За хирурзите всеки ден е хазартен ден.
Ще трябва да те промъкна.
Чувствам се толкова мръсен.
Мръсна, мръсна тайна.
Просто не съм готова племенниците ми
да те видят. -Ти си омъженена, нали?
Необвързаните жени не живеят в такива къщи.
Какво? Не!
Шегуваш ли се или... О, шегуваш се.
-Разбираш от шеги. -Да, от време на време.
Ние сме обучени. Тренирани.
Знаем правилата.
Не, не! Най-много 18.
ДОбре, наистина ли липсва сексът и това не помага.
Правиш ли секс?
Мм, по случайност.
Мислиш ли за него през цялото време?
Мисля за него точно сега.
Почти съм позитивна в тази
враждебна работна среда.
Взех си забележка.
Е, дръж се.
Мислите ли за секс през цялото време
с тези шумове през стената?
Не съм толкова шумна.
Стените са тънки.
Липсва ми сексът. А на теб?
Сексът се превърна в работа за мен.
Плюс това си взех страхотен масажор за гръб.
Клайв е мил. Знаете ли? Сякаш е повече от секс.
Мисля, че наистина го харесвам, Ще се видим отново тази вечер.
Срещата се две вечери по ред и мислиш, че го харесваш?
Майка ми беше тази, която
ми казваше дали едно момче си струва или е..
сериен убиец.
Той не е сериен убиец. Прекалено е мил
Знаеш ли кой обикновено казва това?
Съседите на серийните убийци.
Трябва да се запознаете с него.
Преценяването на гаджетата е първо правило,
на което се осланят сестрите,които нямат сексуален живот. Довечера?
Добре. Ако срещата ми с д-р Серон не мине добре,
Може просто да си остана у дома
и да пия с масажора ми за гръб.
Херсва ми идеята за сестринско командно табло.
И така? Вечеря?
Не, нещо по-обикновено.
-Вечер на игри. -Вечер на игри?
И той няма да знае, че истинската игра
е да го оценим.
Ще разпространя словото.
Вечер на игри в Грей. Готино.
Почти съм сигурен, че не сме поканени.
Тя е била така известно време.
Имах лоша пилешка салата от кафенето.
-Не,не си. -Доносник.
Знам,че не искаш,но трябва да ти сложим назогастрална сонда.
-Нуждаеш се от хранителни вещества. -Не,моля те. Мразя това нещо.
Боли ужасно и не мога да пея.
Съжалявам,но лекарствата против гадене не работят.
Това е единствената опция.
Трябва да ми намериш малко трева.
-Моля? -Мисля, че има предвид марихуана.
Да, знам какво има предвид и отговорът е не.
-Но тя е легална във Вашингтон. -Когато си на 18.
-Говоря за медицинска марихуана.
-Потърсих информация. -Има масло,което няма да ме надруса.
Всичко, което ми трябва, е разрешение от болницата
и от моя първичен лекар.
Облекчава болката и гаденето.
Доказано е, че помага на пациенти на химиотерапия
С посттравматичен стрес.
Това не е разрешено или одобрено от агнцията за контрол върху лекарствата.
-Това твоя идея ли е? -Не, беше на баба ми.
-Той все още ли е жив? -Той не просто е жив.
Той празнува това, че е жив.
Не антропоморфизирайте мишката.
О, добре. Празнувам това, че е жив.
Трябваше да е мъртъв преди три дни. Той няма черен дроб!
-Защо ми крещиш? -За..защото това е нещо голямо.
Искам да кажа, ние му инжектирахме хепатоцити.
Израстнали са малки черни дробове,които работят,
а ти си прекалено спокойна.
Защото това е голямо само ако Серон ни даде патента.
А ние не можем да му покажем мишката.
Тъй като използвахме полимера без разрешението му.
Да, и ако види колко добре работи,
ще увеличи цената му до милиони.
Добре,тя наистина ще пикае на моят парад днес.
Серон е мъртъв.
И падарът се отменя.
-Мъртъв ли? -Да, починал е миналата седмица.
Ето защо те ни оставят на изчакване.
И сега кой отговаря за патента?
Дъщеря му. С нея ще се срещнем днес.
Не можеш ли да се справиш с това,Хелмут?
Какво знаеш за дъщерята?
Нищо. Не мога да открия нищо онлайн,
но ти изглеждаш чудесно с тази рокля.
Моля?
Нищо. Съжалявам. Нищо.
- Това ще повлияе ли на слуха ми? - Не.
Има само кръв по външното ухо,която трябва да се почисти.
Никога не съм чувала за бой по време на ръгби.
Откога играете?
Сара не играе. Тя е мениджър.
Да, радвай се, че не играя.
-Ще те разбия, Дюран. -Ха!
Хей, Бекман.
О, здрасти, няма да хвърлиш тази топка тук, нали?
Аз..имам това нещо на сърцето от дете.
Затова стоях от страни,когато това нещо излезе от контрол.
Не се нуждая от операция, нали?
Не, ще го направя тук.
Току що ти дадох болкоуспокояващо.
Не би трябвало да почувстваш нищо.
Знаеш ли, нуждая се от помощ.
-Делука? -Идвам.
Знаеш ли дали стажантите са поканени
на вечерта на игрите в д-р Пиърс?
Игри? Обичам игрите.
Хей,спрете да си подхвърляте топката в моето спешно отделение!
Твоя топка, Бакман.
Началник!
О,Господи.
-Какво стана? -О, Господи.
- Какво е? - Добре, имам нужда повече от четири.
Имаш ги.
-Леле. -Хей!
Добре. Добре. Всичко е наред.
Наред е. Добре ли си, Делука?
Да. Аз просто ще...
Не.
Чакай. Подхлъзнах се на нечие ухо?
Беше ли прикрепено към нечия глава?
Не по онова време.
Добре, без интракраниално кървене или подуване.
Поздравления. Това е трета степен сътресение. Какво е лечението?
О ... почивка, минимални стимули, тъмни светлини, без екрани.
Добре. Когнитивните умения все още са непокътнати.
Тази вечер оставаш в стая за пациенти.
О,хей, сам видя ли ме да падам?
Д-р Бело...Сам Бело видя ли ме да падам?
Трябва да претърпя операция? За да ми го върнете?
За да мога отново да прикрепя ухото, да.
Може ли да се оправи? Този човек го стъпка.
Добре е. Повечето ужи така или иначе са стъпкани.
И щом се излекува, едва ще се забелязва.
Какво е станало тук?
-Хей. -Здравей.
Дълга история.
Сара, това е д-р Пиърс.
Тя е шеф на кариологията.
Сара ми каза, че има дефект на вентрикуларния септус, така че ...
-Малка дупка в сърцето ти. -Откакто бях малка.
И тя е малко притеснена за анестезията.
Повече се притеснявах да се обадя на татко.
Той много ще се ядоса.
Добре, нека да погледна.
Добре. Ще дойда да те проверя преди операцията, нали?
Благодаря.
Има ли нещо между вас двамата?
Той е толкова хубав.
Нещо? Между нас?
Аз просто помислих,може би защото,
имаше много вибрации.
Не, аз имам...
Имаш гадже,по-готино от това?
Бих искала да го видя,моля.
Нека да погледна сърцето ти.
Не мога да разбера защо си разтроена?
Защото това е моето гинекологично отделение,
-което означава,че ти работиш за мен... -О,д-р Лакман.
-Повикала си ме? -Да.Да. Да.
Д-р Делука иска всички мой гинекологични записи.
Казва,че извършва някакво проучване.
О,не,не,не не проучване, а изучаване.
-Изучаване е. -Това казах и аз.
Знамно също така казваш понякога,
че седлаката е закачена...
Е, това е проучване. Това е изследване на майчината смъртност
относно случаите в САЩ срещу други развити страни.
-Ох. -Да.
Това е за конкурса за медицински иновации.
- Ах. -София пита кога ще може да поиграе
малко с Линдзи.
О, изглежда, че са били заедно в детската градина.
Знам. Растат толкова бързо.
Ето моята регистрация и парола. Използвайте това, от което се нуждаете.
-Ммм. -И ми се обади да ги съберем за игра.
Да.Определено. Добре.
- Искаш ли го? Искаш ли го? - Хайде.
Добре. Нека да разгледаме този крак.
Не. В никакъв случай.
Ти си тази,която отряза ухото на това момиче.
О,имаш в предвид Сара,момичето,което загуби ухоти си,
защото не можеш да следваш прости заповеди?
Искам някой друг, различен доктор.
Добре.
Шмит!
Ето ти някой друг.
Ще пропусна. Бих искал доктор, който е по-възрастен от мен.
Е, днес имаме недостиг на лекари.
защото някой хвърли топка.
Ще го наречем просто обучителен момент.
За...мен или него?
Има ли значение?
Добре.
Сега искам да получиш солидна база,
преди да се захванеш с тази фрактура.
Вече изгубих ухо. Не искам да изгубя и крак.
- Какво? - Задръж, Шмит.
Кепнър, може ли да поговорим за секунда?
Ъм..ще поема от тук, ти можеш да си вземеш почивен ден.
- Какво? - Нареждане на шефа.
Тя говори с управата и те казаха,че трябва да си починеш.
Почакай. О...Аз съм...
Отстранена съм? Защо?
За начало, отряза ухото на момиче.
Само за един ден е.
Да, защото едно дете подхвърляше топка,
след като няколко пъти му казах да спре.
Да, всички знаят това и видеозаписът ще го потвърди.
- Добре, какъв е проблемът тогава. - Проблемът е, че го разбрах от Бейли.
Тя го е чула от Уебър, а ти не си докладвала за това?
- Аз... - Инцидент в твоето спешно отделение...
... което води до ранен пациент
и ранен хирург може да означават големи съдебни дела.
- И няма доклад за инцидента? - Не, щях да го направя по-късно.
- Не си ми го споменала? - Аз работех. Аз...
- Какво става, Кепнър? - Знаеш ли, това, което става
е, че някой наруши правилата
и някой друг ще понесе последствията.
Ето това става.
Добре, виждаш ли този цвят тук?
Това е мястото,където кръвта минава през дефекта на камерната септума.
Все още е там.
Откриха го, когато бях на осем.
Но казаха, че операцията
Е, тогава е било така.
Сега мога да използвам катетър,
за да поставя лепенка на дупката.
Далеч по-малко инвазивно е, което е и по-малко рисковано.
Почакай. Какво?
Просто така? Без да ми отваряте сърцето?
Нем.
Така баща ми ще ми позволи да играя ръгби.
Баща ти против ръгбито ли е?
Той е против това да умра.
Накара ме да напусна заради сърцето ми, затова съм мениджър на отбора.
Но, след това,
можех гледам само отстрани.
Можете ли да го направите докато оправят ухото ми?
Не, трябва да са две отделни операции...
Първо ухото ти, после и сърцето.
Но аз ще асистирам на Д-р Ейвъри
с васкуларното възстановяване на ухото ти,
и мога да наблюдавам сърцето ти докато съм там.
Хм..
Какво?
Дори,когато казваш името му има вибрации.
Престани.
Моля те.
Имаш ли минута?
Изглеждам ли ти, че имам минута?
Никога не изглеждаш да имаш минута.
Тогава прочети лицето ми и аз ще дойда да те намеря, когато свърша тук.
Искам да дам на 12-годишната си пациентка
позволение за медицинска марихуана.
Карев, познаваш ли правния екип на Грей Слоун?
И няма нищо в интернет
отностно дъщерята на Серон?
Не, единствено дете е. Има MD след името си. Това е.
Добре.
- Така, усмихваме се... - Мм.
- ...държим се мило, - Мм.
...убий я с любезности, и не споменаваме нищо за мишката
Достатъчна ли е презентацията ни без нея?
Е, презентацията ни с нея е прекалена.
Мередит?
Виж се колко си пораснала
Лельо Мари?
"Мер-Мер"!
Неочакван обрат.
Съжалявам да чуя за баща ти.
О, благодаря ти. Беше болен от дълго време.
Беше време.
- И той беше готов. - Хмм.
Изглеждаш същата, но по-хубава.
И последният път, когато те видях беше...
- Партито за осмия ми рожден ден. - О, Боже мой.
Балоните?
Балоните!
Тя изпълни цялата спалня,
от пода до тавана с балони.
Беше...лудо.
Бяхте безмилостен кикот.
Наистина ли си...
О, съжалявам
Това е Д-р Джо Уилсън.
Моят партньор по проекта.
Това е Мари Серон.
Здравейте. Наистина ли сте нейна леля.
Не и по кръвен път.
Майка й и аз бяхме приятелки, най-добри приятелки.
Гледах как Мередит пораства.
И ти просто изчезна след...
Какво...Какво стана?
О, майка ти не ти ли каза.
Трябваше да се върна в Испания.
Баща ми искаше да управлявам бизнеса.
- Ох. - Ах!
Просто исках да те притисна,моя Мер-Мер!
Мер-Мер?
Не минаваш ли вече?
- Ъх. - Ах!
Наистина исках да се свържа с теб, когато чух за Елис.
Исках, но...
Няма проблем.
Гледах те всичките тези години.
Би трябвало да е много горда с теб, Мередит.
Би трябвало да е много горда.
Подхлъзнала се е в кухнята.
О, добре. Госпожо, нека видя.
Ще ти осветя окото.
О! Мислиш се за много важен. Грижих се за нас цяла година!
Защо не дойдеш и не ми го кажеш в лицето.
о, ти си такъв късметлия.
- Сега съм на леглото. - Веднага се връщам.
Ако не ме беше свалил отзад,
щях да продължа целия сезон.
Ти си причината за това, да загубим тази игра.
Не аз започнах глупавото нещо!
Добре, добре, престани. О, значи казваш, че аз го направих.
Отдръпни се! - Престанете!
Леле!
Аах!
Аа, по дяволите!
Стой там долу за секунда.
Аах!
Що за доктор си ти?
Военен доктор и това е моето спешно отделение.
Изглежда, че за вас правилата не важат
и това ми коства два добри хирурга днес,
така че ако някой от вас издаде звук
преди да сте изписани от спешното отделение,
Ще те изнеса от тук на носилка. Ясно ли е?
-Да, сър! -Да, сър!
- Добре. - Да, сър.
О, обичам мъже с власт.
Аз също.
Ох.
Ах!
Господи, кракът ми! Ох.
Ох! Боли! Боли!
Няма пулс.
Добре, това е синдром на отделенията.
Имам нужда от Бетадин и скалпел.
Скалпел? Какво ще правиш?
Трябва да освободя налягането или ще си загубиш крака.
Затвори си очите, окей?
Да, сър.
- Ох! Уау, пич. - Отвратително.
Казах да си затвориш очите.
Никога ли не правиш това, което ти кажат?
О, това е той.
О,бащата на момичето, което си загуби ухото?
Не си е загубила ухото. Слагаме й го обратно.
Виж, законно искаше някой който стана свидетел на инцидента,
да бъдеш с мен когато говоря с него,
бъди с мен,когато говоря с него, затова без повече"загубено ухо".
- Ъм, господин Мауър? - Най-накрая.
Благодаря ви за търпението.
Аз съм шеф Миранда Бейли.
- Това е Д-р Ричард Уебър. - Искам да видя дъщеря си. Веднага.
Разбира се.
- Само ми позволете да ви обясня какво стана. - Ммхмм...
О, чух. Тя има лошо насиняване при игра на ръгби
и някакъв некомпетентен доктор в спешното й отрязал ухото.
Искам да говоря с дъщеря си.
Страхувам се, че е вече в операция.
Тя е в операция?
Знаете ли, че Сара има дефект на вентрикуларния септул,
който може да причини усложнения
под обща упойка?
Да, наясно сме и тя е под наблюдение
от шефа на кардиохирургията.
А, вие доктор ли сте?
Не. Адвокат за злоупотреби.
Сърцето е стабилно.
Нямаше дори да знае, че има дефект.
- Отлично. - Мм.
Вечер на игрите, а?
О, да, да.
- Амилия ти е казала? - Да, не трябваше ли?
О, не, не. Не, ти си пок...
Разбира се, че си поканен.
Клайв ще бъде там, така че можеш да си доведеш някого.
Супер, благодаря.
Е...ще си доведеш ли някого?
Да, предполагам... Да, ще доведа Прия.
О, не знаех, че все още се виждате.
Да, още се срещаме.
Малко е трудно. Тя пътува много.
Беше в Холандия миналата седмица.
О, ваканция?
Не,по работа. Хага.
Ясно. Уау.
Уау, просто ... адвокат по човешките права.
Клайв е агент на борсата.
Хубаво е да излизаш с някого, който не работи в болницата, нали?
Всъщност е освежаващо, да. Да.
Да говориш с някого за нещо различно от
последния брой на The Lancet, така че ...
Да.
Прочете ли статията
за предболничните антибиотици и ...
- Това е изключително. Прочела си го? - Да.
Да, иновативно. Изумително.
Имате ли нужда да го повторим още един път.
Не, не. Разбирам чудесно.
Просто...
Много искам да те подкрепя.
Хората, които ме ухажват,
са корпорации с пари и без грам изкуство.
Дори исках да ти го продам за по-малко,
предложението ти е брилиантно,
но е просто теория и мечти.
О, ще проработи. Знам, че ще стане.
Не можеш да знаеш. Не още.
И не мога да ти продам патента на баща ми,
само защото си моята Мер-Мер.
Тя не е.
Моля?
Тя вече не е твоята Мер-Мер.
Тя е Мередит Грей, хирургът който спечели наградата Харпър-Ейвъри.
С цялото ми уважение, Д-р Серон,
моля не правете грешката да я подценявате,
само защото сте я познавали, когато е била дете.
Съжалявам, че ви разочаровам.
Това е последното, което искам да направя.
Хелм, вземи мишката.
Да!
Съжалявам.
Какво става, защо не й поставяте тръбата за хранене?
Може и да не се наложи.
Взех всички подписи. Остана ми само вашият, за да може да продължим.
Да продължите с кое?
С медицинската марихуана.
М-моля?
Разрешавам употребата на марихуна на Кими.
Тя каза, че идеята е ваша.
Да дадеш марихуана на 12 годишно? Да не си се побъркал?!
За да облекчи гаденето и да предотврати
нуждата от...хранене през тръбичка.
Тя е дете.
Има проучване което сочи, че...
Не! Не ме интересува какво сочи.
Няма да я превърнете в нарко зависима
като родителите и.
Уволнен сте.
Аз съм какво? Уволнен сте!
Вече не работите по случая на Кими.
Ще намеря друг доктор и друга болница.
...ще умра ли?
- Да, вероятно не днес, но, да. - Пич!
Имаше натрупване на кръв
между слоевете от тъкани и крака ти.
Но това фатално ли е?
Е, може да причини да загуба на крака.
Но го хванах навреме.
Сега просто трябва да сме сигурни,
че няма да продължи да кърви.
Имаше много кръв,
а аз имам сезон,който не е приключил
и имам подарък за приятелката ми...
и знаеш...знаеш...
то е само пуловер,който тя хареса
и аз....
Родителите ми!
Никога не съм им благодарил за....
че са мой родители и почти умрях?
Добре,Крис.Трябва да млъкнеш,за да мога да те спася.
Добре. Аз... Съжалявам,че хвърлих тази топка.
-Добре сме. Добре.
Пациент 66055,38 годишна,
Спещно секцио,подари пролапса на корда.
Хмм.
-Това е странно. -На английски,моля.
Английски някъде другаде, моля.
Оу, сестра ти е загрижена за теб, Андрю.
...Това е главоболие, което се влошава от шума.
Извинявай.
Ъх.
Казах, че "Това е странно". Виж.
Това са процентите на Цезаровите сечения за болницата ни.
А-ха. Били са стабилни до преди три години,
когато са започнали да нарастват, и...виж кой доктор
извършва по голяма част от тях, средно спрямо останалите в болницата.
- Хъх. - Трябва да кажем нещо.
И-или може би може да го споменеш
повреме на срещата за игра на Лингзи и София.
О, не, това не е темата на проучването ни.
Освен това Цезаровите сечение не убиват майки.
Но те са инвазивни операции,
поради тази причина и по-опасни в сравнение с вагиналното раждане.
Трябва да ги извършваме само и единствено
когато ползите надскачат другите рискови фактори...
Може ли просто....да се фокусираме върху по-голямата картина?
Добре.
-
Това е секси. Какво означава?
Ще ти кажа ако се махнете.
Знам. че изглежда доста зле в момента,
но...след като отока спадне,
ще...ще бъде едва забележимо.
Щеше да бъде много по-незабележимо, ако си беше останало където трябва.
Ъх, не, операцията мина много добре.
Кога можем да насрочим следващата ми операция?
Следващата ти операция?
Д-р Пиърс каза,че може да оправи моят Вентрикуларен септочен дефект.
Никой доктор в тази болница
няма да те докосва повече.
И с парите,за които ще ги осъдим...
Татко. Ние няма да съдим никого.
Не искам да гледам само отстрани.
Искам да играя.
Ако ще се нараня, то по-добре да се нараня на игрището.
Не можеш ли просто да ме развеселиш?
Моля?
Как така заминават? Къде ще я заведе?
Не знам. Трябва да ги спрем.
Ще говоря с баба Пег.
-Не,няма. -Не,няма.
Малко масло от канабис няма да направи Кими пристрастена.
Зависимостта е това, което прави хората наркомани.
Може ли да поговориш с нея?
Не, Алекс, не разкривам
моите лични истории пред пациенти.
Защото хората чуват думата "пристрастен" и те...
те правят много предположения.
-Ти си пристрастена? -Като това.
Тя те харесва. Тя ти вярва.
Просто говори с нея.
Леле.
-Какво? -Преживяла си тъмнината.
Това е....секси.
Трябва ли да проверим Андрю?
Ами ако скенера е пропуснал малък епидурален хематом
и това е неговият прозрачен интервал
в който расте ли расте....
и тогава...бам! и тогава мозъка му ще е на сос?
Да, познавам този пейзаж,
но избягвам да е в моят списък.
Но, да, може да провериш как е Андрю.
И докато си там,
може би би искала да му споделиш, че си влюбена в него.
...Ние си влияем зле един на друг.
Да се преструвате, че не сте влюбени един в друг
е нещото, което ви кара да си влияте зле взаимно.
И отричането на истината, до таква степен,
ви прави безполезни както за мен
така и за целия този проект.
Това това също е секси.
Имам предвид, 1е дете умира, докато си играеш на сватовница,но...
Го намирам за секси.
Искаш ли да...
Не! Не. Не.
Отричането на истината до такава степен
може да те накара...
Каза, че е бъдещето на науката.
Почти очаквах мишката ти да има криле.
Има нещо по-добро от криле.
Има малки черни дробове.
Черният дроб на тази мишка беше отстранен преди повече от седмица.
Инжектирахме я с хепатоцити,
които заеха ролята на черния и дорб и я спасиха.
Трябваше да е мъртва преди три дена.
Искам да кажа, дори и енергията му и апетита му се върнаха.
Вече сте използвали моя полимер дори без разрешение.
ами, разбираш,че трябваше да тествам моята теория,
така че ние просто възстановихме полимера,
използвайки оригиналната си методология.
Боже мой.
Ти си дъщеря на майка си.
-Здравей! -Здравей.
Ти трябва да си Прия. Аз съм Маги.
Приятно ми е да се запознаем.
- О. - Разбирам, че революционизираш
технологията на вентрикуларното устройство.
Много впечатляващо.
Уау! Джаксън ти е казал!
И ти знаеш какво е.
Аз представлявах бирмански дисидент,
който умра в затвора от Вентрикуларен септочен дефект.
Трябваш да науча и
малко медицина. -Да.
Има ли някои от вашите приятели спортист или счетоводител?
Опитвам се да остана тук.
Това е Клайв.
Той ... Той е скромен.
Той всъщност дойде с алгоритъма
за прогнозиране на стойностите на запасите въз основа на социално-медийни хашита
- Махни се оттук. - Ммм.
Чувал съм много за теб.
Шегува се.
Каквото и да ти е казала, вероятно е истина. Доста съм скучен.
Искаш ли да ти помогна с това?
- Да, да излезем тук. - Да, разбира се.
-Добре, -Добре.
Хм.Благодаря.
Знам, че вие ​​сега сте нещо. Хм.
Родителите ти трябва да са развълнувани.
- Чакай. Кой? - Кой е нещо?
Не,не,не. Тя просто...
Аз съм просто бившата му жена и майка на детето му.
-О, ясно.ДОбре ли си? -Да, никога не съм била по-добре.
Хей, аз съм Ейприл. Как си?
-Хей. -Хей. Здравей.
Ейприл, благодаря че дойде.
Искаш ли нещо за пиене?
О, не. Донесох си.
Ха!
Изгзлежда готина.
- Ха. - Да.
Къде са Амелия и Мередит?
Това ще ни помогне да започнем.
Да, тези игри няма да играят сами.
- Колко дълго ще чакаме? - Може да започваме.
Имаме нужда от отбори по двама.
Защо никой не ми каза да си доведа собствен отбор?
Аз мога да гледам.
Не. Не.
Всеки трябва да играе във вечерта на игрите. Това е правилото.
Който и да е може да ти е партньор.
- Уау. - Оо.
Това прилича на...купон. Къде е Шепърд?
Не беше ли с теб в лабораторията?
Н-не. Т-това ли са игрите?
Предупредих те. Играя шаради.
Какво е това?
Питие?
Да. С удоволствие.Благодаря.
Ммм.
Как ти е главата?
Имаш ли нужда от нещо?
Ние бяхме много млади,Сам.
Тогава бяхме млади ...
и бяхме глупави,и...
сега сме тук по-големи и сме заедно.
И никога не си била само секс за мен...
нито тогава,нито сега.
Просто имах нужда да кажа това.
Имам нужда да ти кажа,че...
И аз те обичам.
Ох.
Здравей,Кейт!
Благодаря ти. Благодаря ти за информацията.
О,няма проблем.
Съжалявам, че не разбрах партньора ти.
О,Бож, всички е наред. Знаеш ли какво?
Всъщност се срещаме от скоро,
но не съм сигурна дали така трябва да я наричам...
Ти...хаха.
Ти имаше в предвид партньор в изследването,нали?
Да. Но аз оценявам актуализацията.
Взехте ли всичко,от което имате нужда?
Да, всъщност исках да ти дам това.
Графиката на Грей-Слоун с операциите за секцио?
Да.
Операциите се покачват,знаеш,
а процедурите изглеждат като ...
направени от удобство,а не от медицинска необходимост,
и двете знаем,че ненужните операции секцио,
причиняват ненужни усложнения.
И всъщност, причинени от лекари.
Мислех,че правите глобално проучване,
а не лов на вещици в моето отделение.
Кейт...
ти направи много повече от всеки друг лекар.
Ние сме приятели. Ние... Ние сме фейсбук приятели.
И изглежда,че
всяко едно от планираните секцио се провежда в петък,
когато ти си извън града.
Обвиняваш ли ме за нещо?
Не, искам само да знаеш за това като приятел.
Аз..
Приятна вечер.
Готова ли си за игрите тази вечер?
Не знам.
-АХ. -Имам нещо друго в предвид.
Оох!
Умора, повръщане.
бълване...
Излизат конфети от устата.
Таван.
"Цветя в тавана"!
Небе.
Звезда.
Повръщано в звездите.
Дъжд.
- "Пеене под дъжда"! - Да!
Да!
По дяволите!
-Хей. -Да.
Повръщано в звездите беше готино.
-Добре. -Добре.
Добре.
-Ммм. -Да.Ах.
О,да. Добре,върви.
Добре.
Колене,коленичиш.
Предлагаш, предложението.
-Пръстен..пръстен...Кръг
-Не може да използваш това. -Не може да използваш това.
-Всичко е наред. -О,не,не. Продължи.
-Всичко е наред. Давай. -Всичко е наред.
-Не,това е против правилата. -Всичко е наред.
-Продължавай. -Годежен пръстен,свтбен пръстен.
Ах...
Не...
Ах...
-Властелинът на пръстените. -Да!
-Какво? -Главен предмет.
Това беше добра следа.
-Да. -Мой ред е.
"Мое скъпоценно"
-Добре. -О,Боже.
Добре.
Ейприл.
Ейприл.Ейприл...Ти си...Доре.
Ще го направя сама.
-Добре. -Добре.
Добре.
Ами...
Птица.
Ами...
"Полет над кукувиче гнездо"!
Ах!
Ах!Да!
Аз...И разбра това от
преплетените ѝ ръце?
Харесваме това.
Това беше впчатляващо.
Можем ли да се върнем в играта, моля?
Най-накрая заспа.
Ще се обадя сутринта,за да уредим преместването ѝ.
Паркър,може ли да ни оставиш за момент?
Винаги сте ми се доверявали.
Да не си посмял да ме попиташ отново.
Кими страда. Тя има нужда да се храни.
И няма причина да не ѝ даваме лекарство,което да ѝ помогне.
Това няма да я надруса.
Разбирам от къде идваш.
МОите родители също бяха пристрастени.
А Кими е по-добре от мен,
защото има теб.
Виждам как я подкрепяш,
как я защитаваш
и знам колко е трудно да се бориш, за да се увериш,
че тя получава най-добрата медицинска помощ.
А това е най-добрият вариант.
Така че, мислех си може би можем да отидем на вечеря,
и да вдигнем тост за баща ти и майка ми и да поговрим за цената.
Mer-Mer е пораснала.
Аз не искам да звучи глупаво, но съм загрижена да започна.
Скъпа, бих го харесала,но часовата разлика.
-Разбира се. -Изтощена съм.
- Добре. - Ще се върна в хотела
и ще отворя малка бутилка шампанско
и ще празнувам за твоите малки черни дробове.
И тогава ще спя както не съм спала от години
Утре можем да поговорим за бизнес.
Дадено.
Това е почти прекрасно.
Това Мари Серон ли беше?
Да.
Не съм я виждал от години.
Какво прави тя тук?
По-малко ядосана ли е?
Как така ядосана?
Меридит, тя мразеше майка ти.
Не. Те бяха най-добри приятелки.
Докато не бяха.
Какво имаш в предвид? Какво е станало?
Чух някои грозни слухове, но никога не съм знаел.
Д-р Уебър? Д-р Бейли ви търси.
Ух, земя.
-Китай. Стена. Великата китайска стена? -Да!
-Да!
-Леле. -Да.
Разбра Великата китайска стена от правоъълник?
Да. Ще задаваш ли въпроси за почтеността
на всички хора,с които се срещам ли?
Хей,тя ме попита ... Не се срещам с вас.
Твой ред е,Пиърс.
Ако познаеш това,печелите играта.
-Добре. -Добре, хайде.
-Добре. -Избери един.
-Ах. -Хм.
О,не. Това е много трудно.
-Може ли да го пропусна? -Не. Не можеш.
Трябва да го направиш.
-Добре. -Ммм.
Хей,добре ли си?
Може ли да спреш да ме питаш това?
Добре.
Ох.Ммм
-Ом. -Ммм.
Човек е.
Ам...
Двама души.
Добре, те...
-Ах. -Ах.
Дали ... Те са ... Какво са те ...
Прегръщат ли се или...
Това не е пресилено ".
О,Боже!О,Боже! Ах!
Ох!Ох! Това е...
- на ... на ... на ... задушаващото нещо.
-Това е.... -ее!
... Хеймилич ...
-Времето! -Да!
Не!Не!
Маневрата на Хаймлик.
И той не го каза.
Той не го каза,когато времето свърши.
Добре. Мисля, че го е направи. Можем да допуснем това.
Не,не,не,не,не,не,не.
Леле.
Не.Картата казва" Маневра на Хаймлик"
Виждате ли?
-Маневрата на Хаймлик. -Ейприл.
Не, не ми викай Ейприл.
Има правила и правилата казват,
че трябва да свършиш преди таймера.
Точно както казват правилата на шарадата,
че не можеш да използваш мотиви.
Игрите имат правила,които трябва да се спазват.
Не можем вдичко да превръщаме в хаос.
Не можем да правим всичко невалидно.
Знаете ли, можем ли просто като хора
да се съгласим на кодекс за поведение и да го следваме?
Можем ли да го направим?
Така че всичко да не е просто безсмислено?
Така че не сме като раса от месоядни вируси,
които се самоизяждат
и нищо няма значение?
Моля?
Браво.
Каквото тя каза.
Това трябва да са Аризона и Карина.
Имам нужда от още пиене.
Здравейте. Мога лид а ви помогна?
Клайв тук ли ?
Клайв. Да!
Да, здравей. Аз съм Маги. Приятелката му.
Приятел.Аз не ... Е, всъщност
не сме поставили етикет.
Е, ние сме. Аз съм Дафни.
Аз съм съпругата на Клайв.
-Какво...проследила си ме? -Проследих телефонния ти номер.
-Проследила си ми телефонния номер! -Защото локацията ти ...
всеки път е тук,когато си на служебно пътуване.
О,оже мой, ти си женен?
О,Боже мой, толкова съжалявам.
-Нямах си и идея. -Разбира се,че не си.
-Той е изкусен лъжец. -О, хайде де.
Добре, ясно е, че това е нещо,
с което трябва да се справите двамата, но не в тази къща.
Хайде.
-Маги,аз... -Не,не,не.
Збрави нейния адрес и изтрий телефонния ѝ номер.
Да вървим.
Аз съм разивачка на бракове.
Не, ти не си разбивачка на бракове.
Този брак се е разпаднал,преди ти да бъдеш замесена.
Трябва да вървим.
Е,това беше забавно.
Никога не съм спала с женен мъж преди това.
Е,вече не можеш да казваш това.
Ох. Просто правила,брак.
Повече правила,на които никой не обръща внимание.
Просто спи със всеки.
Няма да шофираш,нали?
Искаш да ми предложиш да ме закараш ли?
Ох. Ами ако искаш.
Това не е пролетна почивка,Корасик.
Защо не обърнеш внимание на собствената си среща?
-Ейприл... -Лека нощ!
Беше ми приятно да се запознаем.
Ще се оправиш ли?
-Сигурна ли си? -Добре съм. Ще съм добре. Добре съм.
Там..там.. Там отива топката!
О, и там отива ухото!
Виж лицето на Кепнър!
И ... И ... И баща й няма да ни съди?
- Не не не. Той прегърна Пиърс. - Боже мой.
Не,пусни го отново.
За разлика от законите на науката,
правилата на живота не са винаги всни.
Хей.
Ох.Хей, аз съм начело на игрите у дома.
Знам,че мразиш игрите,но искаш ли да дойдеш?
О,не.
Но благодаря,че ми помогна за това хлапе днес.
Да,разбира се.
-Той беше идиот. -Да.
-И мисля,че и аз съм. -Какво?
Това момче се е забъркало,
за които не беше казал и...
И си мислех за теб.
И колко велико беше.
За колко лесно си направила ... просто ... всичко.
И съм ти благодарен. Благодарен съм ти.
Достатъчно благодарен, за да правим секс?
Какво?
Съжалявам. Просто...
Липсва ми секса.
Искам да кажа, не усложненията
или абсурдите на романтиката или нашия луд туморен брак.
Просто акта.
И има и други възможности, но те са по-малко привлекателни варианти.
И може би това е точно така,защото знам колко сме добри в това.
Или може би "защото цялото ти нещо на военния лекар
беше толкова секси денс!
Но...
Съжалявам.
Боже.Съжалявам.
Не искам да се чувстваш използван.
-Аз... -Амелия.
Искам да ме използваш по всякакъв начин, по който можеш да се сетиш.
Легни.
Добре.
Някои правила са неписани.
Ох!
Някои правила са отворени за тълкуване.
О,Боже, не схванахте ли намека!
Ох!
Джаксън, какво...
какво правиш тук?
Изпратих Прия
и ѝ казах,че не може да се виждаме повече.
Какво? Какво се случи? Защо?
-Тя беше перфектна. -Така е.
Но през цялото време,когато бях с нея,
мислих за теб.
Което наистина не е честно спрямо нея.
И знам какво ще кажеш.
Знам,че си мислиш,че е сложно,Маги,но...
връзките по принцип са сложни.
Можеш да се нараниш е играта,
можеш да се нараниш и като наблюдаваш.
По дяволите, може да се нараниш,
защото хората са тайно женени.
Какво ще кажеш да те изведа на подходяща среща?
А? Да отидем на това италианско място, където няма да млъкенеш.
Може да пийнем малко вино...
или много вино.
И можем да поръчаме десерт,
въпреки че и двамата сме се наяли,само за да го споделим.
Може да те закарам в къщи...
да минем по верандата....
...да отворим вратата.
Маги! О,добре.
Трябват ми дневниците!
Дневниците на мама.
-Какво,Меридит? -Дневниците на нашата майка.
Трябват ми дневниците. Трябва да ми помогнеш да ги намерим.
Моля те!
Аз ще... Ще ти се обадя.
Добре.Добре.
Добре тогава.
Добре.
И точно когато мислим, че имаме установени правила ..
... нещо идва ...
Какво става? Добре ли си?
Не, не съм добре.
Показах й мишката. Дадох й моя метод.
Дадох й всичко, което имах.
Изигра ме.
Какво да правим?
Опитай с това. Търсим Мари Серон.
МС"
82.
това определено променя играта.
Всички те са остарели...