Хей, спала ли си изобщо?
Бях будна цяла нощ,
опитвайки се да разбера защо Серон е мразила ЕЛис.
Те бяха приятелки, уважаващи се колеги.
Чуй това...
Техниката на Мари при чернодробна гастроелеостостомия фантастична...
Прекарахме цялата нощ отново будни в приказки и пиене."
Средно здравото сърце бие 115 000 пъти на ден.
И тя знае за Ричард.
"М.С.казва,че съм по-добре без Р.У.
Той само ме разсейвал от работата ми."
Може би тя е мразила Ричард.
Може да е била влюбена в Елис.
Може би има и друг любовен триъгълник,
за който не знам.
Когато сме развълнувани, сърдечния ритъм може да се удвои.
Слушаш ли ме?
Ами....не.
Просто съм малко разсеяна днес.
Ще ти кажа. Току що намаза кухненската кърпа с масло,
а ризата ти е наопаки.
Какво?Ммм.
Заради Клайв ли е?
Защото ти казах,че ти нямаш вина.
Да...Клайв.
Глупавия,ужасен,женен Клайв.
Добро утро,сестрички!
Къде спа?
Все още не съм. Трябва да вървя сега.
Сърцето изпомпва 2000 галона кръв
през цялото ви тяло 24 часа на ден.
Никога не спира.
Добро утро.
Ух!
Трябва ли да си приготвим фритата
или да направим нещо мръснишко?
Втория вариант,моля.
Сигурен съм,че си гладна.
Може ли да ми свалиш халата?
О,десерт преди закуска... Харесва ми.
Не,имах в предвид да свалиш халата ми,
да си облечеш дрехите и да напуснеш дома ми.
Трябва да повърна
и предпочитам да го направя насаме.
Сърцето е най- работещият мускул във твоето тяло.
Но когато е повредено, е точно като кожа.
-С белези. -Хей. Късно се прибираш.
Да,исках да държа Кими под око,
но казах на Пиърс, че ще помогна по случай, така че ...
Ще се върна.
О, процедурата "Дор"? Аз съм и на това. Супер!
Чувствам се сякаш не съм те виждала цяла седмица.
И белегът може да е наранил тъканта, което може да бъде опасно за сърцето.
Отслабва го. -Какво е това?
О,препоръки за следващата година.
Сан Франциско?
Знам. Те са класирани в топ 2% в страната.
Северозападен?
Абмициозно,но кандидатствам навсякъде.
Това е,което трябва да направиш,нали? Идваш ли?
И в крайна сметка, сърце пълно с белези спира да работи.
Затова,аз изрязам частта от сърцето, която е наранена
и след това прекроявам геометрията на вентикуларната кухина
след това зашивам по метода на Дакрон, което звучи лесно,
но лявата камера на сърцето е напълно срастната.
Дор операцията изисква майсторство.
Трябва да изпратиш стажантите в галерията, за да гледат.
О,забрави за тях.
Аз пренареждам срещите си, така че мога да гледам.
Те ще ми пречат на гледката.
Ами, стажантите са далеч
от това да вземат изпитите си.
- Още по-добре. - Те губят.
Накарай някой да ме повика,когато тръгнеш към операционната.
Ох.
-Добре ли си? -Да, аз съм глупачка. Добре съм.
Не съм глупачка.
Това става,когато преплетеш езика си.
-Хмм. -Да. Случва се.
-Добре. -Мхм.
Как се чувстваш за срещата довечера?
Вечеря?
Не.
Не?
Защото аз съм хирург
и държа човешките сърца в ръцете ми
и не мога да намажа с масло погрешната камера.
Какво ще направиш с камерата?
Казвам,че трябва да бъда фокусирана днес.
Имам важна операция на дете днес и...
...трябва наистина да бъда фокусирана,
а...ти караш ръцете ми да треперят.
-Схванах. -Да.Съжалявам.
Мхм.
Не мога да изпия това. За какво го нося?
Гледаш ли ме как вървя?
Не.Не.
Как са BNP?
750 след диурезата.
И неговата фракция на изхвърляне е на 30%,
ето защо трябва да го направим днес.
Имате ли някакви въпроси преди операцията?
Тази операция ще убие ли завинаги дракона?
Има в предвд екстракорпоралната кислородна мембрана.
Те я наричат "Дракона".
Защото драконите могат да бъдат убити.
С правилния рицар, в точни момент,
те могат винаги да бъдат убити.
Това те прави рицарят си в блестяща броня.
А,ти си?
Аз съм негов рицар в другата блестяща броня.
Това е много поетично.
Е, това е моята най-пламенна надежда,
че ще убием този екстракорпорален дракон днес.
Не е нужно да играете тяхната костюмна игра.
Само ги окуражавате.
Ние сме млади и влюбени,справедлива майко.
Нуждаем се от цялото окуражаване, което можем да получим.
И това се нарич игра в костюми.
Влюбен е страхотно,
но милипсва времето,когато носеше костюм само на Хелуин.
Защо светът трябва да бъде тъп и скучен в 364 дни от годината?
Ето защо той е господар на сърцето ми.
Първата любов,нали?
Имаш ли гъдел,Алекс?
Добре,спри,не. Трябва да фокусираме върху това,нали?
Така че, тънката, гъвкава бариера около клетка се нарича ...
Защо не учим малко по-късно?
Защото имаш тест.
- Да, добре ... - Аз го взех тази сутрин.
Сериозно ли?
-Не,не си. -Да.
Тогава какво правим тук?
Ах,Алекс.
Исках да те видя.
Мислех,че можем да обсъдим работата си над кутия понички.
Донесох замразен шоколад,любимите ти,
но също така донесох и бадемови кроасани,
в случай че, вкуса ти е узрял.
Или можем да нахраним мишката.
Защо се преструваш,че всичко е наред
и не споменаваш,че си си падала по майка ми.
Не се преструвам.
Ти танцуваше тук като на семейно събиране,
а сега ме подкупваш със захар,сякаш съм дете.
Привързаността ми към теб няма нищо общо с майка ти.
Да, ние излизахме,но аз си мислех,че знаеш.
Е,не знаех.
Затова, сега искам да ми кажеш защо наистина си тук.
Скъпа, ти ме потърси...
Ще ми дадеш ли въобще лиценза?
Каквото и да се е случило между теб и майка ми,
това няма нищо общо с мен,
затова моля те нека това малко несъгласие,
да не възпрепятства това,което може да бъде един забележителен медицински пробив
Няма нищо маловажно тук, Мередит.
Интересуваш ли се от моята история или само от своята собствена?
Хей.
Направих кръвен газ,пълна кръвна картина и iостен морфогенетичен протеин
и коригирах нивата на магнезий и калий на Чарли.
Наистина ли си ядосан за това?
За кое?
Ти мълчиш
и почти не ме поглеждаш,откакто видя моите заявления.
Напраил си същото през твоята пета гдина.
Знам,че си кандидатствал на половината от същите места.
Ето защо не съм казал нищо.
върви напред и прави каквото искаш.
Промяна в плана.ЮНОС се обадиха.
Има донор на сърце в Орегон за Чарли Питърсън.
Значи Дор поцедурта сега е трансплантация.
Да.
-Ти... -Което е добре,нали?
Това беше моментът ми Микеланджело.
Хирургическа архитектура.
Но ние ще спасим живота на дете!
И ние ще му дадем шанс за любов,
а аз съм ужасен човек.
Любов? Беше ми обещано майсторство.
Сега трябва да вървя да оправям документи.
Бях в листат на чакащите цели три години,без веднъж да се обадят,
а сега деня преди да получа Дор, те ни намират донор?
Поетично,нали?
Трябвало да бъде. Точно като нас.
Не.
Какво не?
Не,благодаря.
Искам операцията, дойдох тук за моето собствено сърце,
ако обичате, смели рицарю.
Процедурата Дор,която е много,много яка
не е постоянно решение.
Ще ни спечели още малко време.
Сърдечната трансплантация е това, което ние чакахме, скъпи.
Това беше преди.
Преди какво?
Преди Хенри.
Това наранено сърце се влюби в Хенри.
Ами,ако новото ърце не го обича?
Това не става така. Любовта няма нищо общо със сърцето.
Кажи ова на всеки поет в историята на света.
Адреналин,допамин и серотонин
са хормоните в мозъка ти,които ти казват,че си влюбен в Хенри.
А хормоните обикновено избледняват. Винаги го правят.
Знам,че ни мислиш за глупаци, защото си стар и наранен.
Но тази любов е изящна и няма да я рискувам ...
дори ако тя продължи само още година.
Това е толкова сладко, че боли.
Смел рицарю, моля те,
убий дракона,който дойде да убиеш
и дай това сърце на някой друг.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Чарли,ако откажеш това сърце,
ти ще ставаш все по-болен и по-болен,
докато гледаш приятеля си само през болничното стъкло.
Мислиш ли,че това е романтично? А?
Защото не е. Глупаво е.
Просто ми дайте документите.
Ако трябва ще го упоите,но той ще получи това сърце.
-Мамо,не! -Можем просто да...
Имаме ли малко време?
Няма време. Сърцето ще отиде при някой друг.
Няколко минути насаме.
Може ли това да ни дадете?
Трябва да кажете да или не скоро.
Ако Чарли откаже,
той рискува да бъде зхвърлен от списъка за трансплантации.
Чарли, първата любов обикновено боли.
Всъщност не трябва да те убива.
Не! По дяволите!
Хей!Спри! Неможеш да направиш това.
Не правя нищо незаконно.
Талони за паркиране. Трябва да плащаш за тях.
Ще ги платя!
Обещавам. Само...
-Кажи им,че ще бъдат пет. -Дай ми почивка! Аз...
Мога да ти дам 20 долара.
Да вървим.
Хей, сър, хайде, пич. Тя ... Тя все още е в колата.
Това достатъчно ли е?
За неудобството.
Хайде.
Това е груб начин да започнеш деня си.
Ще се видим по физика.
Първата любов е най-лошата.
Моята в 5:00ч беше сянка
и миришеше на формалдехид...Стийв.
Моят груб анатомичен лабораторен партньор с трупа на Леонард.
Знам,че не бива да кръщаваме труповете си,но...
Всички сме го правили.
Моят беше Морти,след вкоченясването си.
Ах.
Алекс, как се казваше твоя?
Кръстих го "Пътен убиец". Това беше голям проблем.
Трябва да му дадем име.
Леонард?
Харесва ли ти?
Мисля,че трябва да покажем известно уважение.
Добре, рязала ли си човек преди?
Не, за първи път мие.
И намен.
Предполагам,че това ни прави режещи девственици.
Ти.
Давай. Започни ти. Това е първият ти път.
Защо да не го направим заедно?
Доктори,той е готов за операция.
Обсъдихте ли го?
Не. Скъсах с него.
Какво? Какво си направил?
Играта с костюми и поези и всичко това е забавно,
но не мога да бъда с някого,който не вярва в науката.
Бяхте прави. Не е сладко.
Глупаво е.
-Може да си починеш малко. -Просто го направете.
Упоете ме.Махнете моето сърце. Нищо няма значение вече.
Казваш ми,че ти и майка ми
сте създали лапароскопската реконструкция на жлъчката заедно?
-Да. -Но тя спечели нейния
втори Харпър Ейвъри за това.
Елис беше гений.Аз не оспорвам това. Никой не би го направил.
Но тази награда не принадлежеше само на нея.
Тази награда беше наша.
Просто трябва да ти повярвам ли, Мари?
Къде е доказателството?
Е, това е всичко доказателство, от което се нуждаеш.
Щях да публикувам работата ни заедно,
но Елис го направи първа.
Без да ме споменава.
Можеше просто да напишеш това миналата нощ.
Но не го направих.
И ти знаеш,че не го направих.
Меридит, аз не се омъжих.
Никога не ми пукаше много за романтичните отношения.
Най-близкото нещо до мое дете беше ти.
Връзката с майка ти беше най-голяма ми любов в живота
и когато ме предаде, това беше невъобразимо болезнено.
Прибрах се, напуснах фирмата на баща ми.
Никога не се върнах в САЩ
и към хирургията.
Тя ме разруши.
Мислила ли си, че и дадохме прекалено много власт?
Сигурна съм, че е така.
Но сега вярвам, че имам право
на работата, която майка ти ми открадна.
Вярвам, че трябваше да бъда нещо повече
в този живот, и човека на който вярвах най-много
ми го отне.
Така че, ако искаш патента ми,
трябва да направиш публично изявление, че метода
на Елис Грей не е неин.
От теб зависи.
Вярно ли е?
Втората награда Харпър Ейвъри на майка ми е от открадната идея?
Какво?
- Всичко което чух.. - Са слухове, да каза го.
Но не помисли ли, че трябва да го споменеш?
Вдъхновението е нематериално.
То идва ненадейно. Искам да кажа, хората ви дават парчета.
Нещо, което Маги каза за ... магическа пръчка
вдъхнови моята ракова писалка.
Но ако спечеля този конкурс,
няма да е писалката на Уебър и Пиърс.
Ще бъде моя.
Мередит, не ти казах за слуховете
защото не вярвам да са истина.
И не зависи от теб да промениш завещанието й
когато тя не е тук, за да защити своята версия.
Сега ще те свалим. Готов ли си?
Чарли,
трябва да ми обещаеш, че ще издържиш.
Защото трябва да се бориш за Хенри.
Истинската любов преодолява пречките.
Понякога дори преживява разпадането й,
затова трябва да оцелееш, и да се бориш за него.
Защо още си тук?
Търсех храна,но има само водка,
бебешка храна и съмнително сирене.
Харесваш ли паеля?
Има чудесно място на няколко
пресечки където можем да...
Изчакваш, за да видиш дали ще правим пак секс?
Не, но... харесвам начина по който мислиш.
Освен това, паелята не е храна за секс.
Твърде скъпа е.
Ще изям този йогурд и ще си вървя.
-Извинявай.
Имаш дъщеря.
Искам да кажа...
Съдейки по играчките, предполагам е на 2 години.
Не прави това.
Кое?
Проявяваш интрес към мен, за да ме върнеш в леглото.
Вероятно ще се върна в леглото с теб независимо от това,
защото си много добър в секса.
- Хм. - Значи разговорът не е необходим.
Е,благодаря ти за "много добър".
Това е подценяване, но ще го приема.
И няма да се преструвам. Това е ... очарователно.
Така ли? Какво е?
Е, когато се запознахме преди месеци,
Амелия Шепърд ти беше дала пълномощно.
Тя ти беше поверила живота си.
Ти помниш това?
Ние говорихме много малко.
О, аз съм изключително наблюдателен.
-И...и... -Ох.
Виж...Виж ме в дома ти,тук.
Детски играчки, много светлина,топлина, книги.
На къде биеш?
Жената,която срещнах снощи?
-Тя не живее тук. -Мм?
И тя не е човек,на когото даваш пълномощно.
Не съм сигурен дали мога да ти поверя моят пенис отново.
Тази жена ме плаши малко.
-По много добър начин,но... -Но какво?
Как тази жена се превърна в тази жена?
Няма да вляза в това с теб.
Не...Не,не,не. Не,не. Не,не,не.
Не. Нека да го направя.
-Добре. -О,да.
Добре. Алкохолизъм.
Наркотици.
Диагностициран рак.
Не? Психическа травма?
Мъртъв роднина.
Умрял домашен любимец.
Ум, мъртъв любим телевизионен герой.
-О,Боже. -Нито едно от тези?
Добре, това оставя, умствено заболяване,
остра клинична депресия, криза на вярата.
-Спри. -Криза на вярата.
-Не. -Мхм.
-Господ е мъртъв. -Не.
-Ах,да. -Не, той не е мъртъв.
Просто го мраз толкова много,че ми се ще да беше мъртъв.
Ах.
Не мисля,че сърцето мие изглеждало толкова здраво.
Дори,когато съм се родила,
смятам,че е било като стафида,пълна с гръмотевични бури.
Сърцето е отделено.
Уау, това е още по-лошо от изследванията.
Тук няма нищо друго,освен сраствания и аневризма.
Нарече това сърце, преди да го изхвърлиш?
След като преди това го нарече медицински отпадък?
Ха-ха-ха.
добре,хора,обърнето го.
Добре.
Почистете и излезте, когато сте готови. Теста по анатомия е утре.
Какво се случва с Лен ... мъртвеца?
Например, къде отива сега?
Крематориума. Завършете до 5:00 часа.
Предполагам,че е това.
Приключихме.
Чувствам се странно.
Трябва да излезем!
Трябва да има погребение за Леонард.
-Той заслужава това. -Права си.
Да. Но ни е не можем да откраднем ,ъртво тяло.
- Можем ли? - Много малко вероятно.
Ще те прикривам.
Добре,почакай, ти открадна дисктирано сърце от мъртвец?
Требваше ни нещо да погребем,а това беше много символично.
Откраднала си човешко сърце, за да се видиш още веднъж с момче.
-На погребение. -Била си много странна.
-Бях малка. -Била си странна и зловеща.
Сега си толкова мила. Какво стана?
Какво не е наред?
Сърцето не съвпада.
Как така не съвпада?
Новото сърце е прекалено голямо за гърдите на Чарли.
Защо, по дяволите, не направихме точни измервания?
Измерванията бяха точни.
Това вероятно е подуване от реанимационен оток.
Трябва ли пак да му върнем Екстракорпоралната мембрана?
Не, той е бил прекалено дълго с нея, повече отколко може.
Добре, какво ще стане,ако му направим общо изкуствено сърце?
Не. Ще накараме това да работи.
-Как? Няма толкова място. -Ами, ще направим място.
Ще направим стернална реконструкция.
Ще накарам това сърце да пасне на тези гърди.
Можем да направим това,нали?
Сега ще прикрепим сърцето
и ще оставим коронарните звена отворени за през нощта
за да го изпомпа от Ласикс, и след това, когато подуването падне,
можем да се върнем и да затворим с клапа на стерналния мускул.
Може да се наложи да извадим гръдната кост
и ще ни трябва Ейвъри за това,но можем да се справим.
Ще информирам майка му.
Какво имаш предвид ще го оставите отворен за една нощ?
Е, няма да затворим гърдите му докато отока падне.
Значи сърцето му просто ще бъде незащитено?
Ние ще ... Ще го покрием в опаковка с лобан.
Какво е това?
Това е нещо като плстмасова обвивка,
само че е пригодена за медицински цели.
Искате да покриете сърцето на сина ми с пластмасова обвивка?
Само,докато откока спадне.
Той ще бъде интубиран. Той ще бъде наблюдаван.
Ние сме сами в този свят.
Само той и аз.
Винаги сме били само той и аз
и аз ще се пречупя,ако това нещо не проработи.
Разбирате ли?
Ако сърцето на момчето не заработи
и го изпратим в операция, той няма да се възстанови от...
Ще умра.
Идват! Идват!
Скрий се!
Мамо.
-Мамо! ела тук. Мамо. -Мога да ги чуя.
Не,не,не! Мамо!
Мога да ги чуя. Толкова са много.
Нека да видя...Нека да видя! Ние не сме в безопасност тук!
Мамо! ела тук.Ела тук. Ела тук.
Ето. Ето.
Хей,аз съм. Аз съм Алекс.
-Алекс.Алекс. -Добре. Добре.
Всички са изчезнали. Всички са изчезнали.
Имаше един. Трябваше да го убия.
Може ли да ми дадеш хапчетата и чашата от там?
- На тезгяха. - Свърши ли се?
Забравила е да изпие хапчетата си сутринта.
всичко е наред.Не..всичко е наред.
Знам. Знам.
Майката е информирана.
Добре. 4-О пролен.
Можеш ли да ме следваш?
Затопля се за почти 15 минути
и сме на 35 градуса.
Сега би трябвало да бие.
- Изчакайте. - Топло и проточено.
-Нещо не е наред. -Все още не сме напълно
затоплили сърцето.
Изчакайте още един градус.
И да рискуваме да загубим сърцето му?
Виж, това дете не може да се справи друго усложнение днес.
Мамка му! Не работи!
Чакай чакай! Това е фибрилизиращо!
Вътрешен дефибрилатор сега.
Зареди на 20.
Пази се.
Нищо.
Зареди на 30.
Пази се.
Хайде, Чарли. Каза,че ще се бориш,бори се.
-Бори се за него. -Зареди на 50.
Алекс, чакай,чакай.
Защо учиш токлкова много?
Някак си трябва да се махна от колата.
Защо? Харесва ми.
Това е лично, без родители,влизащи в стаята ми,
които миришат повечето дни на пържени картофи.
Да.
Върни се през зимата и виж как това ти харесва.
Хмм.
Премести се в моята къща.
-Остани с нас. -Добре.
Твоите перфектни родители ще са съгласни с теб,
като им кажеш,че си си паднал по бездомна.
Спри.
хей,мамо и татко Кливър,
това е моята улична приятелка.
Тя донесе закуска от контейнера.
Не си такава.
И те не са.
Хайде, те ще те обикнат,както аз.
Мога да науча някой неща от тях.
Беше много добре,нали?
Ти още си тук.
Какво стана?
-Ами.. -Защо той още...Какво стана?
Имаше усложнения по време на операцията.
Трябва да го държим отворен през нощта.
Нямах това в предвид.
Скъсах с него само,за да приеме сърцето и да живее.
Мислех,че когатосе върна,
той ще се събуди, ще се изправи,
аз щях да го целуна,а той да ми благодари.
Аз...
Скъсах с него.
Нарекох го глупак.
Това беше последното нещо,което му казах.
Всичко е наред.
Д-р Хофнер в онкологията. Д-р Хофнер в онкологията.
Хей. Изследванията и жизнените пказатели на Чарли се подобряват.
Пиърс каза,че ще бъде наоколо тази вечер,
затова ние можем да се приберем.
Добре съм си тук.
Трябва да поспиш.
Какво ще кажеш да си поръчаме вечеря и тогава да си поговорим?
Няма за какво да говорим.
Няма да те оставя на мира,
докато не говориш с мен.
О, зрялост.
О, аз ли съм единствената,която не е зряла?
Ти се мъчиш цял ден.
Не се мъча. Има пациент в критично състояние.
Казах ти, Маги ще остане за нощта.
Супер. Аз също.
Тогава защо ти не се прибереш, за да поработиш върху кандидатурите ти.
О, ти ме наказваш за това,че
предприемам стъпки за продължаването на кариерата ми?
Разбира се,че не! Просто...
Не мислех,че ще бъдеш толкова развълнувана да...
се съгласиш да напуснеш Сиатъл.
Защото мога!Защото за първи път,
мога да направя точно това,което искам.
Сега имам свобода, имам възможности които не съм имала преди,
защото бях уплашена,че Пол ще дойде и ще ме намери.
Знаеш ли какво, мога да кандидатствам навсякъде сега.
Не е нужнода се крия в Сиатъл.
Мислех,че ти ще разбереш това.
Виж,щастлив съм,че Пол го няма и че ти се чувстваш свободна.
Просто не осъзнавах,че той е единственият,който те задържа тук.
-Повика ме. -Здравей.
Да,съжалявам,знам,че е късно,само имам нужда от малка консултация
Разбира се. Няма проблем.
Невъзможно е да затворя стената,
след сърдечна трансплантация, заради оток.
Утре ще бъде необходимо да направя реконструкция на гръдната кухина,
но си мислех, че можем
затворим дефекта на гръдния кош с клапа.
Да, ако това е огромен дефект, Щях да направя оментален клапан.
В противен случай стернална мускулна клапа,
ще осигурява възглавница на сърцето.
-Супер. Благодаря ти. -За нищо.
Исках да кажа, че се надявах ще ми изпратите съобщение,
за да отидем на вечеря,но разбирам.
-Трябва да остана тук. -Знам.
Но също така и трябва да ядеш.
Лека нощ.
Искам да кажа, Библията, Корана, Багхаван Гита,
те са една и съща книга,нали?
Всички те просто казват как да не бъдеш кретен.
Е, аз не знам другите книги,
но апознавам Новия завет.
И проповедта на хълма,
където Исус се издига там и казва
как да се държим и как да не се държим.
Хората явно пренебрегват Неговите учения
и не получават абсолютно никакви последствия,
докато други хора, които прекарват живота си
в това да го изучават и почит, са брутално малтертирани.
Бог е направил облог с дявола,
докато добрите хора ядат гадни сандвичи,
и ние трябваше да го направим да изядем тези сандвичи
с усмивка на лице.
Трябва да се радваме.
Ако не си израстна в църквата,
няма как да го разбереш, затова аз не..
О,мол те. Моя те,израстнах като католик.
Сред зли монахини, верните слуги
на досадните свещеници, Католицизмът
ми каза, че ще отида в ада защото си играя със себе си
след като го правих в продължение на две години!
Искам да кажа, какво ще кажеш за главата, Господи?
Тръгнах си, след време.
-Схванах. -Защо, зашото не можеше да маструбираш?
Не,не. Защото детето ми почина.
О, злополука ... в училище.
Разбит череп с бейзболна бухалка, веднага умря.
Той беше на 10.
Беше...
нечестно.
Толкова нечестно.
Свещеникът каза, че говори с Бога, но аз ...
Исках да намеря Бога и да изтръгна живота му.
Не исках да говоря с Бог.
Не ми пукаше какво трябва да каже.
Исках да говоря със сина ми.
Не бях толкова възхитителен след този период
като сега.
Не бях подходяща компания.
Бракът ми се разпадна. Бях сам.
Така че отидох на църква.
Защото в църквата,
можеш да говориш силно на всички за себе си и да не изглеждаш луд.
Затова отидох на литургията
за да говоря със сина си.
Все още го правя.
Не мисля, че с Бога се разделихме.
Мисля, че воюваме.
Това е всичко.
Твой ред е.
Мислех, че си тук за повече секс.
Елис е писала за нея в дневниците й.
Говорили са за Ричард. Пиели са текила вечер.
И един ден, тя спира да пише за нея.
От пиене на текила 3 пъти седмично преминават към нищо.
Мислех, че тя е била Кристина за майка ми,
и мисля че майка ми я е изнудвала.
Ако Янг публикува, нещо над което сте работили заедно
само от нейно име, ще и простиш ли?
Не.
Мисля, че бих превърнала живота си в работа, за да си го върна.
Добре, какво ще правиш?
Не знам.
Нека говорим за нещо друго.
- Джо може да си тръгне. - Какво?
Кандидатства за специализация извън Сиатъл.
Добре, тя следва кариерата си.
Знам.
Не можеш да приемаш лично амбицията й.
Тя не те изоставя.
Тя не е Изи.
Нека говорим за нещо друго.
Не, дори не се шегувам, беше толкова лудо.
Мислеше, че Алекс е чужденец и след това се опита да го удари
Сериозно.
Някой трябва да се е обадил на полицията.
Направи невероятно шоу.
Сега ми се струва, че всичко свърши.
Просто още не съм решила как да му го кажа.
Въпрос на време е
да се побърка.
Искаше ми се да бяхте там. Това беше лудост.
Сега ли се събуди?
- Не ме съди. - Не те съдя.
Бях будна цяла нощ и почти цял ден.
Какво прави?
Здравейте.
Това.
- Аз, само.. - Да. Ще се видим горе.
Сега ме съдите.
Не. Просто децата ми са на горния етаж.
Те спят.
Трябва ли да се тревожа за теб?
А аз за теб?
Сега кой съди?
Всички имаме нужда от нещо за да отпуснем.
Ти от това, аз от... секс с бившия ми.
Бивш секс...Отличен бивш секс.
Ако ме извините, отивам да получа още.
- Остави чипса. - Не мога, нуждаем се от храна.
Ще се прибереш ли тази вечер?
Изключи осветлението.
Виждам те да стоиш там.
Нямаш право да си тук!
-Излез. -Мамо? Мамо!
Казвал/а съм го преди.
Не са тук. Хей. Тук не...
Мислят си, че не мога да ги видя. Аз мога да ги видя.
- Няма никой тук. - Виждам те.
-Хей, само аз съм тук. - Не.
Погледни ме. Аз съм Алекс.
Докосни лицето ми. Истински съм.
И съм тук.
Алекс
Ох.
Най-сладкото ми момче.
Тай-истинската ми любов.
Изглеждаш прекрасно.
Толкова пораснал.
Излизаш ли?
Не, мамо.
Не, ще остана с теб тази вечер.
Ок.
Липсваше ми снощи.
И ти на мен.
Родителите ми те харесат.
Бях нервна.
Да, добре, не можеше да кажеш
Беше невероятна.
Защото си невероятна.
Искам това да сме ние.
Искам всичко това с теб.
Искам къща, деца, семейство, тържества.
- Голям си глупак. - Да както и да е.
Ела да живееш с мен в колежа.
Това е само на половин час път,
така ще можеш да завърши гимназията.
Да започнем живота си заедно сега.
- Крис ... - Нищо от това.
Утре ще ме вземеш нали?
Виж, искам ти да ме закараш до колежа
вместо родителите ми,
и ще видиш къде е,
и ще решиш, че е по-добре да живееш с мен
отколкото в колата.
Определено.
Ще се видим утре, нали?
До утре.
Чарли, се справи без проблем през нощта.
Сърцето му е силно.
Може да се справи с тази реконструкция.
Ще започваме ли резекцията?
Да.
Нека завършим това.
Кадавър Леонард ... един възпитател, слушател и истински приятел.
Искам да знаеш, че дори след смъртта си
която се случи преди време,
ще живееш винаги в нас.
Добре ли си?
Да.
Предполага, това е то.
Искаш ли да кажеш нещо?
Имам поема.
С формалдехид и 10 скалпела ...
моят труп открадна сърцето ми.
Всеки ден копнея от както бяхме разделени.
Ръцете ми в червата, сънищата ми осъзнаха.
И с теб просто бях парализиран.
Думите ми ме провалят ...
.. и се учудвам, че се боя.
о трябва да ти кажа, Стив, ти си моят труп.
Ти си моят мъртвец? Ти всъщност си мъртъв?
Това.. Как това е романтично?
Е, обичах трупа Леонард.
Всички го обичахме.
Наистина си била глупава.
Мислех, че ще го почуства.
Мислех, че ще почувства
обичта ми,по начина по който обичахме Ленър,
но нали знаеш, не го почувства.
И, о, това го издуха за мен на сцената за запознанства
Всички мислеха, че съм в, знаете, трупове.
Училищния ми прякор беше Зомби.
А Стив все пак се оказа гей.
Тази поема бе преди това. Добре, гръдната кост е навън.
Нуждаем се от мускулната клапа. Повикайте д-р Ейвъри.
- О, аз съм тук. - О боже мой.
Какво искаш да направим? Гръдна клапа или оментална?
Каквото ще кажеш, Зомби?
Чу ли поемата ми?
Дали съм я чул? Искам копие.
Гръдна, мисля.
Ти си буден! Слава Богу.
Как се чувстваш? Боли ли много?
Прекалено много ли е за посетител?
Как те обичам?
Нека да разчитам на начините
Обичам те до дълбините ширините и височините
Душата ми може да достигне, чувството на невъзможно
За края на живота и идеалната благодат.
Обичам те до нивото на всеки ден
Най-тихата нужда от слънце и светлина.
Обичам те свободно,
както хората се стремят към правилното.
Обичам те чисто, тъй като те се отказват от награда.
Сигурна съм, че тя ще е тук всяка минута.
Хей, какво правиш тук?
Тя добре ли е? Наред ли е всичко?
Да, да, тя е добре. Просто вече е Вторник.+
Наистина?
Времето лети.
Здравей, калинке.
Толкова се радвам да те видя.
Здравей.Здравей. Здравей.
Мама толкова се радва да те види.
Ако имате нужда, мога ...
задържа се за нея още малко. Нямам нищо против.
- О, хей. - Съжалявам.
То ... Мислех, че си Пилето на Кунг Пао.
Благодаря много, че я доведохте.
Ние просто ... Ще говорим по-късно, нали?
- Чао! - ...
Надявах се да го чуя от теб.
Имам полет за хващане
Мислех, че ще спра и ще видя дали сте взели решение
Мари, нуждая се от твоя полимер
не моога да продължа работата си без него
Не мога да отменя наследството на майка ми ...
не и когато тя не е тук, за да ми каже нейната версия за това
Аз ... мога да ти дам всяка сума пари, която искаш,
но не мога да направя това. Аз няма да направя това.
разбирам
Но знам, че ще разбереш
че имам цяла компания
която сега ще се посвети на тази твоя идея.
Имам моя полимер, и твоя експеримент.
Мини дробовете,ще се знаят като метода на Керън.
Мари, има ли някакъв начин ... нещо.
Има ли някакъв друг начин?
Скъпа, знам, че не е честно.
Това не е твое престъпление, и не трябва да ти бъде тежест.
Съжалявам, че майка ти те остави да оправяш бъркотията и.
Но не е изненадващо.
Да, откраднах медицински отпадъци
но с благородна цел.
И знам всичките имена на хирургическите инструменти.
защото, дълго време те бяха единствените ми приятели.
И три години като дете,
имах въображаем приятел на име Ралф.
Но, за да бъда ясна, бях първата в моят клас ...
всяка година, на всяка степен.
Мога да правя жестомимичен език,
Ръкоположена съм да извършвам бракове,
Мога да сменя резервна гума.
и мога да ти кажа какво става на всяка страница
във всеки една от книгите на Хари Потър.
Ако съм несъвършена за теб
тогава и ти трябва да си.
Хмм.
Е, моят въображаем приятел се казва Фродо.
Ол.
Не този Фродо ... не беше ... хобит.
Създадох свой собствен Фродо,
наполовин трол, наполовин герлин,
и се хранеше със сълзите на моите врагове.
И аз имам странности,
Маги. Имам багаж.
Само защото бях крал на бала ...
Четири пъти. - ... в четири последователни случая,
Все още изпитвам болка.
Имам истински страхове,
и виж това.
сложих си лепенка сутринта
след като те видях.
Да, предполагам Аз също съм разочарован.
Сега, за Бога
Мога ли най-после да те заведа на вечеря?
Добре
Никога не се вписвам никъде, и аз продължавах да опитвам
Аз продължавах да искам да принадлежа, но нищо не се получаваше
така че трябваше да продължа да се движа
Или може би бягах от моите обстоятелства,
бягах от себе си
бягах от всеки, който се усмели да ме обича
Само ми дай минута. Само една секунда
Чакай, Алекс
Тук трябва да е. Сложих го тук
Не, Алекс, аз все още говоря
Мамка му, тук беше
Алекс, все още не съм свършила
Къде е пръстенът?
Алекс, аз го нося!
Слепените сърца не се лекуват
Но с времето белезите изчезват.
Винаги съм мислил, че има нещо не наред с мен,
и винаги исках да бягам докато не срещнах теб.
Ти си толкова объркан че ме караш да имам смисъл.
Ти и аз.
Ние просто се вписваме.
И не искам да те напускам, Алекс.
Искам страхотна, голяма кариера,
но никога не искам да ходя никъде без теб.
Ти си моят дом.
И ти си моето сърце.
Алекс Карев, ще се ожениш ли за мен?
Те могат да станат по-гладки, по-меки
- Чакай, това означава ... - Това е да.
... да
Това е дяволско да
И някой белези дори могат да избледнеят
Превод благодарение на: tearsdontfall0, nulenceto, deskata18, desssika и dechy