи.
Вампирите никога няма да му повярват
и след колко време глутницата ще се обърне срещу него?
Глутницата ще свикне.
Хенри не трябва да се страхува.
Толкова дълго ли си била на върха на глутницата,
че не знаеш какво се случва?
Дъщеря ти сложи мишена на гърба му.
Може да намалим щетите
ако просто работим заедно.
Последните 10 години бях единственото семейство, което това момче има.
Няма да го разочаровам, доверявайки се на грешните хора,
било то алфа или не.
Можеш да ми вярваш.
Кълна се.
Кажи ми едно нещо.
Тук си като Кресент или като Майкълсън?
Тук съм като майка.
Детето ми направи грешка. Не мога да променя това.
Но мога да опитам да я поправя.
Ако брат ми
не си вдигне телефона,
кълна се, че ще му изтръгна сърцето...
Не искам да го чувам.
Чу ли? Не искам да слушам повече.
докато не кажеш "Да" в 3:45 днес.
Чаках десетилетия нещата с твоето семейство да бъдат наред.
Няма повече.
Или даваме всичко от себе си...
или приключваме.
Изборът е твой.
"Знаех си, че не си просто красиво лице.
Има още един подарък в Монако.
Изглеждаше като приятно място за меден месец."
-
По дяволите.
-
Здравейте, мосю.
Трябваше да те оставя да живееш, за да разкажа за това,
но ми се струва, че ми върви.
Ох.
Защо не се заяждаш с някого от твоя размер?
Здравей, любов.
Жалко. Мислех, че ще са повече.
Опитваш да минеш собствения си рекорд?
В този момент се опитвам да се не лаская,
че ти си тук изненадващо да ме видиш.
Защо си тук, Керълайн?
Със сигурност, училището на Салватор за Млади и Надарени
се нуждае от своята директорка отвъд океана.
Получих обаждане.
Очевидно, не вдигаш вече.
Значи дойде чак дотук заради молбата на Хейли?
Ребека се обади, всъщност.
Вече бях във Франция.
Почивка през зимата?
По работа.
Не знам коя година си мислиш, че е, Клаус,
но съм майка на близнаци,
ожених се и овдовях в един и същи ден,
и съм отговорно за цяло училище
пълно с деца, включително твоето.
Знаеш, онова, за което не попита.
Защо я избягваш?
Тя е красива и умна.
Толкова умна.
Може би дори твърде умна за нейно добро...
като баща си.
Но Хоуп...
чува същите слухове, които и ние през последните 5 години,
че ти напълно си полудял.
Както виждаш.
Въпреки че, сега тук...
ми изглеждаш нормално луд.
Висока оценка, наистина.
Знаеш, двама мъже от семейството, което притежава сградата
бяха убити в клуба вчера
от предполагаем маниак.
И тук има още трупове.
Обясни ми защо схематично убиваш
всички членове на едно семейство?
Защото съм импулсивен.
Или може би просто, за да минава времето.
Или може би...
просто може би,
Клаус Майкълсън най-накрая полудя.
Или може би просто искаш хората да си мислят, че си.
Тази веселба
не е случайна.
Имаш списък.
Нали?
-Тук! -Спри.
Стига де!
Хей.
Та, аз говорих с Ребека за кръвта
и Клаус се приближи твърде много до Илайджа.
И той си играе със съдбата докато дъщеря му събужда спящи кучета.
Това е чудесно.
Да. Хей.
Виждаш ли това?
Какъв е проблемът тук?
Градът ускорява много бързо.
Дори не съм изненадан, че този вампир, Грета Сиена,
стои зад всичко.
Фрея, този град иска битка
и знам, че ако не направим нещо... Винсънт.
Знам, че това е сериозно, вярвай ми, но...
човек, аз се боря за живота си.
Обичам Кейлийн.
И ако не отида да я видя сега, ще я загубя.
Сега, виж,
слушай, ужасен съм, че ако изляза от тук
всичко ще отиде по дяволите, но аз...
Знам, че можеш да направиш това и без мен.
Точно сега, имам нуждата да чуя
че напускането ми няма да ме направи лоша сестра
или лоша леля, или лош приятел, не знам,
може би ще събера смелост най-после.
Здравейте.
Не ми харесва енергията тук.
Контролирай се, моля.
Още от добрите вампири, тръгвам си.
Чувам те.
Попс, какво ти дължим за всичко това?
Я стига. Аз черпя.
Ще се видим скоро.
Защо не се успокоиш
и може да поговорим за това по-късно?
Фрея, не съм сигурен, че можем да спрем всичко това.
Имам предвид, слагаме го на пауза за няколко години,
но как се очаква да спреш човешката природа?
Или вампирска, върколашка, вещерска природа.
Точно.
Трябва да отидеш.
Трябва да отидеш, защото нямам абсолютно никаква идея
как ще свърши това и мисля, че поне един от нас
трябва да е щастлив.
Отиваш ли някъде?
За това ли ти трябваха парите?
Сега тършуваш в стаята ми?
За пране.
Къде отиваше?
Запознах се с момче онлайн.
Свири в група и живее в Лондон.
Казва, че е на 25, но ми изглежда по-стар.
Искаше да видиш баща си.
Знам, че е глупаво.
Той очевидно не се интересува,
но си мислех,
може би, ако бяхме на едно си също място
дори за малко...
Не е глупаво.
Той те обича.
Но той просто знае, че бидейки около теб
те поставя в опасност.
Телефонен разговор няма.
Виж, аз...
Аз наистина...
се надявам някой ден да говорите на живо. Наистина.
Но дотогава, просто...
опитай се да не го съдиш твърде сурово.
E... не мога да съдя моя баща безделник,
но ти можеш да ме съдиш?
Не те съдя. Съдя действията ти.
Аз съм твоя майка.
Обичам те и бих ти простила всичко.
Но това не е...
това не е тест за лошо държание.
Направих нещо.
Хоуп!
Аз... аз направих грешка.
Никой не иска неприятности, Хейли. Просто искаме хибрида.
Няма да вземете Хенри!
Аз ще се погрижа за това.
Помнете, че хибридът е просто дете.
Но Попи просто се опитваше да се прибере от работа вкъщи
и беше наша приятелка.
Той няма да ходи никъде.
Хейли, може да нямаш избор.
Дори не познавах това момиче.
Не чувам.
Тя се блъсна в мен и аз-аз просто...
Много се ядосах.
Те-те искат...
искат да ме убият ли? Хенри,
успокой се, за Бога.
Просто... почувствай се добре.
Добре.
Това е странно.
Ти... ти каза "почувствай се добре" и аз наистина се почувствах.
Защото моята кръв те направи хибрид, така че...
си ми подчинен.
Трябва да правя каквото ми кажеш? Почти да,
но не се притеснявай, аз... вярвам в личната свобода.
Но за сега,
стой тук.
Трябва да бъдем рационални.
Трябва ли да се върнат и да кажат на майката на Попи,
че убиецът на дъщеря й е свободен,
но поне сме били рационални?
Мирът е сложен.
Не сме го постигнали защото сме били перфектни.
Имахме го защото не преувеличавахме когато не бяхме идеални.
Отмъщението не е правосъдие.
Искаме ли наистина да жертваме...
дете, за да успокоим страха си?
Той не е просто дете. Хибрид е.
Със силите да убие всеки вампир, който си избере.
Аз съм хибрид. Не съм заплаха за никого.
И след като науча Хенри на самоконтрол
и той няма да е.
Виж, всяка смърт
е трагедия.
И наистина съжалявам за Попи и семейството й.
Но ние надраснахме фазата "око за око".
Това е тест.
Не... захвърляй всичко, което постигнахме.
Не си сериозен. Никога не съм бил по-сериозен.
Моят опит е, че тези, които са онеправдани, търсят отмъщение.
И като много от тях имат дълготрайна памет,
аз съм решен систематично да унищожа
всеки един от нашите врагове.
И всички потомци на враговете ни.
Но... този списък е безкраен.
Това е единственият начин да защитя Илайджа.
В сегашното си състояние
не би могъл да разпознае врага дори да седне на пианото му.
И то...
времето минава.
Въпреки че се притесняваме за това, не знам.
Сградата е историческа.
Просто вземи това.
Започни тук.
Може да си започнал да се преструваш на луд,
за да накараш враговете ти да се страхуват от теб,
но сега не съм толкова сигурна, че се преструваш.
Това не е правилно, Клаус, дори за теб.
Открих, че не съм добре без Илайджа.
Искам да кажа, ние бяхме...
разделени и преди, но не като сега.
Това е по-зле отколкото да беше умрял.
Загубих брат си.
Но все още имаш дъщеря.
Тя е много по-добре без мен.
Знам
какво е да бъдеш отгледан от чудовище.
О, боже... Стига, това е било преди хиляда години.
Наистина? "Лош баща"?
Новини: човекът е мъртъв.
Преживей го!
Спри да използваш Майкъл като извинение,
за да бъдеш лош баща.
Аз също знам какво е
да бъдеш дете без баща.
Може да не можеш да бъдеш в една стая с нея,
но ето ти това...
това древно устройство, наречено телефон.
Използвай го
преди да изгубиш дъщеря си и тя теб.
Защото...
Започвам да си мисля, че човек заслужава да те познава.
Ще се видим на следващата родителска среща.
Хей, Деклан. Аз съм.
Ъмм..
не ме убивай, но...
нещо излезе.
Изчакай там, пий нещо
и... ще бъда там малко по-късно.
Беше много дълъг ден и...
Много искам да те видя.
Страхливец съм.
И лицемер.
Наистина ми липсва семейството, но...
предполагам, че бягам.
Е, понякога е добре да започнеш на чисто.
Странно ли е непознати да имат вяра в теб?
Предполагам, че просто имам такъв вид.
Мисля, че е добър вид.
Хей, затворнико. Хей.
Имам новини за мен и Кейлийн.
Къде е майка ти? Не знам.
Тя каза, че няма да е тук само за няколко минути,
но никога не се върна.
Къде отиде?
Навън да говори по телефона.
Лельо Фрея?
Сложността на повратните точки...
е това, че може да се определят само чрез поглед в миналото.
Кой може да каже кой избор е довел до катастрофа или...
коя цигара е довела до рак?
-
И така ние сляпо пристъпваме напред,
никога сигурни колко близо сме до ръба.
Някой намери това на улицата.
Единственото сигурно нещо
е, че ако четиримата Майкълсън се съберат,
ще доведе до тъмнина, каквото не сме виждали досега.
Татко?
Търсех майка ти.
Да, и ние също.
Ъм... Не знам къде е.
Изчезнала е.
Идвам.
Толкова много възможни повратни точки.
Но без ползата от погледа назад,
как ще знаем, ако сме на края на началото...
или на началото на края?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --